Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
¿Qué te parece?
♪[MÚSICA]♪
Estás
hermosa.
Gracias, Blanquita.
Rebe,
¿te gusta?
♪[MÚSICA]♪
Ay...
¡Ay, te engañé!
> Está lindísimo, te ves lindísima. > Me asustaste.
¿Qué no la conoces?
Ay, ya sabes que a Rebeca le encanta
estarte molestando.
Es mi hermana y yo puedo molestarla todo lo que quiera.
Bueno, ¿pero entonces sí te gustó?
Me encantó.
Vas a ser la novia más bonita de toda La Paz.
Está muy bonito, a ver.
Estoy tan feliz,
tan feliz.
A, a ver, me saqué la lotería con Alejandro.
Sí.
Es el hombre más lindo
y más tierno del mundo.
El hombre ideal para ti.
Y mañana va a ser mi esposo.
Ya quiero que pase el tiempo para estar con
el hombre de mi vida.
Sí.
¡Ah!
Wow, wow, me encanta, me encanta.
Está hermoso.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Listo, el dinero está en mi cuenta.
♪[SUENA CELULAR]♪
♪[MÚSICA]♪
Sofía, mi amor.
Alejandro.
¿Ya recogiste tu vestido?
Eh, sí, justo me lo acabo de probar
y está precioso.
Me imagino que te ves hermosísima.
Ya me dirás mañana que me veas.
Ya quiero que nos casemos.
Estoy tan feliz de que te conviertas en mi esposa.
Voy a ser el hombre más afortunado del mundo.
¿Y a qué hora llegas?
Estoy haciendo todo lo posible para irme hoy,
pero tengo mucho trabajo pendiente aquí en Los Cabos.
De todas maneras, si no termino,
mañana temprano salgo para La Paz
y nos vemos en el Registro Civil, te aviso.
Sí, sí, sí, está bien, mi amor.
Te mando muchísimos, muchísimos besos.
Yo a ti, mi amor.
Alejandro,
te amo.
Y yo a ti, mi vida.
♪[MÚSICA]♪
Licenciado Eduardo, lo está buscando su hermano.
Dígale a mi hermano Alejandro que no es
el único que tiene cosas importantes que hacer.
En cuanto termine lo busco.
Muy bien, con permiso.
♪[MÚSICA]♪
No están listas las carpetas con el informe de finanzas,
tuvieron problemas con el proveedor.
Que lo hagan sólo para nuestros
principales socios.
La fundación está teniendo problemas para construir
el hospital rural que pidió en Cabo Pulmo,
licenciado.
Ya te dije que me digas Alejandro y habla con
mi abogado personal para que se resuelva pronto.
Esa gente tiene que recorrer una gran
distancia para tener una buena atención médica,
ese hospital es necesario.
Gracias, chicos.
Eh, eh, eh, sí.
Te deberían de dar un premio por ser el
primer ejecutivo que tiene juntas mientras camina
por la empresa, ¿eh?
Bueno, si no lo hago así, no me da tiempo para,
para todo lo que tengo que resolver, además,
me ayuda a no sentirme nervioso.
Ay, ay, ay, por favor, ¿nervioso tú?,
no lo creo.
Mira, estoy muy cerca de cumplir mi objetivo.
Sí.
Pensé que nos iba a costar mucho trabajo alcanzarlo
como compañía.
Lograr que Grupo Alva se abra a la bolsa de valores,
eso nos va a colocar, nos va a colocar a la altura
de las grandes compañías internacionales.
Ey, ey, te lo mereces, ¿eh?
Esto ha sido un esfuerzo en equipo, ¿eh?
No, no, no, si le preguntas a Eduardo,
él dice que todo fue gracias a él.
Bueno, ni me lo menciones.
¿Qué pasó?
Se está tomando atribuciones que no le corresponden
y lo peor es que toma decisiones que sólo
nos pueden perjudicar.
¿Y quieres que te ayude con algo?
No, no te preocupes, yo lo voy a ver con él.
OK.
Me voy.
Oye, te dejé la información que me pediste ahí, ¿eh?
Cuídate.
Buenos días, me dijeron que me querías ver.
¿Me quieres explicar eso?
¿Quién te autorizó a comprar esos terrenos en La Paz?
Te recuerdo que no soy tu empleado, tengo el
mismo derecho que tú para tomar esas decisiones.
Eso no fue una compra mínima,
son demasiadas hectáreas
y yo tengo que autorizarlo.
Somos hermanos, Eduardo,
pero aquí yo soy el director general.
Estás exagerando, se trataba de una excelente
oportunidad, simplemente no la quise dejar pasar.
No puedes hacer lo que quieras,
y menos ahora que la compañía va a cotizar
en la Bolsa.
Date cuenta que todos nuestros reportes financieros
van a ser públicos.
Todo tiene que estar bajo control y con absoluta
transparencia.
Aunque siempre desconfíes de mí,
yo no tengo nada que ocultar.
Entonces no actúes a mis espaldas.
Mañana mismo voy a La Paz para saber
que todo está en regla con esos terrenos.
Haz lo que quieras;
lo que sí te advierto es que no voy a permitir
que me sigas repartiendo migajas.
No soy ni tu secretario ni tu empleado
para que todo el tiempo me digas qué hacer.
♪[MÚSICA]♪
A ver, dime, ¿y no van a tener boda por la iglesia?
Tiene que haber.
Pues ya lo platicamos y va a tener que ser
más adelante.
Alejandro no tiene mucho dinero y preferimos
organizar bien todo.
Ahorita lo importante es nuestra boda por el civil.
Bueno, pero de una vez te digo, ¿eh?
No porque te cases, vas a dejar de atender la fonda.
Claro que no, ¿cómo crees, Rebe?
Yo sé que ya casada vas a tener que hacer mil cosas,
pero no te vayas a agarrar de eso para dejarme a mí
con todo, ¿eh?
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Ahí está el presidente de la Cámara de Comercio.
No, suegra, él no es.
Ernesto, lo acaban de cambiar.
Estoy segura de que es él.
Ahí viene.
Doña Lucía, muy buenas noches.
Licenciado,
qué gusto tenerlo con nosotros.
Felicidades por su nombramiento.
Sí, muchísimas felicidades.
Muchas gracias y felicidades a ustedes
por este importante paso con el corporativo.
Son un ejemplo para todos los empresarios
de Baja California.
Ay, muchas gracias, licenciado.
Esto realmente es un gran logro de mis hijos.
Así es.
> Con permiso. > Sí, adelante.
Estás en todo, mamá.
Claro, mi amor.
Tu papá siempre me enseñó
que es importante conocer a las personas
y saber acercarte a ellas.
Sí.
♪[MÚSICA]♪
> Madre. > Mi amor.
> Hola. > Hola, hermana.
> Cuñado. > ¿Cómo estás?
♪[MÚSICA]♪
> Guapas. > Ay, gracias.
Gracias, mi amor.
Pues que el siguiente paso sea en
la bolsa de Nueva York.
> Salud. > Salud.
> Salud. > Salud.
♪[MÚSICA]♪
Aunque el mérito de todo se lo va a colgar,
como siempre, Alejandro.
Ya, ya no digas esas cosas de tu hermano.
No es mi hermano, mamá, digo, que tú lo veas
a él y a Vanessa como tus hijos, no quiere decir
que así sea.
No le hagas caso, mamá,
hoy está de amargado.
Tú siempre vas a ser mi mamá y sabes que
para Alejandro también.
Perdón, es que he estado bien presionado últimamente.
Llegar hasta aquí no fue nada fácil, hermana.
Nada fácil
y espérate, cuñado, porque viene mucho más trabajo,
pero ten por seguro que yo voy a estar atrás
de todas las áreas para que nadie baje el ritmo.
Bueno, pero tú tienes una secretaria
que hace prácticamente todo el trabajo por ti.
Eh, pues es mi empleada
y pues yo la tengo que supervisar, ¿no?,
para que haga todo muy bien.
Tú sabes perfectamente que no se puede confiar
en los trabajadores.
> Claro. > ¿Verdad?
Buenas noches.
Ay, hola, qué guapa.
Gracias.
Hola, qué guapa.
¿Y Alejandro?, ¿dónde está?
Ay, no sé, pero ya debe de estar por llegar.
Sí, además lo conoces, le gusta hacerse el interesante.
Hijo, seguro tuvo un contratiempo.
Bueno, Lucía, y tú debes de estar muy orgullosa
de tus hijos.
Qué te digo,
sus logros me llenan de orgullo.
Uhm, te quiero, má .
Alejandro.
♪[MÚSICA]♪
Mucha suerte,
sé que lo vas a hacer increíble en la presentación.
♪[MÚSICA]♪
Vete con mucho cuidado, ¿eh, Blanquita?
Ay, sí, no te preocupes.
Les aviso ahorita que llegue, ¿ OK ?
Sí, por favor, porque ya es muy tarde.
Muy bien. Nos vemos, Rebe.
Adiós.
Ay, ojalá y puedas dormir.
Ay, ni me digas, que no pujo de los nervios.
Me imagino, no todos los días se casa una.
> Bueno, vete con cuidado. > Nos vemos.
> Te quiero mucho. > Yo más.
> ¿Te falta mucho? > No, ya casi acabo.
Ay, ya es tarde y mi papá ni sus luces.
¿Dónde estará?
Virgencita, protege a mi papito.
♪[MÚSICA]♪
Mula de unos.
Ay, ay, muy bueno, ¿no?
A ver, dame chance, dame chance.
Si no tienes, robe.
N'ombre , ya,
¿cómo ves?, chécala.
Ya me lo fregué.
Ay.
Cerró usted el partido a mi favor, cuéntele.
No me diga eso, compadre,
todavía tengo la mula de los seises.
Pues llévesela a su casa porque aquí ya no entra.
Y ya hasta aquí llegamos, compadre,
me tengo que ir.
No, no, no, ¿cómo cree, compadre,
cómo cree, compadre?
Mañana se casa mi hija, compadre
y ya no es tan temprano, ¿eh?
No, no, no, ni me diga, ni me diga, compadre.
Usted ya se sabe las reglas, compadre,
la revancha es obligada.
Mañana...
Mañana es mañana
y usted no se puede ir sin darme la revancha, compadrito.
Pero entiéndame, compadre.
Nada, nada, nada, por favor,
tráigame otra ronda de cervezas,
mi compadre me va a dar la revancha.
Siéntese, compadre, vamos a...
Oiga,
sirve que aprovechamos pa que me platique,
¿qué pasó con la mercancía?
Ya está vendida y entregada.
¿Ah, sí, tan rápido?
Compadre,
las piezas de esas coches
siempre se venden bien rápido,
todo mundo necesita espejos y calaveras,
y más si te las roban tan seguido.
No, pus eso sí se merece un brindis, ¿no, compadre?
Le digo, usted júntese conmigo,
por el bisne, por el bisne,
salud por el bisne.
Por el bisne
y por mi hija que se casa mañana.
Salud, salud y que Dios me la bendiga,
que le vaya muy bien.
> Salud, compadre. > Salud.
Grupo Alva
ha demostrado ser líder en todas sus áreas.
Por eso me complace abrir esta compañía
que ha sido de mi familia
con todos los inversionistas,
con la certeza
de que sus acciones van a generar las ganancias
y resultados que esperan.
[APLAUSOS]
Quiero agradecerle a mi mamá, Lucía,
a mi hermana Vanesa
y a Eduardo, mi hermano,
que sin ellos nada de esto sería posible.
> [APLAUSOS] > ♪[MÚSICA]♪
Y como siempre, a mí al final.
Ah, hijo.
¿Qué tal?, buenas.
Por favor, mi amor,
tenemos que mostrarnos como una familia unida,
más ahora que somos una compañía
que va a cotizar en la bolsa.
Eso le da más seguridad a la gente
para que invierta en nuestra empresa.
Exacto.
Tú sabes cuánto ha trabajado tu hermano
para cumplir este sueño para la familia.
Así que por favor, hijo,
ahórrate tus comentarios, ¿sí?
Tienes razón, mamá, era un broma.
Muy bien, Ale.
Gracias.
Ay, qué bonito.
Muchas felicidades.
Gracias.
Muchas felicidades, hijo.
Gracias.
Felicidades.
Ven, cuñado, te quiero presentar unos amigos.
No, lo siento, me tengo que empezar a despedir,
porque mañana temprano salgo a La Paz.
¿Para qué?
Es un asunto que tengo que resolver.
Luego me voy a la Ciudad de México
para firmar el protocolo de la bolsa de valores.
Sí.
> Felicidades. > Gracias.
¿Podemos hablar un momento?
Sí. Con permiso.
♪[MÚSICA]♪
Como que está rara esa urgencia por ir a La Paz, ¿no?
¿Hay algo que me quieras decir?
Mi hermano solamente hace este tipo de locuras
cuando hay algo o alguien que le llame la atención.
Eduardo, tu comentario no viene al caso.
Sí, fue de muy mal gusto.
A mí me gusta que me hablen sin rodeos,
¿sabes si tu hermano está saliendo con alguien en La Paz?
No me consta, pero no lo dudo.
No digas tonterías,
si Alejandro dice que va a ir a trabajar
es porque va a ir a trabajar, punto.
♪[MÚSICA]♪
[RUIDO]
Esta, ¡llave!
A ver, papá, te ayudo.
Me asustaste, hijita mía, hijita mía.
¿Sabes qué?,
vengo bien, lo que pasa es que esa,
la puerta algo le tienes que hacer
hacia la izquierda, no se abr...
Papi, lo que pasa es tú no vienes muy bien.
Nomás me tomé una cerverza, una.
A ver, a ver, siéntate. Ven.
Yo, yo, yo puedo solo, hijita de mi amor,
yo solo, solo, solo, ira ,
solo.
Te voy a hacer un café.
No, no, hija, no te molestes.
No es molestia, papito.
Eres tan buena hija, que...
te amo y
te voy a extrañar mucho ahora que te cases.
Yo también, papito.
Hija, ¡la verda, la verda !,
tú eres el pilar de esta familia,
¿y eso sabes de dónde lo sacaste,
eh?,
de tu mamá,
que Dios la tenga en su gloria.
Desde que ella se enfermó, tú, tú, hija,
seguiste sus pasos
y he-heredaste su fortaleza de ella, su...
¿sabes qué?,
yo no sé cómo le vamos a hacer para,
pa salir adelante,
¿sin ti cómo, cómo le vamos a salir?
Ay, papi, yo voy a seguir viendo por ustedes,
ya quedé con Rebe que voy a seguir ayudándole en la fonda.
Tu esposo no va a querer.
Pá , Alejandro va a ser mi esposo, no mi dueño
y él sabe que yo siempre he visto por ustedes,
así que no te preocupes por eso.
No.
Anda, ya cena para que te acuestes,
porque mañana tenemos un día muy ocupado.
Gracias.
El mejor de mi vida.
Gracias.
♪[MÚSICA]♪
Necesito que mañana vayas temprano al hangar de La Paz.
Claro.
En el camino te explico.
♪[MÚSICA]♪
Con permiso.
Alejandro.
Estoy muy orgullosa de lo que has logrado.
Ay, muchas gracias.
Espero lograr que mi hotel pueda crecer tanto
como han progresado tus negocios.
Últimamente no ha dado los resultados que necesito.
Lo vas a lograr.
Ahora que la empresa ya está en la bolsa, pues
ojalá tengas más tiempo para mí.
Ya sé, perdón,
esta operación me estresó más de lo que pensé.
Bueno, yo feliz de distraerte
cuando lo necesites, ¿eh?
¿Nos vamos?
Eh, me encantaría,
pero te lo juro que mañana tengo que salir muy temprano,
pero regresando me hago un espacio, te lo prometo, ¿sí?
¿Y qué tal que te acompaño a La Paz?
Es que voy con el tiempo medido, es un viaje corto.
¿Estás seguro que es un viaje corto y solamente eso?
¿Qué pasa?
Quiero que me digas si estás viendo a alguien más.
Isabela, ¿a qué viene eso?
Tú sabes que
no me gusta dar explicaciones de mi vida.
Voy por cosas de trabajo y ya.
Está bien, te creo.
Descansa, guapo, que te lo mereces.
♪[MÚSICA]♪
> Bye. > Bye.
Cuñado, que te vaya muy bien en el viaje.
Ah, gracias.
Eh, ¿podemos hablar? ¿Cuándo regreses?
Sí, sí, sí.
Eh, de negocios.
Sí, sí, sí, de negocios, de negocios.
♪[MÚSICA]♪
Entonces, Sofía,
¿te casas conmigo?
Sí, Alex, sí me caso contigo.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Hola.
♪[MÚSICA]♪
Eh, ¿pero qué haces aquí, criatura?
Hola, Carmelita, buenos días.
Buenos días, ni que las hilachas.
Tú deberías estar en tu casa arreglándote
para el gran momento.
Es muy temprano,
además vi que faltaban cosas y fui a comprar,
pus todo así, frutita, verdurita que hacía falta.
No, pero si hoy es día de fiesta.
Sí, pero la gente come los días de fiesta.
Hoy no es cualquier fiesta,
es el día de tu boda,
el día que todas las mujeres esperamos,
es el mejor día de tu vida.
Anda, vamos,
vete a tu casa, relájate, desayuna,
disfruta de tu papá.
Ah, déjame ayudarte, traje de verdad fruta
y hay que picar todo esto.
Ay, disfruta a tu hermana y a tu papá
porque ya no los vas a tener todo el tiempo.
Ándale.
¿No te importa?
Vete y nos vemos más tarde en la boda.
Ahorita te veo.
[TOCAN PUERTA]
Voy, voy, voy.
[TOCAN PUERTA]
Ahí voy.
Adelante.
Con permiso, con permiso.
¿Y ora ?, Alejandro,
¿por qué no estás listo?
Suegro, voy muy atrasado y por culpa de mi jefe.
¿Qué pasa?
Es que me pidió que le llevara esta maleta.
¿Le puede decir a Sofía que tal vez me voy a tardar un poquito?
Ay, ¿y por qué no te espera tu jefe, eh?
No, no, no, capaz que me corren, ¿eh?,
y, además, no puedo hacer esperar a su hija,
también, todo está mal.
Oh, tranquilo, tranquilo,
si quieres yo le llevo la maleta.
¿De verdad?
Sí, claro.
Además, ya vamos a ser familia, ¿no?,
y llegas arreglado para mi hija y a tiempo.
Ay, no sabe cuánto se lo agradezco, ¿eh?
Lo único que tiene que hacer es dejar esto en el avión de mi jefe.
¿Avión?,
¿tiene un avión?
Sí, tiene mucho, mucho dinero y
por eso cree que tiene derecho a decidir
sobre la vida de sus empleados.
Bueno, ya, no hagas coraje.
¿La dirección pa llevar esto?
Sí, aquí la tengo anotada.
Y apúrate, apúrate, nos vemos en el Registro Civil.
Muchas gracias, suegro, ¿eh?,
no le diga a Sofía nada de esto, por favor.
No quiero que se estrese, se preocupe,
ya ve cómo dicen que se ponen las novias el día de su boda.
No te preocupes, pero órale, vuélale, vuélale.
Gracias, muchísimas gracias, ¿eh?
Cierra.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Yo pensé que Alejandro y tú
se iban a ir a festejar después del evento,
¿está todo bien entre ustedes?
Pues yo creo que sí, pero ya ves lo que dijo Eduardo
sobre la mujer de La Paz.
Ay, Alejandro es un caballero,
sería incapaz de hacer algo así.
Ay, sí, es un caballero, pero por algo
no ha formalizado nuestra relación.
Ay, Isa, no, no te preocupes por eso.
Nada más no lo presiones, porque ahí sí va a salir corriendo.
Mira, yo al rato voy a ir a ver a Lucía,
si quieres le pregunto qué sabe.
Ya no estés pensando cosas que te lastimen, hija.
No, mamá, mejor no le preguntes, qué vergüenza.
Yo sé cómo hacerlo, tú tranquila.
Bueno, yo me voy a trabajar.
Que te vaya bien.
Bye.
Ahorita te alcanzo.
Pero te apuras que te necesito.
Me apuro para que no me extrañes.
Se ve que le va rebién al jefe de mi yerno,
qué, qué bárbaro.
♪[MÚSICA]♪
Pus yo nunca me había subido a un avión, que,
que la vida de los ricos, qué lujo.
Ah,
no pus una pa'l camino.
♪[MÚSICA]♪
¡Mmm!
¡Ah!
Ah.
♪[MÚSICA]♪
[VIBRA CELULAR]
Al parecer todo está en orden,
no entiendo por qué Eduardo lo hizo a mis espaldas.
Bueno, tal vez sólo quería hacer algo sin tu supervisión.
No, hay algo más.
Bueno, ¿y entonces qué hacemos?
Hazme un favor,
yo casi me voy a la Ciudad de México,
investiga de quién eran estas tierras
y por qué la vendieron tan barato.
Por supuesto, dalo por hecho, yo me encargo.
¿Hablaste con Gilberto?
Sí, sí, ya ordené la auditoría a toda el área que dirige Eduardo.
Excelente.
Recuerda, Alan, absoluta discreción.
Claro, tú tranquilo, Eduardo no la va a ver venir.
♪[MÚSICA]♪
Hello.
Ay, Karen, que bueno que llegas.
¿Qué onda, cómo vamos?
Pues no tan bien como quisiera, mira.
¿Por?
Han abierto otros hoteles
y el nuestro ya no es tan requerido.
Ya sabes, ahora hay aplicaciones,
casas que se rentan, algo tenemos que hacer,
hay que darle mantenimiento al hotel para no quedarnos atrás
y ese es un dinero que no tenemos
y no sé de dónde lo vamos a sacar.
Híjole, ¿y por qué no le pides a Alejandro?
No, no quiero que él se dé cuenta que estamos en crisis.
Bueno, pero tampoco tiene nada de malo pedir
un poco de ayuda, ¿no?
Mira, Alejandro me gusta por cómo es
y si le pido ayuda no quiero que piense
que estoy interesada en lo que tiene.
Más ahora, que se fue tan sospechoso a La Paz.
Ya, deja de pensar en eso,
te aseguro que Alejandro no está viendo a nadie más.
Pues espero que no,
porque yo lo quiero y no lo voy a perder, Karen.
¿Entonces ya está todo listo, Álvaro?
Así es, jefe,
todo quedó justo como querías.
Bien, te veo en Los Cabos, entonces.
Sí.
Cualquier cosa, yo te aviso.
Tiene que salir todo perfecto, ¿eh?
Te dejo porque ya llegó Sofía,
cualquier cosa nos marcamos.
Hola, mi amor.
Hola, mi amor.
Perdón que llegamos un poquito tarde, pero
mi papá fue a hacer un encargo.
Sí, sí, es que tuve que hacer un mandado de última hora.
Suegro, no se preocupe,
lo importante es que ya están aquí.
¿Estás lista, Amor?
Sí.
♪[MÚSICA]♪
> ¿Vamos? > Vamos.
♪[MÚSICA]♪
> Hola. > Hola.
Por favor.
♪[MÚSICA]♪
Alejandro me interesa de verdad,
es guapísimo, inteligente,
es un buen hombre.
Bueno, pues ya conoces a Eduardo cómo es,
ni lo peles,
seguramente te lo dijo sólo por molestarte
No sé, qué tal que sí es por algo.
Tú cálmate, ¿sí?
Que yo estoy segura de que ustedes dos
van a terminar juntos.
Yo también.
Digo, aunque Alejandro es un hombre muy ocupado,
no es fácil tener una relación con él.
Ya me imagino,
pero lo que sí es que se nota que le encantas.
Sí, pero no es suficiente, Karen.
Tengo que lograr que Alejandro
tenga una relación formal conmigo
y no tengo mucho tiempo para hacerlo.
Sofía, ¿aceptas por esposo a Alejandro,
prometes amarlo y respetarlo en la salud
y en la enfermedad,
en la pobreza y en la riqueza
por el resto de tus días?
Acepto, señor Juez.
Alejandro, ¿aceptas por esposa a Sofía,
prometes amarla y respetarla en la salud
y en la enfermedad,
en la pobreza y en la riqueza,
por el resto de tus días?
Sí, señor, acepto.
Bien, pues yo,
Virgilio Valderrama,
Juez séptimo de lo Familiar en la Paz, Baja California Sur,
los declaro en legítimo matrimonio.
Alejandro, puedes besar a la novia.
♪[MÚSICA]♪
> [APLAUSOS] > ♪[MÚSICA]♪
Mi'ja .
Papito.
Muchas felicidades.
♪[MÚSICA]♪
Cuando me casé con tu madre,
en lo que dicen los estos jueces.
Sí...
♪[MÚSICA]♪
No sabe cómo le agradezco su apoyo.
Todo salió muy bien, ¿verdad?
Todo perfecto.
Lo que se le ofrezca señor Alejandro,
en unos días tendrá sus actas.
Muchas gracias,
de todas formas, me pongo en contacto con usted muy pronto.
Hasta luego.
Amiga, qué bueno que llegaste.
Hola.
¿Quieres algo de tomar?
Mmm, te acepto un café.
Hugo, por favor un café para la señora
y un juguito para mí.
Enseguida, señora.
Gracias.
Con permiso.
Ay, el evento de anoche fue espectacular.
Muchísimas felicidades.
Gracias, yo estaba feliz.
No dudo que van a empezar a recibir una gran cantidad
de inversionistas.
Lo que más deseo es ver triunfar a mis hijos.
Estoy segura de que eso va a pasar,
el corporativo tiene mucho potencial.
¿Pero qué te preocupa?
Pues ya sabes, con todo este asunto,
Alejandro y Eduardo andan con la presión a todo.
Y de por si, nunca se han llevado bien.
Eduardo nunca aceptó
que por casarte con el padre de Alejandro y Vanesa,
los vieras como tus hijos.
Sí, ya sé,
por eso mi preocupación.
Con todo esto de la bolsa no quiero
que en ningún momento se interprete
que hay problemas internos en el corporativo
y las cosas se dificulten para ellos.
Todo va a estar bien,
no tienes de qué preocuparte,
en cambio, sí hay algo que me tiene inquieta.
¿Qué pasa?
No me gustó el comentario de Eduardo.
Dime, ¿qué sabes de la mujer que está viendo
Alejandro en la Paz?
Ay, yo no creo que eso sea cierto.
Bueno, Alejandro no me ha dicho nada.
Pues eso espero, porque yo lo quiero mucho,
pero no voy a aceptar que juegue con los sentimientos de Isabela.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Ya, una, una y ya.
Ay, es que deja el teléfono tantito.
Mira, qué bonita.
♪[MÚSICA]♪
Suegro.
Yernazo, por favor.
Oficialmente,
bienvenido a la familia.
Muchas gracias.
> Salud. > Salud.
Y también, muchas gracias por el favor que me hizo.
No me digas eso a mí.
Oye, se ve que le va rebien a tu patrón.
Oye, perdón, pero si sabes de alguna chambita
que haya pa mí.
No se preocupe, ¿eh?, por supuesto, yo, yo le aviso.
Porque mira, así como ves de bonita la fonda,
apenas deja pa comer.
Neta.
No tranquilo, tranquilo,
las cosas van a cambiar, van a mejorar.
Estas en tu fonda.
Gracias.
Voy con mi compadre.
¡Compa!
Gracias.
Muchas felicidades, cuñado.
Gracias, muchas gracias.
La verdad es que, me hubiera gustado mucho
darles un regalo que vi en una tienda, pero ya sabes,
es de esas de las que te cobran sólo por entrar.
No te preocupes, por favor.
No es necesario.
Yo sé que a Sofía y a ti, esas cosas no les importan,
pero no te creas eso de que se puede vivir de amor, cuñado, ¿eh?
Mi má lo intentó con mi papá y mira,
no tenemos nada.
No, no, no digas eso, yo creo que tienen
lo suficiente.
Exacto cuñado, ese es el problema
y al menos yo quiero más.
Todas las bendiciones y todo el amor.
Te quiero.
Te amo, te amo mucho.
Dame un segundito, hay vengo.
♪[MÚSICA]♪
Oye, sí sabes que todo te quedo muy rico, ¿verdad?,
muchas gracias.
Lo hice con mucho gusto Sofi,
aunque sea algo chiquito,
preparé lo que más te gusta.
Ya sé.
¿Sí?
¿Te ayudo para levantar?
Ay, ¿cómo crees?
No, déjalo al rato yo acomodo las mesas
y abrimos normal para juntar algo de la venta del día.
OK , está bien.
¿Sabes qué?,
quiero que seas muy feliz con tu marido.
Vete a festejar, mi reina.
Que seas muy feliz, hija hermosa.
Ya, ve.
Te amo, te amo, te amo, Carmelita.
A ver,
usted a cambiarse que ya nos vamos a poner a trabajar.
Órale, vámonos, sí, sí.
Ay, te amo, Rebe.
♪[MÚSICA]♪
Qué guapo eres.
♪[MÚSICA]♪
Gracias, hermosa.
♪[MÚSICA]♪
¿Gusta un café?
No, gracias.
♪[MÚSICA]♪
Bueno, señora Noriega,
bienvenida a su nuevo hogar.
Gracias, señor Noriega.
Es un placer y para seguir la tradición,
vamos, arriba.
♪[MÚSICA]♪
¿Qué te parece?
¡Wow!
Nos falta decorarlo y va a ser a tu gusto,
eso cómo tú quieras.
♪[MÚSICA]♪
No, no, no.
Amor, prueba esto.
♪[MÚSICA]♪
No, no, no, es que,
tú por eso no te preocupes.
♪[MÚSICA]♪
¡El departamento es precioso, me encanta!
Lo importante es que ya estamos casados.
Ya quería que estuviéramos solos,
poderte besar, poderte amar.
♪[MÚSICA]♪
Y yo a ti, amor.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
¿Qué pasó?,
¿por qué tanto movimiento?
¿No te enteraste?
No.
Llegaron para hacer una auditoría.
¿Por qué, pasó algo o qué?
No sé, es muy raro.
Dijeron que es para tener las finanzas claras
y que sea más atractivo para los nuevos inversionistas,
están pidiendo los estados contables del último año.
¿Y quién la pidió?
Pues un despacho externo.
No sé, está muy raro.
♪[MÚSICA]♪
Es la turbina, capitán, no responde.
Su whiskey, señor.
Gracias.
Estamos pasando por una turbulencia,
abróchese su cinturón, por favor.
Estamos perdiendo presión en la cabina.
Vamos a brindar.
No era necesario que gastaras en esto.
Es el día de nuestra boda, mereces todo lo mejor.
Eres mi esposa.
Salud.
♪[MÚSICA]♪
♪[SUENA CELULAR]♪
Perdona, mi amor, tengo que contestar,
es de mi trabajo.
¿Qué pasa?
Tienes que venir al corporativo ahorita.
No, olvídalo, no puedo.
Acaba de llegar una auditoría.
Están sacando copias de los contratos,
de los estados financieros, de las transferencias,
de todo.
No, no puede ser.
No, no pueden entrar a mi oficina, ¿me entendiste?
No puedo impedirlo.
Tienes que estar aquí ya.
Está bien, voy para allá.
♪[MÚSICA]♪
¿Está todo bien?
Hay un problema en la oficina, me tengo que ir.
¿Ahorita?
Te juro que esto te lo voy a compensar, mi amor, ¿sí?
En cuanto termine regreso, te lo juro.
♪[MÚSICA]♪
Revisando N1 y N2.
♪[MÚSICA]♪
Eres muy bueno.
Y muy trabajador.
Mira, ve, por mí no te preocupes,
yo voy a estar aquí esperándote.
Te juro que si no fuera una emergencia
no me iba, ¿eh?
Este día para mí es el más especial.
No lo olvides.
Además, todavía nos falta la boda por la iglesia.
La luna de miel también.
Te voy a hacer la fiesta que te mereces.
Esto es muy urgente, si no, te juro no me iba.
Vete con cuidado, no por ir corriendo
te vaya a pasar algo, ¿eh?
No te apures, voy a estar bien.
Oye...
Eres mi esposo
y todo lo que pase en tu vida me preocupa.
♪[MÚSICA]♪
¡Torre de control, mayday, mayday!
♪[MÚSICA]♪
¡Protocolo de emergencia ya!
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
♪ Él solo enamoraba con mentiras, ♪
♪ no sé si era real o si fingía, ♪
♪ su vida era robada, no era suya ♪
♪ y yo en un cuarto obscuro sin salida. ♪
♪ Así fue que el amor una trampa me jugaba, ♪
♪ aposté y perdí, ya no me queda nada. ♪
♪ Me enredé en su juego de ambición, ♪
♪ en un instante el fuego se apagó. ♪
♪[MÚSICA]♪
♪ Y tú ♪
♪ llegaste cuando menos lo esperaba, ♪
♪ tan crédula y sin alma ♪
♪ y yo ♪
♪ volví a creer en alguien de la nada, ♪
♪ sus recuerdos me llamaban. ♪
♪ La ilusión del amor ♪
♪ quiso regresar a mí, ♪
♪ el corazón ya sonó cuando te reconocí. ♪
♪ Tú ♪
♪ no eres lo que yo me imaginaba, ♪
♪ pero aquí me siento en casa, ♪
♪ me siento en casa. ♪
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Ayúdame que ya se nos juntó la gente.
Ay, no, yo ya me cansé.
Ah, qué bien.
Como yo me la he pasado rascándome la barriga.
A ver, yo se los dije, Carmelita.
Entre tú y yo no vamos a poder.
Qué padre, mientras nosotras estamos aquí
trabajando como locas, Sofía se la está pasando
de lo lindo, ¿no?
Ella está en...
Ya se nos juntó la gente.
¿En qué les ayudo?
¿Tú qué haces aquí, criatura?
Pensamos que estarías con tu marido festejando.
Bueno, sí,
Alejandro tuvo que salir de improviso
por algo de su trabajo, urgente.
¿El día de su boda?
Sí, algo pasó, no sé y era muy urgente y
pues ya me cambié y me vine para acá.
Ya lo veo luego.
¿Por qué no ayudas a Carmelita, Rebe?
Ay, Sofía,
¿ya vamos a empezar?
Hay mucha gente, órale.
Ponte las pilas, Rebe.
Sí.
¿A qué mesa va?
Allá.
¿Con qué autoridad llegan a hacer una auditoría sin avisarme?
¿Con quién tengo el gusto?
Eduardo Torres,
director de compras estrategicas del corporativo.
Mucho gusto.
No tengo mucho tiempo de estar atendiendo a
auditores externos.
Si quieren información,
para eso está el reporte que se hace mensualmente.
Lo siento mucho, pero esta auditoria la acaban de solicitar
y la pidió directamente el licenciado
Alejandro Noriega.
♪[MÚSICA]♪
Siendo así el caso, dígame por favor,
qué necesita.
♪[MÚSICA]♪
Prende la radio,
si oyes algo de capitanía de puerto,
nos pelamos.
¡Vámonos ya!, con esto es suficiente.
Ve nomás el tipo de pescado,
nadie lo va a tener en la región,
ya cálmate.
Te dije que pescar en zona prohibida
era buena idea.
Ah, "jijo",
mira.
♪[MÚSICA]♪
Sabrá Dios qué está pasando,
qué pasaría.
Eso
es un señor.
¡Vámonos!
Pérate,
qué tal si está vivo.
Está vivo ni qué nada, ¡vámonos!
♪[MÚSICA]♪
Bueno, si gustan
pueden terminar de trabajar en la sala de juntas.
Muchas gracias por las facilidades,
señor licenciado.
Álvaro es mi brazo derecho
y lo que necesiten, cuentan con nosotros.
Gracias.
Me voy a reunir con mi equipo para seguir trabajando.
Con permiso.
Adelante.
Apenas y me dio tiempo de guardar los registros
de las compras que hice en estos días,
Alejandro es un imbécil.
Pues mira, seguramente para estos momentos,
tu hermano ya es un problema menos.
♪[MÚSICA]♪
Qué bien.
♪[MÚSICA]♪
Bueno, tengo cosas que hacer.
Te veo al rato.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
Listo, mi niña,
todo listo y ya guardado.
Muchas gracias, Carmencita.
Te veo mañana temprano.
¿Cómo?, ¿mañana también vas a venir al negocio?
Claro, mientras no nos vayamos de luna de miel,
yo voy a seguir trabajando como siempre.
Bueno, pues entonces hasta mañana.
Adiós, adiós, mi reina.
Descansa.
Adiós, Rebe,
qu sigas descansando.
Gracias.
¿Te vas a ir a tu casa de casada
o a tu casa de soltera?
No lo había pensando,
yo creo que me voy contigo a la casa,
sirve que te acompaño y veo a mi papá.
No, bueno, bonita noche de bodas con tu papá
y con tu hermana,
qué padre.
♪[MÚSICA]♪
Pues muchísimas gracias, amiga.
No me tienes nada qué agradecer,
para mí es un gusto estar contigo.
Oye, y quédate tranquila,
dile a Isabela que no le haga caso a los rumores.
Eso haré,
y me hace muy feliz que cuando Alejandro
e Isabela formalicen su relación
vamos a ser una sola familia.
Buenas noches.
Hola, mi amor.
Bueno, los dejo.
Buenas noches, Eduardo.
Hasta luego.
Te llamo mañana, Lucía.
Sí, sí, querida.
Hijo,
¿no sabes nada de Alejandro,
llegó bien a México?, no me ha llamado.
Mira mamá, tengo algo bien importante que decirte.
¿Qué, de qué se trata?
Alejandro se casó en La Paz.
¿Cómo que se casó en La Paz?,
eso no puede ser.
Yo te dije que algo se traía entre manos.
¿Entonces lo de la mujer de La Paz era cierto?
Al parecer sí.
No, ay, no, eso no puede ser,
Alejandro no se casaría a nuestras espaldas,
y menos sin avisarnos.
Mamá, yo sé que tú lo ves como el hijo perfecto,
pero ya te diste cuenta de que no.
¿Y tú cómo supiste?
Pues su esposa llamó al corporativo buscándolo a él.
No, esto es una broma,
ha de ser broma.
No, no, no es ninguna broma,
de hecho, aquí guardé su nombre, se llama
Sofía Chávez.
♪[MÚSICA]♪
[BARULLO]
> ¿Y eso? > No sé.
[BARULLO]
Callega...
> No marches. > Gallego.
No bueno, de veras que no se miden eh.
¿Qué significa esto, papá?
Sofía, hija, ¿qué haces aquí?
No, no, no. Lo que yo quiero saber es,
¿qué hacen ustedes aquí?
¿Que, qué hacemos aquí?,
pues estamos siguiendo con el festejo de tu boda.
> Ah. > Claro.
Como pesamos que, bueno
que te ibas a ir a quedar con tu marido,
pues, pues se nos hizo fácil,
¿verdad, compadre?
Y yo, ¿estoy pintada o qué, eh?
No, no, ¿cómo crees, hija?,
lo que pasa es que, como siempre que vienen mis
cuates tú te encierras en tu cuarto,
yo pensé que ibas a hacer lo mismo.
Pues eso voy a hacer, fíjate.
Pérate, ah.
Bueno, se acabó la fiesta.
Vámonos, a su casa.
A su casa, luego se despiden,
que ya llevan mucho tiempo aquí.
Sale, bye , órale.
Órale, te están esperando tu Sonia
está en tu casa siempre preocupada. Vámonos.
Vámonos, vámonos. Gracias.
Tiene cierta razón, cierta.
Por eso digo que el matrimonio hace mal.
> Shh. > No estoy para tus chistes.
¿Por qué no piensas en Blanquita?,
se debe preocupar por ti.
Pero si fueron unas copitas nada más.
Bueno pues lo que sea, lo que sea,
no me gustan borrachos en mi casa.
Vámonos, ¿por qué no te fuiste antes?
> Compadre, ¿y ahora qué? > Vámonos ya.
Vete.
Perdón,
si nada más fueron unas copitas.
Sí, nos vemos.
De veras, fueron unas copitas.
Hija, por favor, no te enojes.
Papá, no está bien lo que estás haciendo,
esos amigos no te traen nada bueno,
y si creen que por que no voy a estar
en la casa pueden hacer lo que quieran,
pues están muy equivocados, ¿eh?
No, pus sí.
Te voy a hacer una café y algo de cenar
a ver si se te baja la borrachera.
Bueno, tal vez, por eso le urgía irse a la Paz.
Pero, ¿cómo se va a casar a escondidas
de su familia?
No lo sé, mamá.
No, tiene que haber una explicación.
Yo sigo sin poderlo creer.
¿Sin decirle a nadie?
Ayer, el estaba muy nervioso y no dijo
a qué iba a la Paz.
Entonces, ¿tú crees qué haya sido por eso?
No encuentro otra razón.
Mamá.
[RISAS]
¿Qué tienes, mi amor?
Mamá.
¿Qué-que-que pasó chiquita?, ¿qué-que tienes?
¿qué tienes amorcito?,
¿Qué pasó?,
¿qué pasó?
Me acaban de
avisar que Alejandro tuvo un accidente,
su Jet se estrelló en el mar.
¿Qué?
¡Se estrelló en el mar!
Toma.
♪[MÚSICA]♪
¿Bueno?
Sí, sí, ella habla.
♪[MÚSICA]♪
¡No!
¡No!
¡No!
¡No, no, no!
No, no, no puede ser, Alejandro esta muerto.
♪[MÚSICA]♪
¡No, Dios mío!
♪[MÚSICA]♪
¡Mi hijo!
♪[MÚSICA]♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.