All language subtitles for Bonn - Alte Freunde, neue Feinde - S01E02 - WEBDL 1080p - NNF.ger-en

I want to look for work.
- I'll introduce you to someone.

These men are murderers.
Kessler, von Simmerstein, Brunner.

And what are they all called!
You are still free.

Your name is now Dr. George Fischer.
You get the escape date and route.

Do you want?
- Very gladly.

I have a lead on Brunner.
Viktor Heimann.

Counterfeiters and identity creators
for Nazi criminals.

Why don't you shoot?
Corrupt Pig.

be delivered to Germany.

Gehlen is involved?
- This is my father.

I know Mr. John through Cathrin.

Anthony Schmidt
is a correspondent at Gehlen.

And Schmidt has a jet black one

We had to take the decomposed bodies

our brothers
and dig up sisters...

...and all of them jewelry
and take off their watches.

Gold watches and their teeth.

Teeth? What do you mean?

Describe this in more detail.

Her gold teeth.

They forced us
to break them from her jaw.

With chisels and pliers.

None of us

We had
burn the corpses.

We pulled out the bone remains
with fire poker out.

Then we destroyed the bones
and the bone meal was taken away.

Thank you.

I'm calling the president

Dr. Otto John,
for the prosecution.

Valuable dish...

Despite this
shocking testimonies,

although through photographic material
and commands sufficiently documented,

the defendant argues

and issuing orders
in these atrocities.

In the name of the prosecution
I submit the application,

that Joseph from Waidburg
reads out his army diaries.

These diaries

The High Court
she released for the trial.

Some passages were blacked out.

We were able to keep them under the watch
Exposing eyes of evidence review.

The request is granted.
- Lord of Waidburg.

00:04:39,400
*sounds of horror, murmurs*

“Never again can it
intervene in the living space,

that of the Aryan race
was created.

The German soldier
00:05:14,320
the spiritual carrier
of Bolshevik terror,

the soldier has to
show understanding.

It is necessary
for all future surveys,

which always comes from the Jew
be instigated,

00:06:06,600
Thanks.

Excuse me, may I?

Naturally.
- Thanks.

Do you work for Gehlen?

How do you know that?
- I saw you inside.

Do you know my boss?
00:06:49,680
They know each other?
- That would be saying too much.

Miss Schmidt was in London
Worked as an au pair with friends.

Now she is a correspondent
the Gehlen organization.

Wolfgang Berns is an employee
00:07:30,440
Then we hope
that doesn't happen again.

I have enough to do with Brunner.

Maybe things are hanging
stronger together than it seems.

... I condemn the defendant
Joseph von Waidburg

00:08:11,720
... through units subordinate to him
the Wehrmacht,

da das Gericht
neither an active participation

nor condonation of these crimes
regards as proven.

The punishment is 4 years in prison.

Because of health
00:09:19,720
Until tonight.

... the Korean War and the
Division of the Korean Peninsula.

Also the Indochina conflict
would have the attitude of the US leadership

and the other allies changed,
so that you can...

00:10:08,440
What are you doing now?
- Make Germany strong again.

Many people are afraid of that.
- Yes, hopefully the communists.

Stalin was worse than Hitler?

Gehlen works for the government.

I am for the resettlement of his
00:10:56,360
The trials against ex-officers
are a farce.

you are disrespectful,
dishonorable, bottomless.

Made from bones of Jews
they made soap!

Oh, you don't have to believe everything.

00:11:48,960
An elephant doesn't fit
in your trouser pocket.

There's definitely something else going on about Globke.

I talk to him,
before I drive to Pullach.

Look at the plans again.
And we'll talk on the phone again, okay?

00:12:46,040
*Bubble of voices in foreign languages*

It's absolutely reliable.
You know Gerd.

Hans, we can watch “Scipio”
Don't save at the wrong end.

Yes, I'll leave you the documents
00:13:37,560
Personally, I think so
for pretty stupid.

Compared to German Shepherds.

You find Mr. Globke
at this dog training area.

He is waiting for you.

I am honored by your trust.

00:14:27,920
We have to go in the same direction.
- Rather not.

You look hungry.

Not at all.
- Yes, you are very pale.

Whoever works like a man
have to eat like that too.

00:15:21,760
Good day.
- Good day.

How can I help you?

I have a letter
for Mr. Berret.

Else.

How nice to see you.

Hello.

Did you want to come to me?
00:16:13,320
Else, hopefully those are
new business partners.

And Zeruya and Ilana, my daughter.
- Hello.

Hello.

Zeruya lives with us on the kibbutz.
You know we do business together.

00:16:59,640
No, our parents knew each other.

Then I have to too.
Have a nice day.

- And good business. Goodbye.
- I'll walk you to the door.

Else...

I should not have come.

00:17:57,640
How does your wife find
that you invite others?

I don't have a wife.

Excuse me. I'm sorry.

Really.
- Excuse me.

Naturally.

*Exciting music*

00:19:21,000
*Door opens.*

Where have you been so long?

At the market and at the bridge.

Didn't you buy any oranges?

Did you want some?

There are recently on the market
the best oranges.

Jewish oranges from Israel.

00:20:57,920
This is my apartment.
What are you doing here?

This is my apartment.

What are you doing here?

Didn't look like you were coming back.

Hm...

*Threatening sounds*

Where are my records?
00:21:58,680
Theodosius.
- Was? - Teedose!

*Sob*

*Dark sounds*

Ah!

Ah!

*Dark roar*

But it is also
no dishonor, on the contrary brave,

00:23:09,160
With a clear conscience
and clean hands

to stand tall in the face of fate,

all suffering and every trial
to suffer...

Maybe she's sleeping.
*Soundbite of laughter*

*Dark sounds*

00:24:26,080
Where did that come from?
- From Miss Schmidt's bag.

An errand for Gehlen.

We went for coffee.

Where is that?
- No idea.

Where did she go with it?

00:26:31,840
*screams*

Gun down! Come on!

No movement!

Understood?

Ah!

Where is the back exit?
*Shot*

The exit!
- Through the parcel office.

00:27:33,160
Mama Else, this is all the rage.

I thank you.
- Soon you won't fit in anymore.

As if he were her lover.

More like he was her son.

- But he also looks great.
- Oh yes?

00:28:20,040
I'll get some more glasses.

You owe Ingrid
no accountability.

Board.
- Mhm?

What is Scipio?

Scipio?
A Roman general who...

... the big battle
00:29:17,440
*Dark music*

Leg of weg.

Is this a souvenir of the past?

Why do you still have this?

Here.

We all have our wounds,
Wolfgang.

At.

We probably do
00:30:45,200
Hmm, I always thought
socialism will save us.

Sooner or later...

Socialism saves us.

You have to stop, okay?

Stop it. Stop it.

Stop it.

What is it?
00:32:01,080
I want to see
what will happen to it before I...

Before you what?
- I am 20.

I don't want me
set for children.

Or a life
00:32:55,720
Hardy.

Let's not argue, please.

We should get married
because we love each other.

They dive
in the most unlikely places.

I'm waiting for your train.
Are you waiting?

00:34:09,520
What are you doing here?
Is this surveillance?

Coffee stains are difficult to get out.
This is a kind of apology.

The color might suit you.

I can not accept that.
- The fiancé?

No.

00:35:16,360
In the night sky
you are the brightest star.

Signorina, Wolfgang.

Does he say that to every woman?
that you bring with you?

I tip generously.
- Him or the women?

00:36:06,040
Oh, that was rude.
- I like mussels.

Well then,
on all the mussels in the world.

And of course to you.

Dumbass.

Excuse me.
Are you Antonia Schmidt?

00:36:54,920
What do you know about your brother?
- He's missing.

He's not coming back.

I saw,
how he was shot.

As a deserter.
- I want to know who you are.

He is dead.

00:37:54,920
How does he come to this
to tell something like that?

That sounds pretty dubious to me.

Then why is he telling you?

As long as this is not proven,

I assume,
that our son is alive.

We don't give up hope.

00:38:31,760
But...
- Dad, please.

That would be it
a big help for us.

You better go to bed now, okay?

And I'll get us something to calm us down.

Excuse me.
- Naturally.

I hope,
00:39:49,200
they have themselves
shot the tattoo away.

Waffen-SS or Totenkopf?

Armed SS.

And what role does Otto John play?

He set me on you.
I've read everything about you.

00:40:41,360
We didn't fight for that.

*Dark music*

Where does the money come from?

From my mother.

When is Brunner leaving the country?
- Who is Brunner?

SS Hauptsturmführer Alois Brunner,
born 1912.

00:41:50,560
*Door is unlocked.*

*Footsteps move away.*

*Door is locked.*

The soldier Erich Joster,
born on February 14, 1915 in Kirchberg,

Austria, is wanted
00:42:30,400
My God, please don't!

Sh, sh, sh.

Please...

Oh God. No no.

Please don't. Not. Not. Please...

I don't want anymore.
I do not want.

I want a real funeral.

00:43:37,000
Is that clear?

*Sob*

*Telephone rings.*

- Berns.
- Mr. Berns?

And.
- Longhammer. University hospital.

We are treating your daughter.

00:45:03,280
I brought you something.

Hm?

You never said
that you are a girl.

You never asked.

Why? - Then let me
the pigs at peace, said mom.

Where's Mama?

00:45:59,440
I want your watch and the motorcycle.

Clock and motorcycle for a piece of paper,
that you don't have?

Who says that?
- Show it to me.

I wrote everything down.
- Should I believe that?

I would have sold it twice,
00:47:04,600
He was my son.
- I raised him, got him through.

I spared Else the shame
and you too.

Stefan was my son.

For the preservation of your dirty breed