All language subtitles for Bonn - Alte Freunde, neue Feinde - S01E03 - WEBDL 1080p - NNF.ger-en

Miss Schmidt
works at Gehlen.

I'm pleased.
- Me too.

I have to go back in.
- Goodbye.

Get going, Romeo.
- Engaged?

In love?
- None of your business.

00:00:42,600
He abandoned his comrades.
- He does not have!

The war was long lost!
We say goodbye appropriately.

To preserve your dirty breed
you need a Jewish mother.

Stefan was German through and through.

00:02:08,280
Are we
gone too far?

Your scruples are unnecessary.

Why is Gehlen here?
00:02:56,320
*music stops*

♪ I had a comrade

You won't find anyone better

The drum beat for strife

He walked by my side

At the same pace

In the same step and step ♪

00:03:50,560
You have to honor that.

I respect you for that.
But with these pathetic songs,

which for almost ten years
are out of fashion

and that no one wants to hear anymore,
you will only achieve the opposite.

00:04:32,080
and just waits
everything we've worked hard for

to snatch again,
just like he did before.

If we want to remember Stefan,
so we have to make sure

that in our young democracy
00:05:59,440
He got a hero's funeral,
like your mother wanted.

She wanted the truth.

Everyone would have spoken up.
I wanted to spare her that.

Did you have to invite them?
- No body and no guests?

00:06:38,520
You do not understand that.
- Explain it to me.

Toni, leave him alone.
- Go to the others.

Your mother was 16,
when she became pregnant.

She wanted to marry Noah
00:07:28,000
Else should go to the doctor.

She would rather have killed herself
than to abort.

I was a foreman and wanted money
earn for studying architecture.

Your grandfather liked me very much.
He thought highly of me.

00:08:18,920
The next day she came to me
and said she would marry me,

if she could keep the child.

I would have them with three children
and taken without the company.

I have Stefan
like raising my son

00:09:23,680
I thought, in private
we can talk more freely.

Where were we?

Oh yes, I know again.

Mh... you wanted to tell me
where Brunner is

and who else
00:10:08,320
And you have until 45
only flowers planted.

Should I now?
unpacking in fear?

That's entirely up to you.

Don't know what you're talking about.

*Dark music*

Injury.

00:11:12,080
Otherwise it's all your fingers.

I ...

There was data.
- Was?

Data!
- Whats up?

He breaks my fingers.
- He attacked me.

He's lying.

00:12:01,480
Call it whatever you want.

The fact is, we get clues
that Moscow is mobilizing.

Clues from where? Why were they?
smuggled past my authority?

The Federal Office
00:12:38,120
This is the tactic of these losers.

We should be careful with ours
bypassing our eastern neighbors.

- In order not to lose contact.
- These are not neighbors.

Communists are the enemy.

00:13:20,240
Now it's time, Mr. Gehlen
to have his duty fulfilled.

Cooperate with him,

so he can check the rumors
and can be assessed.

And.
- Gut.

00:14:10,520
My coworker
wanted to clear that up.

Without results.
- Except for the broken bones.

If he hadn't been disturbed...

... there would be more
Broken bones?

Heimann is in custody because he...
00:14:48,000
If your employee doesn't know this,

you probably have to
with disciplinary proceedings

force good behavior.

Globke and Gehlen hold me

for an over-ambitious idiot
and you for my bone crusher.

00:15:29,440
The decipherers
don't crack the code.

And the Mossad?

The British military governor
complained.

And the Chancellor doesn't like John.
His days are numbered.

That's how I see it too, Hans.

00:16:20,000
*Dark music*

*honk*
Miss Schmidt, please be careful!

*Dark music*

*Exciting music*

When is the next delivery coming?
- The day after tomorrow.

Very good. Good job.

00:20:10,480
*gasps*

*train horn sounds*

Are you ready?
- One moment please.

*Telephone rings*

Please not now.
I'll be right back.

*phone keeps ringing*

And.

00:22:50,600
*Disturbing music*

Can I take you with me?
pretty Woman?

Get in, I have something to show you.

My day was exhausting.

You have to think about something else.
It's quick too.

Surprise.

00:24:18,200
No, I'm serious.

I'll show you something.
Then you forget about the agent nonsense.

"Liquidated".

Can I take it off? I feel nauseous.
- Yes.

And?

Where are we?
00:25:21,600
How can you afford that?
You already have a loan.

Gerd helped.
Are not you excited?

The location is great.
- Here is nothing. - Not yet.

This is all going to be done again,
00:25:50,560
00:26:11,000
What are you saying?
- He disguises it as a cement delivery.

Your father is a gun dealer
and your boss a murderer.

They work together.
- You spin!

No, it's the truth, Hardy!
00:26:43,800
Do you think you're smarter?
- I just want a normal life.

I want this house with you.
I'm not interested in anything else.

Don't you want that too?

I don't know it.

I've had enough of the drama.
00:27:23,400
You're 20! You act grown up
but you're not!

Now get in.
- No.

*Oppressive music*

*Soft piano music*

*Lied: Andrea and Ervin Litkei,
"What Have You Done To My Heart"*

00:29:04,000
Gladly.

Sit down.

That's a surprise.

May I?
- Of course, please.

How can I help you?

Hm?
- Thanks.

We can talk openly.

00:30:07,040
Officially, Heimann has
chose suicide.

You know that
and do nothing?

I pursue higher goals.
Is that why you came?

My husband is not a friend
00:30:53,600
He supplies "Scipio".
Officially they are building materials.

What does that mean, Otto?

Under the code name "Scipio"
an underground army is built.

This information
confirm my suspicions.

00:31:37,280
And my father.

*Dark music*

I wanted myself for my appearance
apologize in London.

Life has taught me caution.

What should I do now?
00:33:29,080
close the door,
and everything is forgotten, right?

Where have you been?
I am your father!

Gerd, leave Toni alone!
- You have nothing to say to me.

The feet
00:34:00,600
That I'm weak?
Is the Jew stronger than me?

Just say it.
- Not in your condition.

Talk to me!
- Stop it!

You with your lies!

Else.

00:35:38,840
*Ring*

And?

I have someone
found for my pain.

Dr. Antje.

I have an appointment at three today.

Take care of yourself, Mr. Berns.
- I'll do it.

How is mom?
00:36:57,080
*buzz of voices*

Follow me.

*canary chirps*

Please wait.

He has the gift
to become completely motionless.

And you have the gift
to make yourself noiseless.

00:38:52,560
This seems for the most part
to finance the trip.

The route was complete
of course not.

A safety precaution,
as we assumed.

But now we have
00:39:25,560
Not anymore.

See Brunner
as our fee.

Finally...

Without us you would still be here today
in front of an encrypted code.

00:40:25,400
Why should we give you
Leave it to Brunner?

I have an outstanding bill
with him.

We all have that.

I'll do anything to settle it.

Everything?

00:41:20,520
Are you German?
- Yes.

Me too. Is beautiful,
to go home every now and then.

Where are you from,
so original?

You missed the exit.

Detour due to construction site.
00:43:01,560
Not the underworld
will dominate this continent,

but order,
Peace and prosperity.

*Scream*

I did not want that!
I did not want that!

*A car approaches*

00:44:54,960
I know you're off work.
But I don't understand the accent.

I can translate for you.

Very nice.

Do you understand the agenda?

That's not hard.
- You are one to me.

00:45:28,560
Even without a tank
the war is not over.

But you know that yourself.

The correspondence
with the Allies is increasing.

I need a correspondent
that keeps me up to date.

00:46:14,600
That would be nice.
- Oh, you have a new admirer.

Your fiancé has to be careful.

*Quiet music*

*Exciting music*

*Dark music*

Subtitles by textimbild