Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,680 --> 00:01:41,414
[CHANTING THE GAYATRI MANTRA]
2
00:01:41,439 --> 00:01:42,722
My Grandpa would always tell me
3
00:01:42,747 --> 00:01:46,013
"When in fear, chant the
Gayathri Mantra 108 times".
4
00:01:46,695 --> 00:01:48,375
I'm still at the 8th chant.
5
00:01:48,677 --> 00:01:50,731
Will he wait until I'm done
with the remaining 100?
6
00:01:51,555 --> 00:01:53,110
Please, let me go!
7
00:01:53,135 --> 00:01:54,354
Please!
8
00:02:04,295 --> 00:02:05,459
Bengaluru.
9
00:02:05,915 --> 00:02:07,494
Apparently, if you throw a stone here
10
00:02:07,673 --> 00:02:11,321
Chances are it'll hit a dog
or a software engineer.
11
00:02:11,942 --> 00:02:14,476
A lot of people must have tried it.
12
00:02:15,170 --> 00:02:16,429
They're all hitting me.
13
00:02:16,963 --> 00:02:20,955
4 credit cards, 3 personal
loans, 1 home loan and a car loan.
14
00:02:21,313 --> 00:02:22,867
These are my credentials.
15
00:02:23,055 --> 00:02:24,446
I'm Santhosh (Happiness) Manchale.
16
00:02:24,907 --> 00:02:26,651
My loans aren't my source of bane.
17
00:02:27,457 --> 00:02:29,127
My salary gets credited by itself.
18
00:02:29,532 --> 00:02:31,363
My loan instalments
get debited by itself too.
19
00:02:32,199 --> 00:02:35,168
The one thing that isn't functioning
by itself, is my wretched life.
20
00:02:35,886 --> 00:02:37,033
This is my bane.
21
00:02:38,005 --> 00:02:39,252
I believe in one thing.
22
00:02:39,798 --> 00:02:44,235
That some day, God will
lead me to a peaceful life.
23
00:02:44,810 --> 00:02:47,085
But my fate is so screwed up...
24
00:02:47,482 --> 00:02:50,271
Even my goddamn office
cab forgets to pick me up.
25
00:02:53,032 --> 00:02:54,211
STOP!
26
00:03:07,109 --> 00:03:10,032
Sir? A lift, please?
27
00:03:10,752 --> 00:03:13,567
Madam, I need a lift.
- Why not? Get on the bike.
28
00:03:16,021 --> 00:03:17,631
Hold on to something.
I ride really fast.
29
00:03:17,656 --> 00:03:23,287
♪ Our Sire, is having a
disgruntled affair with fate ♪
30
00:03:23,789 --> 00:03:29,446
♪ Lord Shri Ram’s blessings have
brought in Saturn looming over his head ♪
31
00:03:29,471 --> 00:03:31,009
♪ O’ my poor Santhosha ♪
32
00:03:31,034 --> 00:03:32,540
♪ A poor soul indeed, Santhosha ♪
33
00:03:32,565 --> 00:03:35,032
♪ We swear on almighty, he’s a good boy ♪
34
00:03:35,501 --> 00:03:37,039
♪ O’ my poor Santhosha ♪
35
00:03:37,064 --> 00:03:38,414
♪ A poor soul indeed, Santhosha ♪
36
00:03:38,439 --> 00:03:40,146
Wait! That's my 500
rupees! Give it back!
37
00:03:40,171 --> 00:03:41,585
You're delicious like a Doodh-Peda
38
00:03:41,610 --> 00:03:44,657
♪ A dear darling of the cruel fate ♪
39
00:03:44,682 --> 00:03:47,671
♪ A chosen baby of the disaster ♪
40
00:03:47,696 --> 00:03:50,727
♪ A close aide to the boss of his company ♪
41
00:03:50,752 --> 00:03:57,141
♪ A worthless grump in
his disastrous private life ♪
42
00:03:59,784 --> 00:04:02,858
♪ A damp cracker, a bitter slacker ♪
43
00:04:02,882 --> 00:04:04,338
♪ A joke of the top order ♪
44
00:04:04,584 --> 00:04:06,283
♪ That’s our Santhu ♪
45
00:04:12,008 --> 00:04:15,023
♪ A damp cracker, a bitter slacker ♪
46
00:04:15,048 --> 00:04:16,492
♪ A joke of the top order ♪
47
00:04:16,730 --> 00:04:18,429
♪ That’s our Santhu ♪
48
00:04:24,730 --> 00:04:29,386
Our Sire, is having a
disgruntled affair with fate
49
00:04:30,255 --> 00:04:31,720
Yes, Ma! There's a great offer.
50
00:04:31,744 --> 00:04:33,145
Make sure you also check it out.
51
00:04:36,572 --> 00:04:37,773
Look how cocky she is, Ma.
52
00:04:37,798 --> 00:04:39,284
She's bought the
same dress as mine.
53
00:04:40,081 --> 00:04:42,347
Amma, didn't you want a dog?
54
00:04:44,932 --> 00:04:46,970
Madam, the dog's over there.
55
00:04:51,422 --> 00:04:53,675
I wish you a very happy birthday!
- Thank you, Amma!
56
00:04:53,700 --> 00:04:55,480
Has your wife planned
anything special today?
57
00:04:55,505 --> 00:04:57,505
Looks like a big surprise's coming my way.
58
00:04:57,530 --> 00:04:59,736
HAPPY BIRTHDAY NAGAMMA!
59
00:05:01,892 --> 00:05:03,599
Can't believe you celebrate
your maid's birthday too.
60
00:05:03,623 --> 00:05:09,254
♪ Our Sire, is having a
disgruntled affair with fate ♪
61
00:05:09,672 --> 00:05:12,301
♪ A slave to his better half ♪
62
00:05:12,688 --> 00:05:15,329
♪ His tale no less than a tragic saga ♪
63
00:05:15,354 --> 00:05:16,813
♪ O’ my poor Santhosha ♪
64
00:05:16,838 --> 00:05:18,391
♪ A poor soul indeed, Santhosha ♪
65
00:05:18,416 --> 00:05:21,359
♪ As pristine as a pot of honey and milk ♪
66
00:05:21,384 --> 00:05:22,867
♪ O’ my poor Santhosha ♪
67
00:05:22,892 --> 00:05:24,477
♪ A poor soul indeed, Santhosha ♪
68
00:05:24,502 --> 00:05:27,445
♪ A tusk-less tusker, indeed ♪
69
00:05:30,494 --> 00:05:33,568
♪ A damp cracker, a bitter slacker ♪
70
00:05:33,592 --> 00:05:35,048
♪ A joke of the top order ♪
71
00:05:35,263 --> 00:05:36,884
♪ That’s our Santhu ♪
72
00:05:42,631 --> 00:05:45,619
♪ A damp cracker, a bitter slacker ♪
73
00:05:45,644 --> 00:05:47,088
♪ A joke of the top order ♪
74
00:05:47,330 --> 00:05:48,907
♪ That’s our Santhu ♪
75
00:06:14,870 --> 00:06:16,104
Am I home already?
76
00:06:16,743 --> 00:06:18,148
You're already in my home.
77
00:06:41,767 --> 00:06:42,947
The thing is...
78
00:06:43,424 --> 00:06:45,196
I dozed off in the cab today.
79
00:06:45,309 --> 00:06:47,170
Oh!
- I never realised.
80
00:06:47,337 --> 00:06:50,012
Only after the driver
drove home, did he realise.
81
00:06:50,640 --> 00:06:53,903
Finding a cab and getting home
was another big story, I tell you!
82
00:06:54,498 --> 00:06:56,224
Good one.
- What is?
83
00:06:56,249 --> 00:06:57,718
Your 'story'.
- I'm not making it up.
84
00:06:57,743 --> 00:07:00,349
'Having lied to his wife, where
did this 'Software Husband' go?!'
85
00:07:00,374 --> 00:07:01,623
NAGAMMA TURN DOWN THE...
- Ay!
86
00:07:02,262 --> 00:07:03,294
I'm sorry.
87
00:07:03,690 --> 00:07:05,855
Ms. Nagamma, could you
please turn down the TV volume?
88
00:07:05,880 --> 00:07:06,894
Vokay.
89
00:07:06,919 --> 00:07:09,134
Don't you have any sense of
how to behave with women?
90
00:07:09,897 --> 00:07:13,634
Oh my god! I can't
believe this Santhosh!
91
00:07:15,361 --> 00:07:16,535
Leave other women.
92
00:07:16,659 --> 00:07:18,260
You've no respect
for your own wife.
93
00:07:18,471 --> 00:07:20,970
How dare you lie to me?
- Sandhya, I swear on my mother!
94
00:07:20,995 --> 00:07:22,901
I've never lied, nor
will I ever lie to you.
95
00:07:22,926 --> 00:07:25,807
All these fake swearing are
why your mother is bed ridden.
96
00:07:25,832 --> 00:07:27,553
LOOK! DON'T.. you dare
talk about my mother.
97
00:07:27,578 --> 00:07:30,061
Watch how you behave
when I tell you the truth!
98
00:07:30,455 --> 00:07:31,705
They said it right!
99
00:07:31,730 --> 00:07:33,425
Husbands should
be kept tied down.
100
00:07:33,450 --> 00:07:35,432
Else, they'll be out
grazing in every corner.
101
00:07:35,457 --> 00:07:36,525
Which motherf..
102
00:07:37,204 --> 00:07:38,399
Who said that?
103
00:07:38,551 --> 00:07:39,916
Anybody could've said it.
104
00:07:40,212 --> 00:07:42,330
Somebody on TV or
radio could've said it.
105
00:07:42,355 --> 00:07:44,831
For all I know, a maid
could've said it too.
106
00:07:48,516 --> 00:07:50,305
Madam, I'll have some
water and be back.
107
00:07:50,801 --> 00:07:51,911
It's spicy.
108
00:07:59,677 --> 00:08:01,881
So, this is the new home
team I'm playing against, huh?
109
00:08:01,992 --> 00:08:04,609
You don't believe a word I say.
You suspect me for everything.
110
00:08:06,195 --> 00:08:07,820
Nobody gives a damn about me!
111
00:08:08,382 --> 00:08:09,538
I don't need it either.
112
00:08:10,282 --> 00:08:11,719
Mess with me as much as you can.
113
00:08:11,922 --> 00:08:13,266
I'll see how far you can go!
114
00:08:13,686 --> 00:08:16,373
From today, I'm not going
to bow down to anyone!
115
00:08:17,125 --> 00:08:18,281
Awww!
116
00:08:20,523 --> 00:08:21,688
Sandhya!
117
00:08:22,628 --> 00:08:23,907
Please, my dear?
118
00:08:24,900 --> 00:08:27,619
I blurted out things
in a fit of rage.
119
00:08:28,469 --> 00:08:31,722
Disagreements are common
between a husband and wife.
120
00:08:32,302 --> 00:08:34,849
That doesn't mean...
- QUIT BUGGING ME!
121
00:08:34,874 --> 00:08:36,769
I'm sleepy. Get
the hell out of here!
122
00:08:36,794 --> 00:08:37,987
Oh no. I'm going...
123
00:08:38,384 --> 00:08:40,048
Make sure you get
some good sleep.
124
00:08:40,255 --> 00:08:42,685
I just came by to
wish you a good night.
125
00:08:45,907 --> 00:08:48,351
If you change your mind,
you'll call me back, right dear?
126
00:08:48,376 --> 00:08:49,548
Get lost Santhosh!
127
00:08:49,573 --> 00:08:51,191
Only if you change your mind.
128
00:08:51,325 --> 00:08:53,596
I'll be right across...
- That room belongs to my mother!
129
00:08:53,621 --> 00:08:56,101
I'll be right across the hall
is what I'm trying to tell you.
130
00:08:56,334 --> 00:08:59,158
Let only your mother use the
room whenever she visits us.
131
00:08:59,763 --> 00:09:02,369
I'll be sleeping on the sofa.
- I don't care! Get lost!
132
00:09:11,910 --> 00:09:14,707
Master, since you're
sleeping in the kitchen...
133
00:09:14,989 --> 00:09:16,396
Could you turn off the gas?
134
00:09:20,357 --> 00:09:23,342
Dammit! There's
always traffic out here!
135
00:09:28,194 --> 00:09:29,381
Let me see that, Sir.
136
00:09:30,178 --> 00:09:32,131
A 'Happy Married Life' seminar.
137
00:09:33,693 --> 00:09:34,962
Do these things even work?
138
00:09:34,987 --> 00:09:36,248
Why won't it work?
139
00:09:36,415 --> 00:09:37,572
I had a friend.
140
00:09:37,760 --> 00:09:41,355
Beaten and battered by his
marriage, he was ready to run away.
141
00:09:41,558 --> 00:09:44,659
Fortunately, he found Mr. Lobo's
pamphlet and attended his seminar.
142
00:09:44,994 --> 00:09:48,072
Now he's not just managing one.
But two marriages.
143
00:09:48,175 --> 00:09:50,566
All within the same house.
144
00:09:51,518 --> 00:09:52,682
Feel free to try it out.
145
00:09:55,807 --> 00:09:58,104
Kavya, you want some tea?
- Get lost!
146
00:09:58,818 --> 00:10:00,357
Start flirting every chance he gets.
147
00:10:05,078 --> 00:10:07,617
Please sir! You can do it.
148
00:10:07,711 --> 00:10:09,546
That's very difficult, Reena.
149
00:10:09,571 --> 00:10:11,696
Santhosh has
worked better than you.
150
00:10:11,721 --> 00:10:13,378
How can I give you promotion?
151
00:10:13,403 --> 00:10:15,565
Please sir! You can do something.
152
00:10:15,799 --> 00:10:18,690
Actually, you can
do anything you want.
153
00:10:19,012 --> 00:10:20,394
You're forcing me a lot, lady.
154
00:10:23,591 --> 00:10:24,818
What do I do?
155
00:10:25,477 --> 00:10:26,500
Oh.
156
00:10:27,500 --> 00:10:28,865
Santhosh?
- Hi, Sir!
157
00:10:28,890 --> 00:10:30,394
I was just thinking
of you. Tell me.
158
00:10:30,420 --> 00:10:35,420
Actually, I had an important
family function to attend today.
159
00:10:35,445 --> 00:10:36,967
Oh! A family function?
160
00:10:37,233 --> 00:10:38,319
Did you need an off?
161
00:10:38,344 --> 00:10:39,929
Well... Yes, Sir.
162
00:10:39,977 --> 00:10:42,991
Can I take an off today?
- Take it I say!
163
00:10:43,016 --> 00:10:44,835
Really?! Thank you!
164
00:10:45,092 --> 00:10:48,047
It's your leave. Why are
you thanking me for that?
165
00:10:48,072 --> 00:10:49,689
Take it whenever you need it.
166
00:10:50,730 --> 00:10:54,542
Now, I'm getting an
important job done.
167
00:10:55,032 --> 00:10:58,079
I'll meet you tomorrow, okay?
- Sure. Okay, Sir.
168
00:10:58,367 --> 00:11:00,201
May God bless you.
- Same to you, Sir.
169
00:11:00,226 --> 00:11:01,440
Okay. Bye.
170
00:11:03,542 --> 00:11:05,221
Reena, congratulations!
171
00:11:08,808 --> 00:11:10,121
Here's your bill. Thank you.
172
00:11:10,146 --> 00:11:11,191
Next!
173
00:11:11,216 --> 00:11:13,957
I'm planning to get married again.
Are you single madam?
174
00:11:13,982 --> 00:11:16,238
Yes. Mr... ?
- Santhosh.
175
00:11:16,530 --> 00:11:19,663
Yes. So tell us why
you chose our seminar?
176
00:11:19,766 --> 00:11:21,633
I want to stay happy
in my marriage, Madam.
177
00:11:21,658 --> 00:11:23,082
Aren't you happy now?
178
00:11:23,106 --> 00:11:24,305
Are there any issues?
179
00:11:24,742 --> 00:11:26,233
Is that information
necessary, madam?
180
00:11:26,500 --> 00:11:28,961
Mister! I need to fill
these details in the form.
181
00:11:29,085 --> 00:11:30,827
Oh! Okay.
182
00:11:31,163 --> 00:11:33,351
Well... Erm...
183
00:11:33,659 --> 00:11:36,557
There are issues for sure.
But how do I explain?
184
00:11:36,696 --> 00:11:38,671
Is the issue sexual?
- Madam! Shush!
185
00:11:39,334 --> 00:11:42,229
There's no such issue.
- What is it then?
186
00:11:43,342 --> 00:11:44,897
Well, Madam...
187
00:11:46,841 --> 00:11:48,646
My wife is always sulking!
188
00:11:48,880 --> 00:11:49,996
She doesn't care about me.
189
00:11:50,480 --> 00:11:51,813
I get everything our home needs.
190
00:11:51,837 --> 00:11:53,277
I do everything
she tells me to do.
191
00:11:53,302 --> 00:11:54,740
Yet, I'm not valued.
192
00:11:55,019 --> 00:11:58,023
When I return from work, my
dog welcomes me with love.
193
00:11:58,048 --> 00:11:59,175
But my wife? Dammit!
194
00:11:59,561 --> 00:12:00,979
Also her mother's
a wretched woman!
195
00:12:01,161 --> 00:12:03,594
Together, they're always
scheming something.
196
00:12:03,640 --> 00:12:05,692
Madam, you won't believe
what she did recently!
197
00:12:05,717 --> 00:12:08,143
Sir... There's no space
to write all of this down.
198
00:12:08,168 --> 00:12:10,645
I'll describe it as
'A disharmonious relationship', okay?
199
00:12:11,122 --> 00:12:12,645
Okay. You can note that down.
200
00:12:14,427 --> 00:12:16,545
Any plans to seek a divorce?
- Sheesh!
201
00:12:16,958 --> 00:12:18,706
What are you even
saying, Madam?!
202
00:12:19,112 --> 00:12:21,457
How can I lead a dignified
life if I get divorced?
203
00:12:21,482 --> 00:12:23,180
What will I tell my parents?
204
00:12:23,465 --> 00:12:26,863
I do love her but
sometimes, she...
205
00:12:28,808 --> 00:12:30,324
No space to write it down, right?
206
00:12:32,325 --> 00:12:33,330
It's fine, Madam.
207
00:12:33,417 --> 00:12:35,182
Things will get better after the seminar.
208
00:12:35,206 --> 00:12:36,601
I'll make it work.
209
00:12:37,003 --> 00:12:38,128
Here's the bill.
210
00:12:38,589 --> 00:12:41,308
Would you like some coffee?
- Yes. Coffee works for me.
211
00:12:41,333 --> 00:12:43,937
Make it strong, please.
You see the counter there?
212
00:12:43,962 --> 00:12:45,962
Yes.
- Pay and have the coffee.
213
00:12:46,448 --> 00:12:48,040
Thank you.
Next!
214
00:12:58,302 --> 00:13:00,959
Sir is here! Clap for him!
215
00:13:01,231 --> 00:13:02,429
He's so good looking, right?
216
00:13:08,114 --> 00:13:09,357
'Happily Married'
217
00:13:09,904 --> 00:13:12,037
It's such a beautiful
feeling in the whole world.
218
00:13:12,500 --> 00:13:13,592
But...
219
00:13:13,617 --> 00:13:17,842
When you ask someone their
marital status, they all say 'Married'.
220
00:13:18,272 --> 00:13:19,780
Never 'Happily Married'.
221
00:13:20,193 --> 00:13:21,411
Why is that?
222
00:13:22,107 --> 00:13:23,149
Why?!
223
00:13:23,491 --> 00:13:24,709
Does anyone know?
224
00:13:25,639 --> 00:13:29,334
Because none of those people
have attended my seminar!
225
00:13:29,359 --> 00:13:30,815
Those cheap buggers!
226
00:13:32,248 --> 00:13:35,031
Attend my seminar once...
227
00:13:35,710 --> 00:13:38,437
The ordinary married
life you guys are leading...
228
00:13:38,678 --> 00:13:41,983
Will turn into a happily
married life, forever.
229
00:13:42,805 --> 00:13:45,162
Do you guys trust me?
- YES, SIR! [IN UNISON]
230
00:13:45,347 --> 00:13:47,540
Do you trust me?
- YES, SIR! [IN UNISON]
231
00:13:47,651 --> 00:13:48,699
Bullshit!
232
00:13:48,724 --> 00:13:49,946
You married idiots!
233
00:13:50,409 --> 00:13:53,995
Before trusting something,
one must always ask for proof.
234
00:13:54,322 --> 00:13:57,283
By the way, this was a free
lesson for all of you. Zero charges!
235
00:13:57,308 --> 00:13:59,048
Keep it for free.
- That was awesome, right?
236
00:13:59,073 --> 00:14:00,837
Shall we clap for it?
- Later, man!
237
00:14:01,496 --> 00:14:03,387
A special client of mine...
238
00:14:03,993 --> 00:14:06,605
Has sent a special message for all of you.
239
00:14:07,309 --> 00:14:08,309
See it for yourself.
240
00:14:08,778 --> 00:14:09,875
Lights off!
241
00:14:12,865 --> 00:14:14,764
My wife used to beat me up a lot before.
242
00:14:15,435 --> 00:14:17,826
Johnny Sins! We
gotta clap for this!
243
00:14:17,851 --> 00:14:20,086
Dude, just keep quiet and watch.
244
00:14:20,505 --> 00:14:24,036
One fine day, I found out
about Mr. Lobo's seminar!
245
00:14:24,802 --> 00:14:28,294
I attended his seminar and
my life got back on track.
246
00:14:28,815 --> 00:14:32,210
Today, you guys are here
for Mr. Lobo's seminar.
247
00:14:32,930 --> 00:14:37,563
I've no doubt that your ordinary
married lives will turn into a happy ones.
248
00:14:38,023 --> 00:14:39,491
All the best to you all.
249
00:14:40,558 --> 00:14:41,957
Also, Mr. Lobo...
250
00:14:42,120 --> 00:14:43,801
We haven't met in days.
251
00:14:43,826 --> 00:14:45,489
Come down to Hollywood soon.
252
00:14:46,232 --> 00:14:47,925
Don't forget!
Love you.
253
00:14:47,950 --> 00:14:49,082
Bye bye!
254
00:14:49,252 --> 00:14:51,852
They're so close.
- Okay. Lights on.
255
00:14:52,630 --> 00:14:54,676
Johnny! Johnny!
256
00:14:56,103 --> 00:14:57,955
Anyway, that was your proof.
257
00:14:58,883 --> 00:15:02,440
Now, are you ready to
live a happy married life?
258
00:15:02,465 --> 00:15:03,467
Yes, Sir!
259
00:15:03,492 --> 00:15:04,597
I can't hear you.
260
00:15:04,622 --> 00:15:07,017
Are you ready to live
a happy married life?
261
00:15:07,042 --> 00:15:08,052
YES, SIR! [IN UNISON]
262
00:15:08,077 --> 00:15:09,404
Are you Ready?!
- YES, SIR! [IN UNISON]
263
00:15:09,428 --> 00:15:11,111
ARE YOU READY?!
264
00:15:11,136 --> 00:15:12,475
YES, SIR! [IN UNISON]
265
00:15:12,500 --> 00:15:13,504
Good.
266
00:15:13,840 --> 00:15:15,238
That's the energy I want!
267
00:15:15,785 --> 00:15:20,009
So, who among you are ready to
talk about your ordinary married life?
268
00:15:20,665 --> 00:15:22,126
Who wants to be the first one?
269
00:15:22,151 --> 00:15:23,360
Speak up!
270
00:15:23,385 --> 00:15:29,038
Who among you wants to turn your
ordinary married life into a happy one?
271
00:15:30,011 --> 00:15:31,924
Is there no brave man in here?
272
00:15:32,442 --> 00:15:34,382
Oh no!
- Everyone applaud!
273
00:15:35,127 --> 00:15:36,274
You there!
274
00:15:36,535 --> 00:15:38,517
That's my boy! I love you!
275
00:15:38,567 --> 00:15:41,255
The man who's braved
to stand against his wife!
276
00:15:41,917 --> 00:15:43,544
Yes you! I'm talking about you!
277
00:15:44,557 --> 00:15:48,456
Share everything about your ordinary
married life with me wholeheartedly!
278
00:15:48,753 --> 00:15:49,914
Goddammit!
279
00:15:50,202 --> 00:15:51,942
I will make your marriage happy!
280
00:15:52,947 --> 00:15:54,672
Tell him, Sir.
This is a good opportunity.
281
00:15:55,101 --> 00:15:57,627
Tell us about your tragic marriage life.
- Well...
282
00:15:57,652 --> 00:15:59,919
You've paid 35,000
rupees for this seminar.
283
00:15:59,944 --> 00:16:01,305
Speak I say!
284
00:16:01,565 --> 00:16:03,922
Don't you want a
happy marriage life?
285
00:16:04,386 --> 00:16:05,727
Why are you looking around?
286
00:16:05,752 --> 00:16:07,435
Speak up! Don't be shy!
287
00:16:07,459 --> 00:16:09,664
Everybody here is
just like you. Speak up!
288
00:16:09,899 --> 00:16:12,405
Tell him man! Why are you silent?
289
00:16:14,400 --> 00:16:16,388
Sorry. I can't help you.
290
00:16:18,172 --> 00:16:19,508
Anyone else?
291
00:16:19,867 --> 00:16:21,489
I've been married
for six years, Sir.
292
00:16:24,570 --> 00:16:26,437
Things were great in the beginning.
293
00:16:26,591 --> 00:16:28,461
It all got screwed
eventually, right?
294
00:16:29,913 --> 00:16:32,500
I still love her.
But she on the other hand?
295
00:16:33,929 --> 00:16:36,031
Doesn't care whether
I'm alive or dead.
296
00:16:37,649 --> 00:16:38,799
When I return from work...
297
00:16:38,824 --> 00:16:41,861
The nameplate 'Mr and Mrs.
Santhosh' is hung outside my house.
298
00:16:41,886 --> 00:16:42,926
But inside the house?
299
00:16:42,951 --> 00:16:45,103
There's neither a Mr and
Mrs nor an iota of happiness.
300
00:16:45,687 --> 00:16:47,672
She's always stuck
on her mobile phone.
301
00:16:48,024 --> 00:16:49,766
She doesn't respond to anything I say.
302
00:16:49,986 --> 00:16:52,119
She doesn't move a
damn thing in the house.
303
00:16:52,524 --> 00:16:55,118
I said to hell with it and got
her a maid from her native.
304
00:16:55,143 --> 00:16:57,188
But they instead have
joined hands to scam me!
305
00:16:58,262 --> 00:17:00,923
I'm drowning in loans for having
bought a flat from a top-builder.
306
00:17:00,948 --> 00:17:02,253
But guess where I sleep?
307
00:17:02,278 --> 00:17:04,559
Not in the bedroom.
In the bloody kitchen!
308
00:17:05,790 --> 00:17:07,029
But why in the kitchen, Sir?
309
00:17:07,054 --> 00:17:08,720
You could sleep
on the sofa, right?
310
00:17:08,745 --> 00:17:11,260
Because our bitchy maid
sleeps on the freaking sofa!
311
00:17:12,860 --> 00:17:14,165
Stop clapping!
312
00:17:14,432 --> 00:17:15,834
Divorce!
- Huh?!
313
00:17:16,173 --> 00:17:18,624
Sir?
- Why don't you divorce your wife?
314
00:17:18,813 --> 00:17:20,055
How's that possible?
315
00:17:20,505 --> 00:17:22,783
What will my parents think?
What will the society think?
316
00:17:23,271 --> 00:17:25,284
I'm a one marriage, one woman man!
317
00:17:25,464 --> 00:17:26,722
Divorce is out of question!
318
00:17:26,747 --> 00:17:28,530
Did I attend this damned
seminar spending
319
00:17:28,555 --> 00:17:30,275
35,000 rupees to hear
this stupid-ass idea?!
320
00:17:30,362 --> 00:17:32,356
[STRANGER] Can't
believe he screwed our Guru.
321
00:17:34,516 --> 00:17:35,766
Silence!
322
00:17:38,187 --> 00:17:40,471
Another classic case of blue pill!
323
00:17:41,931 --> 00:17:44,572
You're a working man.
Your wife is not a working woman.
324
00:17:44,597 --> 00:17:46,354
Am I right?
- Yes.
325
00:17:46,486 --> 00:17:48,685
Your wife must be attending
Zumba classes, right?
326
00:17:48,710 --> 00:17:50,119
Yes! At 6! Every day!
327
00:17:50,949 --> 00:17:54,269
I guess you pay for
those classes every month.
328
00:17:54,996 --> 00:17:56,137
Yes, Sir! I do.
329
00:17:56,309 --> 00:17:58,849
You've employed a maid
to do the household chores.
330
00:17:59,691 --> 00:18:01,816
You're the one who
earns for the house.
331
00:18:03,078 --> 00:18:07,113
After all these years of marriage,
you would've begged for a child.
332
00:18:07,692 --> 00:18:09,426
She would've
outrightly said, 'NO!'.
333
00:18:09,522 --> 00:18:12,217
Because it would ruin her figure.
- Exactly!
334
00:18:12,581 --> 00:18:16,047
But still, she calls herself
a bloody home maker.
335
00:18:19,697 --> 00:18:20,798
Correct.
336
00:18:25,307 --> 00:18:26,518
Guru is coming towards us.
337
00:18:29,152 --> 00:18:30,396
Sir?
- Child!
338
00:18:31,232 --> 00:18:33,002
I shall turn your life around.
339
00:18:33,120 --> 00:18:35,198
Are you ready?
- Yes, Sir!
340
00:18:35,558 --> 00:18:36,779
Yeah?
- Yeah!
341
00:18:37,954 --> 00:18:41,047
Choose what you want.
The choice is yours.
342
00:18:41,626 --> 00:18:44,051
There's heaven on this side.
A heaven on the other side too.
343
00:18:44,235 --> 00:18:47,305
Our Boss is world
famous in giving pills.
344
00:18:52,431 --> 00:18:55,953
Today, ask for what you
never asked her all these days.
345
00:18:56,190 --> 00:18:57,323
Go on!
346
00:18:58,987 --> 00:19:00,198
Come on!
347
00:19:01,988 --> 00:19:03,222
Sandhya?
348
00:19:03,562 --> 00:19:05,813
Why are you always angry with me?
- Shush!
349
00:19:06,564 --> 00:19:13,488
Ask it exactly how your half-dead
heart wanted to ask her all these days!
350
00:19:14,088 --> 00:19:15,159
Do it.
351
00:19:17,184 --> 00:19:18,895
I'm bloody married to you!
352
00:19:19,081 --> 00:19:21,391
I work my ass off day in and out.
Yet, when I come home.
353
00:19:21,416 --> 00:19:23,900
You don't even ask how I am
or even offer a glass of water.
354
00:19:24,311 --> 00:19:27,132
You're splurging and leading a
lavish life with my hard earned money.
355
00:19:27,709 --> 00:19:29,677
I'm not your slave!
I'm your husband!
356
00:19:30,931 --> 00:19:33,826
Didn't you mention
something about a maid?
357
00:19:46,956 --> 00:19:48,299
Are you back?
358
00:19:48,627 --> 00:19:49,853
Welcome.
359
00:19:53,250 --> 00:19:56,555
Poor you! I wonder how many evil
eyes were on you at work all day.
360
00:19:58,573 --> 00:19:59,854
You must be tired.
361
00:19:59,879 --> 00:20:01,613
Let me make you a
cup of piping hot coffee.
362
00:20:01,923 --> 00:20:03,470
Okay!
- Master?
363
00:20:04,058 --> 00:20:05,394
Could you move your feet?
364
00:20:05,951 --> 00:20:07,420
I'll mop the floor.
365
00:20:08,830 --> 00:20:10,197
Do mop it well.
366
00:20:14,156 --> 00:20:15,320
Sir?
367
00:20:15,803 --> 00:20:17,334
You're a God to me.
368
00:20:17,543 --> 00:20:18,832
I'm no God.
369
00:20:19,369 --> 00:20:20,458
I'm your friend.
370
00:20:20,851 --> 00:20:22,972
My best friend!
- Come on, Child.
371
00:20:23,427 --> 00:20:24,653
Lobo loves you.
372
00:20:24,865 --> 00:20:26,061
Come.
373
00:20:27,666 --> 00:20:28,701
Best friend!
374
00:20:28,726 --> 00:20:29,833
My best friend!
375
00:20:29,858 --> 00:20:31,541
He's over there!
376
00:20:31,566 --> 00:20:34,093
We looked all over the town for him.
- Best... My best friend!
377
00:20:34,118 --> 00:20:35,399
My best friend!
378
00:20:42,039 --> 00:20:43,452
Sir, please let me
go this one time!
379
00:20:43,477 --> 00:20:44,647
I beg you! Please, Sir!
380
00:20:44,672 --> 00:20:47,194
[INSPECTOR] How dare you steal?!
- Sir, please don't beat me!
381
00:20:47,479 --> 00:20:49,947
Tch! First time, eh?
- Huh?
382
00:20:50,046 --> 00:20:51,233
You already thrashed me.
383
00:20:51,258 --> 00:20:53,185
How many more times will you?
- Shut your trap!
384
00:20:53,928 --> 00:20:55,574
Best friend.
- Come here!
385
00:20:56,043 --> 00:20:57,434
Please don't beat me, Sir.
386
00:20:57,459 --> 00:20:59,646
Didn't you find another dog to steal?
387
00:21:00,026 --> 00:21:02,260
Did it have to be my dog?!
388
00:21:02,661 --> 00:21:04,128
Let go of my leg, you mongrel!
389
00:21:04,153 --> 00:21:06,300
Sir, I had no clue
it was your dog, Sir!
390
00:21:06,325 --> 00:21:08,442
I'll skin you alive! Rascal!
391
00:21:09,602 --> 00:21:10,965
Think this his in-laws' home.
392
00:21:11,391 --> 00:21:13,418
Keeps dropping by every 3 months!
393
00:21:14,850 --> 00:21:16,139
[THIEF] Thank God he went out!
394
00:21:21,420 --> 00:21:22,764
What case are you in here for?
395
00:21:23,442 --> 00:21:24,900
There's no case against me, Sir!
396
00:21:25,383 --> 00:21:27,164
They've got me here by mistake.
397
00:21:27,538 --> 00:21:29,542
I've not done anything
that'll get me arrested.
398
00:21:29,907 --> 00:21:31,399
I'm a gentleman.
399
00:21:31,905 --> 00:21:32,943
And you?
400
00:21:32,968 --> 00:21:34,511
Do I even look like a criminal?
401
00:21:34,536 --> 00:21:35,771
I too am a gentleman, Sir.
402
00:21:36,566 --> 00:21:38,256
Don't let the knife
confuse you, Sir.
403
00:21:38,731 --> 00:21:40,013
I got it to cut this apple.
404
00:21:41,052 --> 00:21:42,161
And the blood on you?
405
00:21:42,334 --> 00:21:44,928
Somebody came in between,
so it just touched them.
406
00:21:45,221 --> 00:21:47,443
Sir, I'm telling you the truth.
407
00:21:48,486 --> 00:21:50,494
Same thing, Sir.
I too am telling you the truth.
408
00:21:52,255 --> 00:21:53,504
Mothef...
409
00:22:02,189 --> 00:22:03,998
Now tell me the truth.
What are you here for?
410
00:22:04,023 --> 00:22:05,389
I won't tell anyone.
411
00:22:05,979 --> 00:22:07,143
I swear on my mother.
412
00:22:07,382 --> 00:22:08,527
Go on. Tell me.
413
00:22:09,039 --> 00:22:11,157
Hello?
- Hello, Nagamma?
414
00:22:11,182 --> 00:22:12,251
Tell me, Darling.
415
00:22:12,276 --> 00:22:14,361
Your Santhosh Sir has
been arrested in our station.
416
00:22:14,588 --> 00:22:15,776
Do what you've to do.
417
00:22:15,915 --> 00:22:17,588
Love you.
- Same pinch.
418
00:22:18,250 --> 00:22:19,351
What is this, Sir?
419
00:22:19,376 --> 00:22:21,680
I asked you to beat up my
husband and throw him in prison.
420
00:22:21,705 --> 00:22:23,833
You're letting him chill
on the bench under a fan?!
421
00:22:24,305 --> 00:22:25,680
Best friend.
[MURMURS]
422
00:22:26,011 --> 00:22:27,626
Are prisons a joke
to you, Madam?
423
00:22:27,651 --> 00:22:29,076
What did that naive man do?
424
00:22:29,514 --> 00:22:30,717
Dowry case.
425
00:22:30,819 --> 00:22:33,625
Violence, atrocity and
misconduct against his wife.
426
00:22:33,650 --> 00:22:35,440
Oh! You've a strong
case against him.
427
00:22:35,465 --> 00:22:36,695
A very strong one!
428
00:22:37,976 --> 00:22:40,986
You guys continue chatting,
I'll take a stroll in Cubbon park.
429
00:22:41,596 --> 00:22:42,885
But will it be open now?
430
00:22:42,910 --> 00:22:44,534
I'll whack you until
my boot opens up.
431
00:22:44,559 --> 00:22:45,823
Oh! I'm sorry.
432
00:22:49,424 --> 00:22:50,666
Tell me this.
433
00:22:51,318 --> 00:22:54,080
You think it's a child's play
to throw someone into a cell?
434
00:22:54,105 --> 00:22:55,517
That crook said the same thing.
435
00:22:55,542 --> 00:22:56,654
You tell me what's next.
436
00:23:00,273 --> 00:23:04,343
Madam, because you lodged a complaint,
your husband has been brought in.
437
00:23:04,943 --> 00:23:07,614
It's common for people to go
unconscious during interrogations.
438
00:23:07,967 --> 00:23:09,686
Let him wake up.
We'll question him.
439
00:23:09,837 --> 00:23:12,548
Sir, it's not enough if you question him.
- Who else now?
440
00:23:12,573 --> 00:23:15,800
My husband got all the ideas to
harass me, from his best friend.
441
00:23:15,825 --> 00:23:17,731
Boot him hard and
throw him in a cell, first.
442
00:23:19,129 --> 00:23:20,460
Come here.
- Sir?
443
00:23:20,795 --> 00:23:22,635
Who's his best friend?
- That guy over there.
444
00:23:22,660 --> 00:23:25,441
The two of them were calling
each other best friends and coddling.
445
00:23:25,691 --> 00:23:28,343
I got lucky to have found them together.
So, I dragged them here.
446
00:23:29,239 --> 00:23:31,549
Give me a nod and I'll
start 'questioning' him.
447
00:23:31,753 --> 00:23:33,360
I've no clue who he is.
448
00:23:33,491 --> 00:23:35,225
I just went to
attend his seminar.
449
00:23:35,250 --> 00:23:36,671
Why would you lie, Sir?
450
00:23:36,871 --> 00:23:39,625
He's unconscious, yet he's
muttering your name over there.
451
00:23:39,650 --> 00:23:40,939
Best friend.
452
00:23:41,811 --> 00:23:43,100
Best friend.
453
00:23:43,125 --> 00:23:44,754
You look like a gentleman.
454
00:23:44,779 --> 00:23:46,571
Why would you
betray your best friend?
455
00:23:46,608 --> 00:23:48,498
It's a grave mistake, Sir.
456
00:23:48,967 --> 00:23:50,695
Sir, will you lodge
a case against him?
457
00:23:50,720 --> 00:23:54,098
Or should I lodge a case against you
with the State Commission for Women?
458
00:23:54,271 --> 00:23:55,848
Good Lord! Anything but that!
459
00:23:56,367 --> 00:23:58,090
I can't bear their torture.
460
00:23:58,115 --> 00:23:59,298
Please don't do that.
461
00:23:59,699 --> 00:24:00,824
Listen!
- Sir?
462
00:24:01,616 --> 00:24:04,049
Find out what atrocities
they planned together.
463
00:24:05,502 --> 00:24:08,673
Get off the bench!
- Sir, please wait a minute!
464
00:24:09,200 --> 00:24:11,403
I'm in no way
connected to this ordeal.
465
00:24:11,521 --> 00:24:13,281
There's a big
misunderstanding here.
466
00:24:13,306 --> 00:24:15,134
Please let me go!
467
00:24:15,159 --> 00:24:17,887
If you let him go, I'm warning
you that I won't let you be in peace.
468
00:24:18,280 --> 00:24:19,786
He might be unmarried.
469
00:24:19,811 --> 00:24:21,662
How dare he lead my
husband to the wrong path?
470
00:24:21,687 --> 00:24:23,193
Madam, I'm married.
471
00:24:23,580 --> 00:24:26,057
I'm not the guy you're thinking I am.
- You're married?
472
00:24:26,134 --> 00:24:27,696
Then get your wife here.
473
00:24:29,075 --> 00:24:31,442
I can ask her to come.
But not here.
474
00:24:31,655 --> 00:24:33,655
And why's that?
- Sir...
475
00:24:33,680 --> 00:24:35,759
Look at him stuttering in fear.
476
00:24:35,939 --> 00:24:37,447
He's lying!
- Sir?
477
00:24:37,981 --> 00:24:40,176
Sir, nod once and I'll
start 'questioning' him.
478
00:24:40,201 --> 00:24:42,465
Please don't.
I'm not lying.
479
00:24:42,708 --> 00:24:44,536
My wife isn't a good woman.
480
00:24:44,873 --> 00:24:45,998
What do you mean?!
481
00:24:46,330 --> 00:24:47,955
Damn! I didn't
mean it like that!
482
00:24:48,431 --> 00:24:49,884
She's a bit quarrelsome.
483
00:24:50,195 --> 00:24:53,475
If she finds out I'm in the police
station, all hell will break loose.
484
00:24:53,500 --> 00:24:54,832
Another blatant lie!
485
00:24:54,857 --> 00:24:56,620
All men can do
is lie to our faces!
486
00:24:56,982 --> 00:24:59,766
Will you take the case or should I
approach the Women's Commission?
487
00:25:00,365 --> 00:25:01,645
Hold it, Woman!
488
00:25:01,893 --> 00:25:03,526
I'm interrogating, right?
489
00:25:03,836 --> 00:25:05,937
I swear I'm telling the truth.
490
00:25:06,607 --> 00:25:08,105
Speaking out of experience.
491
00:25:08,330 --> 00:25:11,012
Confess the truth. Else,
they'll break you into pieces.
492
00:25:11,037 --> 00:25:12,562
A whack from the
police is unbearable.
493
00:25:12,587 --> 00:25:13,870
My my my!
494
00:25:13,895 --> 00:25:15,680
Do you mind shutting your trap?!
495
00:25:18,068 --> 00:25:19,295
Sir...
496
00:25:19,576 --> 00:25:22,584
I really am married.
My wife exists.
497
00:25:22,609 --> 00:25:24,546
But there's no way
I can get her here.
498
00:25:25,062 --> 00:25:26,898
I've already suffered enough.
499
00:25:27,133 --> 00:25:28,225
I can't take it any more.
500
00:25:29,842 --> 00:25:31,670
Sandhya?
- Who is she?
501
00:25:32,721 --> 00:25:34,205
She is.. my wife.
502
00:25:34,757 --> 00:25:36,827
Is this the quarrelsome woman?
503
00:25:38,548 --> 00:25:39,868
Salam-alaikum sister!
504
00:25:41,172 --> 00:25:42,414
I didn't say a word.
505
00:25:42,866 --> 00:25:46,108
Has anyone in the history of this family
ever stepped into the police station, Ma?
506
00:25:46,133 --> 00:25:48,570
We're such a respectable family.
- Of course!
507
00:25:48,595 --> 00:25:51,332
Thanks to him, this family's reputation
has been dragged to the streets!
508
00:25:51,356 --> 00:25:52,068
Bloody hell!
509
00:25:52,093 --> 00:25:55,172
He told me that he's going to work
and attended a wretched seminar.
510
00:25:55,197 --> 00:25:56,543
A seminar to stay
Happily Married.
511
00:25:56,568 --> 00:25:59,118
Am I not keeping him happy now?
512
00:25:59,338 --> 00:26:02,956
A good wife and a gem of a maid.
What more does he want in life?
513
00:26:02,981 --> 00:26:05,150
I can't take this. I feel like
coming home for a while.
514
00:26:05,175 --> 00:26:06,300
Come home then, dear.
515
00:26:12,049 --> 00:26:13,268
Sir?
516
00:26:13,472 --> 00:26:14,909
Do you use a credit card, Sir?
517
00:26:15,245 --> 00:26:16,386
A credit card?
518
00:26:17,010 --> 00:26:18,034
I have one already.
519
00:26:18,059 --> 00:26:20,619
This comes with a good offer.
5% cashback on monthly usage.
520
00:26:20,644 --> 00:26:22,539
There's a buy 1 get 1
offer on movie tickets.
521
00:26:22,564 --> 00:26:23,978
You can take your
wife for movies.
522
00:26:24,003 --> 00:26:26,514
Don't you get it when he
says he doesn't want it?
523
00:26:26,650 --> 00:26:28,539
Sir will only carry
cash from now on.
524
00:26:28,564 --> 00:26:32,137
Distribute the card
among those poor people.
525
00:26:32,162 --> 00:26:33,676
Carry on, dear.
526
00:26:36,369 --> 00:26:38,640
Santhosh Sir! Ready
for the good news?
527
00:26:38,994 --> 00:26:40,876
What good news?
- Come on, Sir.
528
00:26:41,150 --> 00:26:44,431
The entire office knows and
you're acting like you know nothing.
529
00:26:44,629 --> 00:26:46,480
You really are down-to-earth.
530
00:26:46,505 --> 00:26:48,052
What are you talking about?
531
00:26:48,520 --> 00:26:50,427
The naughty kid's
acting all naive!
532
00:26:50,720 --> 00:26:53,587
Sir, the promotion
list is ready at work.
533
00:26:54,024 --> 00:26:57,173
'Team Leader Santhosh' is now going
to be the 'Assistant Manager Santhosh'.
534
00:26:57,815 --> 00:26:59,674
Can I bum a cigarette as a treat?
535
00:27:03,830 --> 00:27:05,650
I'll take another one for the evening.
536
00:27:05,675 --> 00:27:06,806
Thank you.
537
00:27:08,213 --> 00:27:10,720
Sir, you better feed me the
cake when we cut it later, okay?
538
00:27:10,878 --> 00:27:12,401
Don't forget, okay?
- Sure.
539
00:27:31,133 --> 00:27:32,407
Congratulations Reena!
540
00:27:32,432 --> 00:27:33,869
What a performance!
541
00:27:36,415 --> 00:27:38,665
Oh. So this is how one
gets promoted, huh?
542
00:27:38,992 --> 00:27:40,882
Reena, won't you feed me some?
543
00:27:45,969 --> 00:27:47,977
I think you should
be more responsible.
544
00:27:48,002 --> 00:27:50,590
A few days ago, when we had
an important project to deal with...
545
00:27:50,809 --> 00:27:53,562
You were on a holiday, right?
For that family function?
546
00:27:54,395 --> 00:27:56,913
That didn't go down well on me.
547
00:27:57,978 --> 00:27:59,189
Look at Reena.
548
00:27:59,729 --> 00:28:01,705
She did such a good job.
549
00:28:02,156 --> 00:28:03,413
Mind blowing.
550
00:28:04,128 --> 00:28:05,392
Better luck next time.
551
00:28:07,517 --> 00:28:09,666
Everybody has 10 credit cards!
Who do I sell it to?!
552
00:28:23,681 --> 00:28:24,806
Oh god!
553
00:28:24,924 --> 00:28:26,400
This government is useless.
554
00:28:26,562 --> 00:28:28,062
There are speed
breakers everywhere.
555
00:28:28,459 --> 00:28:29,932
See, here's another one.
556
00:28:36,653 --> 00:28:37,903
Careful.
557
00:28:43,073 --> 00:28:44,510
Careful man!
558
00:28:44,915 --> 00:28:47,314
This is a new TV.
- Okay, Sir.
559
00:28:49,087 --> 00:28:52,158
Master! A new TV?!
Oh my God!
560
00:28:52,183 --> 00:28:54,259
Calm down!
- What's happening here?
561
00:28:56,648 --> 00:28:57,828
Sandhya!
562
00:28:58,397 --> 00:29:00,506
I got a new TV for our home.
563
00:29:01,771 --> 00:29:02,951
Have you lost it?!
564
00:29:03,042 --> 00:29:05,644
What was the need for a TV?
A big fat one at that!
565
00:29:05,669 --> 00:29:07,164
I got it on an offer, Sandhya.
566
00:29:07,562 --> 00:29:08,573
Only 40,000 rupees.
567
00:29:08,598 --> 00:29:10,656
40,000 was just
the down payment, Sir.
568
00:29:10,681 --> 00:29:12,583
The rest is on EMI.
For 6 months.
569
00:29:12,608 --> 00:29:13,822
Don't forget to pay them.
570
00:29:13,847 --> 00:29:15,948
Or else, you'll end up
getting arrested on live TV.
571
00:29:16,501 --> 00:29:18,118
You don't listen to me at all, right?
572
00:29:18,338 --> 00:29:20,565
You won't stop wasting money!
573
00:29:20,741 --> 00:29:23,976
You recently threw 35,000
rupees down the drain for a seminar.
574
00:29:24,001 --> 00:29:25,085
And now, this!
575
00:29:25,159 --> 00:29:26,925
My words mean
nothing to you, right?
576
00:29:28,469 --> 00:29:31,921
Oh my God! This misogyny!
This patriarchy!
577
00:29:32,418 --> 00:29:35,329
My life's a living hell!
- Sandhya, please!
578
00:29:35,817 --> 00:29:38,021
There's no one to wipe
my tears in this house.
579
00:29:38,159 --> 00:29:39,572
Madam, I'm right here.
580
00:29:39,913 --> 00:29:41,177
Thank you.
581
00:29:43,894 --> 00:29:45,113
There you go.
582
00:29:45,138 --> 00:29:46,693
Consider that a free gift with the TV.
583
00:29:47,787 --> 00:29:50,490
Why are you causing a
scene in front of a stranger?
584
00:29:50,566 --> 00:29:52,722
You don't want the TV, right?
585
00:29:52,941 --> 00:29:54,618
I'll return it for a refund.
586
00:29:55,699 --> 00:29:57,990
No need to return it.
- What do you want then?
587
00:30:01,816 --> 00:30:03,441
The sound's really good.
588
00:30:03,665 --> 00:30:06,615
Is this a colour or
a black-white TV?
589
00:30:06,849 --> 00:30:08,613
Think of it the way you want.
590
00:30:09,026 --> 00:30:10,566
God might not
have given you eyes.
591
00:30:10,700 --> 00:30:12,062
But he gave me in your life.
592
00:30:13,180 --> 00:30:19,883
♪ Where in this world is justice?! ♪
593
00:30:19,908 --> 00:30:21,701
My plight is such that...
594
00:30:21,726 --> 00:30:23,454
I don't have to
request for a song.
595
00:30:23,479 --> 00:30:26,262
The TV plays it accordingly.
596
00:30:26,612 --> 00:30:27,996
After having endured all this...
597
00:30:28,043 --> 00:30:31,755
The thought of jumping off this
balcony to end the pain forever
598
00:30:31,780 --> 00:30:33,228
Hasn't just crossed your minds.
599
00:30:33,252 --> 00:30:34,349
I've had it too.
600
00:30:34,590 --> 00:30:35,642
But what can I do?
601
00:30:35,667 --> 00:30:37,139
I'm scared of heights.
602
00:30:37,948 --> 00:30:39,206
This won't work any more.
603
00:30:39,551 --> 00:30:40,966
I've only one way out.
604
00:30:41,201 --> 00:30:42,557
To chant the Gayathri Mantra.
605
00:31:00,465 --> 00:31:01,551
I can't, Ashok.
606
00:31:01,576 --> 00:31:03,623
I can't come to
your Bachelor Party.
607
00:31:03,940 --> 00:31:05,221
I'll be there for your wedding.
608
00:31:05,713 --> 00:31:06,923
Okay?
609
00:31:07,690 --> 00:31:09,206
You came all this
way to tell me that?
610
00:31:10,221 --> 00:31:12,003
When have I ever
attended a party?
611
00:31:12,567 --> 00:31:14,465
Exactly why I want
you to come to this one.
612
00:31:14,871 --> 00:31:16,697
I'm the last one to get
married in our batch.
613
00:31:16,722 --> 00:31:17,974
Everybody will be there.
614
00:31:17,999 --> 00:31:19,231
I'm sure you'll have fun.
615
00:31:19,364 --> 00:31:21,353
Everybody's coming?
- Of course man.
616
00:31:22,535 --> 00:31:24,896
Kannada, English,
Tamil or Telugu.
617
00:31:25,022 --> 00:31:26,894
Be it any language
in this world...
618
00:31:27,025 --> 00:31:29,517
The only word I don't
like in these languages is...
619
00:31:30,609 --> 00:31:31,822
Maddy!
620
00:31:33,829 --> 00:31:35,337
WHAT THE HELL IS THIS?!
621
00:31:35,424 --> 00:31:37,580
Don't worry. Nothing can go wrong.
622
00:31:41,766 --> 00:31:42,963
Try this.
623
00:31:47,890 --> 00:31:49,453
WHAT THE HELL IS THIS?!
624
00:31:49,540 --> 00:31:50,717
It's apple juice.
625
00:31:50,982 --> 00:31:53,592
Don't worry. Nothing can go wrong.
626
00:31:54,147 --> 00:31:55,183
What the hell!
627
00:31:55,292 --> 00:31:57,326
Why are you signing
my marks card?
628
00:31:57,839 --> 00:31:59,295
Nothing will go wrong, right?
629
00:31:59,545 --> 00:32:02,028
Will your father sign the card
with these great marks of yours?
630
00:32:02,154 --> 00:32:03,715
Nope.
- Then?
631
00:32:03,989 --> 00:32:06,167
Don't worry. Nothing can go wrong.
632
00:32:08,878 --> 00:32:15,613
Your son is getting into
bad company with Maddy.
633
00:32:19,504 --> 00:32:21,297
Appa, I didn't do anything.
634
00:32:21,322 --> 00:32:22,931
It was all Maddy's handiwork!
635
00:32:22,956 --> 00:32:24,029
Appa!
636
00:32:24,942 --> 00:32:26,267
Don't over think this.
637
00:32:26,292 --> 00:32:27,638
Maddy's in no state to join us.
638
00:32:28,655 --> 00:32:30,030
He's in Jail.
639
00:32:30,522 --> 00:32:31,702
Why?!
640
00:32:32,357 --> 00:32:34,888
He quit every job he joined.
641
00:32:35,276 --> 00:32:36,279
One day he told me -
642
00:32:36,398 --> 00:32:38,425
"Ashok, I'll become an
entrepreneur like you".
643
00:32:38,450 --> 00:32:39,769
He started his own startup.
644
00:32:39,794 --> 00:32:40,849
It tanked.
645
00:32:41,147 --> 00:32:42,575
What was the startup about?
646
00:32:43,028 --> 00:32:44,278
Priest services?
647
00:32:44,303 --> 00:32:47,412
All kinds of religious ceremonies.
648
00:32:48,105 --> 00:32:49,613
Did he suffer loses?
- Plenty.
649
00:32:50,293 --> 00:32:52,221
He didn't lose much.
His clients did.
650
00:32:52,246 --> 00:32:53,260
Oh.
651
00:32:54,370 --> 00:32:55,659
A brand new petrol bunk.
652
00:32:56,362 --> 00:32:58,904
They've consulted him
for a great run at business.
653
00:32:59,296 --> 00:33:01,996
He held a fire ritual ceremony.
654
00:33:02,616 --> 00:33:05,311
Within seconds, the
petrol bunk exploded.
655
00:33:06,013 --> 00:33:09,819
The opening ceremony ended
the petrol bunk and its owner too.
656
00:33:11,702 --> 00:33:14,931
I liked the idea.
But the result was sad.
657
00:33:15,226 --> 00:33:16,523
Was Maddy okay?
658
00:33:17,030 --> 00:33:19,071
It was conducted online, right?
Sire was safe.
659
00:33:19,096 --> 00:33:20,879
Oh!
- Let that be now.
660
00:33:21,296 --> 00:33:22,810
Isn't it good that he won't come?
661
00:33:23,085 --> 00:33:24,412
You can be there
without a worry.
662
00:33:25,695 --> 00:33:27,077
That's the least of my problems.
663
00:33:27,303 --> 00:33:28,764
I'm now a family man.
664
00:33:29,357 --> 00:33:32,435
Partying and drinking,
isn't something I like.
665
00:33:32,460 --> 00:33:33,553
What?
666
00:33:33,578 --> 00:33:34,725
Well...
667
00:33:35,285 --> 00:33:36,730
My wife doesn't like it.
668
00:33:37,084 --> 00:33:38,248
Who's inviting her?
669
00:33:38,991 --> 00:33:40,311
I'm inviting you.
670
00:33:41,943 --> 00:33:45,851
On the 16th, you're coming to
my Bachelor Party. It's decided.
671
00:33:46,389 --> 00:33:48,085
Open the Calendar
app on your phone.
672
00:33:48,110 --> 00:33:50,011
Save the date.
673
00:33:50,036 --> 00:33:51,148
Now show me your face.
674
00:33:51,819 --> 00:33:52,990
Good boy.
675
00:33:53,608 --> 00:33:57,146
16th of this month.
- Dude, try to understand.
676
00:33:57,775 --> 00:33:59,132
You try and understand.
677
00:34:00,061 --> 00:34:03,663
After years of hunting, I've
finally found the girl I wanted.
678
00:34:03,968 --> 00:34:08,791
An ambitious, courageous, career-oriented,
strong and independent woman.
679
00:34:09,093 --> 00:34:10,608
What does the girl do?
680
00:34:10,890 --> 00:34:12,944
She works in the greatest
hotel of Bengaluru.
681
00:34:14,585 --> 00:34:16,397
Hotel Ashoka - the
greatest there ever was.
682
00:34:20,743 --> 00:34:21,813
Love you babe.
683
00:34:25,291 --> 00:34:28,458
Dude, are you marrying
your hotel's receptionist?
684
00:34:28,483 --> 00:34:30,872
Dude, stop judging women.
685
00:34:32,981 --> 00:34:34,113
Think about this man.
686
00:34:34,910 --> 00:34:37,618
Being a receptionist, she took
such good care of my hotel.
687
00:34:38,288 --> 00:34:40,915
Imagine how well she'll take
care of me if she becomes my wife.
688
00:34:41,405 --> 00:34:42,577
May God bless you.
689
00:34:42,711 --> 00:34:43,774
Have a good life.
690
00:34:44,186 --> 00:34:45,435
The bottom line is...
691
00:34:45,460 --> 00:34:47,060
No matter how many
times you invite me.
692
00:34:47,298 --> 00:34:49,342
I can't come to
your bachelor party.
693
00:34:50,155 --> 00:34:51,452
My wife doesn't like it.
694
00:34:52,240 --> 00:34:53,875
Just lie to her and be there man.
695
00:34:54,373 --> 00:34:56,146
You've turned into a
hen pecked husband.
696
00:34:56,233 --> 00:34:57,460
You're so boring man!
697
00:34:57,553 --> 00:34:59,366
My life isn't boring.
It's freaking awesome!
698
00:34:59,642 --> 00:35:00,810
I'm happy with my life!
699
00:35:00,835 --> 00:35:02,367
I'm very happy with my wife!
700
00:35:08,294 --> 00:35:09,685
This is too much, Santhosh.
701
00:35:09,991 --> 00:35:11,851
Every day, you come
home late by half an hour.
702
00:35:11,876 --> 00:35:13,383
What seminar did you go to today?
703
00:35:13,478 --> 00:35:15,078
It wasn't a seminar, Sandhya.
704
00:35:15,296 --> 00:35:16,924
I went to meet a friend.
705
00:35:17,014 --> 00:35:19,066
Oh! Did you meet your Maddy?
706
00:35:19,545 --> 00:35:22,990
You know that I don't like you
meeting your third-rated friends!
707
00:35:23,083 --> 00:35:25,136
Yet you don't listen to me and...
- Sandhya.
708
00:35:25,489 --> 00:35:28,114
I've avoided Maddy all these years.
709
00:35:28,537 --> 00:35:29,629
Why would I meet him?
710
00:35:29,654 --> 00:35:32,193
If not him, it's another
good-for-nothing fellow.
711
00:35:32,489 --> 00:35:34,458
As if you're devoid of
friends to party with.
712
00:35:34,565 --> 00:35:38,089
Darling, every since you hated it,
I've not met a single friend of mine.
713
00:35:38,114 --> 00:35:39,887
He's an old friend.
He's getting married.
714
00:35:39,912 --> 00:35:41,604
So, he invited me
to his bachelor party.
715
00:35:42,455 --> 00:35:44,677
I told him that I
won't be coming.
716
00:35:44,702 --> 00:35:46,462
Couldn't you do that on call?
717
00:35:46,943 --> 00:35:49,348
He won't accept it
on a call, Darling.
718
00:35:49,706 --> 00:35:51,812
So, I met him
personally and told him.
719
00:35:51,837 --> 00:35:52,840
What did you tell him?
720
00:35:52,865 --> 00:35:57,797
That you don't like me
partying with my friends...
721
00:35:58,184 --> 00:35:59,480
That I won't be coming.
722
00:35:59,505 --> 00:36:00,574
Oh!
723
00:36:00,599 --> 00:36:03,158
Basically, you made your friends
think that I'm the vamp, right?
724
00:36:03,311 --> 00:36:05,635
You've told them that your
wife's controlling, dominating.
725
00:36:05,660 --> 00:36:07,257
You've made me the villain.
726
00:36:07,759 --> 00:36:09,282
That's it. I'm done.
727
00:36:09,498 --> 00:36:10,879
You know what? I'm leaving.
728
00:36:11,015 --> 00:36:12,167
Sandhya!
729
00:36:13,888 --> 00:36:15,158
Where are you going, Darling?
730
00:36:15,375 --> 00:36:18,358
Do I need your permission to go to
my mother's place for a couple of days?
731
00:36:18,686 --> 00:36:20,428
I've no freedom in this house.
732
00:36:20,731 --> 00:36:23,202
To hell with this
patriarchy and misogyny.
733
00:36:23,227 --> 00:36:24,252
Oh my god!
734
00:36:24,478 --> 00:36:26,181
It was just a casual question.
735
00:36:26,479 --> 00:36:29,247
I've no problem if you
go to your mother's place.
736
00:36:29,272 --> 00:36:30,357
I mean it.
737
00:36:30,741 --> 00:36:32,152
You have a good trip.
738
00:36:34,654 --> 00:36:37,410
When are you going?
- On the 16th.
739
00:36:37,699 --> 00:36:39,146
'16th of this month'
740
00:36:39,961 --> 00:36:43,157
I know God's making it
easier for me to go to the party.
741
00:36:43,573 --> 00:36:45,319
But God doesn't know.
742
00:36:45,645 --> 00:36:48,782
That I would never tread
the path that my wife dislikes.
743
00:37:08,057 --> 00:37:11,073
Master, I'll also go to my
native for a couple of days.
744
00:37:12,928 --> 00:37:14,053
It's just that...
745
00:37:14,168 --> 00:37:17,043
You see, my husband
doesn't trust you.
746
00:37:22,936 --> 00:37:27,421
[FLIPPING CHANNELS ON TV]
747
00:37:27,631 --> 00:37:29,863
'Did you lie to your wife?'
- Yes, Guruji.
748
00:37:29,995 --> 00:37:32,979
Show me one husband
who's never lied to his wife.
749
00:37:33,004 --> 00:37:35,918
I'll personally recommend
him for a national award.
750
00:37:36,006 --> 00:37:38,551
[CALLER] '30 minutes ago, I
would've deserved the award, Guruji'
751
00:37:38,576 --> 00:37:40,777
For the first time, I lied to
my life and drank instead.
752
00:37:40,802 --> 00:37:43,286
Really? What did you lie about?
753
00:37:43,311 --> 00:37:45,028
She called me from her native.
- Okay.
754
00:37:45,185 --> 00:37:46,758
She asked me what I was up to.
- Okay.
755
00:37:46,853 --> 00:37:48,224
I lied that I was
having my dinner.
756
00:37:48,249 --> 00:37:52,900
Mister! Men lying to their wives and having
affairs are leading a dignified life.
757
00:37:52,925 --> 00:37:54,484
All you've done is drink.
758
00:37:54,509 --> 00:37:56,882
You should walk around
with your head held high.
759
00:37:56,907 --> 00:37:58,552
My conscience isn't consenting.
760
00:37:58,577 --> 00:38:01,679
Get it drunk too. It'll listen to you.
761
00:38:01,704 --> 00:38:04,007
You sure, Guruji?
- I am.
762
00:38:04,173 --> 00:38:06,618
What's your poison man?
- MH.
763
00:38:06,643 --> 00:38:10,571
Good Lord! He reminded
me of the wretched brandy!
764
00:38:10,743 --> 00:38:13,434
Dear viewers, I've
to take a small break.
765
00:38:13,459 --> 00:38:14,806
I can't control, I say!
766
00:38:14,831 --> 00:38:17,040
Guruji, is it okay
that I lied to my wife?
767
00:38:17,065 --> 00:38:18,392
You dimwit!
768
00:38:18,547 --> 00:38:20,406
You've not lied to your wife.
769
00:38:20,431 --> 00:38:22,339
You told her that you're
having your dinner.
770
00:38:22,364 --> 00:38:24,133
You eventually will eat.
- I will, Guruji.
771
00:38:24,158 --> 00:38:26,184
You just haven't told
her that you're drinking.
772
00:38:26,773 --> 00:38:28,109
Remember this.
773
00:38:28,239 --> 00:38:30,737
An untold truth never becomes a lie.
774
00:38:31,211 --> 00:38:32,789
What a pearl of wisdom, Guruji!
775
00:38:33,141 --> 00:38:36,712
Time for you and your
conscience to down some booze.
776
00:38:36,737 --> 00:38:38,089
Cheers!
- Cheers Guruji!
777
00:38:38,114 --> 00:38:39,114
Thank you!
778
00:38:49,412 --> 00:38:52,092
Woah! There's my man!
779
00:38:52,117 --> 00:38:54,328
My darling Santhosh is here.
780
00:38:54,353 --> 00:38:57,725
Come baby! Come to Papa!
781
00:38:58,287 --> 00:39:01,080
Bear hug time!
- I can't bear this!
782
00:39:04,670 --> 00:39:05,992
Thank you so much, Santhu!
783
00:39:06,017 --> 00:39:07,163
Thanks for coming!
784
00:39:07,487 --> 00:39:09,406
You know what's bothering me?
785
00:39:09,568 --> 00:39:10,795
Your hands are empty.
786
00:39:11,280 --> 00:39:15,006
Keep talking to Mr. Glasses
and I'll get a beer for you, okay?
787
00:39:15,792 --> 00:39:17,206
Hey bartender!
788
00:39:17,333 --> 00:39:19,503
Hi.
- Hi! Do you remember me?
789
00:39:19,690 --> 00:39:21,285
Erm.. No.
790
00:39:21,310 --> 00:39:22,504
I'm Balu.
791
00:39:23,562 --> 00:39:24,858
Sorry. I can't place you.
792
00:39:24,883 --> 00:39:26,654
Remember I always
wore spectacles in school?
793
00:39:26,679 --> 00:39:29,093
Oh yeah! The spectacle Balu.
794
00:39:29,118 --> 00:39:31,148
How are you? What
are you up to now?
795
00:39:31,173 --> 00:39:32,530
I'm a Sales Rep.
- Where?
796
00:39:32,555 --> 00:39:33,858
Right here.
- Here as in, where?
797
00:39:33,883 --> 00:39:35,226
Right here. Right now.
798
00:39:35,251 --> 00:39:38,077
My company makes Vitamin
and Protein powder. You name it.
799
00:39:38,102 --> 00:39:40,395
Milk powder?
- Being funny, huh?
800
00:39:46,431 --> 00:39:47,440
Thanks.
801
00:39:47,465 --> 00:39:51,024
Despite being on this Earth for 36 long
years, "Why are you still not married?"
802
00:39:51,049 --> 00:39:53,817
This was a question everyone
of you kept pricking me with!
803
00:39:54,788 --> 00:39:55,937
It was painful.
804
00:39:56,572 --> 00:39:58,879
But neither did I
know the answer.
805
00:39:59,185 --> 00:40:02,576
All of you got married and got
to changing your child's diaper.
806
00:40:02,601 --> 00:40:04,943
But I never changed my mind.
807
00:40:05,407 --> 00:40:07,782
Even now, I didn't want to marry.
808
00:40:08,236 --> 00:40:09,361
But then...
809
00:40:09,978 --> 00:40:13,194
I met this strong-independent woman.
810
00:40:14,330 --> 00:40:18,062
Only because I met her, did
I start believing in marriage.
811
00:40:18,767 --> 00:40:23,405
I finally found the answer to the
question you've been poking all this while.
812
00:40:23,829 --> 00:40:26,110
The reason I remained
unmarried till now was
813
00:40:26,243 --> 00:40:27,306
Maybe...
814
00:40:27,751 --> 00:40:30,476
My soul was
searching for... Her.
815
00:40:31,467 --> 00:40:32,498
Manisha.
816
00:40:34,256 --> 00:40:35,368
So, guys!
817
00:40:36,390 --> 00:40:39,213
I'm finally getting married.
- Cheers!
818
00:40:39,238 --> 00:40:41,088
And...
819
00:40:42,077 --> 00:40:43,085
I'm doing it happily.
820
00:40:43,110 --> 00:40:45,508
So, guys!
Cheers to marriage!
821
00:40:45,533 --> 00:40:46,806
Cheers!
822
00:40:46,831 --> 00:40:47,901
'Don't do this.'
823
00:40:48,182 --> 00:40:50,588
'You'll get whacked.
I'm telling you.'
824
00:41:04,544 --> 00:41:05,770
Look, it's Maddy!
825
00:41:06,398 --> 00:41:07,783
Maddy, come on man!
826
00:41:08,020 --> 00:41:09,029
Come on!
827
00:41:21,578 --> 00:41:24,744
♪ Bowing down to the
words of the elders ♪
828
00:41:24,769 --> 00:41:27,852
♪ Mesmerised by her
glowing skin in the photograph ♪
829
00:41:34,272 --> 00:41:37,439
♪ Bowing down to the
words of the elders ♪
830
00:41:37,464 --> 00:41:40,589
♪ Mesmerised by her
glowing skin in the photograph ♪
831
00:41:40,801 --> 00:41:43,676
♪ To every relative who asked,
‘When is your marriage?’ ♪
832
00:41:43,978 --> 00:41:46,770
♪ It’s time to invite them and
hand over the return gifts ♪
833
00:41:46,795 --> 00:41:49,920
♪ Reminiscing it all,
munching on some snacks ♪
834
00:41:49,945 --> 00:41:53,195
♪ You wore the silk loin-cloth,
only to end up in shackles ♪
835
00:41:53,220 --> 00:41:56,303
♪ When the uncle who stops
your Kashi Yaatre comes in ♪
836
00:41:56,328 --> 00:42:00,203
♪ Ignore him and run away,
listen to me, O’ my friend ♪
837
00:42:02,531 --> 00:42:04,422
What the hell man!
- Sorry!
838
00:42:06,203 --> 00:42:08,368
♪ Don’t fall for it O' my son ♪
839
00:42:08,369 --> 00:42:12,744
♪ Marriage is nothing but a sham ♪
840
00:42:15,744 --> 00:42:22,411
♪ A scheme that burns men,
on an ever-burning pyre ♪
841
00:42:41,453 --> 00:42:44,203
♪ Having finished your
honeymoon in Ooty ♪
842
00:42:44,369 --> 00:42:47,453
♪ Realising that life is a
bore, a never-ending duty ♪
843
00:42:47,744 --> 00:42:48,786
Hey!
844
00:42:49,720 --> 00:42:50,804
Sorry.
845
00:42:52,878 --> 00:42:54,628
Who are you looking for?
- You.
846
00:42:54,960 --> 00:42:56,168
Congrats! You found me.
847
00:42:56,561 --> 00:42:59,769
♪ Consoling your sobbing heart ♪
848
00:42:59,794 --> 00:43:02,878
♪ Earning the title of a
hen-pecked spouse ♪
849
00:43:02,994 --> 00:43:05,869
♪ A baby in your life,
will make everything right ♪
850
00:43:05,894 --> 00:43:09,144
♪ You think you can end this
plight and turn off the bedroom light ♪
851
00:43:09,169 --> 00:43:12,294
♪ You’ll fold your arms
in front of this TV called marriage ♪
852
00:43:12,478 --> 00:43:15,561
♪ You’ll end up watching only
what your wife wants ♪
853
00:43:15,672 --> 00:43:18,797
♪ Waking up in the middle of
the night, when your child cries ♪
854
00:43:18,822 --> 00:43:22,697
♪ Changing diapers becomes
your only night-in plan ♪
855
00:43:23,769 --> 00:43:24,894
Oh my god!
856
00:43:26,987 --> 00:43:29,034
Emergency!
- Emergency.
857
00:43:29,580 --> 00:43:31,759
It's an emergency!
- Sir, where are you going?!
858
00:43:31,784 --> 00:43:33,730
Push it man!
- Left turn!
859
00:43:38,893 --> 00:43:40,924
Those drunkards left YOU behind!
860
00:43:41,866 --> 00:43:44,162
How much more
responsibility can I take on?
861
00:43:52,784 --> 00:43:54,264
Oh! This is a fracture.
862
00:43:57,503 --> 00:43:58,631
Move your hand!
863
00:44:00,566 --> 00:44:01,863
Horlicks?
864
00:44:03,341 --> 00:44:05,458
What is it?
- Oh my God!
865
00:44:05,753 --> 00:44:07,443
There's a patient here.
- Where?
866
00:44:07,468 --> 00:44:09,263
Didn't we bring this one here?
867
00:44:10,501 --> 00:44:11,668
I'm sorry guys.
868
00:44:11,973 --> 00:44:15,271
I ruined your party.
869
00:44:15,495 --> 00:44:17,693
Say it and we'll party right here.
870
00:44:18,215 --> 00:44:21,067
I'll say it. But the doctor
should say it too, right?
871
00:44:21,499 --> 00:44:22,760
We'll make him say it.
872
00:44:22,785 --> 00:44:24,222
Go ahead. Make it happen.
873
00:44:24,826 --> 00:44:25,904
Johnny?
874
00:44:52,925 --> 00:44:55,628
Give me ten minutes, Uncle.
I'll charge my phone a bit.
875
00:44:55,653 --> 00:44:57,048
You please rest
876
00:45:03,839 --> 00:45:06,055
♪ Don’t you do this O' my son ♪
877
00:45:06,080 --> 00:45:10,442
♪ Marriage is nothing but a sham ♪
878
00:45:13,416 --> 00:45:20,173
♪ A scheme that'll make you smile
for a while and finish you forever ♪
879
00:45:37,131 --> 00:45:38,413
Fire in this direction!
880
00:45:46,716 --> 00:45:47,912
Dude, he fell down.
881
00:45:48,178 --> 00:45:49,803
I'll quit drinking from tomorrow.
882
00:45:57,379 --> 00:46:00,648
What are you staring at man?
883
00:46:01,130 --> 00:46:03,880
Instead of being happy
like this all your life.
884
00:46:04,264 --> 00:46:05,608
You chose to marry.
885
00:46:05,633 --> 00:46:07,227
And you chose her of all.
886
00:46:09,380 --> 00:46:13,364
Why are you reminding me
of my nightmares at this hour?
887
00:46:14,340 --> 00:46:17,130
Brother, she's not a
recurring nightmare.
888
00:46:17,396 --> 00:46:18,974
She's your forever after.
Your reality.
889
00:46:18,999 --> 00:46:20,333
[MAN RETCHES]
890
00:46:20,396 --> 00:46:21,614
Ay!
891
00:46:22,379 --> 00:46:24,059
Who the heck just barfed?!
892
00:46:24,084 --> 00:46:25,224
I'm Balu.
893
00:46:25,366 --> 00:46:28,446
The guy who always
wore spectacles in school.
894
00:46:29,162 --> 00:46:32,831
My company makes
Vitamin and Protein powder.
895
00:46:32,910 --> 00:46:34,035
We have it all.
896
00:46:36,340 --> 00:46:38,465
Mr. Milk powder Balu.
897
00:46:43,712 --> 00:46:48,040
I saw her face and got fooled.
898
00:46:48,065 --> 00:46:49,456
Forget her face.
899
00:46:50,190 --> 00:46:52,096
I told you just by
looking at her Facebook.
900
00:46:52,348 --> 00:46:55,708
Her and her feminazi posts. Dammit!
901
00:46:56,988 --> 00:47:00,816
You married her despite knowing
she was Pratibha's best friend.
902
00:47:01,176 --> 00:47:03,770
Pratibha made me a blockhead.
903
00:47:04,052 --> 00:47:05,761
Sandhya made you a bonehead.
904
00:47:06,431 --> 00:47:09,010
Dude, it's still not too late.
905
00:47:09,723 --> 00:47:12,135
Quit fussing and do
something about this.
906
00:47:13,145 --> 00:47:16,749
If my wife was the only one
pissing me off, it would've been fine.
907
00:47:16,774 --> 00:47:19,774
That moronic maid
also pisses me off.
908
00:47:20,542 --> 00:47:22,957
Every time they're asleep,
my intrusive thoughts...
909
00:47:22,982 --> 00:47:25,396
Wants you to throw a slab
and smother them, right?
910
00:47:25,421 --> 00:47:29,244
Dude, I just thought of
running away from home.
911
00:47:29,269 --> 00:47:30,674
Really?!
912
00:47:32,395 --> 00:47:35,228
Now your idea too feels good.
913
00:47:36,399 --> 00:47:39,832
But going to prison scares me.
914
00:47:39,944 --> 00:47:41,224
Speaking of prison...
915
00:47:41,567 --> 00:47:44,337
Weren't you in prison recently?
- Screw it!
916
00:47:45,026 --> 00:47:48,849
Thanks to YouTube,
the word got around.
917
00:47:48,874 --> 00:47:50,130
It wasn't YouTube.
918
00:47:50,601 --> 00:47:54,033
Ashoka told me.
- To hell with Ashoka!
919
00:47:54,505 --> 00:47:55,927
He's a woman in disguise.
920
00:47:56,121 --> 00:47:58,519
He can't keep a
single secret to himself.
921
00:47:59,942 --> 00:48:01,075
But tell me this.
922
00:48:01,902 --> 00:48:04,355
How did you get out
of prison this soon?
923
00:48:04,716 --> 00:48:06,576
The cops let me go.
924
00:48:06,895 --> 00:48:08,731
Based on my good behaviour.
925
00:48:08,932 --> 00:48:12,347
Dude, isn't that done only
on Independence Day?
926
00:48:12,372 --> 00:48:15,313
Dude, I won't remind
you of your nightmare.
927
00:48:15,338 --> 00:48:17,701
You don't remind me of mine.
928
00:48:18,207 --> 00:48:20,184
Chug your booze
and get going home.
929
00:48:20,209 --> 00:48:22,074
No one's going home today.
930
00:48:23,138 --> 00:48:24,395
Who's that?
931
00:48:24,420 --> 00:48:26,629
Gorilla, I'm taking you home.
932
00:48:26,895 --> 00:48:28,535
Don't tell anyone.
933
00:48:29,425 --> 00:48:30,769
That's some weird shit, bro!
934
00:48:31,386 --> 00:48:34,730
Anyway, you're guests at
the greatest hotel of Bengaluru.
935
00:48:35,408 --> 00:48:37,191
You're the childhood
friends of the owner.
936
00:48:37,411 --> 00:48:38,942
Drinking and driving?
937
00:48:38,967 --> 00:48:41,403
No way. Not under my watch.
938
00:48:41,428 --> 00:48:42,598
Right, dude.
939
00:48:42,910 --> 00:48:44,635
You must be tired after drinking.
- A lot.
940
00:48:44,660 --> 00:48:45,888
You guys are staying here.
941
00:48:45,913 --> 00:48:47,881
You get to leave only
after having breakfast.
942
00:48:48,620 --> 00:48:51,683
By the way, I'm giving
you the best room.
943
00:48:52,151 --> 00:48:54,134
With a life changing view.
944
00:48:54,520 --> 00:48:55,768
Enjoy.
945
00:48:57,837 --> 00:49:00,612
Dude, what do we do now?
946
00:49:00,794 --> 00:49:02,059
Let's continue the party!
947
00:49:02,723 --> 00:49:03,769
Get me your glass.
948
00:49:06,363 --> 00:49:07,651
There you go.
949
00:49:08,415 --> 00:49:11,401
Oy! Aren't you adding any
soda or water to mix the drink?
950
00:49:11,481 --> 00:49:12,830
Where's the space for that?
951
00:49:15,216 --> 00:49:16,285
Cheers!
952
00:49:20,409 --> 00:49:21,605
Awesome!
953
00:49:22,095 --> 00:49:23,805
Let's quit drinking
from tomorrow.
954
00:50:07,066 --> 00:50:08,425
My screwed leg from yesterday.
955
00:50:39,396 --> 00:50:41,896
'With a life changing view.'
956
00:50:52,664 --> 00:50:53,789
Maddy!
957
00:50:58,975 --> 00:51:01,077
Moron! Can't you sleep
with your shorts on?!
958
00:51:01,102 --> 00:51:04,992
Dude, you know how I've
been since school days.
959
00:51:05,481 --> 00:51:06,891
Remember on Children's Day?
960
00:51:06,916 --> 00:51:08,905
When your aunt came
and pulled the bedsheet...
961
00:51:08,930 --> 00:51:11,065
Maddy! Screw the past!
962
00:51:11,286 --> 00:51:12,841
Do you know how
you've messed up?!
963
00:51:13,121 --> 00:51:15,644
Oh God! Did I mess up again?
964
00:51:15,669 --> 00:51:17,714
Not just a mess. It's a disaster!
965
00:51:18,637 --> 00:51:21,043
Dude, let go of my hand.
Let me tie the towel.
966
00:51:22,497 --> 00:51:24,096
Look over there!
967
00:51:25,839 --> 00:51:28,175
What a sweet disaster
to see in the morning!
968
00:51:28,349 --> 00:51:29,859
She's nice. Let me
put on my shorts.
969
00:51:29,884 --> 00:51:30,932
We'll go and talk to her.
970
00:51:30,957 --> 00:51:33,463
Ay! Not there. Look next to her!
- Next to her?
971
00:51:34,556 --> 00:51:36,634
She's an average.
She'll suit you.
972
00:51:36,753 --> 00:51:38,955
I choose the first one.
- Maddy!
973
00:51:39,526 --> 00:51:40,776
Look there!
974
00:51:46,288 --> 00:51:48,882
Bangkok?!
- Do you get it now?
975
00:51:49,594 --> 00:51:51,008
Why did the hell
did you pinch me?!
976
00:51:51,033 --> 00:51:52,757
I'm just checking
if this is a dream!
977
00:51:52,782 --> 00:51:55,133
Pinch your bloody self
if you want! Why me?
978
00:51:57,631 --> 00:52:00,070
Dude! How did we get here?
979
00:52:00,858 --> 00:52:02,899
17th... Shit man!
980
00:52:03,055 --> 00:52:05,453
I'd planned to withdraw my
chit money from Subbamma.
981
00:52:05,478 --> 00:52:06,984
But we ended up here.
982
00:52:07,009 --> 00:52:09,031
What do we do now?
- You moron!
983
00:52:09,273 --> 00:52:12,398
I'm tensed that my wife will throw
me out if she finds out. And you...?
984
00:52:12,726 --> 00:52:15,695
Why will your wife throw you
out if I don't withdraw my chit fund?
985
00:52:15,780 --> 00:52:17,052
MADDY!
986
00:52:18,594 --> 00:52:20,148
You're a reckless hobo!
987
00:52:20,172 --> 00:52:22,342
There's no one waiting to
open the door if you go home.
988
00:52:22,367 --> 00:52:24,399
Where will I go?
- Yeah, right!
989
00:52:24,424 --> 00:52:26,477
You might have someone
to open the door, but your
990
00:52:26,502 --> 00:52:28,508
wife won't even look at
your face when you enter.
991
00:52:29,084 --> 00:52:30,373
Who the heck told you that?!
992
00:52:33,899 --> 00:52:37,830
Didn't you get sloshed at the
party and announce it to the world?!
993
00:52:37,855 --> 00:52:39,705
I'm never the one
to talk such things.
994
00:52:42,076 --> 00:52:43,989
Moron, you got me
drunk and did this.
995
00:52:44,014 --> 00:52:48,169
Of course! I got you drunk, kidnapped
you in an Omni and got you to Bangkok!
996
00:52:48,194 --> 00:52:50,682
I'll now call your wife
and ask for a ransom.
997
00:52:50,707 --> 00:52:52,914
But that poor woman, why
will she have any money?
998
00:52:52,939 --> 00:52:54,770
Isn't she splurging your money?!
999
00:52:55,243 --> 00:52:56,961
How the hell do you know this...?
1000
00:52:59,307 --> 00:53:02,104
Since I was young, everybody
told me to stay away from you.
1001
00:53:03,048 --> 00:53:06,423
All the booze made me
lose control and... Dammit!
1002
00:53:07,564 --> 00:53:09,859
Get sloshed and
go crazy all night.
1003
00:53:10,307 --> 00:53:14,659
Wake up in the morning
and blame it all on the friend.
1004
00:53:14,684 --> 00:53:17,210
I'm done with these
married dimwits!
1005
00:53:18,782 --> 00:53:21,789
Don't ever contact
me again in this lifetime.
1006
00:53:21,814 --> 00:53:24,725
I blocked your number 10
minutes ago! Now bugger off!
1007
00:53:24,750 --> 00:53:26,069
Good for me! Thanks!
1008
00:53:35,806 --> 00:53:38,056
Already check-out?
- Yes! Check-out.
1009
00:53:38,510 --> 00:53:39,721
Key?
1010
00:53:48,315 --> 00:53:50,291
Only 2 people are checking out?
- What?
1011
00:53:50,578 --> 00:53:52,128
You don't speak English?!
1012
00:53:52,619 --> 00:53:55,155
At night, 3 people check-in.
1013
00:53:55,697 --> 00:53:58,916
Morning, 2 people check-out?
1014
00:53:59,205 --> 00:54:01,189
3 person where-ah?!
1015
00:54:01,525 --> 00:54:03,533
Oh shit!
- Who's that?
1016
00:54:05,781 --> 00:54:07,196
Morons!
1017
00:54:08,595 --> 00:54:10,088
Who's the third person?
1018
00:54:10,113 --> 00:54:11,862
Who did you bring?
- I don't know.
1019
00:54:11,887 --> 00:54:13,301
Ay! Indian!
1020
00:54:14,182 --> 00:54:15,315
You want boom-boom?!
1021
00:54:16,393 --> 00:54:17,877
You son of a...!
Give it to me.
1022
00:54:17,902 --> 00:54:19,183
Give me your shoes!
1023
00:54:19,208 --> 00:54:20,918
Wait! Let's go and
see who it is first.
1024
00:54:21,020 --> 00:54:22,467
I'll see to that you have it.
1025
00:54:22,792 --> 00:54:24,330
I'm sure he's got it. Let's go.
1026
00:54:30,743 --> 00:54:31,985
There's no one here.
1027
00:54:32,747 --> 00:54:36,282
You loafer! I'd never done such
an immoral thing ever in my life.
1028
00:54:36,307 --> 00:54:38,349
All thanks to you.
Now that's off the list.
1029
00:54:39,987 --> 00:54:42,542
Can't believe I trusted you
and cheated on my wife.
1030
00:54:42,909 --> 00:54:44,888
I'll have to suffer with
that guilt all my life.
1031
00:54:45,155 --> 00:54:46,582
To make it worse, this is Bangkok.
1032
00:54:46,676 --> 00:54:48,654
Did you get a girl or a...?
1033
00:54:49,035 --> 00:54:50,051
Dammit!
1034
00:54:50,591 --> 00:54:52,036
I'm disgusted!
1035
00:54:52,504 --> 00:54:54,847
My life has gone to the dogs.
1036
00:54:54,872 --> 00:54:56,512
Your life might seem dog-gone.
1037
00:54:56,537 --> 00:54:59,589
But if I get back to Bengaluru,
the police will break my balls!
1038
00:54:59,614 --> 00:55:01,033
Am I not relaxed?
- Why's that?
1039
00:55:03,791 --> 00:55:07,463
Well, it's just that I escaped
prison for Ashoka's party.
1040
00:55:07,488 --> 00:55:10,202
What?! Didn't you claim that it
was because of your good behaviour?
1041
00:55:10,227 --> 00:55:11,477
I was at my best behaviour.
1042
00:55:11,502 --> 00:55:12,997
But they should
let me go, right?
1043
00:55:13,022 --> 00:55:14,685
So?
- I escaped.
1044
00:55:15,364 --> 00:55:16,984
My day just gets better.
1045
00:55:17,009 --> 00:55:18,933
So, I'm now with
a criminal, huh?
1046
00:55:18,958 --> 00:55:20,082
I'm eternally screwed!
1047
00:55:31,052 --> 00:55:32,522
Now it feels good.
1048
00:55:35,552 --> 00:55:37,208
Sir... You... Here?
1049
00:55:37,233 --> 00:55:38,840
I got done with the
deed. So, I got out.
1050
00:55:38,865 --> 00:55:41,218
How long do you want me to be in there?
- You're right.
1051
00:55:41,817 --> 00:55:43,801
Sir, how did you come to Bangkok?
1052
00:55:43,826 --> 00:55:45,240
What do you mean?
1053
00:55:45,358 --> 00:55:47,639
Didn't you guys get me here?
- From where?
1054
00:55:47,816 --> 00:55:49,676
From the party?
- Were you at the party?
1055
00:55:49,801 --> 00:55:51,301
I wasn't there at first.
1056
00:55:51,566 --> 00:55:53,855
Ashoka called and
forced me to come.
1057
00:55:54,098 --> 00:55:55,524
I wasn't really in the mood.
1058
00:55:55,548 --> 00:55:57,700
But then he told me
that there was booze.
1059
00:55:57,725 --> 00:55:59,521
I had to create the mood for it.
1060
00:56:01,012 --> 00:56:02,495
He got me to the party.
1061
00:56:02,802 --> 00:56:04,432
You guys got me to Bangkok.
1062
00:56:04,816 --> 00:56:08,144
I wonder why boys
love their P.T. masters.
1063
00:56:08,377 --> 00:56:11,737
The love and respect you guys
have for me after all these years!
1064
00:56:11,762 --> 00:56:15,470
Yet you PT Masters
support only girls in school.
1065
00:56:15,495 --> 00:56:16,568
That was back in the days.
1066
00:56:16,593 --> 00:56:18,253
You won't understand. Let it be.
1067
00:56:18,278 --> 00:56:19,651
Now look where I am.
1068
00:56:20,017 --> 00:56:21,749
Loafer! As if ruining
my life wasn't enough.
1069
00:56:21,774 --> 00:56:23,316
You had to screw
this old hag too, eh?!
1070
00:56:23,495 --> 00:56:26,721
What will his wife think if she finds
out that he's in Bangkok at this age?
1071
00:56:27,459 --> 00:56:28,881
Don't worry about that.
1072
00:56:29,115 --> 00:56:31,880
My wife won't mind at all.
- Is she really that cool?
1073
00:56:31,905 --> 00:56:34,069
Not cool. She went cold long ago.
1074
00:56:34,723 --> 00:56:36,567
Been 3 years.
No one's home.
1075
00:56:36,841 --> 00:56:38,505
Sir, didn't you have a son?
1076
00:56:39,020 --> 00:56:40,142
He's only a namesake.
1077
00:56:40,442 --> 00:56:42,652
He's not called me even
once since my wife died.
1078
00:56:43,099 --> 00:56:44,434
He's in America.
1079
00:56:44,459 --> 00:56:46,364
He won't mind at all.
Nothing to worry.
1080
00:56:46,389 --> 00:56:47,678
We can continue partying.
1081
00:56:47,918 --> 00:56:50,761
No problem. I'm
here to enjoy my life!
1082
00:56:50,786 --> 00:56:52,958
Sir, why are you acting like him?
1083
00:56:53,238 --> 00:56:55,129
Take off your glasses and see.
1084
00:56:55,223 --> 00:56:56,879
He's ruining us both.
1085
00:56:57,254 --> 00:57:00,199
You might not have anyone at home.
But, I do.
1086
00:57:00,324 --> 00:57:02,528
I know. The monstrous wife, right?
1087
00:57:04,355 --> 00:57:05,769
Sir, who told you that?
1088
00:57:05,794 --> 00:57:08,426
Weren't you making announcements
on a mic at the party last night?
1089
00:57:08,520 --> 00:57:10,996
Heard him? I was telling the same!
1090
00:57:11,053 --> 00:57:13,202
Sir, he's a criminal.
1091
00:57:13,667 --> 00:57:16,027
Every time I've been with him,
my life turned upside down.
1092
00:57:16,255 --> 00:57:17,981
It's your turn now.
- What did I even do?!
1093
00:57:18,091 --> 00:57:20,153
Why are you scolding that
naive guy for no reason?
1094
00:57:20,178 --> 00:57:22,818
Why?! Because he got the
innocent me drunk and got me here!
1095
00:57:23,192 --> 00:57:25,848
He wasn't the one who got us to Bangkok!
- Then?
1096
00:57:27,270 --> 00:57:28,606
Oh! Time for flashback.
1097
00:57:31,045 --> 00:57:32,875
♪ Forget what yesterday was ♪
1098
00:57:33,942 --> 00:57:35,546
♪ Forget what tomorrow will be ♪
1099
00:57:36,691 --> 00:57:38,216
♪ Let's sing today ♪
1100
00:57:39,188 --> 00:57:40,694
♪ Let's make merry together ♪
1101
00:57:41,316 --> 00:57:44,972
Do you guys even know what
an evil woman my wife is?!
1102
00:57:46,427 --> 00:57:48,100
I do.
- Tell us.
1103
00:57:48,125 --> 00:57:49,336
I'll tell you.
1104
00:57:50,739 --> 00:57:51,810
BANGKOK!
1105
00:57:52,118 --> 00:57:54,181
LET'S GO TO BANGKOK!
1106
00:57:54,531 --> 00:57:56,374
When?
- NOW!
1107
00:57:56,519 --> 00:57:58,209
RIGHT NOW!
1108
00:58:00,646 --> 00:58:02,808
Woah!
1109
00:58:04,646 --> 00:58:07,782
Woah! Our retired PT
Master, Ashwath Narayan!
1110
00:58:07,807 --> 00:58:09,080
What are you doing here?!
1111
00:58:09,105 --> 00:58:10,896
Ashoka invited, so I'm here.
1112
00:58:10,921 --> 00:58:12,579
Ashoka invited, so you're here.
1113
00:58:12,603 --> 00:58:14,438
If we invite you,
won't you come there?
1114
00:58:14,463 --> 00:58:16,352
I'm ready! I'll go where you go!
1115
00:58:16,376 --> 00:58:18,226
Should I get something?
- A passport!
1116
00:58:28,032 --> 00:58:29,872
Don't worry about the money!
1117
00:58:29,897 --> 00:58:32,770
Have I ever asked you for money?
- Never!
1118
00:58:32,795 --> 00:58:37,422
The sponsor of every
event from now, is Santhosh!
1119
00:58:42,400 --> 00:58:44,115
If you guys cause a ruckus!
1120
00:58:44,140 --> 00:58:46,401
I can't keep driving!
I'll stop right here!
1121
00:58:46,535 --> 00:58:48,237
Really?!
Okay!
1122
00:58:49,946 --> 00:58:51,540
Drive carefully man!
1123
00:58:51,565 --> 00:58:53,808
I'll be careful. Now
keep quiet, Master!
1124
00:58:54,580 --> 00:58:55,825
Keep driving!
1125
00:58:55,849 --> 00:58:57,845
Shall we drive all
the way to Bangkok?
1126
00:59:05,066 --> 00:59:07,762
I always thought my
fate was screwed up.
1127
00:59:08,675 --> 00:59:11,356
I'm realising now that I'm
the one who's screwed up!
1128
00:59:12,654 --> 00:59:14,559
I lied at work and went to the party.
1129
00:59:15,237 --> 00:59:17,034
I lied to my wife and came here.
1130
00:59:18,012 --> 00:59:21,606
But I was telling myself
the biggest of all lies.
1131
00:59:22,263 --> 00:59:23,809
That I was a good man!
1132
00:59:24,785 --> 00:59:26,757
But the truth is,
I'm screwed up.
1133
00:59:26,782 --> 00:59:28,055
A disgusting man!
1134
00:59:29,474 --> 00:59:30,552
I'm useless.
1135
00:59:31,388 --> 00:59:34,263
No matter how much I try,
I can't keep my wife happy.
1136
00:59:34,566 --> 00:59:36,761
No matter how hard I try,
I can't get promoted.
1137
00:59:38,090 --> 00:59:40,090
Tell me, Maddy!
Should I even live any more?
1138
00:59:40,115 --> 00:59:42,184
To hell with you! Like I care.
1139
00:59:42,980 --> 00:59:45,304
Sir, you tell me.
Should I stay alive?
1140
00:59:45,328 --> 00:59:46,449
You should!
1141
00:59:46,879 --> 00:59:49,402
It's just enough to live.
You'll have to live happily.
1142
00:59:49,847 --> 00:59:51,840
You're not a failure in my eyes.
1143
00:59:52,043 --> 00:59:54,412
You earn well.
- His wife splurges that money.
1144
00:59:54,437 --> 00:59:56,271
Mister, just shut up!
1145
00:59:56,497 --> 00:59:59,208
Fine! You're the
elder! Carry on.
1146
00:59:59,622 --> 01:00:02,068
You work hard.
You've bought a home.
1147
01:00:02,093 --> 01:00:04,625
You don't suck up
to anyone at work.
1148
01:00:04,808 --> 01:00:07,441
So what if your resume
is devoid of a promotion?
1149
01:00:07,535 --> 01:00:11,129
You've a quality that no
one in your office does.
1150
01:00:11,360 --> 01:00:12,469
Honesty.
1151
01:00:12,594 --> 01:00:14,543
So what if your company
doesn't value that?
1152
01:00:14,568 --> 01:00:16,632
Not like this is the only
company in the world.
1153
01:00:16,977 --> 01:00:18,538
Write a letter to your
manager saying -
1154
01:00:18,563 --> 01:00:21,889
'Dear Sir, I won't be coming
to work from tomorrow.'
1155
01:00:21,914 --> 01:00:24,543
'Do whatever you want, Rascal!'
1156
01:00:24,578 --> 01:00:26,283
Post it and join
another company.
1157
01:00:26,649 --> 01:00:29,133
Don't lead a life of fear
over there too. Got it?
1158
01:00:30,783 --> 01:00:32,900
Well, we're here now, aren't we?
1159
01:00:33,493 --> 01:00:35,673
Saturdays and Sundays
are holidays for you.
1160
01:00:35,789 --> 01:00:37,610
You said your wife's not home.
1161
01:00:37,876 --> 01:00:39,947
Boys, let's have some fun.
1162
01:00:40,180 --> 01:00:41,422
For sure.
1163
01:00:41,752 --> 01:00:44,974
But, didn't I lie to Sandhya?
- You..!
1164
01:00:45,368 --> 01:00:48,669
Who said you're lying?
You're just not telling the truth.
1165
01:00:48,938 --> 01:00:51,524
A philosopher on TV
said something like...
1166
01:00:51,549 --> 01:00:52,697
What was that?!
1167
01:00:52,722 --> 01:00:54,806
That good-for-nothing...
- I've no clue.
1168
01:00:54,831 --> 01:00:57,291
An untold truth
doesn't become a lie?
1169
01:00:57,316 --> 01:00:58,631
Exactly! There you go.
1170
01:01:00,174 --> 01:01:01,619
But what if she feels bad?
1171
01:01:01,660 --> 01:01:03,224
Buy a costly gift on
your way back home.
1172
01:01:03,249 --> 01:01:04,423
Everything will be alright.
1173
01:01:04,448 --> 01:01:05,651
Don't remove the price tag.
1174
01:01:05,711 --> 01:01:07,676
Women notice that first.
- Yeah.
1175
01:01:10,104 --> 01:01:11,572
Really?
- Yes!
1176
01:01:24,741 --> 01:01:27,555
You want tuk-tuk?
- Oh no! Not at all.
1177
01:01:27,712 --> 01:01:29,497
Mister, he asked about the taxi.
1178
01:01:29,805 --> 01:01:31,133
Taxi?
- Yes.
1179
01:01:31,158 --> 01:01:33,852
What did you think?
- Well, you know...
1180
01:01:34,241 --> 01:01:35,298
Naughty boy!
1181
01:01:35,323 --> 01:01:41,223
♪ I left my youth behind in my
pocket, and looks like I missed living it ♪
1182
01:01:44,075 --> 01:01:47,181
♪ My youth has now come in
search of me, using Google Maps ♪
1183
01:01:47,206 --> 01:01:50,220
♪ It’s time to Rock n’ Roll ♪
1184
01:01:53,237 --> 01:01:56,049
♪ Let’s break all the damn rules ♪
1185
01:01:56,203 --> 01:01:59,081
♪ Let’s go crazy and freak out ♪
1186
01:01:59,106 --> 01:02:02,133
♪ Time to dance out some
fiery steps in full force ♪
1187
01:02:02,158 --> 01:02:05,219
♪ Time to make the
dance floor go bonkers ♪
1188
01:02:05,244 --> 01:02:08,079
♪ It’s a crime to wait
for the right time ♪
1189
01:02:08,104 --> 01:02:12,096
♪ Live it up, everybody! ♪
1190
01:02:14,275 --> 01:02:17,282
♪ Uncle! Chillax a bit ♪
1191
01:02:17,307 --> 01:02:20,251
♪ Shake your legs
and move your body ♪
1192
01:02:20,276 --> 01:02:23,283
♪ Uncle! Chillax a bit ♪
1193
01:02:23,313 --> 01:02:26,639
♪ Shake your legs
and move your body ♪
1194
01:02:54,615 --> 01:02:55,865
Look over there!
1195
01:02:56,424 --> 01:02:58,092
Woah!
- Get up!
1196
01:02:58,117 --> 01:02:59,519
No boom-boom.
Only tuk-tuk.
1197
01:02:59,544 --> 01:03:05,230
♪ A job in my life, isn’t
just jobbing enough ♪
1198
01:03:05,447 --> 01:03:11,244
♪ A family that makes you
smile, is a pain hidden behind ♪
1199
01:03:11,643 --> 01:03:17,296
♪ The knees have
gone weak already ♪
1200
01:03:17,665 --> 01:03:20,606
♪ The hair has thinned
out making me a baldie ♪
1201
01:03:20,631 --> 01:03:23,301
♪ What a tragedy! ♪
1202
01:03:23,326 --> 01:03:24,651
♪ Why wait any more? ♪
1203
01:03:24,676 --> 01:03:26,378
♪ Don't think any more ♪
1204
01:03:26,403 --> 01:03:29,167
♪ Life is a party,
don’t you dare miss it ♪
1205
01:03:29,192 --> 01:03:30,926
♪ Check-in for the fun ♪
1206
01:03:31,028 --> 01:03:35,591
♪ Roll us some Mary Jane ♪
1207
01:03:38,598 --> 01:03:41,686
♪ Uncle! Chillax a bit ♪
1208
01:03:41,711 --> 01:03:44,655
♪ Shake your legs
and move your body ♪
1209
01:03:44,680 --> 01:03:47,687
♪ Uncle! Chillax a bit ♪
1210
01:03:47,712 --> 01:03:50,588
♪ Shake your legs
and move your body ♪
1211
01:03:50,613 --> 01:03:53,620
♪ Uncle! Chillax a bit ♪
1212
01:03:53,645 --> 01:03:56,907
♪ Shake your legs
and move your body ♪
1213
01:04:02,697 --> 01:04:08,611
♪ I left my youth behind in my
pocket, and looks like I missed living it ♪
1214
01:04:08,636 --> 01:04:11,658
♪ My youth has now come in
search of me, using Google Maps ♪
1215
01:04:11,683 --> 01:04:14,249
♪ It’s time to Rock n’ Roll ♪
1216
01:04:14,274 --> 01:04:15,868
Watch where you go, Mr. Mishap!
1217
01:04:17,643 --> 01:04:19,275
You bought a costly gift, right?
- Yes.
1218
01:04:19,300 --> 01:04:20,469
Then things will be alright.
1219
01:04:32,744 --> 01:04:34,017
Happy ending.
1220
01:04:34,390 --> 01:04:36,773
Master, don't spread such rumours.
1221
01:04:36,892 --> 01:04:38,762
We never tried
any of those things.
1222
01:04:38,787 --> 01:04:40,462
Nonsense! I read
the name of the hotel.
1223
01:04:41,782 --> 01:04:43,820
Can't believe they name hotels like this.
1224
01:04:45,975 --> 01:04:48,238
What a thing to witness.
I myself got confused.
1225
01:04:49,619 --> 01:04:51,454
Maddy!
- What?
1226
01:04:51,662 --> 01:04:53,825
I thought I hated
you all these years.
1227
01:04:53,850 --> 01:04:54,887
You did?!
1228
01:04:54,912 --> 01:04:56,971
I thought you loved me man!
1229
01:04:57,129 --> 01:04:59,320
You're not that much of a gentleman.
1230
01:04:59,345 --> 01:05:00,719
But I want to tell you something.
1231
01:05:00,800 --> 01:05:02,985
I'm just jealous of you.
- Why's that?
1232
01:05:03,125 --> 01:05:05,289
How are you always so relaxed?
1233
01:05:05,703 --> 01:05:09,023
You do as you wish.
You're always chilling.
1234
01:05:09,414 --> 01:05:11,961
You know I always
wished to live like you?
1235
01:05:11,986 --> 01:05:13,821
You live a tied-down life.
1236
01:05:14,023 --> 01:05:15,766
I live a carefree one.
1237
01:05:15,791 --> 01:05:17,305
That's why I'm always relaxed.
1238
01:05:17,337 --> 01:05:18,524
Why don't you do this?
1239
01:05:18,689 --> 01:05:20,753
Meet me a couple
of times every week.
1240
01:05:20,777 --> 01:05:22,147
I'll turn your life around too.
1241
01:05:22,172 --> 01:05:23,646
Don't turn your life
around too much.
1242
01:05:23,671 --> 01:05:24,697
It'll go upside down.
1243
01:05:24,722 --> 01:05:27,244
As if his life isn't
upside down right now.
1244
01:05:27,382 --> 01:05:29,648
He's struggling at work and home.
1245
01:05:29,673 --> 01:05:31,165
When will he enjoy living his life?
1246
01:05:31,190 --> 01:05:32,644
It's not that bad.
1247
01:05:33,159 --> 01:05:35,136
Who told you that
I'm 'struggling'?
1248
01:05:35,704 --> 01:05:38,207
A couple of hurdles keep coming.
That is all.
1249
01:05:38,948 --> 01:05:40,119
Who doesn't experience that?
1250
01:05:41,752 --> 01:05:44,150
That will change too.
- Yeah, right.
1251
01:05:46,551 --> 01:05:49,197
Looks like our Master is upset?
1252
01:05:49,222 --> 01:05:50,353
Of course.
1253
01:05:50,827 --> 01:05:52,412
When we return to Bengaluru today...
1254
01:05:52,835 --> 01:05:55,725
His wife will be waiting for him.
The police will be waiting for you.
1255
01:05:55,750 --> 01:05:56,983
What?!
- What about me?
1256
01:05:57,373 --> 01:05:58,607
We're here, aren't we?
1257
01:05:58,632 --> 01:06:00,324
Let's meet every week from now.
1258
01:06:00,680 --> 01:06:02,406
We'll be there for each other.
1259
01:06:04,231 --> 01:06:06,763
Together, play a game of hopscotch.
What a sight that would be!
1260
01:06:06,788 --> 01:06:09,023
Sir, let him do as he wishes.
1261
01:06:09,048 --> 01:06:10,369
We'll meet at any cost.
1262
01:06:10,394 --> 01:06:11,537
Please don't be upset.
1263
01:06:11,561 --> 01:06:14,023
You always have to be happy.
- For sure.
1264
01:06:14,101 --> 01:06:15,191
He'll be fine.
1265
01:06:15,216 --> 01:06:17,328
Two pegs of booze and he'll be pumped up.
1266
01:06:17,540 --> 01:06:19,861
I'm terribly scared for you, bro!
1267
01:06:20,026 --> 01:06:21,610
Scared? But why?
1268
01:06:21,798 --> 01:06:23,626
Check out that incoming catastrophe.
1269
01:06:31,008 --> 01:06:32,195
Sandhya?
1270
01:06:32,446 --> 01:06:33,610
Who's that?
1271
01:06:34,094 --> 01:06:36,559
His happy marriage...
with somebody else.
1272
01:06:38,688 --> 01:06:40,290
Oh no! His hands are on her.
1273
01:06:40,393 --> 01:06:42,172
Exactly why he's got her here.
1274
01:07:07,649 --> 01:07:09,681
Did you take a good look?
Was it really her?
1275
01:07:09,706 --> 01:07:11,102
100% it was her!
1276
01:07:11,305 --> 01:07:14,438
I've been following her ever since
her marriage alliance came up.
1277
01:07:14,651 --> 01:07:17,506
You're following her?!
- I mean on Facebook, Master.
1278
01:07:17,666 --> 01:07:20,380
The moment I found
her profile, I told him.
1279
01:07:20,405 --> 01:07:22,780
Dude, she's not our kind.
She's a high-profile girl.
1280
01:07:22,843 --> 01:07:25,122
You'll be screwed if you marry her.
1281
01:07:25,147 --> 01:07:26,787
This moron instead blocked me.
1282
01:07:27,013 --> 01:07:29,677
Let him be. He's already hurt.
Don't hurt him more.
1283
01:07:29,834 --> 01:07:31,325
What if he does something to himself?
1284
01:07:31,350 --> 01:07:32,522
What will he do?
1285
01:07:32,547 --> 01:07:34,422
He can't do a single thing.
1286
01:07:34,447 --> 01:07:36,014
He's bloody impotent.
- Maddy!
1287
01:07:36,308 --> 01:07:37,824
Please keep quiet, Master.
1288
01:07:37,849 --> 01:07:40,309
If I was him, I would've
grabbed by her hair and told her -
1289
01:07:40,327 --> 01:07:43,568
"You vamp! You're splurging my money
and screwed me big time back in Bengaluru."
1290
01:07:43,593 --> 01:07:47,507
"How dare you come to the streets of Bangkok
to play bang-bang with your boyfriend!"
1291
01:07:47,532 --> 01:07:49,200
I would've whacked
her on her face!
1292
01:07:49,225 --> 01:07:51,446
Maddy, I understand
your anger. But...
1293
01:07:51,471 --> 01:07:53,443
But our sire here is
the epitome of patience.
1294
01:07:53,570 --> 01:07:56,103
He's watching his life partner
screw his life with his own eyes,
1295
01:07:56,128 --> 01:07:58,600
But this poor man's
hands are tied up.
1296
01:07:59,053 --> 01:08:01,615
Maddy, let him be.
- I'll let him be, Master.
1297
01:08:01,763 --> 01:08:03,990
Dude, don't let anything bother you.
1298
01:08:04,075 --> 01:08:08,473
You rush back home, sit down in the
kitchen and shed tears at this tragedy.
1299
01:08:08,498 --> 01:08:12,475
In the next bachelor party you
attend, get sloshed and announce
1300
01:08:12,500 --> 01:08:16,862
the horror stories of your marriage
for the world to know, okay?
1301
01:08:17,092 --> 01:08:19,631
Mr. Chauffeur, kindly
hurry up to the airport.
1302
01:08:19,655 --> 01:08:22,194
Sire here needs to
rush back to his kitchen.
1303
01:08:22,326 --> 01:08:23,576
I don't understand.
1304
01:08:23,826 --> 01:08:26,474
Don't worry. Nobody understand.
1305
01:08:30,641 --> 01:08:31,818
Hello?
- Santhosh!
1306
01:08:31,843 --> 01:08:33,966
How many times do I call you?
Where the hell are you?!
1307
01:08:33,991 --> 01:08:35,920
I hear voice instructions
in a different language.
1308
01:08:35,944 --> 01:08:38,865
Well, Sir... I'm
currently a bit tensed.
1309
01:08:39,095 --> 01:08:40,212
I'll call you later, okay?
1310
01:08:40,237 --> 01:08:42,767
What the hell is this?!
Did you check your e-mails?
1311
01:08:42,792 --> 01:08:44,590
You've not submitted
this week's time-sheets.
1312
01:08:44,615 --> 01:08:46,614
Fill it and send it right away.
- Please, Sir.
1313
01:08:46,639 --> 01:08:48,918
I'm stuck with a personal
problem right now.
1314
01:08:49,062 --> 01:08:50,171
I'll do it later for sure.
1315
01:08:50,196 --> 01:08:52,712
Later won't cut it.
I want it done right now!
1316
01:08:52,737 --> 01:08:54,528
Ay! I won't do it, bugger!
1317
01:08:54,731 --> 01:08:56,032
Huh? What do you mean?
1318
01:08:56,057 --> 01:08:57,152
Have you gone deaf?!
1319
01:08:57,177 --> 01:08:59,880
Or has flirting with that Seth
girl made you forget Kannada?!
1320
01:08:59,905 --> 01:09:02,628
Santhosh, you're crossing your line.
1321
01:09:02,653 --> 01:09:04,309
I'll have to initiate
action against you!
1322
01:09:04,334 --> 01:09:06,675
Ay! Who the hell are
you to initiate action?!
1323
01:09:06,700 --> 01:09:08,733
I'll initiate action against you.
Note this down!
1324
01:09:08,758 --> 01:09:12,412
'Dear Sir! I won't be working in
this shit-hole of an office any more!'
1325
01:09:12,654 --> 01:09:17,043
'If you try to call or mail me, I'll
sledgehammer that face of yours!'
1326
01:09:17,928 --> 01:09:19,142
You missed rascal.
1327
01:09:20,178 --> 01:09:22,426
Put the phone down, you rascal!
- Yes!
1328
01:09:22,451 --> 01:09:24,331
Santhosh! What is this?!
1329
01:09:24,989 --> 01:09:26,144
Kudos man!
1330
01:09:26,169 --> 01:09:28,086
What are you doing?!
Turn the damn car around!
1331
01:09:28,692 --> 01:09:30,707
You idiot! I don't understand!
1332
01:09:30,973 --> 01:09:33,395
Make a U-turn, you dimwit!
1333
01:09:38,357 --> 01:09:41,028
Ay! You moron! Drive properly!
1334
01:09:53,800 --> 01:09:55,136
I'm looking for a woman!
1335
01:09:55,217 --> 01:09:58,232
No way! No woman!
No boom-boom here.
1336
01:09:58,435 --> 01:10:00,646
This is a decent hotel.
1337
01:10:01,865 --> 01:10:04,248
No! You don't understand!
Wait.
1338
01:10:05,622 --> 01:10:06,802
This woman.
1339
01:10:07,569 --> 01:10:08,576
Who is she?
1340
01:10:08,943 --> 01:10:12,013
Sh.. She is...
- She's a very big criminal from India.
1341
01:10:12,770 --> 01:10:14,458
What?! Who are you?
1342
01:10:15,178 --> 01:10:17,154
Police. Indian Police.
1343
01:10:18,556 --> 01:10:19,830
Yeah!
1344
01:10:20,419 --> 01:10:22,364
And.. Who is he?
1345
01:10:24,262 --> 01:10:25,481
Master?
1346
01:10:26,310 --> 01:10:27,454
I'm the Chairman.
1347
01:10:27,479 --> 01:10:29,157
Since 1996.
1348
01:10:30,120 --> 01:10:31,940
I see.
1349
01:10:35,518 --> 01:10:37,838
She stayed in Room no. 303.
1350
01:10:38,127 --> 01:10:39,314
But she check-out.
1351
01:10:39,580 --> 01:10:41,026
Yeah. We will check her out.
1352
01:10:43,120 --> 01:10:45,448
Inspector Madhav!
We're the Indian Police.
1353
01:10:45,761 --> 01:10:46,948
Behave!
- Yes, Sir!
1354
01:10:51,876 --> 01:10:54,782
Dude, it's very easy
to find a run-away wife.
1355
01:10:54,807 --> 01:10:56,064
Let's do a role-play.
1356
01:10:56,132 --> 01:10:57,154
First, it's my turn.
1357
01:10:57,272 --> 01:11:00,343
If I was married, I would install
a spyware in my wife's phone.
1358
01:11:00,368 --> 01:11:04,415
Then I would know where she's
going and who she's talking to.
1359
01:11:04,443 --> 01:11:06,451
I would grab her by
hair and bring her back.
1360
01:11:06,609 --> 01:11:07,678
It's your turn, Master.
1361
01:11:07,703 --> 01:11:09,852
What would you do if your
wife ran away with someone?
1362
01:11:09,877 --> 01:11:11,392
My wife would never run away.
1363
01:11:11,417 --> 01:11:13,182
Woah! Super
confident now, are we?
1364
01:11:13,462 --> 01:11:14,587
Nah! It's not that.
1365
01:11:14,743 --> 01:11:16,212
She had Arthritis.
1366
01:11:16,237 --> 01:11:18,750
She couldn't have run away.
- Oh! Okay.
1367
01:11:18,962 --> 01:11:20,107
Your turn dude.
1368
01:11:20,132 --> 01:11:22,260
What would you do if your
wife ran away with someone?
1369
01:11:22,570 --> 01:11:23,844
Oh! Sorry!
1370
01:11:24,256 --> 01:11:25,280
I forgot.
1371
01:11:25,305 --> 01:11:26,746
Your wife ran away
already, didn't she?
1372
01:11:26,770 --> 01:11:29,800
Maddy! Stop repeatedly
saying that my wife ran away!
1373
01:11:29,984 --> 01:11:32,866
Sir, I'm trying to help and this
is what I get in return? Dammit!
1374
01:11:33,264 --> 01:11:34,537
Leave the poor man alone.
1375
01:11:35,584 --> 01:11:36,733
Santhosh!
1376
01:11:36,809 --> 01:11:40,169
Why don't you call her and let her
know that you know that she ran away?
1377
01:11:40,194 --> 01:11:41,200
No, Sir!
1378
01:11:41,813 --> 01:11:44,423
I've to catch her red-handed.
I want to look into her eyes!
1379
01:11:44,448 --> 01:11:46,351
I want to ask her
why she did this to me!
1380
01:11:46,500 --> 01:11:47,850
Irrespective of what she says...
1381
01:11:47,875 --> 01:11:49,352
We'll go back and live together.
1382
01:11:49,664 --> 01:11:50,735
Somebody punch me!
1383
01:11:50,760 --> 01:11:53,099
If I call her, she'll
lie and get away.
1384
01:11:54,297 --> 01:11:57,867
For God sake, stop telling
that my wife ran away!
1385
01:11:58,172 --> 01:11:59,532
Ay!
- It hurts.
1386
01:12:00,172 --> 01:12:02,493
Sorry. The words just
tumbled out of my mouth.
1387
01:12:15,110 --> 01:12:16,344
But...
1388
01:12:16,789 --> 01:12:20,273
We've told the Hotel authority
that we're the Indian Police.
1389
01:12:20,298 --> 01:12:21,672
What if they find out the truth?
1390
01:12:21,697 --> 01:12:23,845
Really? Did we tell them
that we're the Police?
1391
01:12:24,022 --> 01:12:25,592
Which moron came
up with that idea?
1392
01:12:28,309 --> 01:12:29,497
Me?
1393
01:12:30,443 --> 01:12:33,013
Quite possible.
Sometimes I do such things.
1394
01:12:33,038 --> 01:12:35,193
Not just sometimes.
Every fricking time in my life!
1395
01:12:35,997 --> 01:12:37,825
You don't worry, Sir.
1396
01:12:38,045 --> 01:12:41,673
If they try to nab us,
I know what to do.
1397
01:12:42,148 --> 01:12:44,695
I have a master plan.
1398
01:12:46,140 --> 01:12:47,907
Hey you! Indian police?!
1399
01:12:53,479 --> 01:12:55,655
So, this was his master plan?
1400
01:12:55,915 --> 01:12:57,358
Now run!
- Nitwits!
1401
01:13:02,592 --> 01:13:03,725
Get out of my way!
1402
01:13:04,204 --> 01:13:05,204
Move!
1403
01:13:10,891 --> 01:13:11,891
Move!
1404
01:13:12,404 --> 01:13:13,404
Stop!
1405
01:13:26,475 --> 01:13:28,937
Bloody hell!
- I'm really sorry!
1406
01:13:45,496 --> 01:13:49,229
You there! Stop!
1407
01:14:17,442 --> 01:14:18,763
Hey you! Indian police!
1408
01:14:38,626 --> 01:14:40,025
Hey! Stop now!
1409
01:14:50,170 --> 01:14:51,318
Hey you!
1410
01:15:00,249 --> 01:15:02,736
Stop! That was some
top-class driving, Master!
1411
01:15:02,761 --> 01:15:03,920
Thank you.
1412
01:15:03,945 --> 01:15:06,120
I hope you're fine!
- I'm good.
1413
01:15:06,901 --> 01:15:08,116
Why is he acting like this?
1414
01:15:08,141 --> 01:15:10,511
He ran, didn't he?
Must be exhausted.
1415
01:15:10,773 --> 01:15:12,851
Take this.
- Don't talk about running.
1416
01:15:12,876 --> 01:15:14,962
He'll lose his shit!
- You moron!
1417
01:15:17,421 --> 01:15:20,048
Sorry, Master.
- It's okay. No problem.
1418
01:15:20,139 --> 01:15:21,568
Take this. Enjoy.
1419
01:15:21,836 --> 01:15:23,538
You! Indian Police?
1420
01:15:26,590 --> 01:15:28,254
Run!
1421
01:15:28,605 --> 01:15:30,160
Sir, run!
- Hurry up guys!
1422
01:15:31,551 --> 01:15:32,665
Oh no!
1423
01:15:35,977 --> 01:15:37,526
You run run. I run run.
1424
01:15:37,551 --> 01:15:38,822
I tire already.
1425
01:15:39,502 --> 01:15:41,159
I got information for you.
1426
01:15:41,183 --> 01:15:42,530
Information?
- Yes.
1427
01:15:42,916 --> 01:15:44,119
The woman.
1428
01:15:44,587 --> 01:15:46,447
A big criminal from India.
1429
01:15:48,344 --> 01:15:51,992
She call a taxi and
go to Indian restolant
1430
01:15:52,017 --> 01:15:53,424
Where? Which taxi?
1431
01:15:53,449 --> 01:15:54,776
His taxi.
- Huh?!
1432
01:15:56,057 --> 01:15:57,377
He take you there.
1433
01:15:57,540 --> 01:15:59,399
I help.
He help.
1434
01:15:59,755 --> 01:16:01,919
We all help.
1435
01:16:02,494 --> 01:16:05,330
Did these dimwits chase
us to tell about your wife?
1436
01:16:05,464 --> 01:16:06,706
He's a taxi driver?
1437
01:16:06,796 --> 01:16:08,593
I mistook his
costume for the Police.
1438
01:16:08,618 --> 01:16:10,857
Dude, have you ever got
anything right in your life?
1439
01:16:10,882 --> 01:16:11,920
Inspector Madhav.
1440
01:16:13,273 --> 01:16:14,640
Inspector Santhosh.
1441
01:16:14,971 --> 01:16:16,729
Shall we leave?
- Yes, Sir.
1442
01:16:18,751 --> 01:16:20,366
Dude, careful with the other leg.
1443
01:16:20,391 --> 01:16:22,851
Every time I got home some
Idly, she would spit on my face.
1444
01:16:22,876 --> 01:16:25,046
Yet, here she comes to a
foreign country to eat Idlies.
1445
01:16:25,218 --> 01:16:26,406
That too with another guy.
1446
01:16:26,431 --> 01:16:28,150
Quit poking the wound, dammit!
1447
01:16:28,175 --> 01:16:29,540
Fine. Keep walking man.
1448
01:16:29,565 --> 01:16:31,111
Master, make
sure you don't trip.
1449
01:16:50,193 --> 01:16:51,614
Excuse me! Here's your food.
1450
01:17:03,778 --> 01:17:05,231
You vamp!
1451
01:17:05,256 --> 01:17:06,479
Hey!
1452
01:17:06,504 --> 01:17:08,044
'Thank you.'
1453
01:17:10,593 --> 01:17:12,007
Continue please.
1454
01:17:14,475 --> 01:17:16,498
Sangham sharanam gachhami
1455
01:17:16,523 --> 01:17:17,787
Cheers!
1456
01:17:27,725 --> 01:17:29,069
Did you find her?
- Nope.
1457
01:17:29,094 --> 01:17:30,279
Did you?
- Nope.
1458
01:17:30,598 --> 01:17:31,680
Let's do this.
1459
01:17:31,705 --> 01:17:33,436
I'll go that way.
You go this way.
1460
01:17:33,555 --> 01:17:35,714
No need. You go that way.
I'll go this way.
1461
01:17:36,007 --> 01:17:37,913
Didn't I just say the same thing?
- So, did I.
1462
01:17:38,138 --> 01:17:39,724
What a bonehead!
1463
01:17:42,342 --> 01:17:45,397
Idly is damn tasty, right?
I didn't expect it at all.
1464
01:17:45,422 --> 01:17:46,507
Open your mouth.
1465
01:17:55,308 --> 01:17:56,652
What was that sound?
- Huh?
1466
01:17:57,019 --> 01:17:58,253
Did you also hear it?
1467
01:17:58,527 --> 01:18:00,621
Thai food isn't going
well with me, baby.
1468
01:18:00,646 --> 01:18:01,668
Awww!
1469
01:18:10,835 --> 01:18:12,335
It's okay.
1470
01:18:13,185 --> 01:18:14,599
Please enjoy your meal.
1471
01:18:18,692 --> 01:18:20,474
Baby, have the Idly.
You'll be fine.
1472
01:18:20,499 --> 01:18:22,569
No! I don't want a Bangkok Idly.
1473
01:18:23,015 --> 01:18:29,117
['PREETINE AA DYAAVRU TANDA'
FROM 'DOORADA BETTA']
1474
01:18:29,388 --> 01:18:35,787
♪ Love is the wealth god
bestowed upon us in our lives ♪
1475
01:18:36,036 --> 01:18:39,153
♪ There's celebrations
in our hunger ♪
1476
01:18:39,178 --> 01:18:42,021
♪ Every day is like
the festival - Yugaadi ♪
1477
01:18:43,122 --> 01:18:46,459
♪ You and I, share this life ♪
1478
01:18:47,796 --> 01:18:49,585
Rasamanjari... Continue.
1479
01:18:51,158 --> 01:18:57,900
♪ Love is the wealth god
bestowed upon us in our lives ♪
1480
01:19:03,679 --> 01:19:04,833
I'll come by myself.
1481
01:19:19,291 --> 01:19:21,424
Thankfully, you guys woke up.
1482
01:19:22,048 --> 01:19:23,563
This was my last cracker.
1483
01:19:25,033 --> 01:19:27,127
So? What does the
Indian Police have to say?
1484
01:19:28,594 --> 01:19:30,227
Prakash Anna says hello.
1485
01:19:30,760 --> 01:19:32,682
Police?
- You mean us?
1486
01:19:32,707 --> 01:19:34,775
Oh! So you got into
a new character, huh?
1487
01:19:34,800 --> 01:19:36,092
Of course.
1488
01:19:36,117 --> 01:19:37,421
A matter of my livelihood.
1489
01:19:37,446 --> 01:19:38,699
Thanks to God. All is well.
1490
01:19:38,724 --> 01:19:40,384
Good for you.
1491
01:19:40,720 --> 01:19:43,423
But to get out of here.
God won't do.
1492
01:19:44,403 --> 01:19:45,637
You need me.
1493
01:19:46,290 --> 01:19:47,590
What shall we do now?
1494
01:19:47,615 --> 01:19:50,237
You tell us, Sir.
We'll do as you wish.
1495
01:19:50,989 --> 01:19:52,184
You will.
1496
01:19:52,497 --> 01:19:53,715
You better.
1497
01:19:57,083 --> 01:19:59,228
Why is he walking
towards us with a baton?
1498
01:20:00,957 --> 01:20:03,246
Slow down man!
1499
01:20:03,271 --> 01:20:04,934
Dude, there's a
hole in that pocket.
1500
01:20:06,231 --> 01:20:07,980
The man didn't
care about my hole.
1501
01:20:11,386 --> 01:20:13,238
Was this the Police ID?
- Yes, Sir.
1502
01:20:13,962 --> 01:20:15,185
This is a damned Aadhaar card.
1503
01:20:15,209 --> 01:20:16,633
This is used to
book a gas cylinder.
1504
01:20:16,658 --> 01:20:18,330
Why are you linking
things unnecessarily?!
1505
01:20:19,073 --> 01:20:21,073
These foreigners don't
understand a single thing!
1506
01:20:21,098 --> 01:20:23,035
It's better to bring my
people from my village.
1507
01:20:23,060 --> 01:20:24,785
Chuck it!
- Sorry.
1508
01:20:25,517 --> 01:20:26,744
Do you believe us now?
1509
01:20:26,941 --> 01:20:30,269
You beat us up and
tied us for no reason.
1510
01:20:30,565 --> 01:20:31,762
Do you realise now?
1511
01:20:31,787 --> 01:20:33,668
That we're not the Police.
We're the good guys.
1512
01:20:34,229 --> 01:20:36,837
We're young blood.
We can take the beating.
1513
01:20:36,862 --> 01:20:40,026
But how could you
smash an old man like him?
1514
01:20:40,948 --> 01:20:42,440
We didn't smash him.
1515
01:20:42,504 --> 01:20:43,817
He got smashed himself.
1516
01:20:46,075 --> 01:20:48,067
I'm done with these drunkards!
1517
01:20:48,489 --> 01:20:50,913
Fine. The issue now is...
1518
01:20:50,938 --> 01:20:52,607
Shush! Don't say a word!
1519
01:20:52,770 --> 01:20:54,207
What are you whispering about?
1520
01:20:54,582 --> 01:20:56,105
Erm... It's nothing.
1521
01:20:56,461 --> 01:20:58,352
Prakash Anna,
please let us go now.
1522
01:20:58,377 --> 01:21:00,447
We've to get somewhere urgently.
- Yes.
1523
01:21:00,479 --> 01:21:02,022
I will. But first tell me.
1524
01:21:02,047 --> 01:21:04,262
Why did you guys
put up the Police act?
1525
01:21:04,287 --> 01:21:05,560
I'll release you guys.
1526
01:21:06,871 --> 01:21:08,651
If you don't tell me the truth...
1527
01:21:09,723 --> 01:21:11,567
He'll release his
stress in ways unknown.
1528
01:21:12,136 --> 01:21:13,415
The choice is yours.
1529
01:21:14,113 --> 01:21:15,432
He'll go for the hole again.
1530
01:21:15,674 --> 01:21:16,756
Sorry dude.
1531
01:21:16,983 --> 01:21:18,588
Things have gone out of hand.
1532
01:21:18,745 --> 01:21:21,385
I've to tell him the truth.
We've got no other way.
1533
01:21:22,075 --> 01:21:24,263
I've got a heart-breaking
story for you.
1534
01:21:24,442 --> 01:21:25,763
Kindly brace yourself.
1535
01:21:26,400 --> 01:21:29,159
This man sitting here is my best friend.
1536
01:21:29,184 --> 01:21:30,184
Santhosha.
1537
01:21:30,354 --> 01:21:33,144
But remember, the
joy lies only in his name.
1538
01:21:33,278 --> 01:21:36,676
Because there's not
a gram of joy in his life.
1539
01:21:36,878 --> 01:21:38,683
Reason? His lawfully wedded wife.
1540
01:21:39,598 --> 01:21:41,920
She forgot the law and
is now here, in Bangkok.
1541
01:21:41,944 --> 01:21:44,215
Illegally having an
affair with another man.
1542
01:21:44,458 --> 01:21:46,403
We came to your
restaurant looking for her.
1543
01:21:46,550 --> 01:21:51,417
Just when we almost caught her red-handed,
you knocked us out and got us here.
1544
01:21:52,590 --> 01:21:54,574
Fine, you've tied us up.
1545
01:21:54,690 --> 01:21:56,411
But where will this
old man run away to?
1546
01:21:56,436 --> 01:21:57,816
Why have you tied him up?
1547
01:21:58,903 --> 01:22:00,973
Don't talk about running away.
1548
01:22:02,418 --> 01:22:03,822
Santhosh will feel bad.
1549
01:22:04,782 --> 01:22:06,582
Yeah. Did you hear that?
1550
01:22:06,989 --> 01:22:08,223
Did you hear him?!
1551
01:22:08,248 --> 01:22:09,904
Why would anyone
lie in their sleep?
1552
01:22:09,929 --> 01:22:11,155
That too an old man?
1553
01:22:11,557 --> 01:22:13,627
Please believe us, Prakash Anna.
1554
01:22:19,985 --> 01:22:21,404
What's happening here?
1555
01:22:24,408 --> 01:22:26,846
A marathon of emotions.
- Wait. His wife ran away!
1556
01:22:26,871 --> 01:22:28,736
He is doing fine.
1557
01:22:28,761 --> 01:22:30,638
Why are you running
an emotional marathon?
1558
01:22:30,663 --> 01:22:32,553
Maddy!
Sorry dude.
1559
01:22:32,578 --> 01:22:34,249
It was just a general
knowledge question.
1560
01:22:34,274 --> 01:22:35,416
To hell with your knowledge!
1561
01:22:35,540 --> 01:22:37,587
I too have a
heart-breaking story.
1562
01:22:37,945 --> 01:22:39,187
Are you ready to listen to it?
1563
01:22:39,212 --> 01:22:41,767
Sir, hold on! Let me brace myself!
1564
01:22:41,792 --> 01:22:42,814
Go ahead.
1565
01:22:43,111 --> 01:22:44,634
I'll finish my chants by then.
1566
01:22:49,042 --> 01:22:50,472
Check this out dude.
1567
01:22:52,278 --> 01:22:54,228
Woah! Sir?
1568
01:22:55,441 --> 01:22:57,949
You've been beaten black
and blue by your wife?
1569
01:22:57,974 --> 01:22:59,043
Let me see?
1570
01:23:01,104 --> 01:23:02,429
My my my!
1571
01:23:03,001 --> 01:23:04,383
This is just a trailer.
1572
01:23:05,090 --> 01:23:06,785
The complete story
is action-packed.
1573
01:23:07,543 --> 01:23:08,809
A violent adult film.
1574
01:23:08,932 --> 01:23:10,518
I thought I was the exploited one.
1575
01:23:11,150 --> 01:23:13,007
But you're 'The Exploited: Ultra-Max Pro'.
1576
01:23:14,168 --> 01:23:15,660
Our stories are the same.
1577
01:23:16,004 --> 01:23:17,113
Not really.
1578
01:23:17,419 --> 01:23:19,239
My wife didn't run
away with anyone.
1579
01:23:19,793 --> 01:23:21,199
What's wrong with you?
1580
01:23:21,572 --> 01:23:23,776
Just that the story
was extremely spicy.
1581
01:23:23,801 --> 01:23:24,849
I ended up choking.
1582
01:23:24,874 --> 01:23:27,003
Your wife has
thrashed you to pieces.
1583
01:23:27,028 --> 01:23:29,180
Didn't you feel like
thrashing her back?
1584
01:23:29,205 --> 01:23:30,972
It kept occurring to me.
- What did you do?
1585
01:23:31,512 --> 01:23:33,005
I consoled my heart.
1586
01:23:33,832 --> 01:23:35,215
'No. Don't do it.'
1587
01:23:35,669 --> 01:23:36,864
'You'll get thrashed again.'
1588
01:23:37,051 --> 01:23:41,012
Despite getting thrashed all your
life, you're such a brave man, Prakasha.
1589
01:23:41,613 --> 01:23:43,516
I'm impressed.
Take this.
1590
01:23:44,402 --> 01:23:45,942
There's one reason for it all.
1591
01:23:47,481 --> 01:23:48,684
Music.
1592
01:23:56,058 --> 01:23:58,577
My my! Looks like
you played well.
1593
01:23:58,602 --> 01:23:59,676
The music I mean.
1594
01:24:00,519 --> 01:24:03,066
Thanks man.
I'm still learning.
1595
01:24:03,823 --> 01:24:07,730
The fact that I never gave it back
to my wife, continues to haunt me.
1596
01:24:07,911 --> 01:24:10,184
So sad.
- Let that be, Prakasha.
1597
01:24:10,209 --> 01:24:12,205
Who in their right mind
gets himself photographed
1598
01:24:12,230 --> 01:24:13,827
while getting beaten
up by his wife?
1599
01:24:13,852 --> 01:24:16,156
Point to be noted.
- I got it done.
1600
01:24:16,882 --> 01:24:20,093
If I had to lodge a complaint with
the police, I needed some proof, right?
1601
01:24:20,276 --> 01:24:23,260
Oh! Did you ever
go to the police?
1602
01:24:23,707 --> 01:24:24,863
I approached them.
1603
01:24:25,677 --> 01:24:29,247
But she found out and her brother
was waiting at the police station.
1604
01:24:29,645 --> 01:24:33,504
Did your brother-in-law beg
you not to lodge a complaint?
1605
01:24:33,529 --> 01:24:34,543
Hell no!
1606
01:24:35,090 --> 01:24:36,473
You think he's a good man?
1607
01:24:36,952 --> 01:24:38,788
He's a bigger
shmuck than my wife!
1608
01:24:39,132 --> 01:24:40,429
Like you mentioned before.
1609
01:24:40,936 --> 01:24:43,503
'The Shmuck: Ultra-Max Pro'.
1610
01:24:43,758 --> 01:24:45,617
He had the police
in his pockets.
1611
01:24:45,887 --> 01:24:48,085
The policemen chose to
give me the 'Aeroplane' torture.
1612
01:24:48,110 --> 01:24:49,312
What happened?
1613
01:24:49,755 --> 01:24:50,872
What else could happen?
1614
01:24:51,784 --> 01:24:54,074
I chose another Aeroplane
and settled down in Thailand.
1615
01:24:54,099 --> 01:24:56,410
He flew from the trouble.
- I now own a small restaurant.
1616
01:24:56,778 --> 01:24:58,074
A small business.
1617
01:24:58,597 --> 01:25:00,893
I also have a small family of mine.
1618
01:25:01,587 --> 01:25:03,501
Life is good now.
- Not bad.
1619
01:25:03,909 --> 01:25:05,375
You're clearly doing good.
1620
01:25:05,660 --> 01:25:07,457
My life is fully messed up!
1621
01:25:07,754 --> 01:25:10,816
You tied us up and
helped my wife escape.
1622
01:25:10,841 --> 01:25:12,245
Come on. I'm sorry.
1623
01:25:12,531 --> 01:25:14,124
I'd no clue about you.
1624
01:25:14,476 --> 01:25:16,804
I mistook you for the
police and beat you up.
1625
01:25:17,234 --> 01:25:19,499
I already had an old
police case pending.
1626
01:25:19,890 --> 01:25:22,595
You now want to
find your wife, right?
1627
01:25:23,128 --> 01:25:24,608
The entire Thailand is my oyster!
1628
01:25:25,077 --> 01:25:26,741
It's a cakewalk.
- Really?
1629
01:25:26,766 --> 01:25:28,077
Of course. Now...
1630
01:25:28,655 --> 01:25:30,816
Show me a
photograph of your wife?
1631
01:25:30,841 --> 01:25:32,730
No matter where she's
in Thailand, I'll find her
1632
01:25:41,859 --> 01:25:43,163
Airport.
1633
01:25:43,188 --> 01:25:44,407
No problem.
1634
01:25:45,093 --> 01:25:46,609
I'm fully connected at the Airport.
1635
01:25:50,570 --> 01:25:51,960
She's heading to
Paradise Island.
1636
01:25:51,985 --> 01:25:54,337
She'll head back
to India in two days.
1637
01:26:00,619 --> 01:26:02,099
Paradise Island?
1638
01:26:02,124 --> 01:26:04,135
You didn't tell us how to get there.
1639
01:26:04,485 --> 01:26:05,969
Your Prakasha is alive and thriving.
1640
01:26:05,994 --> 01:26:07,423
Hurry up and whip
out your passport.
1641
01:26:07,448 --> 01:26:09,807
I'll book the air tickets.
- Yeah.
1642
01:26:10,046 --> 01:26:12,719
Where did you keep it?
- Press harder! Why are you hesitating?!
1643
01:26:13,042 --> 01:26:14,167
Can't find it?
1644
01:26:14,728 --> 01:26:15,958
No.
1645
01:26:15,983 --> 01:26:17,713
Search your bags, guys.
1646
01:26:17,738 --> 01:26:18,894
He's right. I almost forgot
1647
01:26:18,919 --> 01:26:20,814
Keep pressing. How
can I relax if you're gentle?
1648
01:26:20,839 --> 01:26:21,939
Should be in here.
1649
01:26:23,078 --> 01:26:24,703
Not in there either?
1650
01:26:25,533 --> 01:26:27,282
It's not here.
[IN UNISON]
1651
01:26:27,380 --> 01:26:29,029
Did you forget it in
your previous hotel?
1652
01:26:35,207 --> 01:26:36,309
Nope.
1653
01:26:36,334 --> 01:26:38,484
Why are you guys tensed?
1654
01:26:38,509 --> 01:26:40,246
Our Prakasha is
alive and thriving.
1655
01:26:40,271 --> 01:26:41,951
Yeah. I forgot about it.
1656
01:26:42,262 --> 01:26:43,324
He'll help us.
1657
01:26:44,004 --> 01:26:45,832
I'm here. But I'm not getting into this.
1658
01:26:46,356 --> 01:26:49,324
Thanks to the rampant drugs,
the rules here are extremely strict.
1659
01:26:49,995 --> 01:26:53,064
If a foreigner is found without a
passport, he'll directly end up in prison.
1660
01:26:53,340 --> 01:26:56,489
If the Police find out that I helped
you, what if they throw me in with you?
1661
01:26:56,608 --> 01:26:59,723
Yes. The police already
have history with you.
1662
01:26:59,748 --> 01:27:01,856
Yes. I've a lot of desires in life.
1663
01:27:02,168 --> 01:27:04,355
But I've no intention to
board the 'Aeroplane' again.
1664
01:27:04,526 --> 01:27:05,857
If the Police take me away...
1665
01:27:05,937 --> 01:27:08,872
What'll happen to me?
My restaurant? My music?
1666
01:27:09,182 --> 01:27:10,783
Hell no!
I'm not getting into this.
1667
01:27:10,808 --> 01:27:12,004
I'm not risking this.
1668
01:27:12,308 --> 01:27:14,460
You guys go to
the Indian Embassy.
1669
01:27:14,484 --> 01:27:15,887
Somebody will help you there.
1670
01:27:16,153 --> 01:27:18,075
Dude, I'm not
getting into this either.
1671
01:27:18,198 --> 01:27:21,714
You know about the tiny misunderstanding
between and my government, right?
1672
01:27:21,739 --> 01:27:23,026
You understand what I'm saying?
1673
01:27:23,207 --> 01:27:26,821
If you go the Embassy, they'll
call your family aka your wife.
1674
01:27:27,387 --> 01:27:29,473
If she finds out, she'll get away.
1675
01:27:29,776 --> 01:27:31,237
Do you understand
what I'm saying?
1676
01:27:32,090 --> 01:27:33,355
Prakash Anna!
1677
01:27:34,120 --> 01:27:35,268
Prakash Anna!
1678
01:27:35,432 --> 01:27:37,206
Please understand
what I'm saying!
1679
01:27:37,964 --> 01:27:40,878
We've suffered a lot
because of our wives, right?
1680
01:27:41,066 --> 01:27:42,636
Aren't we sailing
in the same boat?
1681
01:27:42,954 --> 01:27:45,250
Your boat had a hole
and sank in Mangaluru.
1682
01:27:45,939 --> 01:27:48,483
But if you make up your mind
and stick your finger in my...
1683
01:27:48,508 --> 01:27:49,933
My Boat. It'll sail through.
1684
01:27:51,783 --> 01:27:53,057
My relationship will survive.
1685
01:27:53,393 --> 01:27:56,064
Please take me where
my wife has gone.
1686
01:27:56,642 --> 01:27:58,697
I'm touching your
feet as I say this.
1687
01:27:59,113 --> 01:28:01,712
I'll seek revenge by whipping
those two pending slaps
1688
01:28:01,737 --> 01:28:04,186
you had for your wife,
by unleashing it on my wife.
1689
01:28:04,350 --> 01:28:05,803
Please, Prakash Anna.
1690
01:28:07,178 --> 01:28:09,585
Please save my family!
1691
01:28:09,610 --> 01:28:11,066
Yuck! Sir, look at him!
1692
01:28:11,904 --> 01:28:13,443
What is he doing?
1693
01:28:13,468 --> 01:28:15,718
Dammit! You got my shorts wet.
1694
01:28:15,743 --> 01:28:17,648
Get up! Disgusting!
1695
01:28:17,945 --> 01:28:19,148
Enough man!
1696
01:28:19,858 --> 01:28:22,436
Get up man! We'll
figure out something.
1697
01:28:24,426 --> 01:28:26,404
Calm down! Let's go somewhere.
1698
01:28:26,429 --> 01:28:28,521
Have half a beer and share ideas.
1699
01:28:28,834 --> 01:28:30,344
I can share ideas.
1700
01:28:30,561 --> 01:28:31,631
Not my beer.
1701
01:28:32,856 --> 01:28:34,676
This old hag will die drinking!
1702
01:28:38,965 --> 01:28:40,578
Here's your beers.
1703
01:28:40,723 --> 01:28:41,871
Hi!
1704
01:28:46,760 --> 01:28:48,494
Thank you.
- You're welcome.
1705
01:28:49,667 --> 01:28:53,800
How come all the beautiful
women are so affectionate to you?
1706
01:28:54,605 --> 01:28:57,113
What's the matter?
- It's nothing.
1707
01:28:57,434 --> 01:28:58,590
We share a strong bonding.
1708
01:29:00,575 --> 01:29:01,723
The beers are here.
1709
01:29:02,004 --> 01:29:03,553
Let's get to the point.
- Cheers!
1710
01:29:03,578 --> 01:29:06,619
Now, to book your air tickets.
1711
01:29:06,992 --> 01:29:08,338
They'll ask for your passport.
1712
01:29:08,496 --> 01:29:10,463
Do you have it?
- Nope.
1713
01:29:10,629 --> 01:29:13,965
To send you in a taxi, you
need to cross the district border.
1714
01:29:14,184 --> 01:29:17,332
But thanks to the drug wars,
there's incessant checking.
1715
01:29:17,955 --> 01:29:19,871
Are you locals?
- Nope.
1716
01:29:20,557 --> 01:29:22,527
A glance at you and
they'll ask for the passport.
1717
01:29:22,653 --> 01:29:24,606
Do you have it?
- Nope.
1718
01:29:24,731 --> 01:29:26,801
There's the option of a speed boat.
1719
01:29:27,231 --> 01:29:28,950
A 30 minutes ride...
- Oy!
1720
01:29:29,434 --> 01:29:31,718
They also will ask for
passports. We don't have it.
1721
01:29:31,742 --> 01:29:33,139
Now tell us what's the option.
1722
01:29:33,379 --> 01:29:34,980
Coming to the point.
1723
01:29:35,278 --> 01:29:37,434
All the main roads leading
to your wife are closed.
1724
01:29:37,902 --> 01:29:40,145
But there's one cross road.
1725
01:29:41,434 --> 01:29:44,588
If you don't mind adjusting, I'll
push you guys to the cross-road.
1726
01:29:44,613 --> 01:29:45,761
Sir, we're okay with it.
1727
01:29:45,942 --> 01:29:47,496
We're ready to adjust.
1728
01:29:47,521 --> 01:29:49,263
I've to catch her red-handed.
1729
01:29:49,288 --> 01:29:50,801
Fine! It's decided! It's done!
1730
01:29:50,826 --> 01:29:52,602
Tomorrow morning, I'll
make the arrangements.
1731
01:29:52,627 --> 01:29:53,644
Do it.
1732
01:29:54,215 --> 01:29:55,747
Now drink up! Have fun!
1733
01:29:55,772 --> 01:29:57,467
Cheers!
Drink man!
1734
01:29:57,715 --> 01:29:58,862
Everything is sorted now.
1735
01:29:59,223 --> 01:30:00,354
[WAITRESS] Prakash Anna!
1736
01:30:00,379 --> 01:30:02,292
Didn't I tell you that
Prakasha will handle it?
1737
01:30:02,317 --> 01:30:03,434
Yeah?
1738
01:30:04,973 --> 01:30:06,145
I shall carry on.
1739
01:30:06,355 --> 01:30:08,003
I've got a musical
instrument to play.
1740
01:30:08,028 --> 01:30:10,705
Go on! Play it well!
- Thank you.
1741
01:30:11,652 --> 01:30:12,956
I'm coming.
1742
01:30:13,571 --> 01:30:15,885
Drink now. Tomorrow
grab your wife.
1743
01:30:19,683 --> 01:30:20,862
Master, take this.
1744
01:30:21,217 --> 01:30:23,436
You didn't have
to take the trouble.
1745
01:30:23,461 --> 01:30:25,882
You'll need it for the journey.
It's 5.5 hours long.
1746
01:30:25,907 --> 01:30:27,210
Won't you be parched?
1747
01:30:27,235 --> 01:30:29,350
Maddy!
- What do you've for me?
1748
01:30:30,522 --> 01:30:33,646
Man, I'm very happy to have met you.
- Sure.
1749
01:30:33,671 --> 01:30:35,428
It was fun talking to you.
I mean it.
1750
01:30:37,622 --> 01:30:40,645
Well... What's your name again?
- The thing he doesn't have in his life.
1751
01:30:40,983 --> 01:30:42,233
Santhosh (Happiness).
1752
01:30:42,645 --> 01:30:43,769
It's painful even to say it.
1753
01:30:44,574 --> 01:30:48,104
So, yeah. This vehicle will take
you till sky city through the bypass.
1754
01:30:48,129 --> 01:30:50,343
There won't be any check-posts
or police on this route.
1755
01:30:50,489 --> 01:30:52,807
From there, you can go to
the Paradise Island by boat.
1756
01:30:52,832 --> 01:30:55,432
What if they ask for our passports?
1757
01:30:55,457 --> 01:30:57,628
It's the bypass. Nobody
will bother asking.
1758
01:30:58,283 --> 01:30:59,830
You can have a
comfortable journey,
1759
01:30:59,855 --> 01:31:02,525
catch hold of your wife and
thrash the living daylights out of her.
1760
01:31:03,123 --> 01:31:04,498
Thanks, Prakash Anna.
1761
01:31:04,849 --> 01:31:07,091
I don't know how
to repay your favour.
1762
01:31:07,629 --> 01:31:09,689
I knew this was coming.
1763
01:31:10,083 --> 01:31:11,347
Rasmanjari?
1764
01:31:11,380 --> 01:31:13,638
Didn't I tell you?
You lost the bet.
1765
01:31:16,641 --> 01:31:17,930
What if you'd lost the bet?
1766
01:31:17,955 --> 01:31:20,379
I'd have to bang the drums all night.
1767
01:31:21,306 --> 01:31:22,517
Manjari, give me the bag.
1768
01:31:23,985 --> 01:31:26,227
As soon as you reach, a
friend of ours will come to you.
1769
01:31:26,334 --> 01:31:28,930
Hand the bag to them and
you would've repaid my favour.
1770
01:31:28,955 --> 01:31:30,057
What's in the bag?
1771
01:31:30,081 --> 01:31:32,595
How will we know
who to give this bag to?
1772
01:31:32,883 --> 01:31:34,741
Disgusting. His hand is
going to the wrong place.
1773
01:31:34,765 --> 01:31:36,750
Hand it over to the one
who asks for this chit.
1774
01:31:36,986 --> 01:31:38,259
Easy-peasy.
1775
01:31:40,450 --> 01:31:42,355
Careful. The Kodubale will crumble.
1776
01:31:42,380 --> 01:31:45,403
Who is the Kodubale and
pregnancy supplements for?
1777
01:31:45,670 --> 01:31:46,787
Like I told you before.
1778
01:31:46,878 --> 01:31:49,096
The small family
I've in Thailand.
1779
01:31:49,854 --> 01:31:51,002
She's carrying.
1780
01:31:51,027 --> 01:31:54,518
My my! I wonder where all
you've been banging your drums.
1781
01:31:55,987 --> 01:31:57,908
Doesn't she bash you
up like your ex-wife?
1782
01:31:58,121 --> 01:31:59,221
No, Master.
1783
01:31:59,447 --> 01:32:00,842
She just bats her eyelid at me.
1784
01:32:03,069 --> 01:32:05,394
How long are you gonna keep chatting?!
We gotta leave now
1785
01:32:05,619 --> 01:32:07,846
Okay. You guys continue.
The driver's going bonkers.
1786
01:32:08,280 --> 01:32:09,976
He really cares for us.
1787
01:32:10,001 --> 01:32:11,157
Of course.
1788
01:32:11,182 --> 01:32:12,946
Bye Prakasha. Bye, Prakash Anna.
1789
01:32:12,970 --> 01:32:14,305
Bye. Happy Journey.
1790
01:32:14,483 --> 01:32:16,366
Bye. See you.
1791
01:32:16,391 --> 01:32:18,452
Thank you.
- Take care of your health.
1792
01:32:18,477 --> 01:32:19,797
Let's meet in Bengaluru.
- Sure.
1793
01:32:19,822 --> 01:32:21,891
Keep banging the drums.
- Bye.
1794
01:32:26,507 --> 01:32:27,820
Rasamanjari?
1795
01:32:33,360 --> 01:32:36,546
Hey Siri! Call my
brother-in-law, please?
1796
01:32:36,727 --> 01:32:38,216
Okay, Prakash Anna.
1797
01:32:53,745 --> 01:32:55,065
Mahabala here.
1798
01:32:55,559 --> 01:32:56,722
Prakash here.
1799
01:32:56,747 --> 01:32:58,339
Oh! Brother-in-law!
1800
01:32:58,364 --> 01:33:00,880
I've made a superb plan to
deliver the consignment this time.
1801
01:33:00,905 --> 01:33:02,508
I don't know about this time.
1802
01:33:02,834 --> 01:33:05,730
But I remember what
happened the last time.
1803
01:33:06,162 --> 01:33:10,498
Didn't your men steal my
consignment and try to sell it back to me?
1804
01:33:10,803 --> 01:33:14,399
Currently, I'm performing
a concert for both of them.
1805
01:33:15,146 --> 01:33:16,326
Music?
1806
01:33:30,622 --> 01:33:32,127
Can you hear it, brother-in-law?
1807
01:33:32,301 --> 01:33:34,535
Forget the past.
You're my family.
1808
01:33:35,018 --> 01:33:37,496
I've exchanged vows with your sister.
Would I ever trick you?
1809
01:33:37,598 --> 01:33:39,419
Last time I trusted
foreigners and got fooled.
1810
01:33:39,444 --> 01:33:40,919
This time, I've found
our own people.
1811
01:33:40,944 --> 01:33:42,835
They have a sense
of belonging with us.
1812
01:33:43,466 --> 01:33:45,536
Nothing can go wrong.
No problem.
1813
01:33:45,804 --> 01:33:46,914
Put your worries aside.
1814
01:33:47,056 --> 01:33:49,224
I can't put them
anywhere, brother-in-law.
1815
01:33:49,570 --> 01:33:50,996
Won't I be worried?
1816
01:33:51,788 --> 01:33:57,389
The fear that I might have to
turn my own sister into a widow...
1817
01:33:57,775 --> 01:34:00,212
Keeps me up all night.
1818
01:34:00,408 --> 01:34:02,164
Mahabala, you can't do that.
1819
01:34:02,281 --> 01:34:03,628
It's important that you sleep.
1820
01:34:03,824 --> 01:34:05,363
I care a lot for you man!
1821
01:34:05,753 --> 01:34:08,511
Last time you had gastritis,
I had to pray to Koragajja.
1822
01:34:08,684 --> 01:34:12,418
This time, pray for
yourself, brother-in-law.
1823
01:34:13,135 --> 01:34:16,166
If things go wrong again, you
know what's coming for you.
1824
01:34:16,340 --> 01:34:18,104
Please don't jinx it yourself.
1825
01:34:18,392 --> 01:34:19,471
Nothing will go wrong.
1826
01:34:20,011 --> 01:34:22,003
Stay strong, okay?
1827
01:34:24,496 --> 01:34:25,714
So, Mahabala?
1828
01:34:26,158 --> 01:34:27,286
Is everything all right?
1829
01:34:27,311 --> 01:34:29,220
Put the phone down, moron!
1830
01:34:32,863 --> 01:34:34,676
This moron cares a lot about me.
1831
01:34:38,175 --> 01:34:40,878
I did so much for you.
But you...?
1832
01:34:42,170 --> 01:34:43,717
Is this okay?
- Dude!
1833
01:34:43,742 --> 01:34:46,217
This style won't even
affect such vamps.
1834
01:34:46,242 --> 01:34:48,004
Slapping them is important.
1835
01:34:48,029 --> 01:34:49,736
So is hurting their ego.
1836
01:34:49,761 --> 01:34:51,102
Say it like I do.
1837
01:34:51,470 --> 01:34:53,312
You wretched who...
- Oy!
1838
01:34:53,688 --> 01:34:54,714
Not this harsh.
1839
01:34:54,949 --> 01:34:57,180
I need to get back and
make a life with her.
1840
01:34:57,205 --> 01:34:59,258
Woah! So a threesome then?
1841
01:34:59,283 --> 01:35:01,578
You, her and her boyfriend.
- Watch it Maddy!
1842
01:35:02,102 --> 01:35:03,328
You're crossing the line.
1843
01:35:03,353 --> 01:35:06,290
I've seen men practising
proposals to their women.
1844
01:35:06,993 --> 01:35:09,865
This is the first time I'm seeing
some practice beating up.
1845
01:35:10,019 --> 01:35:11,621
Let that be, Sir.
1846
01:35:12,130 --> 01:35:14,354
Dude, you're on your own from now.
1847
01:35:14,379 --> 01:35:17,167
I don't wish to marry and practice
for such conversations either.
1848
01:35:17,416 --> 01:35:19,717
I'll be single and lead a happy life.
1849
01:35:20,391 --> 01:35:23,027
What say, Sir?
- Indian always boom boom.
1850
01:35:32,573 --> 01:35:34,834
Dude, irrespective of whether
she's a good woman or not.
1851
01:35:35,161 --> 01:35:37,747
At least I have some one who I
can call my own. Who do you have?
1852
01:35:38,050 --> 01:35:39,753
Do you even know
the meaning of love?
1853
01:35:40,083 --> 01:35:41,270
So be it, Sir.
1854
01:35:41,295 --> 01:35:44,185
Only you, my dear sir,
have experienced love.
1855
01:35:44,210 --> 01:35:47,040
You eagerly tied the knots
to a girl your parents chose.
1856
01:35:47,072 --> 01:35:48,783
You paid the fee to
her zumba classes.
1857
01:35:48,808 --> 01:35:50,826
You built a dream palace with her.
1858
01:35:50,851 --> 01:35:52,724
But somebody else is ringing the bell.
1859
01:35:52,749 --> 01:35:54,689
Your girl's happily
opening the doors.
1860
01:35:54,870 --> 01:35:57,037
All the best. What a love story.
1861
01:36:00,162 --> 01:36:01,670
Why are you laughing, Sir?
1862
01:36:02,498 --> 01:36:05,951
If there were Thai subtitles, everybody
here would've laughed at your love story.
1863
01:36:09,399 --> 01:36:10,681
Where's the 'stuff'?
1864
01:36:12,508 --> 01:36:14,227
You mongrels! Where's the stuff?
1865
01:36:14,625 --> 01:36:15,860
Where are the drugs?
1866
01:36:16,908 --> 01:36:17,931
So be it.
1867
01:36:19,666 --> 01:36:20,674
Fine.
1868
01:36:26,932 --> 01:36:28,090
Where's the stuff?
1869
01:36:28,668 --> 01:36:30,232
He doesn't need translation.
1870
01:36:31,545 --> 01:36:33,439
Number 44, Atomic street.
1871
01:36:33,956 --> 01:36:36,449
Inside the room. On the fridge.
1872
01:36:37,306 --> 01:36:39,736
There.. you'll find your drugs.
1873
01:36:39,878 --> 01:36:41,152
Very good.
1874
01:36:42,145 --> 01:36:43,613
Let him go.
1875
01:36:43,638 --> 01:36:45,487
But why?!
- Let him live.
1876
01:36:46,207 --> 01:36:48,058
You can go. Have fun.
1877
01:36:48,489 --> 01:36:49,614
Go. Enjoy.
1878
01:36:50,621 --> 01:36:51,959
Thank you, Sir.
1879
01:36:56,719 --> 01:36:57,796
But why?!
1880
01:36:57,821 --> 01:37:01,396
My father always told me that
the ones dying deserve happiness
1881
01:37:01,421 --> 01:37:04,783
in their last moments,
even if it was from a lie.
1882
01:37:05,197 --> 01:37:07,150
He gave me the information.
1883
01:37:07,914 --> 01:37:11,664
I gave him a moment of
happiness in his last moment.
1884
01:37:19,205 --> 01:37:21,704
Sir, his love story is in tatters.
1885
01:37:21,729 --> 01:37:24,714
Tell us if you've a happy
love story that we can listen to.
1886
01:37:26,695 --> 01:37:28,594
Looks like you had one in the past.
1887
01:37:28,872 --> 01:37:33,286
Cook up a dash of romance,
comedy, some extra spice and tell us.
1888
01:37:33,443 --> 01:37:35,634
My love story isn't as spicy.
1889
01:37:36,686 --> 01:37:37,983
Mine was a simple one.
1890
01:37:38,279 --> 01:37:39,743
If I saw her face
and left for work,
1891
01:37:39,768 --> 01:37:41,949
the entire day I would
feel a sense of excitement.
1892
01:37:42,686 --> 01:37:47,490
The eagerness to have a cup of coffee
made by her, after getting back from work.
1893
01:37:48,561 --> 01:37:51,694
The fights we had, the arguments
we had and the friendship we shared
1894
01:37:52,155 --> 01:37:54,181
There was a sense of
celebration in all of them.
1895
01:37:56,747 --> 01:38:01,669
In the end, when she left
me and I finally buried her...
1896
01:38:03,294 --> 01:38:05,786
I trust that she'll be with
me, one way or the other.
1897
01:38:07,569 --> 01:38:11,819
When her memories haunt me and
a tear reaches the edges of my eye...
1898
01:38:13,280 --> 01:38:15,066
There's still a smile on my face.
1899
01:38:18,047 --> 01:38:19,828
She liked my smile a lot.
1900
01:38:20,875 --> 01:38:22,149
It was my smile she fell for.
1901
01:38:25,751 --> 01:38:28,150
This shirt was
her last gift for me.
1902
01:38:29,321 --> 01:38:30,860
I'll keep it with
me till my end.
1903
01:38:30,885 --> 01:38:33,338
Love stories are a pain.
- Why's that?
1904
01:38:34,202 --> 01:38:36,405
Were you never in a relationship?
1905
01:38:36,430 --> 01:38:39,062
Of course he was.
But the ship sank.
1906
01:38:39,087 --> 01:38:40,212
What does that mean?
1907
01:38:41,914 --> 01:38:43,058
Let it be, Sir.
1908
01:38:43,083 --> 01:38:46,344
Girls who come to you looking
at your bank balance disgust me.
1909
01:38:46,369 --> 01:38:48,426
They can't earn a
single rupee on their own.
1910
01:38:48,451 --> 01:38:51,383
But they flaunt a tattoo on their
arms reading 'Daddy's Little Princess.'
1911
01:38:51,771 --> 01:38:53,795
Looks like somebody
abandoned you on the streets.
1912
01:38:53,820 --> 01:38:56,441
You're furious! Wonder what
you'll do to her if you meet her!
1913
01:38:56,465 --> 01:38:59,200
I'll go looking for her.
I'll do it in her marriage.
1914
01:38:59,225 --> 01:39:02,430
When she's out exchanging her vows, I'll
exchange her destiny for a terrible one.
1915
01:39:02,455 --> 01:39:06,274
I'll grab the mic and tell the
world what a scammer she is!
1916
01:39:06,311 --> 01:39:08,229
That motherfu...
- Woah! Stop!
1917
01:39:08,647 --> 01:39:13,428
You guys remember your ex's
mothers more than the ex herself.
1918
01:39:13,453 --> 01:39:15,967
The mothers must be having
constant hiccups and wondering why.
1919
01:39:16,148 --> 01:39:19,234
Going by that logic, his mother-in-law
might have died because of hiccups.
1920
01:39:21,421 --> 01:39:25,023
Didn't he have a different love
story, other than the one with his wife?
1921
01:39:25,048 --> 01:39:28,477
Of course he did. That too was
a one-way road like his marriage.
1922
01:39:28,812 --> 01:39:29,984
Her name was Asha (Desire).
1923
01:39:30,009 --> 01:39:32,591
Oh! Desires are the bane of existence.
1924
01:39:34,182 --> 01:39:42,003
♪ I yearn to see you once with
all of my eyes. Where are you? ♪
1925
01:39:42,354 --> 01:39:50,010
♪ I yearn to see you once with
all of my eyes. Where are you? ♪
1926
01:39:50,276 --> 01:39:52,237
♪ Are you hiding on the land? ♪
1927
01:39:52,261 --> 01:39:54,420
♪ Are you flying
high in the sky ♪
1928
01:39:54,445 --> 01:39:58,393
♪ Where are you? I can't find you ♪
1929
01:39:58,594 --> 01:40:06,618
♪ I yearn to see you once with
all of my eyes. Where are you? ♪
1930
01:40:06,858 --> 01:40:08,373
You sang well, Asha.
1931
01:40:08,398 --> 01:40:09,988
Tell her you're right here.
1932
01:40:10,012 --> 01:40:11,765
She's been yearning
for you since then.
1933
01:40:11,790 --> 01:40:12,906
Maddy!
1934
01:40:19,149 --> 01:40:20,262
Hello? Excuse me!
1935
01:40:20,286 --> 01:40:22,266
He was talking too.
Won't you write his name?
1936
01:40:24,601 --> 01:40:26,038
What did I do?
Why did you write...?
1937
01:40:27,265 --> 01:40:29,820
She's writing your name with
her own hands. Why stop her?
1938
01:40:31,045 --> 01:40:33,482
You can write it, Asha.
No problem.
1939
01:40:38,206 --> 01:40:40,402
Thank you.
- All the best.
1940
01:40:40,972 --> 01:40:43,299
All the best.
- Thanks, Anushka.
1941
01:40:43,634 --> 01:40:44,999
You didn't gift her anything.
1942
01:40:45,218 --> 01:40:46,471
No balls, eh?
1943
01:40:47,398 --> 01:40:48,750
No money, dude.
1944
01:40:48,775 --> 01:40:50,465
Meet us when you come here.
- Thank you.
1945
01:40:50,489 --> 01:40:51,894
She's going to Bombay.
1946
01:40:52,046 --> 01:40:54,953
Don't worry. I know
a Shetty over there.
1947
01:40:55,076 --> 01:40:56,247
He'll find her.
1948
01:40:56,722 --> 01:40:58,396
Arrange 500 rupees.
1949
01:40:58,988 --> 01:41:00,730
We'll get on a train and find her.
1950
01:41:01,409 --> 01:41:03,861
Didn't I just tell you
that I've no money?
1951
01:41:05,794 --> 01:41:07,497
Bye.
1952
01:41:16,242 --> 01:41:17,651
Bye.
1953
01:41:28,033 --> 01:41:30,956
I don't understand if it's you
that doesn't get along with women
1954
01:41:30,981 --> 01:41:33,080
or if it is women that
don't get along with you?
1955
01:41:33,541 --> 01:41:35,690
Who do women ever get along with?
1956
01:41:35,978 --> 01:41:38,611
Going behind a woman is
an easy recipe to disaster.
1957
01:41:40,745 --> 01:41:42,167
Why's he driving like a maniac?
1958
01:41:42,192 --> 01:41:44,559
What the hell?!
I just fixed this damn truck!
1959
01:41:45,679 --> 01:41:48,065
Damn! This truck
seems to screwed up!
1960
01:41:48,447 --> 01:41:50,002
Where in the world are we?
1961
01:41:50,572 --> 01:41:52,268
I don't see a single dog around.
1962
01:41:54,775 --> 01:41:57,416
If they eat every single dog
they find, where will we see one?
1963
01:41:57,721 --> 01:42:00,728
If I don't catch her by tomorrow,
how will I mend my relationship?
1964
01:42:00,753 --> 01:42:03,234
Dude, are you still
hopeful about that?
1965
01:42:04,237 --> 01:42:06,825
Moron! Everything's
a joke to you, right?
1966
01:42:07,012 --> 01:42:09,731
Don't you dare hit me!
I've done so much for you.
1967
01:42:09,756 --> 01:42:12,081
You've done enough to ruin my life!
1968
01:42:12,106 --> 01:42:14,320
Even the God of misfortune
will let one go after 7.5 years.
1969
01:42:14,344 --> 01:42:16,464
You've been screwing me
upside down for 25 long years!
1970
01:42:16,488 --> 01:42:19,731
Hey! Your uncle went down!
- What he's bickering?!
1971
01:42:20,352 --> 01:42:22,415
Your uncle went down!
- What is it, handsfree?
1972
01:42:22,629 --> 01:42:24,176
Your uncle went down!
1973
01:42:24,201 --> 01:42:25,451
Your uncle went down!
- What?
1974
01:42:26,158 --> 01:42:27,531
What the hell man!
1975
01:42:27,755 --> 01:42:29,363
I don't understand
your language!
1976
01:42:30,168 --> 01:42:31,840
You've got no seriousness in life!
1977
01:42:32,349 --> 01:42:34,992
I'm suffering here and
you're having fun mocking me!
1978
01:42:35,017 --> 01:42:36,937
This old hag is drunk as hell!
1979
01:42:37,185 --> 01:42:38,396
Where?
- Here?
1980
01:42:38,421 --> 01:42:39,535
Where?
- Here!
1981
01:42:39,560 --> 01:42:40,719
Where?!
- Here...
1982
01:42:43,971 --> 01:42:45,503
Dude! Where's Master?
1983
01:42:51,729 --> 01:42:54,328
How did the wheelchair move?
I'd kept a stone to stop...
1984
01:42:55,447 --> 01:42:57,073
Your uncle is rolling down!
1985
01:42:57,098 --> 01:42:59,367
Moron! Is that what you
were blabbering all this while?!
1986
01:42:59,392 --> 01:43:00,940
YEAH!
1987
01:43:01,207 --> 01:43:02,345
Dude! Let's go.
1988
01:43:03,325 --> 01:43:05,590
'Your uncle's rolling down'
1989
01:43:05,821 --> 01:43:07,641
Run!
- Master!
1990
01:43:09,328 --> 01:43:11,478
Master! Wake up!
1991
01:43:12,214 --> 01:43:13,378
Master!
1992
01:43:13,672 --> 01:43:14,703
Master!
1993
01:43:18,358 --> 01:43:19,664
Master!
1994
01:43:19,689 --> 01:43:20,703
Dammit!
1995
01:43:22,789 --> 01:43:25,112
God! This PT Master
made me run in school.
1996
01:43:25,136 --> 01:43:27,824
We're in Bangkok, yet
he's still making me run!
1997
01:43:27,849 --> 01:43:29,274
Yo Master!
1998
01:43:29,740 --> 01:43:32,334
Dammit! Master!
1999
01:43:33,488 --> 01:43:34,670
Master!
2000
01:43:41,630 --> 01:43:43,529
Maddy!
- What is it?
2001
01:43:43,693 --> 01:43:44,734
Get hold of him quick!
2002
01:43:44,759 --> 01:43:46,640
If he goes any further,
he'll fall off a cliff!
2003
01:43:48,801 --> 01:43:50,569
Get up, you old hag!
2004
01:43:50,802 --> 01:43:53,271
This is why you
don't drink and drive!
2005
01:43:53,591 --> 01:43:56,088
Master! Wake up!
2006
01:43:56,113 --> 01:43:58,733
You'll end up like
the Persians in Sparta!
2007
01:44:01,404 --> 01:44:02,701
Master!
2008
01:44:11,400 --> 01:44:12,657
Master!
2009
01:44:26,074 --> 01:44:27,199
Poor Master!
2010
01:44:27,224 --> 01:44:28,840
He'll be known as
an unidentified corpse.
2011
01:44:28,865 --> 01:44:30,928
Dude, don't worry.
2012
01:44:30,953 --> 01:44:32,354
He would've never felt it.
2013
01:44:32,379 --> 01:44:33,897
Poor man died in his sleep.
2014
01:44:33,929 --> 01:44:35,042
A peaceful death.
2015
01:44:35,613 --> 01:44:36,815
What if his son finds out?
2016
01:44:36,927 --> 01:44:38,765
He never bothered
calling all these years.
2017
01:44:38,790 --> 01:44:40,027
Why will he now? Screw him!
2018
01:44:40,604 --> 01:44:42,755
We didn't even get a
moment to shed tears for him.
2019
01:44:43,133 --> 01:44:44,579
We're shedding
some water, aren't we?
2020
01:44:44,604 --> 01:44:45,693
This will do.
2021
01:44:48,716 --> 01:44:49,880
Some water to wash our hands?
2022
01:44:50,528 --> 01:44:51,911
We've this, don't we? Use it.
2023
01:44:54,839 --> 01:44:55,880
Come on.
2024
01:44:55,905 --> 01:44:58,070
Don't feel bad that
we didn't find his body.
2025
01:44:58,263 --> 01:45:00,498
We've this. Let's cremate this.
2026
01:45:01,512 --> 01:45:03,191
We shouldn't regret later.
2027
01:45:03,216 --> 01:45:05,629
Now, imagine you're
his son. I'm the priest.
2028
01:45:05,717 --> 01:45:09,051
I'll utter a couple of chants.
Think of your home deity.
2029
01:45:09,310 --> 01:45:11,208
Turn around your sacred thread.
- Maddy!
2030
01:45:11,395 --> 01:45:13,486
Don't stay angry
during the final rites.
2031
01:45:13,511 --> 01:45:14,897
The soul won't attain salvation.
2032
01:45:14,922 --> 01:45:17,207
Will this really help the
dead attain peace?
2033
01:45:17,232 --> 01:45:21,001
The final rites aren't for
the dead to attain peace.
2034
01:45:21,026 --> 01:45:23,319
It's for the ones
alive to feel peaceful.
2035
01:45:26,561 --> 01:45:28,084
[SOUND OF A WHISTLE]
2036
01:45:33,185 --> 01:45:34,474
Master?
2037
01:45:36,109 --> 01:45:37,742
With a masterpiece?
2038
01:45:48,341 --> 01:45:49,481
Sir, are you aliv...?
2039
01:45:49,864 --> 01:45:50,989
Where were you?
2040
01:45:51,795 --> 01:45:54,186
I almost entered the
death trap and returned.
2041
01:45:54,211 --> 01:45:55,568
She's the one who rescued me.
2042
01:45:55,593 --> 01:45:56,657
Her name is Achara.
2043
01:45:56,682 --> 01:45:59,342
She's 5'9. Works in a hotel.
2044
01:45:59,367 --> 01:46:00,765
She's an orphan.
2045
01:46:00,889 --> 01:46:03,800
Her only husband gambled his life
away, ruined everything and left town.
2046
01:46:03,950 --> 01:46:05,251
She has a cute kid.
2047
01:46:05,276 --> 01:46:07,037
She works hard to educate him.
2048
01:46:07,255 --> 01:46:10,371
You've collected enough information
at the edge of the death trap, didn't you?
2049
01:46:10,396 --> 01:46:11,517
What can I do?
2050
01:46:11,542 --> 01:46:13,842
Women tend to get close to me.
2051
01:46:15,202 --> 01:46:16,699
I'm a sensitive soul.
2052
01:46:26,490 --> 01:46:28,482
Why the hell are
you burning my shirt?!
2053
01:46:28,507 --> 01:46:30,785
That's my wife's gift! Dammit!
- Put the fire out, Maddy!
2054
01:46:30,810 --> 01:46:33,872
Give it to me!
- I'm not burning it! I'm dousing the fire.
2055
01:46:34,834 --> 01:46:35,896
Here's your souvenir.
2056
01:46:37,269 --> 01:46:38,370
Dammit!
2057
01:46:38,582 --> 01:46:41,165
Thank god! You spared
at least this much!
2058
01:46:42,902 --> 01:46:44,012
Sorry, Geetha.
2059
01:46:45,931 --> 01:46:47,893
What are you doing
with a magnifying glass?
2060
01:46:49,040 --> 01:46:51,134
We were searching for you, so...
2061
01:46:51,792 --> 01:46:52,905
Idiots.
2062
01:46:52,929 --> 01:46:54,339
Mommy, is that our truck?
2063
01:46:54,511 --> 01:46:56,305
Mommy!
- Yes. The truck's here.
2064
01:46:58,230 --> 01:46:59,399
It's here.
2065
01:47:08,443 --> 01:47:09,599
Hi.
2066
01:47:10,278 --> 01:47:11,465
Watch your head.
2067
01:47:29,003 --> 01:47:30,112
Naavin, come!
2068
01:47:49,644 --> 01:47:52,966
♪ Somewhere...
Sometimes in my heart ♪
2069
01:47:53,079 --> 01:47:56,892
♪ There's a feeling I've
never known in the past ♪
2070
01:47:56,917 --> 01:48:00,051
♪ Everywhere..
Everything seems so cool ♪
2071
01:48:00,076 --> 01:48:04,056
♪ It's a beautiful,
colourful phase in my life ♪
2072
01:48:11,699 --> 01:48:14,630
♪ Sometimes when I
steal glances at you ♪
2073
01:48:15,027 --> 01:48:20,520
♪ I wonder what’s this
longing I’m experiencing ♪
2074
01:48:22,562 --> 01:48:31,539
♪ Tell me why as I experience
this, my eyes are gleaming with zeal ♪
2075
01:48:33,549 --> 01:48:36,913
♪ The words have now turned into a song ♪
2076
01:48:37,100 --> 01:48:40,499
♪ The blazing sun has
turned into a comforting chill ♪
2077
01:48:40,524 --> 01:48:45,132
♪ As I stretch my arm out,
it’s now starting to rain ♪
2078
01:48:47,776 --> 01:48:52,683
♪ Will you accompany me in the rain? ♪
2079
01:48:53,253 --> 01:48:58,323
♪ Don’t forget my acquaintance ♪
2080
01:48:58,661 --> 01:49:03,731
♪ Don’t forget my acquaintance ♪
2081
01:49:04,120 --> 01:49:09,190
♪ Don’t forget my acquaintance ♪
2082
01:49:11,743 --> 01:49:14,674
♪ Sometimes when I steal glances at you ♪
2083
01:49:14,972 --> 01:49:20,867
♪ I wonder what’s this
longing I’m experiencing ♪
2084
01:49:40,607 --> 01:49:47,544
♪ Again and again, I
scribble a song for you ♪
2085
01:49:47,612 --> 01:49:55,286
♪ This paper has melted
away, come take a look ♪
2086
01:49:55,311 --> 01:49:58,959
♪ Your fragrance has come
floating to me with the breeze ♪
2087
01:49:58,984 --> 01:50:01,708
Can I help you with anything?
- Cute kid.
2088
01:50:02,623 --> 01:50:06,203
♪ Shall I steal the pink
blush of your cute cheeks? ♪
2089
01:50:06,228 --> 01:50:13,261
♪ Up in the sky, shall I etch a
dream of mine, just for you? ♪
2090
01:50:14,958 --> 01:50:17,411
To get her attention, make
sure you impress the kid first.
2091
01:50:19,486 --> 01:50:24,651
♪ Will you appear in
that dream for me? ♪
2092
01:50:25,252 --> 01:50:30,322
♪ Don’t forget my acquaintance ♪
2093
01:50:30,783 --> 01:50:35,853
♪ Don’t forget my acquaintance ♪
2094
01:50:36,221 --> 01:50:41,291
♪ Don’t forget my acquaintance ♪
2095
01:50:45,456 --> 01:50:46,624
Master!
2096
01:50:47,273 --> 01:50:49,101
You finished munching
on the Kodubale.
2097
01:50:49,601 --> 01:50:51,711
I gave all the stickers to the kid.
2098
01:50:51,851 --> 01:50:54,195
Now how do we repay
Prakash Anna's favour?
2099
01:50:55,013 --> 01:50:58,602
Don't worry. We'll
repay it with that jackfruit.
2100
01:50:59,256 --> 01:51:00,314
Ay! Not the tiny one.
2101
01:51:00,339 --> 01:51:02,335
Pick the big one.
We've a lot to repay.
2102
01:51:09,524 --> 01:51:12,040
You don't know how to stick it.
Give it to me.
2103
01:51:12,065 --> 01:51:14,680
♪ I wonder what’s this
longing I’m experiencing ♪
2104
01:51:22,029 --> 01:51:25,649
♪ There's a feeling I've
never known in the past ♪
2105
01:51:25,674 --> 01:51:28,808
♪ Everywhere..
Everything seems so cool ♪
2106
01:51:28,833 --> 01:51:32,813
♪ It's a beautiful,
colourful phase in my life ♪
2107
01:51:52,389 --> 01:51:54,722
Naavin, are you hungry?
We'll be there soon.
2108
01:51:54,857 --> 01:51:56,959
Not so much, Mommy.
I can manage.
2109
01:51:58,233 --> 01:51:59,334
Hiiiyyyaa!
2110
01:52:00,726 --> 01:52:01,882
Who is this guy?
2111
01:52:01,907 --> 01:52:02,918
The chit?!
2112
01:52:03,085 --> 01:52:04,218
Oh wait!
2113
01:52:05,263 --> 01:52:06,670
Take this.
- Not this first.
2114
01:52:06,695 --> 01:52:08,509
Paper?
- Oh yeah.
2115
01:52:16,585 --> 01:52:17,874
Prakash Anna.
2116
01:52:20,661 --> 01:52:21,927
Give him the bag.
2117
01:52:23,943 --> 01:52:25,941
All this arrangement
for a Kodubale bag?
2118
01:52:32,585 --> 01:52:35,258
In an hour, we'll be
on Paradise Island.
2119
01:52:35,818 --> 01:52:37,482
There's only one
resort out there.
2120
01:52:37,756 --> 01:52:41,592
Once we're there, you can
easily catch your wife red-handed.
2121
01:52:41,617 --> 01:52:45,593
Master, you've collected
a lot of information. How?
2122
01:52:47,995 --> 01:52:49,558
This is how.
- Not bad!
2123
01:52:53,355 --> 01:52:54,756
Twats!
2124
01:53:01,252 --> 01:53:02,259
Mahabala here?
2125
01:53:02,284 --> 01:53:03,572
Prakash played us again!
2126
01:53:13,082 --> 01:53:14,269
Take this.
2127
01:53:17,268 --> 01:53:18,752
Hope you're okay.
2128
01:53:42,092 --> 01:53:43,631
Hold on!
- What happened?
2129
01:53:43,656 --> 01:53:44,811
We're at a triple crossroad.
2130
01:53:44,836 --> 01:53:47,036
Listen to me. Let's ward
off the bad luck with lemons.
2131
01:53:47,061 --> 01:53:48,648
Shut your trap. Let me speak.
2132
01:53:49,061 --> 01:53:50,873
I'm going this way.
Dude, you go that way.
2133
01:53:50,898 --> 01:53:52,206
Master, you wait here.
2134
01:53:52,515 --> 01:53:54,967
No matter who spots
her, let's signal each other.
2135
01:53:55,122 --> 01:53:56,317
Maddy?
- Yeah?
2136
01:53:56,739 --> 01:53:58,516
Yes. Signal me just like this.
2137
01:53:58,541 --> 01:54:01,185
I've signalled already.
Check out your missus over there.
2138
01:54:01,210 --> 01:54:03,138
With somebody else.
- Woah!
2139
01:54:03,583 --> 01:54:05,652
Man, your missus has zero taste.
2140
01:54:05,677 --> 01:54:06,866
Who's that fatso?
2141
01:54:07,344 --> 01:54:09,381
Oh no. They got in, together.
2142
01:54:09,562 --> 01:54:11,148
What a nice couple!
- Argh!
2143
01:54:17,419 --> 01:54:19,209
Dammit! Who's this dimwit?
2144
01:54:20,201 --> 01:54:21,748
Kindly get in the vehicle. Please.
2145
01:54:22,074 --> 01:54:24,311
No. We're trying to...
- Ay! Don't you get it?
2146
01:54:24,336 --> 01:54:26,196
Prakasha has sent this vehicle.
- Of course.
2147
01:54:26,221 --> 01:54:27,221
Oh!
2148
01:54:27,246 --> 01:54:29,972
Let's go.
[SHRI DHARMASTHALA MANJUNATHA PROTECTS THIS VEHICLE]
2149
01:54:30,605 --> 01:54:33,316
Ay! Why are you going this way?
My wife went over there.
2150
01:54:33,341 --> 01:54:35,017
His wife ran that way!
- Shut your mouths!
2151
01:54:35,042 --> 01:54:36,730
Amma!
- Poor guy.
2152
01:54:38,306 --> 01:54:47,259
[CHANTING THE GAYATRI MANTRA]
2153
01:54:52,564 --> 01:54:54,009
Please let me go.
2154
01:54:54,262 --> 01:54:55,702
Let me go, please?
2155
01:54:55,727 --> 01:54:59,129
Dude, didn't I already mention
that we needed the lemons?
2156
01:55:00,301 --> 01:55:02,066
Oh! Sir! Namaskara.
Sorry.
2157
01:55:02,091 --> 01:55:03,244
You were saying something.
2158
01:55:03,269 --> 01:55:04,796
A flick and you'll fly away.
2159
01:55:05,504 --> 01:55:07,144
Do you really want
to get into this mess?
2160
01:55:07,200 --> 01:55:08,672
I don't want to
get into anything.
2161
01:55:08,697 --> 01:55:10,200
Just tell me what the matter is.
2162
01:55:10,225 --> 01:55:11,262
Where's the bag?
2163
01:55:11,934 --> 01:55:13,129
What bag?
2164
01:55:13,154 --> 01:55:14,773
Oh! So, that's how
you want to play it?
2165
01:55:14,798 --> 01:55:15,879
Okay then.
2166
01:55:16,269 --> 01:55:18,121
Say hello to my little friend.
2167
01:55:18,902 --> 01:55:20,357
Hello, Sir.
Hope you're doing well.
2168
01:55:22,611 --> 01:55:24,877
Sir, do we really
need this violence?
2169
01:55:26,285 --> 01:55:29,137
Listen, you're
getting us all wrong.
2170
01:55:29,503 --> 01:55:30,979
Sure, we had the bag with us.
2171
01:55:31,277 --> 01:55:33,301
But the bag doesn't belong to you.
2172
01:55:33,455 --> 01:55:35,776
It belongs to a renowned
man of Bangkok.
2173
01:55:36,019 --> 01:55:38,207
Wow! A renowned man!
2174
01:55:38,895 --> 01:55:40,684
I too am looking for the same bag.
2175
01:55:40,988 --> 01:55:42,238
Where did it go?
2176
01:55:43,752 --> 01:55:44,795
How do we tell you?
2177
01:55:44,820 --> 01:55:46,526
You're putting us
through a moral dilemma.
2178
01:55:46,793 --> 01:55:48,778
You're already deep inside a dilemma.
2179
01:55:49,090 --> 01:55:50,668
You're just not realising it.
2180
01:55:51,207 --> 01:55:52,387
Isn't that true?
2181
01:55:52,645 --> 01:55:53,871
Now tell me.
2182
01:55:55,316 --> 01:55:57,472
Listen, he's a very big man.
2183
01:55:58,144 --> 01:56:00,488
Big people tend to have
small dealings, right?
2184
01:56:01,912 --> 01:56:08,136
Similarly, my conscience isn't letting me
unravel the secret dealings of a big man.
2185
01:56:08,356 --> 01:56:09,668
No!
- Sire!
2186
01:56:09,993 --> 01:56:12,031
His pistol is pointing
at my conscience.
2187
01:56:12,056 --> 01:56:13,909
I've no issue unravelling
it. I'll go ahead.
2188
01:56:14,042 --> 01:56:16,752
Sir, the renowned
man is called Prakash.
2189
01:56:17,001 --> 01:56:18,862
He has a second
family unit in this town.
2190
01:56:18,887 --> 01:56:20,508
He asked us to give
the bag to his men.
2191
01:56:20,532 --> 01:56:23,101
We did. There ends the story.
- Hope everything's clear now.
2192
01:56:23,125 --> 01:56:26,774
You got things mixed up
and manhandled us instead.
2193
01:56:26,799 --> 01:56:29,395
He too is a renowned
man in Bengaluru.
2194
01:56:29,420 --> 01:56:32,220
After his wife ran away, the
reputation has gone down a bit. That's it.
2195
01:56:32,369 --> 01:56:36,822
If you let us go now, we shall take his
wife and his reputation back to Bengaluru.
2196
01:56:37,045 --> 01:56:39,436
Well...
- C'mon. You don't have to apologise.
2197
01:56:39,673 --> 01:56:42,782
Arrange a vehicle for us and
that's about it. We'll be gone.
2198
01:56:42,913 --> 01:56:44,233
What say?
- Yes, Sir.
2199
01:56:44,399 --> 01:56:46,008
Will an ambulance do?
2200
01:56:46,727 --> 01:56:48,595
Sir, is violence necessary?
2201
01:56:48,658 --> 01:56:52,877
All the bag had was Kodubale, pregnancy
supplements and four sheets of stickers?
2202
01:56:52,902 --> 01:56:55,697
That was back when
the bag was given to you.
2203
01:56:56,042 --> 01:56:59,955
When you guys returned the
bag, there were no stickers.
2204
01:57:00,715 --> 01:57:03,082
All the bag had was an
Artocarpus heterophyllus.
2205
01:57:03,286 --> 01:57:04,887
A what?!
- What's that?
2206
01:57:04,912 --> 01:57:06,618
Jackfruit.
- What?
2207
01:57:06,643 --> 01:57:08,610
A Jackfruit?
Did you do that?
2208
01:57:09,268 --> 01:57:11,449
Sorry, Dude.
Actually the kid...
2209
01:57:11,474 --> 01:57:14,756
Sir, give me the pistol.
I'll shoot this guy right here!
2210
01:57:16,604 --> 01:57:18,706
Where did the stickers go?
- Sir!
2211
01:57:18,923 --> 01:57:20,970
A cute child came
and asked for it.
2212
01:57:20,995 --> 01:57:23,080
I just couldn't
turn down that kid.
2213
01:57:23,283 --> 01:57:24,954
I gave it away.
- The thing is...
2214
01:57:25,033 --> 01:57:27,294
Children are my lifeline.
2215
01:57:27,319 --> 01:57:29,909
What a beautiful life you have.
2216
01:57:30,509 --> 01:57:33,119
Now, I want to take
away this life, for myself.
2217
01:57:33,442 --> 01:57:35,062
Sir, why talk about
life and death?
2218
01:57:35,087 --> 01:57:36,366
You want the stickers, right?
2219
01:57:36,391 --> 01:57:38,397
I'll get you some other sticker right away.
2220
01:57:38,422 --> 01:57:41,833
Please don't ask me to grab
the stickers from the child.
2221
01:57:41,858 --> 01:57:43,599
Of course, I'll ask
you to do exactly that.
2222
01:57:44,172 --> 01:57:47,111
Because those weren't
any ordinary stickers.
2223
01:57:47,868 --> 01:57:51,477
Because it had the latest
and costliest drug in Bangkok.
2224
01:57:51,938 --> 01:57:53,102
Blue sky.
2225
01:57:56,040 --> 01:57:57,172
DRUGS?!
2226
01:57:57,476 --> 01:57:58,626
Now tell me.
2227
01:57:59,169 --> 01:58:01,458
Are you getting those
stickers back to me?
2228
01:58:01,483 --> 01:58:03,180
Or should I keep the
Ambulance on standby?
2229
01:58:03,205 --> 01:58:04,445
ARE YOU THREATENING US?
2230
01:58:04,470 --> 01:58:06,656
Don't get emotional.
He has a pistol in his hand.
2231
01:58:06,681 --> 01:58:08,039
Ay! You shut your mouth!
2232
01:58:08,569 --> 01:58:10,796
You've no clue
about our network.
2233
01:58:11,132 --> 01:58:15,257
One call to Prakasha and he'll
clobber you to death with his Veene.
2234
01:58:15,454 --> 01:58:17,047
What do you think of him?
2235
01:58:17,239 --> 01:58:18,279
He's a tiger!
2236
01:58:18,304 --> 01:58:20,708
He's the freaking Tiger
of Thailand! I mean it!
2237
01:58:20,733 --> 01:58:23,256
Oh! Is that the truth?
- Of course!
2238
01:58:23,610 --> 01:58:24,727
Oy!
2239
01:58:24,973 --> 01:58:26,539
Show them the tiger.
2240
01:58:26,891 --> 01:58:28,211
Where?!
2241
01:58:38,054 --> 01:58:39,210
Prakasha?
2242
01:58:39,707 --> 01:58:40,965
What's happening, Prakash Anna?
2243
01:58:40,990 --> 01:58:42,922
You were banging the
instruments all these days.
2244
01:58:42,947 --> 01:58:44,663
Looks like music is
banging you back today?
2245
01:58:46,340 --> 01:58:48,411
Mahabala, you found them.
2246
01:58:48,629 --> 01:58:49,825
Let me go now, please.
2247
01:58:50,434 --> 01:58:52,794
The jackfruit scale is
brushing against my tush.
2248
01:58:53,233 --> 01:58:55,453
I wonder which moron
chose this massive fruit!
2249
01:58:55,744 --> 01:58:57,232
It's pricking all
the wrong areas.
2250
01:59:00,790 --> 01:59:03,037
You can do anything to us.
2251
01:59:03,062 --> 01:59:04,904
But please let Prakasha go.
2252
01:59:05,000 --> 01:59:06,703
Thanks, Master.
- Welcome.
2253
01:59:08,000 --> 01:59:09,852
He's suffered enough in life.
2254
01:59:10,039 --> 01:59:11,554
This torture will
weaken him more.
2255
01:59:11,733 --> 01:59:13,256
I can't bear to witness this.
2256
01:59:13,281 --> 01:59:16,001
What is that suffering
that I've no idea about?
2257
01:59:16,041 --> 01:59:18,196
Well...
- WAIT! Let me tell you.
2258
01:59:18,914 --> 01:59:21,145
His wife is a wretched vamp!
2259
01:59:21,170 --> 01:59:22,413
Brother-in-law.
2260
01:59:22,438 --> 01:59:24,930
Do you've any idea how
much she's tortured him?
2261
01:59:24,955 --> 01:59:26,466
Master!
- Quiet, Prakasha.
2262
01:59:26,491 --> 01:59:28,425
I'm yet to tell him about
your brother-in-law!
2263
01:59:28,450 --> 01:59:30,755
Master, please don't.
- You keep quiet now.
2264
01:59:31,312 --> 01:59:34,136
I've to listen to this
story of your sufferings.
2265
01:59:34,759 --> 01:59:36,937
Master, please continue.
2266
01:59:36,962 --> 01:59:38,651
I insist.
- Thank you.
2267
01:59:39,010 --> 01:59:42,072
His brother-in-law is a
bigger shmuck than his wife!
2268
01:59:42,655 --> 01:59:45,138
Erm... What were you
calling him, Prakasha?
2269
01:59:45,163 --> 01:59:46,836
'The Shmuck: Ultra-Max Pro'.
2270
01:59:46,932 --> 01:59:48,611
Yeah, a pro-idiot!
2271
01:59:48,876 --> 01:59:52,134
Despite having suffered so much,
if he's still sitting there comfortably.
2272
01:59:52,159 --> 01:59:53,635
Do you know the
reason behind it?
2273
01:59:53,879 --> 01:59:54,919
Music!
2274
01:59:54,944 --> 01:59:57,228
Of course he knows
his way around things.
2275
01:59:57,327 --> 01:59:58,678
His favourite song is...
2276
01:59:58,703 --> 02:00:00,656
'Beat it'.
Am I right?
2277
02:00:02,226 --> 02:00:03,765
Thanks Master.
- C'mon.
2278
02:00:04,154 --> 02:00:05,592
Why thank us?
2279
02:00:05,835 --> 02:00:07,975
We still have a
lot to repay you.
2280
02:00:08,310 --> 02:00:09,638
You've repaid more than enough.
2281
02:00:10,213 --> 02:00:11,916
Talk more and I'll pay for my sins.
2282
02:00:12,977 --> 02:00:14,585
Man, you really a lucky soul.
2283
02:00:14,945 --> 02:00:16,522
You've got a lot
more time to endure.
2284
02:00:16,862 --> 02:00:18,649
I've been praying for you.
2285
02:00:18,728 --> 02:00:19,924
Master.
- Yes?
2286
02:00:19,949 --> 02:00:21,354
The three of you wait outside.
2287
02:00:22,205 --> 02:00:25,070
I've got to pray a bit personally.
2288
02:00:25,095 --> 02:00:26,843
Sure. Take your time.
2289
02:00:27,115 --> 02:00:28,758
Prakash Anna. Take care.
2290
02:00:38,776 --> 02:00:39,829
Wow!
2291
02:00:39,854 --> 02:00:41,280
Say what you want to, Maddy.
2292
02:00:41,304 --> 02:00:43,763
But Prakash has
great taste is music.
2293
02:00:43,788 --> 02:00:46,076
Of course! He's banging
wherever he gets a chance to.
2294
02:00:49,696 --> 02:00:51,742
Prakash Anna, looks like
your drums got bashed hard?
2295
02:00:52,722 --> 02:00:53,941
Moron!
2296
02:00:54,557 --> 02:00:57,792
I'll give the four of
you an hour's time.
2297
02:00:58,314 --> 02:01:00,915
By then, you guys will
have to get me the stickers.
2298
02:01:01,519 --> 02:01:06,074
If you don't, this renowned person will
explain the consequences on the way.
2299
02:01:06,099 --> 02:01:07,756
Carry on now.
- But son...
2300
02:01:08,097 --> 02:01:10,329
If you let the four of us
go, won't we escape?
2301
02:01:10,354 --> 02:01:11,377
Dammit!
2302
02:01:11,402 --> 02:01:13,371
You'll have to hold
one of us back, right?
2303
02:01:13,396 --> 02:01:15,700
You're very smart, Master.
- Yeah.
2304
02:01:15,949 --> 02:01:18,027
You stay back with me.
- Thank you.
2305
02:01:18,052 --> 02:01:19,236
The three of you leave.
2306
02:01:19,362 --> 02:01:22,300
Hurry guys! You've
only 59 minutes left.
2307
02:01:24,283 --> 02:01:25,822
How do we find
that kid? Bloody hell!
2308
02:01:25,847 --> 02:01:28,378
We'll find him. Why are
you so tensed? Sit down.
2309
02:01:28,403 --> 02:01:30,336
You guys made me sit
on a throne, didn't you?
2310
02:01:30,361 --> 02:01:32,635
Will you two shut up?
I'm not able to concentrate.
2311
02:01:32,660 --> 02:01:34,971
I've to find my wife.
- Oh. That's pending, right?
2312
02:01:35,009 --> 02:01:37,400
Prakash Anna, you go
that way. I'll go this way.
2313
02:01:37,425 --> 02:01:40,250
A young kid. With him is a
superb bab... Forgive me.
2314
02:01:40,275 --> 02:01:41,557
A pretty girl.
2315
02:01:41,582 --> 02:01:43,080
Call me as soon as you find her.
2316
02:01:43,105 --> 02:01:44,138
You take care of the kid.
2317
02:01:44,162 --> 02:01:45,689
I'll take care of
the girl, okay?
2318
02:01:46,182 --> 02:01:47,228
Deal!
- Deal.
2319
02:01:52,041 --> 02:01:53,478
The door's open.
Let me check here.
2320
02:01:54,244 --> 02:01:55,596
Pervert! What are
you doing here?!
2321
02:01:55,621 --> 02:01:56,963
I didn't see anything, woman!
2322
02:01:58,613 --> 02:02:00,144
You bloody pervert!
2323
02:02:04,362 --> 02:02:06,706
You remind me of my father.
2324
02:02:06,731 --> 02:02:07,846
Really?
2325
02:02:08,480 --> 02:02:10,050
What did your father do?
2326
02:02:10,786 --> 02:02:12,145
He was a swimming champion.
2327
02:02:12,170 --> 02:02:13,189
Oh.
2328
02:02:13,214 --> 02:02:14,887
Poor man fell into
a well and died.
2329
02:02:15,869 --> 02:02:17,934
A swimming champion
who fell into a well and died?!
2330
02:02:18,074 --> 02:02:19,308
How's that possible?
2331
02:02:19,909 --> 02:02:21,557
The well had no water, did it?
2332
02:02:25,253 --> 02:02:26,307
Checkmate!
2333
02:02:26,332 --> 02:02:28,272
Table no. 45 has
returned their food.
2334
02:02:28,297 --> 02:02:31,665
Actually he
wants... fish instead.
2335
02:02:31,690 --> 02:02:32,926
Can you make it?
2336
02:02:34,222 --> 02:02:36,511
So annoying. I don't know
why they're so demanding.
2337
02:02:36,949 --> 02:02:38,982
What are you doing here?
- The young kid?
2338
02:02:39,083 --> 02:02:42,065
Was with a pretty girl, right?
2339
02:02:42,412 --> 02:02:44,519
That's her. The pretty girl.
2340
02:02:44,544 --> 02:02:46,059
That means we've found the kid!
2341
02:02:46,084 --> 02:02:47,832
I'm so done with
these rich people.
2342
02:02:48,044 --> 02:02:50,829
Woman! Where's your
hush-hush-rock-a-bye-baby?!
2343
02:02:51,557 --> 02:02:53,468
Eww! You pervert!
2344
02:02:53,501 --> 02:02:56,206
What are you saying you old
hag?! You want more of this?!
2345
02:02:56,317 --> 02:02:59,456
She won't let a strange man near
her. Such a well-cultured woman.
2346
02:02:59,481 --> 02:03:01,615
How much more abuse
can this soul take?!
2347
02:03:02,550 --> 02:03:05,003
Prakash Anna! The
kid's here. Chase him.
2348
02:03:05,028 --> 02:03:06,277
You lunatic!
- Kiddo!
2349
02:03:06,884 --> 02:03:08,314
You lunatic!
- My loin cloth!
2350
02:03:08,831 --> 02:03:09,878
What a lunatic!
2351
02:03:21,933 --> 02:03:23,003
Good heavens!
2352
02:03:23,688 --> 02:03:24,922
What's this shit?!
2353
02:03:24,992 --> 02:03:26,047
Disgusting!
2354
02:03:26,072 --> 02:03:27,519
I find it humiliating
even to look.
2355
02:03:30,711 --> 02:03:32,626
I won't tell anyone. I swear.
2356
02:03:33,548 --> 02:03:34,837
Kiddo!
2357
02:03:35,665 --> 02:03:38,368
There! He's running!
Stop right there.
2358
02:03:50,645 --> 02:03:52,363
Ta-da! Here I am, kiddo!
2359
02:03:53,060 --> 02:03:55,099
I got you now. Now
give me your bag!
2360
02:03:55,124 --> 02:03:56,912
Don't be scared,
kiddo. Hold on now!
2361
02:03:57,615 --> 02:04:00,473
You can't get away now!
- Help me! He's going to steal my bag!
2362
02:04:00,498 --> 02:04:01,988
Hold it now. Stop wiggling!
- Help!
2363
02:04:02,013 --> 02:04:04,691
I'll get whatever you ask for.
What do you want? Chocolates?
2364
02:04:04,716 --> 02:04:06,290
You moron!
2365
02:04:07,115 --> 02:04:10,412
You bloody kidnapper!
- What a witch!
2366
02:04:11,084 --> 02:04:12,576
Maddy!
2367
02:04:14,592 --> 02:04:16,303
Looks like someone's
thinking of me a lot.
2368
02:04:21,308 --> 02:04:22,606
It's my girl after all!
2369
02:04:25,279 --> 02:04:27,411
You think of your
father so often.
2370
02:04:27,786 --> 02:04:29,754
Then there's my son.
He doesn't even call.
2371
02:04:29,779 --> 02:04:31,752
So what if he doesn't call?
2372
02:04:31,777 --> 02:04:34,066
What's stopping you? Your ego?
2373
02:04:35,739 --> 02:04:38,037
Sometimes we've
got to lose, Master.
2374
02:04:38,248 --> 02:04:40,217
Sometimes we have to lose.
2375
02:04:46,170 --> 02:04:48,310
It's half an hour already.
Where are those morons?!
2376
02:04:49,920 --> 02:04:51,076
Another drink for me.
2377
02:05:06,484 --> 02:05:08,503
Kiddo! I'm coming.
2378
02:05:11,680 --> 02:05:12,806
Time to nab you.
2379
02:05:15,977 --> 02:05:17,315
Kiddo!
2380
02:05:44,556 --> 02:05:46,099
Prakash!
2381
02:05:47,556 --> 02:05:48,797
Marcello?
2382
02:05:51,806 --> 02:05:52,815
Happy Birthday!
2383
02:05:54,218 --> 02:05:55,229
Thank you.
2384
02:05:55,997 --> 02:05:57,998
The Africans are going
to strip this Tarzan naked!
2385
02:05:58,023 --> 02:06:01,353
[COMMOTION ENSUES]
2386
02:06:12,016 --> 02:06:13,309
What are you doing here?
2387
02:06:13,545 --> 02:06:15,030
I'm looking for my girl.
2388
02:06:15,430 --> 02:06:16,602
You?
2389
02:06:17,187 --> 02:06:19,351
Me too. I'm looking for my girl.
2390
02:06:21,180 --> 02:06:23,906
Dude, look over
there. Your ex-wife.
2391
02:06:24,836 --> 02:06:27,617
Dude, look over there.
Your ex-girlfriend.
2392
02:06:36,751 --> 02:06:38,165
That motherfu...
- Language!
2393
02:06:38,367 --> 02:06:40,756
Dude, you go
there. I'll go here.
2394
02:06:41,438 --> 02:06:42,618
Deal! [IN UNISON]
2395
02:06:50,306 --> 02:06:52,571
Where did that rascal escape to?
- I've no clue.
2396
02:06:55,918 --> 02:06:57,082
Sorry.
2397
02:06:57,177 --> 02:06:59,841
Prakash! Oh. You
don't look like him!
2398
02:06:59,866 --> 02:07:01,186
Where is he?
2399
02:07:01,850 --> 02:07:03,826
Two floors done.
- Keep looking!
2400
02:07:03,851 --> 02:07:05,172
Yeah. We'll continue looking.
2401
02:07:07,474 --> 02:07:08,511
Hello?
2402
02:07:08,536 --> 02:07:09,789
I'm Jaby Koay.
2403
02:07:10,133 --> 02:07:12,766
And you forgot to press
that bell icon, dimwit!
2404
02:07:12,979 --> 02:07:13,997
Sorry.
2405
02:07:17,166 --> 02:07:18,252
Sorry.
2406
02:07:25,043 --> 02:07:26,175
Thank you.
2407
02:07:27,074 --> 02:07:28,464
You may kiss the bride.
2408
02:07:29,206 --> 02:07:30,698
Ladies and Gentlemen!
2409
02:07:30,861 --> 02:07:32,517
Your attention please.
- What happened?
2410
02:07:33,159 --> 02:07:34,464
Maddy?
2411
02:07:39,030 --> 02:07:40,967
Hello Daddy's Princess!
2412
02:07:41,201 --> 02:07:42,381
Hope you're doing well.
2413
02:07:42,406 --> 02:07:43,562
Is he your friend?
2414
02:07:43,587 --> 02:07:45,484
What's up, Mr. Groom?
2415
02:07:45,780 --> 02:07:48,459
Mr. Kammanahalli
and you are a great pair.
2416
02:07:49,096 --> 02:07:50,149
Nice pair.
2417
02:07:52,639 --> 02:07:53,649
Maddy?!
2418
02:07:53,926 --> 02:07:56,502
On the day of your
wedding, I'd desired to get on
2419
02:07:56,526 --> 02:07:59,103
the stage, get hold of a
mic and give a speech.
2420
02:07:59,185 --> 02:08:00,463
God is great indeed.
2421
02:08:00,576 --> 02:08:02,628
He fulfilled that
desire of mine today.
2422
02:08:02,653 --> 02:08:03,972
Maddy, please.
2423
02:08:04,940 --> 02:08:06,385
Do you want anything to drink?
2424
02:08:15,745 --> 02:08:18,714
I got on this stage to speak
a few great lines about you.
2425
02:08:19,902 --> 02:08:22,745
But all I have are
two things to say.
2426
02:08:25,306 --> 02:08:26,649
Congratulations.
2427
02:08:26,899 --> 02:08:28,258
Happy married life.
2428
02:08:29,594 --> 02:08:31,619
Convey this to
Mr. Kamamanahalli.
2429
02:08:40,942 --> 02:08:43,406
To shoot, press
the X button, Master.
2430
02:08:43,431 --> 02:08:46,820
Shouldn't he step back for that?
- Press the X.
2431
02:08:47,965 --> 02:08:49,176
I'm pressing that.
2432
02:08:51,194 --> 02:08:53,042
Mahabala here?
- Prakasha here.
2433
02:08:53,431 --> 02:08:55,556
Did you find the bag?
- I found Marcello.
2434
02:08:55,581 --> 02:08:57,575
He'll bend me over
and kill me now.
2435
02:08:57,600 --> 02:08:59,534
I'm running towards the
lawn. Save me, please!
2436
02:08:59,676 --> 02:09:01,278
Hello?!
2437
02:09:01,303 --> 02:09:03,095
Looks like he gave up on me.
- What's wrong?
2438
02:09:03,573 --> 02:09:06,431
For 20 years, I've been
seeking revenge, Master.
2439
02:09:06,817 --> 02:09:08,058
You keep playing.
2440
02:09:08,504 --> 02:09:11,308
I'll go and set
this town on fire.
2441
02:09:11,432 --> 02:09:12,925
Don't forget to
press the X button.
2442
02:09:17,520 --> 02:09:19,153
Baby, let's go from here.
2443
02:09:19,178 --> 02:09:20,201
But why?
2444
02:09:20,226 --> 02:09:21,676
Your best friend
is getting married.
2445
02:09:21,701 --> 02:09:23,136
We can leave after
the wedding, right?
2446
02:09:23,160 --> 02:09:25,116
Shush! I'll tell you on
the way. Now hurry!
2447
02:09:25,386 --> 02:09:26,566
Tell me n...
2448
02:09:26,591 --> 02:09:27,591
Oh.
2449
02:09:29,567 --> 02:09:30,848
Santhosh?
2450
02:09:31,497 --> 02:09:34,270
This is the first time you're
calling my name so softly.
2451
02:09:36,604 --> 02:09:37,916
Yet, I don't feel happy.
2452
02:09:38,402 --> 02:09:39,863
What a situation, right?
2453
02:09:40,479 --> 02:09:42,448
You be brave. I'm here.
2454
02:09:42,669 --> 02:09:43,919
Just a little away from here.
2455
02:09:46,371 --> 02:09:48,533
All these days, I
thought I liked you.
2456
02:09:48,839 --> 02:09:51,288
I was only suffering.
Never in love with you.
2457
02:09:51,371 --> 02:09:53,144
Every week you were
going to the saloon.
2458
02:09:53,386 --> 02:09:54,910
I was the one
facing the hot wax.
2459
02:09:55,056 --> 02:09:56,384
You joined the gym.
2460
02:09:56,503 --> 02:09:58,597
But my bank balance
was losing all the weight.
2461
02:09:59,410 --> 02:10:01,722
If loyalty was
available in a store
2462
02:10:01,771 --> 02:10:04,560
No matter what it cost, I
would still buy it for you.
2463
02:10:04,704 --> 02:10:06,082
To hell with another EMI.
2464
02:10:06,414 --> 02:10:08,921
Sorry, Santhosh?
- Sorry?!
2465
02:10:09,806 --> 02:10:12,907
You know how much I yearned
to hear this word from you?
2466
02:10:13,320 --> 02:10:15,724
I thought I would catch you
red-handed, slap you hard,
2467
02:10:15,749 --> 02:10:17,823
take you back home and
become a macho man!
2468
02:10:18,390 --> 02:10:20,397
Then, I wouldn't be a
hero, I would've been a di..
2469
02:10:20,422 --> 02:10:21,663
Sir, language!
2470
02:10:21,921 --> 02:10:23,351
I would've been a dimwit!
2471
02:10:23,585 --> 02:10:24,734
Okay, Sir.
2472
02:10:25,076 --> 02:10:26,232
Santhosh...
2473
02:10:26,844 --> 02:10:28,430
It was a just a one-night stand.
2474
02:10:28,455 --> 02:10:29,725
A one-night stand?!
2475
02:10:30,248 --> 02:10:31,889
This is a 3N/4D package!
2476
02:10:32,896 --> 02:10:34,404
I've seen it all myself.
2477
02:10:34,843 --> 02:10:37,187
From now, you're on your own.
2478
02:10:37,716 --> 02:10:39,846
But looks like you're
not really on your own.
2479
02:10:40,233 --> 02:10:41,489
I'll find my way.
2480
02:10:43,426 --> 02:10:46,469
In the end, will you
fulfil one wish of mine?
2481
02:10:46,494 --> 02:10:49,394
Santhosh, please listen to me?
- Sandhya, you listen to him.
2482
02:10:49,419 --> 02:10:50,967
He's being such a gentleman.
2483
02:10:50,992 --> 02:10:53,467
Sir, I'll convince
her. Consider it done.
2484
02:10:53,654 --> 02:10:54,984
Did she agree?
- 100%.
2485
02:10:56,490 --> 02:10:58,230
Sandhya, didn't you
say he never gets angry?
2486
02:10:58,255 --> 02:10:59,457
That he's calm like a cow?
2487
02:10:59,622 --> 02:11:00,935
She said that?!
2488
02:11:42,761 --> 02:11:44,097
Run this way!
2489
02:11:48,137 --> 02:11:49,308
Antony!
2490
02:11:51,387 --> 02:11:52,645
Ready Sir!
2491
02:12:17,478 --> 02:12:18,642
Mahabala!
2492
02:12:19,344 --> 02:12:20,486
Save me!
2493
02:12:20,511 --> 02:12:22,146
Else, your sister will
end up as a widow.
2494
02:12:23,385 --> 02:12:25,227
You African morons! Die!
2495
02:12:35,870 --> 02:12:37,222
There he is!
2496
02:12:48,379 --> 02:12:49,598
Naavin!
2497
02:12:59,639 --> 02:13:02,615
Baby, there's a lot of firing
here. Let's run away from here.
2498
02:13:02,792 --> 02:13:04,961
How much more
do you plan to run?!
2499
02:13:10,044 --> 02:13:11,340
Heart-break!
2500
02:13:30,482 --> 02:13:32,115
Naavin!
2501
02:14:06,873 --> 02:14:08,798
Hurry up! Quick!
- What are you saying?
2502
02:14:13,364 --> 02:14:14,787
My screwed up fate!
2503
02:14:50,036 --> 02:14:51,638
Why are you creating a ruckus?
2504
02:14:52,207 --> 02:14:54,297
Was it not enough that I
broke your leg once already?
2505
02:15:21,986 --> 02:15:23,151
A sword?
2506
02:15:23,555 --> 02:15:24,774
Bring it on.
2507
02:15:39,385 --> 02:15:41,681
Don't ruin my silk
shirt, you moron!
2508
02:15:47,200 --> 02:15:48,552
Cheap glasses.
2509
02:15:49,804 --> 02:15:51,140
Mahabala!
2510
02:15:52,773 --> 02:15:54,113
Kill him with this!
2511
02:15:54,237 --> 02:15:55,569
Here's our family pistol!
2512
02:16:00,273 --> 02:16:01,403
Oh god!
2513
02:16:01,586 --> 02:16:02,781
That wasn't my intention.
2514
02:16:02,961 --> 02:16:05,545
Forgive me, if you can. If
you make it alive, I mean.
2515
02:16:06,868 --> 02:16:09,224
It's over for you!
2516
02:16:14,569 --> 02:16:16,983
This time I pressed
the X button on time.
2517
02:16:26,999 --> 02:16:28,812
Didn't you say something before?
2518
02:16:29,037 --> 02:16:30,943
Please let me go!
- I didn't get the language.
2519
02:16:30,967 --> 02:16:32,170
Please let me go!
2520
02:16:32,687 --> 02:16:34,599
But thank you.
- Please let me go!
2521
02:16:34,624 --> 02:16:36,419
Wish you the same.
- Please let me go, Boss.
2522
02:16:40,062 --> 02:16:42,120
The game's still on.
Shall we continue?
2523
02:16:42,145 --> 02:16:43,250
For sure, Master.
2524
02:16:49,499 --> 02:16:50,631
Thanks.
2525
02:16:51,998 --> 02:16:54,607
Just thanks won't cut it.
2526
02:16:55,015 --> 02:16:56,272
What else do you want?
2527
02:16:56,459 --> 02:16:58,568
I want everything I ever
bought you, returned to me!
2528
02:17:04,474 --> 02:17:05,615
The bag?
2529
02:17:06,124 --> 02:17:07,265
There you go.
2530
02:17:07,661 --> 02:17:09,254
Your passport. I'd hidden them.
2531
02:17:09,399 --> 02:17:11,750
Pass...? I don't need it. Give it to them.
- Huh?
2532
02:17:13,585 --> 02:17:15,092
Where will he go
without a passport?
2533
02:17:17,178 --> 02:17:21,310
Mahabala, despite all these hardships,
please remember that I didn't forget the bag.
2534
02:17:21,335 --> 02:17:24,808
Prakasha, look how far
music has brought you.
2535
02:17:24,833 --> 02:17:26,074
Cheers!
2536
02:17:33,534 --> 02:17:36,192
What if he doesn't
receive my call?
2537
02:17:36,528 --> 02:17:37,794
He will.
2538
02:17:39,402 --> 02:17:41,464
What if he says that he
doesn't wish to talk to me?
2539
02:17:42,411 --> 02:17:46,059
Don't overthink a simple
call to your son. Do it.
2540
02:18:00,039 --> 02:18:01,507
Sure. Sounds good.
2541
02:18:01,999 --> 02:18:04,733
Considering the
future scalability!
2542
02:18:07,122 --> 02:18:09,011
I don't think automation
is the right approach.
2543
02:18:09,036 --> 02:18:10,493
One second.
- All right.
2544
02:18:11,820 --> 02:18:13,568
Hello?
- How are you, kid?
2545
02:18:13,898 --> 02:18:15,015
Who's this?
2546
02:18:16,467 --> 02:18:17,686
It's me.
2547
02:18:18,733 --> 02:18:19,840
Ashwath Narayan.
2548
02:18:20,316 --> 02:18:21,659
The retired PT Master.
2549
02:18:22,992 --> 02:18:24,109
Father?
2550
02:18:25,164 --> 02:18:26,922
Yes. It's your father.
2551
02:18:28,077 --> 02:18:29,715
You've called me
after all these years.
2552
02:18:31,498 --> 02:18:32,887
From Thailand,
of all the places.
2553
02:18:33,604 --> 02:18:36,942
Should only youngsters
go to Thailand?
2554
02:18:37,960 --> 02:18:39,374
I'm here too.
2555
02:18:40,860 --> 02:18:42,688
My students got me here.
2556
02:18:51,294 --> 02:18:53,340
Master finally made the call.
2557
02:18:53,857 --> 02:18:56,067
"My son's coming to
Thailand in the next month."
2558
02:18:56,216 --> 02:18:58,720
"This time, we'll be
celebrating Sankranthi together."
2559
02:18:58,745 --> 02:19:00,366
He wrote a letter
telling me that.
2560
02:19:02,392 --> 02:19:05,021
Maddy has settled in
a village in Thailand.
2561
02:19:05,623 --> 02:19:09,084
The one who always remembered
others' mothers, is now a father himself.
2562
02:19:09,272 --> 02:19:10,419
He'd emailed me.
2563
02:19:11,100 --> 02:19:15,304
The groom who ran away in
Maddy's ex's marriage, never returned.
2564
02:19:15,936 --> 02:19:18,694
Don't worry. The
wedding didn't stop.
2565
02:19:18,892 --> 02:19:19,955
It did happen.
2566
02:19:22,079 --> 02:19:23,322
And here I am.
2567
02:19:23,922 --> 02:19:25,414
God didn't make me a loner.
2568
02:19:26,390 --> 02:19:27,796
He had a pair for me.
2569
02:19:35,358 --> 02:19:36,670
Excuse me, Sir?
2570
02:19:36,843 --> 02:19:39,383
Did you adopt or buy this dog?
2571
02:19:39,408 --> 02:19:40,778
I paid for it, Madam.
2572
02:19:40,999 --> 02:19:42,343
I've the bill. I can show you.
2573
02:19:42,368 --> 02:19:44,186
It's right in my mobile.
- I didn't mean that.
2574
02:19:44,211 --> 02:19:46,693
There are so many stray
dogs struggling in the streets.
2575
02:19:47,004 --> 02:19:49,638
Instead of adopting
one, you've paid for this.
2576
02:19:49,663 --> 02:19:50,677
But Madam...
2577
02:19:50,702 --> 02:19:52,429
If no one buys this dog.
2578
02:19:52,773 --> 02:19:54,380
Won't this end
up on the streets?
2579
02:19:54,969 --> 02:19:57,262
Sir, you don't get the
seriousness of the matter.
2580
02:19:57,287 --> 02:19:58,437
Let me explain.
2581
02:19:58,462 --> 02:19:59,603
Do you have some time?
2582
02:20:00,499 --> 02:20:03,101
This is actually my coffee time.
2583
02:20:03,389 --> 02:20:05,549
It's okay. I'll explain
while having coffee.
2584
02:20:05,806 --> 02:20:07,456
Only if it's okay with you.
2585
02:20:07,481 --> 02:20:09,148
I'm okay with it. 100%!
2586
02:20:09,173 --> 02:20:11,214
There's a nice place close by.
2587
02:20:11,239 --> 02:20:12,865
Let's go.
- Close by?
2588
02:20:13,203 --> 02:20:14,469
Yeah.
- Sure then.
2589
02:20:14,790 --> 02:20:16,602
Hey! Come along!
2590
02:20:18,118 --> 02:20:20,744
Sir, do you know how many
stray dogs are there in India?
2591
02:20:20,812 --> 02:20:23,327
Yes. A couple of them
came in front of my bike.
2592
02:20:23,352 --> 02:20:25,564
Sir, what was I saying?
- About getting closer.
193080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof