Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Www.SubAdictos.Net presenteert:
Aurora Theetuin - Aflevering 10 "Het spel van kat en muis"
Wat een heer om mij te vergezellen naar mijn deur
'Dat soort dingen zul je doen.' nadat we getrouwd zijn?
- In ieder geval voor een paar maanden. - Voor een paar maanden?
Nou ja, een jaar.
Het voelt eindelijk zo dat alles goed komt.
Zelfs als we moesten verhuizen stad zodat het zo was.
Ik zou je volgen waar dan ook, Jessica.
- Welterusten. - Welterusten.
Echtgenote van Andrew Morgan.
Oh nee.
Ik ben een halve pijn, een halve hoop Zeg me niet dat het te laat is
Nee.
Nee.
Niet weer.
Niet weer.
3 JAAR LATER...
ECHTE MOORDCLUB
Er waren hier ongeveer 30 mensen vorige week.
Ik denk dat we dat wel zullen hebben meer stoelen moeten kopen.
De "Real Murder Club" is er één een van de meest populaire in de stad.
Al was het maar onze politiechef Ik zou hetzelfde denken.
"Voor de liefde van God, Vang me voordat je nog meer doodt.
Ik kan mezelf niet beheersen".
Goede visuele hulp voor de lippenstiftmoordenaar.
Ja, nou, ik wil alles perfect zijn voor morgen.
Voor de eerste keer Ik kom met mijn neef Phillip.
En... Nick Miller komt ook.
Is dit je eerste date?
Ik heb alles al schoongemaakt, Roe.
De hal is onberispelijk voor de bijeenkomst.
AH geweldig! Bedankt, Valerie. Je komt deze week naar huis, toch?
Het zal er zijn.
Kan ik op uw wachtlijst staan? ook mijn huis schoonmaken?
Ik heb geen wachtlijst.
Ik ben altijd blij om nieuwe klanten te hebben.
‘Ik heb gehoord dat jij
ze zeiden dat Nick Miller Ben jij bij de bijeenkomst?
Ja, hij en Roe zijn aan het daten.
Wat? Nee! Wat? We zijn niet aan het daten!
Daar is het nog te vroeg voor, We leren elkaar net kennen.
Is hij niet de beste kerel? En hij is zo knap.
O, waar. Jij werkt ook voor hem.
Ja. En het is heel netjes. Zijn huis is nauwelijks rommelig.
Een man die zijn sokken opraapt?
Ik bedoel, we praten over de man van onze dromen.
Het lijkt echter niet op iemand
wie is geïnteresseerd in dat onderwerp.
Nou, een fijne avond verder.
- Tot ziens. - Tot ziens.
- Laten we dit afmaken. - Goed.
LAWRENCETON-BIBLIOTHEEK
Om over drie weken terug te komen.
O, moeder. ik kan het niet vertellen Ik ben verrast je te zien.
Ik heb nog maar een minuutje.
En toch heb je nog tijd om mij uit te schelden omdat ik heb uitgenodigd
naar Philip naar de club.
Roe, je weet hoe ik me voel verantwoordelijk voor hem
sinds zijn verhuizing naar Lawrenceton naar de universiteit gaan.
En je weet dat de gelukkige club Het is een magneet voor problemen.
Oh, je kunt de club niet de schuld geven.
Ik heb schrik gehad na de ander met jou.
Waarom heb je hem uitgenodigd?
Omdat ik de voorzitter van de club ben.
Ik nodig jullie allemaal uit. Kijk hiernaar.
Lillian, vanavond zullen we praten over de lippenstiftmoordenaar.
Wil je komen?
Ik doe het liefst alles.
Dat is wat iedereen zou voelen.
Het is eigenlijk onfatsoenlijk.
Over de doden gesproken voor amusementsdoeleinden.
Voor educatieve doeleinden.
Professor Molenaar, Ik moet je wat vragen.
Zeker, Dina. Wat is het?
Ik wil dat je dit plan goedkeurt
wat ik deed voor hoofdstuk 30 voordat u fotokopieën maakt.
Ik weet zeker dat het goed is, Ga je gang en maak de kopieën.
Ik heb liever dat u het goedkeurt, Wat als ik het mis heb?
Dina, jij hebt de Messersey-beurs gewonnen.
Alle docenten op de campus Ze wilden jou als assistent.
Prof. Henner was zo onder de indruk, die je vroeg om voor zijn huis te zorgen.
Wij hebben duidelijk vertrouwen in jou. Maak de kopieën.
Bedankt.
Het is afpersing. Ik zal niet betalen.
Ik moet erop aandringen dat u volhoudt Houd uw stem zacht, meneer Irons.
�De meeste mensen Ze verheffen hun stem als ze worden beroofd!
Wat is het dat jou heeft Zo boos, Edward?
Dit kwam per post.
Het systeem heeft u in de wacht gezet om boeken uit te checken
en kreeg een incassobericht voor een verloren boek.
"Ik ben het niet kwijtgeraakt", Ik zou nooit een boek verliezen!
Jij. Jij bent degene die het heeft geregistreerd. Ik herinner me.
Het spijt me, ik weet het niet meer hebben geregistreerd.
Stel je voor Wat lieg ik?
Oh nee, nee, nee, maar laat me gaan om de schappen te controleren.
Nou, ik heb het gewoon gedaan. Het is niet daar.
Ik zal je wat vertellen, Edward. Laat mij het boek betalen.
Ik wil niet dat je betaalt.
Ik wil dat je het toegeeft dat je een fout hebt gemaakt.
Je hebt mij nooit gerespecteerd.
Nooit!
Hij heeft iets tegen mij sinds ik het hem vertelde
dat we het boek niet zouden bestellen die hij zelf publiceerde.
Nou ja, hoe dan ook, denk ik we zijn het er allebei over eens
waarin dit probleem jij zult het oplossen.
Bedankt dat je me kwam ophalen.
Nou, het is leuker als we samen gaan,
vooral voor je eerste ontmoeting en die van Nick.
Had je mij kunnen waarschuwen voor tante Aida Ik zou een afkeurend gezicht trekken,
toen ik hem vertelde dat ik zou gaan naar de Real Murder Club.
Ik heb dat gezicht vaak gezien
en ik heb hoop dat dat ooit zal gebeuren begrijpen waarom we het doen.
Wat doe je hier?
Ik denk niet dat we elkaar kennen.
Jij bent de bibliothecaris.
Ja, ik ben Aurora Theetuin.
- En dit is mijn neef Philip. - Hallo.
En jij bent...?
Dina MacMillan, de assistent door prof. Miller.
Wij kwamen hem alleen maar opzoeken.
Oh, ik ben bang dat hij het druk heeft.
Hij wacht op ons.
Ik denk dat we het zelf wel kunnen vinden.
Bedankt. Leuk je te ontmoeten, Dina.
- Daar is het. - Pardon.
Hallo jongens. Ben je enthousiast over de bijeenkomst?
- Prof. Miller. - Noem me vanavond Nick.
Wat, zeg je geen hallo tegen mij?
Hallo. Het spijt me. Dat is Bree Kirsten, toch?
De forensische psychologieprofessor.
Ja, en het hoofd van mijn afdeling.
Ik hou van je spullen. Ik heb haar vorig semester meegenomen.
Zou je haar aan mij kunnen voorstellen?
Ik probeer haar al een hele tijd uit te nodigen. dat hij bij de club zou spreken.
Ze heeft het druk, het is haar verjaardag. Maar blijkbaar kan ze niet wachten.
Hallo, prof. Carson.
Het spijt me dat ik zo binnenstorm, maar ik wilde haar graag ontmoeten.
Om te beginnen: gefeliciteerd met je verjaardag.
Bree, dit is Aurora Theetuin, de vriend waar ik je over vertelde.
Blijkbaar is ze een bewonderaar van jou.
Ja, ik bewonder je werk op criminele profielen.
Ik vind het leuk om bewonderaars te ontmoeten.
Ik weet niet of je mijn e-mails hebt gezien,
maar ik ben de voorzitter van een club debat over echte misdaden...
Ik heb ze gelezen,
en ik geef toe dat ik geïnteresseerd was, maar...
Maar hij heeft het mij beloofd dat zou niet reageren.
Lynn!
Ik weet niet waarom ik verrast ben.
Het hoofd van de politie en forensische psychologie.
We zijn vrienden, wat een verrassing!
Uiteraard heb ik het hem verteld dat wat voor hem het minst handig was
was om mee te doen met je misdaadfans.
Duidelijk. Bree, dat was het een groot genoegen u te ontmoeten
en... geniet van je verjaardag.
- Bedankt. - Oh. Erg goed.
Waarom zou dat zo verschrikkelijk zijn? spreken in de groep?
Geloof me, dat wil je niet
voor al die mensen die meedoen in zijn kleine obsessies.
‘Dat heb je me niet verteld, je man Was hij lid van de groep?
Roe, daar ben je!
Je moet dit zien.
Toen ik aankwam, vond ik het zo.
Eigenlijk arriveerde Davis als eerste, toen hij thuiskwam van het kopen van koffie.
Ik hoefde niet te gebruiken de sleutels die je mij gaf.
De achterdeur was ontgrendeld.
Hoe?
Toen we gisteren alles hadden voorbereid, Wij gaan niet via de achterdeur naar buiten.
Waren er tekenen van inbraak?
Dit is een goed teken.
Hé, de map.
Ik had een map met foto's van plaats delict op tafel.
Ze zijn er niet.
Niet alles. Begrijp je het niet?
Iedereen zegt dat Aurora Theetuin Niets ontgaat hem.
Vertel ons wat je wilt zeggen.
Daar.
Die foto zat in de map.
- Heb je het daar niet laten liggen? - Nee.
- Kijk wat ze schreven. - Raak haar niet aan.
Er kunnen vingerafdrukken op zitten.
Ik wist het al.
"Voor wie leven en dood Het zijn dezelfde grappen."
- Chillen. - Waarom komt hij mij bekend voor?
Edgar Allan Poe schreef het.
"Voor wie leven en dood Het zijn dezelfde grappen,
Er zijn enkele problemen met wie je geen grapjes kunt maken."
- Wat betekent het? -Kritiek op de club?
Ik denk dat iemand iets wil toevoegen tot de avond een mysterie.
- Was jij het, Davis? - Wat?
- Verdenk je mij? - Laten we het door de politie laten oplossen.
Arthur zal arriveren wanneer dan ook.
Heb je mijn naam gehoord?
Ik vind dit niet leuk.
Je weet wie vernietigd heeft mijn presentatie zeker...
Waarschijnlijk een clublid?
Ja.
Wie zou anders weten wat ik bereid het materiaal de avond ervoor?
Ik zal met hem praten.
Kunnen we praten, Davis?
Misschien waren het tieners.
Nee. Arthur gelooft het ook dat het iemand van de club was.
Verdenken ze Davis omdat...?
Er zit een set sleutels bij.
En hij wist hoe hij moest interpreteren Het citaat van Poe.
Klopt het met wat je over hem weet?
Gebeurt dat Wij kennen hem niet zo goed.
nog maar een paar maanden geleden die zich bij de club heeft aangesloten.
Hij is erg aardig, intelligent, stelt goede vragen.
Stelt te veel vragen.
Ik denk dat hij Roe graag uitdaagt.
Misschien is het jouw versie uit "Vang me als je kunt".
Of misschien is het iets persoonlijker.
ABT ONROEREND GOED
ABT ONROEREND GOED
Ik wou dat ik verrast was, maar het verbaast mij niets.
En ik ben bang dat ze binnen zijn gekomen. naar het Oorlogsveteranenhuis.
Ik hoop dat het niet eens bij je opkomt ga naar een van die bijeenkomsten.
Maak je een grap?
Ik wil weten wat er daarna gebeurt.
O, Filip.
In mijn kantoor heb ik het pakketje dat je moeder heeft gestuurd.
Oh nee.
Tante Aida, wat is er gebeurd?
VENDALO BEWEGT HEM EEN SCHRIK NAAR EEN LOKALE CLUB
Een schrik? Echt?
Vind je het niet melodramatisch?
Ik haal de krantenkoppen niet, Macon maakt ze.
Bovendien maakte het mij een beetje bang.
Dat verschrikkelijke citaat...
"Voor wie leven en dood Het zijn dezelfde grappen."
- Hallo, Valerie! - Hallo, Roe!
- Moet ik je helpen. - Bedankt.
Het is goed dat je thuis bent, Zo hoef ik niet te zoeken naar de sleutel.
Hallo, Sally!
Vanochtend heb ik je artikel gelezen. Het is gek, nietwaar?
Ja, het is iemand met een vreemd gevoel voor humor.
- Zijn het muffins? - Ja.
Probeer een.
Ik ben dol op het bereiden van snoep voor mijn klanten.
Ze zien er heerlijk uit.
Hoi Filip, hoe gaat het?
Wat?
Ik moet gaan werken, Maar bel me als je iets ontdekt.
Ja.
Zeg tegen je moeder dat ik kan gaan schoonmaken als de politie weggaat.
Hallo, Niek!
Zie je haar niet heel zorgeloos?
Misschien is het een beetje vreemd, maar maak heerlijke muffins.
- Hallo en tot ziens, Nick. -Sally.
- Roe. - Hallo Nick.
Gisteravond zijn ze binnengekomen naar het kantoor van mijn moeder
en ze namen de laptop mee.
- Wat? - Ik ga daar heen.
- Goed, ik zal je volgen. - OK.
Het spijt me, moeder.
Wat een ramp.
Iemand wordt boos op mijn foto's, vooral die waar jij bent.
Het was geen gewone overval.
Nee. Je kunt zien dat het persoonlijk was.
En die verschrikkelijke foto...
Het zat in de map van het Veteranenhuis.
een plaats delict van de lippenstiftmoordenaar.
Een moordscène? Zie je, Filip?
Maak deel uit van die club zoekt naar problemen.
Tante Aïda...
Wat heb je gevonden, Michaël?
Waarschijnlijk is hij binnengekomen bij de achterdeur.
Ze hebben het slot geopend Geen probleem.
Ik wilde jou hetzelfde vertellen.
- Of er zit een sleutel in. - Dat ook.
Ze hebben een veiligheidsslot nodig.
En iemand was het er om 23.00 uur mee eens. naar de veiligheidsraad.
Voer de juiste code in om het alarm uit te schakelen.
En ze hebben het om 23.45 uur gereactiveerd.
Aida, hoeveel mensen ken jij de code?
Jij hebt het systeem voor mij geïnstalleerd ongeveer tien jaar geleden, Michael.
Maar ik heb je aangeraden om te veranderen de code elke zes maanden.
Dat weet ik, maar ik heb het nooit veranderd.
ik zou graag willen om het slot te installeren.
Ik zal het doen.
Valerie kent de code en hij heeft de sleutel van het kantoor.
De huishoudster?
Ik zal niet twijfelen aan Valerie.
- Ik ken haar altijd. - Ik ken haar ook al heel lang.
Maar ze was vreemd toen ze het wist die het kantoor was binnengekomen.
Wanneer u een zaak onderzoekt je moet op alles letten.
Ja, maar ik heb de leiding van deze zaak, Roe, niet jij.
En als Val raar is, vertel het mij dan.
Is dat een vraagteken?
Op de andere foto stond het niet.
En er staat iets geschreven achterin.
"De bibliothecaris 'Ik heb aangedrongen op de formaliteiten.'
Het is geen beroemd citaat.
Het is geen bedreiging. Tegen jou, Aurora.
U kunt de applicatie installeren om uw verblijfplaats te volgen?
- Ik moet weten of je veilig bent. - Het is geen slecht idee.
Nee, het is geen slecht idee...
Het is een verschrikkelijk idee.
Ik zal niet toestaan dat mijn privacy wordt geschonden, zelfs mijn eigen moeder niet.
Bovendien weet ik hoe ik voor mezelf moet zorgen.
Goed, maar zoek het uit dat het iets persoonlijks is, Roe.
Iemand provoceert je.
Heb je gezien wat er gebeurde?
Ik heb zojuist de politie gebeld.
Iemand heeft mijn auto gestolen.
Oh nee, Lillian!
Ik ben net een uur geleden aangekomen,
Ik ging naar beneden om een jas te zoeken en de auto was verdwenen.
Ze hebben deze puinhoop gewoon achtergelaten.
En ik bleef zonder jas achter.
En geen cd-hoesje voor op reis.
Waarom hebben ze er niet aan gedacht om te vertrekken? mijn geval in plaats van dit?
Ik vond haar tussen het glas.
Eerst dacht ik dat was mijn computer.
Het is van mijn moeder.
�Lillian, dat is de computer Ze hebben van mijn moeder gestolen!
Rechercheur Smit.
Davis.
Ik moet je wat vragen stellen.
Omdat ik degene was die het ontdekte wat er gebeurde in de veteranenzaal.
De persoon die het ontdekt, statistisch gezien,
is degene die de misdaad heeft begaan, rechts?
Ik ben niet gekomen om over statistieken te praten.
Ik wil gewoon weten waar je was gisteravond om 23.30 uur
Ik weet dat je van je spaargeld leeft en je hebt...
veel vrije tijd.
Ik kan het niet ontkennen.
Laten we eens kijken, om 11.30 uur.
Op dat moment wist ik het zeker mij in de problemen brengen.
Ben je in de problemen gekomen?
Soms is het oké in de problemen komen.
Blijf daar.
Ja?
Lillians auto is gestolen op de parkeerplaats van de bibliotheek.
Op klaarlichte dag.
Wie het ook was, achtergelaten de computer die moeder kwijt is.
Oké, ik ga erheen.
Davis, eerst zul je het mij vertellen waar was je vannacht
en dan vertel je me waar je was dit uur dat voorbijging.
Arthur is onderweg, Lillian.
Ik moet terugkomen. Ik heb een vrijwilliger mij vervangen bij de receptie.
- Pak aan. - Nee. Laat het achter zoals je het gevonden hebt.
Ze zullen foto's willen maken en zoek naar vingerafdrukken.
Nee, ik denk dat het andersom was.
Er zit iets in.
Oh nee, wacht op de politie.
Nog een foto van een plaats delict van de lippenstiftmoordenaar.
Ze schreven iets terug.
"Hoe meer je met de dood speelt, "hoe eerder ik je kom halen."
Het voelt alsof ze lopen op mijn graf.
Het is precies hoe het voelt.
Er stond een vraagteken in de onderste hoek,
maar deze heeft niets, alleen de fotobron.
"Hoe meer je met de dood speelt, "hoe eerder ik je kom halen."
nog een klap naar de Real Murder Club.
- Is dat niet schattig? - Iemand wil je bang maken, Roe.
Toestemming.
Hij zegt dat het haar schuld is dat ze mijn auto hebben gestolen?
Het is niet direct jouw schuld.
Lillian, als dat zo blijkt te zijn dat jouw auto door mij is gestolen,
Ik zou me verschrikkelijk voelen.
Misschien leer ik het je wel
niet in te gaan ongepaste hobby's.
In de Veteranenzaal en in de in het kantoor van je moeder was er niets,
maar mijn team heeft hier iets gevonden.
Er waren twee haartjes op het computertoetsenbord.
De kleur moet nog worden bepaald,
maar het lijkt duidelijk.
Moeder heeft geen blond haar noch grijs, en Lillian ook niet.
Davis Mettle ook niet. Misschien...
Misschien geven we geen commentaar onze ideeën aan burgers.
Duidelijk.
Ken jij iemand met licht haar? wie is boos op jou?
Er is een vaste klant van de bibliotheek, Edward Irons.
Het maakt me boos.
Gisteren beschuldigde hij mij feitelijk om zijn karakter te schande te maken.
Ja? Aurora Teagarden, lasteraar.
Een misverstand over een verloren boek die hij persoonlijk opvatte.
Hetzelfde gebeurde toen we dat niet wilden bestel het boek dat hij schreef.
Het is een oudere man met grijs haar...
en vandaag stond hij op de parkeerplaats.
Direct nadat ze hadden beroofd Lilian's auto.
Nog iemand om mee te praten.
Dit wordt steeds erger.
Een auto stelen, een ernstig misdrijf,
op de parkeerplaats van een bibliotheek midden in de ochtend.
Ik ontdekte dat ze het vonden Mijn computer.
En ze lieten nog een bedreigende boodschap achter?
Ik weet hoe je je voelt.
Dat denk je, maar je weet het niet.
Je bent eerder in gevaar geweest,
maar alleen als jij tussenbeide kwam met de plannen van een slecht persoon.
Ik heb ze nooit boos op je zien worden
dus.
Ik weet het, deze keer is het anders.
Ik bel Michael Vance
om een systeem voor u te installeren beveiliging van de nieuwste generatie.
En denk er niet eens aan om mij tegen te werken.
Ik zal je niet tegenspreken.
Honing...
GEEN DOORGANG PLAATS DELICT
Kan ik u helpen?
Ze is Roe's moeder, toch?
- En wie ben jij? - Davis Mettle.
Ik ben bij je dochter in de Echte Moordclub.
Ja? Hij heeft me nooit over jou verteld.
Ik ben nieuw.
Wat doe je hier? Het is een plaats delict.
Ja, dat heb ik ontdekt de dief viel opnieuw aan
en ik wilde zien of dat zo was nog een afspraak achtergelaten.
Ik moet het lezen.
Zo kun jij Roe helpen om nog een aanwijzing te vinden.
Ze lijkt een beetje...
verward.
Wat bedoel je?
Hij vertelde het aan de politie om over mij te waken,
zo duidelijk is fout.
Ja?
Omdat u zich bedreigend gedraagt.
Nee, ik wil helpen.
Daar is de club voor, om de vijand te ontdekken.
Ik hou niet van je toon.
Maak u geen zorgen, mevrouw Teagarden.
Als ik was achter dit alles...
Ze zouden mij nooit ontdekken.
Hallo. Rechercheur Arthur Smith, Lawrenceton-politie.
Ik moet met Edward Irons praten, Kunt u hem zeggen dat hij naar beneden moet komen?
Hij is het.
Bedankt.
- Meneer Irons, ik ben... - Ik weet al wie hij is.
Goed. Ik heb wat vragen.
Het zal zijn omdat vanmorgen Ze stalen een auto uit de bibliotheek.
Ja, ik wist dat je er was.
Ja. Ik ga naar de bibliotheek op maandag en woensdag,
maar vandaag heb ik niemand verdacht gezien iets verdachts doen.
"Je parkeert niet" voor de bibliotheek?
Nee.
Voor mij om in het centrum te parkeren Het is een uitnodiging om beroofd te worden
en kijk wat er gebeurde.
Waar was jij gisteravond om 23.30 uur?
Het zijn jouw zaken niet.
Ik kan hem bellen tot een officieel verhoor.
Laat het me weten als je het gevonden hebt een waarschijnlijke oorzaak.
Ik bel mijn advocaat.
Ja dat weet ik, maar het is een heel oud ritueel.
Restaurantpersoneel zingt je gelukkige verjaardag
en de andere gasten haten je.
Ga de volgende keer naar mijn verjaardag.
�Prof. Molenaar? Ik was nog niet klaar met het invoeren van de aantekeningen,
maar hij zal het doen na het lab. Vind je dat oke?
- Ja, er is geen haast. - Goed.
ik beveel aan wees voorzichtig met haar.
- Hij vindt je leuk. - Naar Dina?
je hebt het gewoon nodig die je gevoel van eigenwaarde vergroten.
Het is ongelooflijk dat u een eminentie bent psychologie onderwijzen
en je weet niets over de vrouwelijke geest.
Bedankt voor de lunch.
�Mevrouw. Theetuin! Hoe goed.
Nu kan ik mijn excuses aanbieden omdat hij niet met zijn groep wilde praten.
Maak je geen zorgen, ik wil niet problemen veroorzaken met Lynn.
Bedankt. op een dag We zouden samen een kopje koffie kunnen drinken.
Aha, dat zou ik graag willen.
De dief viel opnieuw aan. Hij heeft Lillians auto gestolen.
Jouw auto?
En ik liet dit bericht achter.
"Hoe meer je met de dood speelt, "hoe eerder ik je kom halen."
Op een of andere manier.
Op een of andere manier? Waarom voeg je dat toe?
Het moet een bekend citaat zijn. Mijn vader zei het altijd.
Kan ik jouw computer gebruiken?
Het is een citaat van Dashiell Hammett.
Van "Sam Spade"?
Nee, uit zijn eerste detectiveroman, "De continentale agent."
Een citaat van Poe, een van Hammett.
Wat als het bericht van het kantoor Was het ook een date voor mama?
"De bibliothecaris 'Ik heb aangedrongen op de formaliteiten.'
Ja, uit een boek genaamd "Moord in de bibliotheek",
door Charles Dutton. Ken hem niet.
"Moord in de bibliotheek", gepubliceerd in 1931.
Eerste boek in de serie "Mysteries van prof. Harley Manners".
De dief laat ons aanwijzingen achter uit oude detectiveromans.
De eerste aanwijzing, Wat was het citaat van Poe...
"Voor wie leven en dood Het zijn dezelfde grappen."
Het komt uit 'De Misdaden' van de Rue Lijkenhuis".
Het is vermoedelijk de eerste politieverslag van het verhaal.
- Raad eens waar het over gaat. - Van misdaden in de Rue Morgue?
Van moord van een moeder en haar dochter.
En wie werd later beroofd? Voor mijn moeder.
De volgende aanwijzing is...
’ De bibliothecaresse drong aan met de formaliteiten."
Het gaat over moord van een bibliothecaris.
Ik dacht dat ik het was,
maar het was tegen Lillian gericht, omdat ze haar beroofden.
En ze weet dat ze aandringt.
Het was meer dan dat. De overval van voertuigen is een ernstig misdrijf.
Ja, en de dief laat aanwijzingen achter dat wijst naar de volgende die wordt aangevallen.
Het slachtoffer van het boek Hij is zijn volgende slachtoffer.
Wij geloven dat het Roe uitdaagt om de aanwijzingen te ontdekken.
- Waarom zou ik dat doen? - Ik weet het niet.
Schrijf de citaten op misdaadfoto's
waar de dader vraagt om ontdekt te worden.
Zal het een roep om hulp zijn?
Het baart mij meer zorgen dan de boodschap als ze het niet ontdekken
- ergere misdaden begaan totdat... - Dood zelfs iemand.
�En de laatste aanwijzing, die van bibliotheek parkeren?
"Hoe meer je met de dood speelt, "hoe eerder ik je kom halen."
Het komt uit "De Rode Oogst", van Dashiell Hammett.
Wie is daar het slachtoffer?
Een vrouwelijke journalist.
Betekent het dat...?
Ik denk het volgende slachtoffer Jij zult het zijn.
Ik ben blij dat je met mij meeging om Sally's huis in de gaten te houden.
Nou, ik zou het liefst thuis zijn met de kinderen.
Deze dader Het maakt me boos.
Zet de scènes neer, laat aanwijzingen achter. Wie zou dat doen?
Misschien heeft Nick Miller gelijk.
Ik zou van plan kunnen zijn iets destructiever.
Ja, en hij is iemand die slim genoeg is om getuigen en camera's te ontwijken.
We hebben niet eens vingerafdrukken noch fysiek bewijs,
meer dan een paar haartjes.
En de laatste tijd duren ze langer DNA-testen.
Het laboratorium kan ons dat geven een voorlopig resultaat
als de verdachten binnenkomen om ons een monster te geven.
Edward Irons wil ons niets geven.
Ik denk nog steeds dat het Davis Mettle is,
die van de Royal Murder Club.
Aida zag hem op de parkeerplaats. van de bibliotheek
nadat hij was beroofd de auto naar Lillian.
Is hij teruggekeerd naar de plaats delict? Ik geloof het niet.
Ik hoorde een dreigende toon richting Roe
en toen ik hem ondervroeg Hij zei iets wat mij aan het denken zette.
En hij zei het zo Als ik iemand citeer.
Ik bel Roe voor het geval ze hem herkent.
Bel haar niet.
Aurora Theetuin Zij is geen adviseur in de zaak.
Maar de rode draad Het blijkt Roe te zijn.
Ik denk dat de tijd is gekomen om te gebruiken aan een bibliothecaris als adviseur.
Je kunt zoeken op Google.
Het is in orde.
Ik zal het niet vinden.
Ik heb het gevonden.
Wat Davis zei,
‘Soms is het oké in de problemen komen",
Het komt uit "De Maltese Valk", nog een Dashiell Hammett-boek.
Ik wou dat ik het eerder had ontdekt de betekenis van de aanwijzingen.
Je bestudeerde echte misdaden, niet fictief.
Maar ik heb een cursus leeftijd gevolgd goud van politiefictie,
daarom heb ik geen excuses door het citaat van Hammett niet te herkennen.
Gelukkig wel.
ik wil gewoon weten Wat wil deze man?
Ja. Wat wil je?
�Roe op de proef gesteld, aan zichzelf?
Opschepper? Wraak nemen voor iets?
Is het niet al het bovenstaande?
Je zou Bree Carson kunnen raadplegen.
Edward Irons verwijderd uit de bibliotheek veel politiefictie.
Misschien heb je veel Hammett gelezen.
Toen Arthur belde, zei jij die Davis Mettle verdacht.
Ja, maar ze kunnen het niet vinden.
Wat?
Weet je dat ik hier ben?
Sally, ik heb het je niet verteld. omdat ik wist dat je je zorgen zou maken.
Bovendien zal ik je beschermen.
Je zorgt er niet voor dat ik me beter voel.
Je zou je beter voelen Als ik op de bank sliep?
Ja, zou jij?
Ik kan ook blijven.
Nee, je kunt beter teruggaan naar de universiteit.
Waarschijnlijk moet je studeren.
Je begint te praten als een moeder.
Het is waar.
Een beetje.
Maar bedankt.
Rechercheur Smit.
Hallo, bedankt voor het bellen.
Ik wilde het over één hebben van zijn huurders, Edward Irons.
Gisteravond heb je hem gezien of gesproken voordat het uitkwam?
Wel, ja. Ontzettend bedankt.
Perfect.
Nu zijn ze verdwenen onze twee verdachten.
Sally?
Nick?
- Het spijt me. - Maak je geen zorgen. Ik dacht dat ik buiten iets hoorde.
Ik ook.
Vanaf de zijkant van het huis. Ik ging naar buiten en zag een schaduw over het hek.
Vertel me dat de schaduw Het was de kat van de buren.
-Alleen als het een gigantische kat is. - Heb je een geluid gehoord?
Het was een kat Hij sprong over het hek, toch?
Ja, het was een kat.
Een kat?
OK. Ik ga terug naar bed.
Ik blijf wakker. Ga weer slapen.
Ik ben heel blij dat je er bent.
- Goedemorgen, Roe. - Goedemorgen.
Ik ga naar mijn werk. Ik kom er later op terug.
Is Nick er nog?
Nee. Ik moest wel geef vroegtijdig les.
- Tot ziens, Aïda! - Tot ziens!
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik hoop dat je het niet vergeten bent dat Michael vanmorgen zou komen.
Ik weet. Hallo Michael. Ik ben blij dat je bent gekomen.
- Je kunt beginnen wanneer je wilt. - Ik zal je bedanken.
Goed. Je moeder vroeg me om camera's Binnenkant en buitenkant.
Installeer een paar buiten Het zal meer dan genoeg zijn.
Je zou je niet veiliger voelen met een camera erin?
‘Veilig’ is niet het woord die ik zou gebruiken.
Sally vertelde me dat je een indringer hoorde midden in de nacht
Geen moeder. Het was een kat.
Het was een kat.
En waarom sliep Sally op de bank? Je hebt een mooie logeerkamer.
Sally heeft hier niet geslapen. Het was Niek.
Heeft Nick hier de nacht doorgebracht?
Valerie.
Ja. Nick ging onze nachtwacht.
Wat doe je hier?
Gisteren vergat ik mijn stofzuiger.
Vergeef mij dat ik binnenkwam zonder te kloppen,
maar als ik kom schoonmaken je bent nooit thuis.
Het is een leuke verrassing. Dat is lang geleden.
Hoe is het met je moeder?
Veel beter na de operatie.
Ik ben erg blij. Ik weet dat ik me grote zorgen maakte over...
Wil je met mij uitgaan Laten we eens kijken waar ik de camera's neerzet?
Duidelijk.
Het zou er een in deze hoek kunnen zijn en één boven de garage.
Waarom ben je nog steeds hier? Sally's auto?
Nee!
Sally!
Sally! Hoor je me?
Zeg iets, Sally.
Godzijdank dat je nog leeft.
Ik heb een telefoon nodig noodgevallen te bellen.
Neem de mijne.
Ik ben gecertificeerd in reanimatie. Ik blijf bij haar. Oproepen.
Sally.
�Kun je je ogen openen? Sally.
"Aurora Theetuin Het zit in het midden."
Roe.
Hij heeft vlekken in zijn nek alsof ze hadden geprobeerd haar te verstikken.
911, wat is uw noodgeval?
Bedankt voor je verblijf om vragen te beantwoorden.
Ik maak me grote zorgen om Sally.
Gelukkig Je hebt haar op tijd gevonden.
Ze zullen al het mogelijke doen.
Lieverd, het komt goed met haar.
Is dat niet het geval van Lillian? Van je cd's?
Ja, en we hebben zijn auto gevonden Beneden straat.
Ik heb deze zin opgezocht op Google Boeken, maar ik heb niets gevonden.
Hij gebruikt geen volledige citaten meer. Niet als mijn naam erbij staat.
Misschien een gedeeltelijk citaat, maar heel gebruikelijk om op internet te vinden.
Het maakt de paden moeilijk.
Ik moet naar het ziekenhuis om Sally te zien.
Moeder, kun je het aan Nick vragen? dat hij mij daar vindt?
Natuurlijk.
Vind alstublieft de dader.
We zullen vinden.
"Je hebt niemand in de tuin gezien, iemand die wegrijdt?
Nee, ik heb de auto laten staan en ging regelrecht het huis binnen.
Ik was te laat voor een klus en ik keek niet eens naar de ingang van de garage.
Ik voel me als een dwaas.
Maar jij was buiten toen ze Sally aanvielen.
Het vertrok minuten voor uw aankomst. Je moet iets gezien hebben, tenzij...
Beschuldig je mij ervan dat ik hem dit aandoe?
Ik beschuldig je nergens van, Het is gewoon dat je de kans had...
Van het plegen van het misdrijf?
Of om ons te helpen om erachter te komen wie het was.
Aurora zegt dat Kent u de alarmcode?
en jij hebt de sleutel vanuit Aida's kantoor.
Waar was je vannacht Wanneer kwamen ze het kantoor binnen?
Ik zal geen vragen meer beantwoorden totdat ik een advocaat krijg.
Wat ben je te weten gekomen?
Valerie Wagner was erg defensief toen ik haar ondervroeg.
Davis Mettle is gisteravond niet thuisgekomen en zijn verblijfplaats is onbekend.
En sprak met de bewaker van het Edward Irons-gebouw
en hij zegt dat hij net terug is van een lange wandeling.
Zoek uit of Roe's buren dat hebben gedaan camera's in hun voortuinen.
Deze zaak is zojuist geëscaleerd tot poging tot moord.
Hoe gaat het met hem?
Artsen zien geen hersenschade in de tomografie, maar...
Hij wordt nog steeds niet wakker.
Hij belde zijn ouders en ze zijn onderweg.
Hoe leg ik ze uit wat er is gebeurd?
Ik zal je helpen.
Maar het is mijn schuld.
Iedereen die bij mij in de buurt komt is in gevaar.
Je hebt nergens de schuld van.
Vraag het aan mijn moeder, of Lynn of Lillian.
Ze zullen je allemaal vertellen waar ik heen ga de problemen gaan.
Zoals toen ze mij wurgden beste vriend in mijn voortuin.
Ik ben al wakker.
Hallo.
Ik ga de dokter halen.
Het is goed dat je wakker bent geworden. Hoe voel je je?
Mijn keel doet pijn.
- Nemen. - Bedankt.
Iemand heeft je aangevallen.
Ik heb geprobeerd je te verstikken bij de garage-ingang.
- Wat? - Weet je het niet meer?
Nee.
Geheugen...
dat stond naast mijn auto.
Ik kon de sleutels niet vinden.
Daarna leek het mij hoor iets achter mij.
En ik herinner me verder niets.
Je weet het niet meer als je je omdraaide?
Je weet het niet meer als je met iemand ruzie hebt gehad?
Zuurstofgebrek kan kortetermijngeheugen aantasten.
Hebben ze iets van mij gestolen?
We kunnen je telefoon niet vinden.
Maar het is niet nodig praat er nu over.
- Laten we beter op de dokter wachten. - Heb ik aanwijzingen achtergelaten?
- Ik heb het aan de politie gegeven. - Wat zei hij?
"Aurora Theetuin Het zit in het midden."
‘Hij noemde specifiek uw naam?
Het zou een gedeeltelijk citaat kunnen zijn van een detectiveroman.
Ik zag geen resultaten op internet. Het is heel gebruikelijk.
Clubleden kunnen terecht om te lezen voor het citaat.
Ik wil geen compromis sluiten voor niemand anders om mij heen,
dat niemand anders gewond raakt noch de dood riskeren.
Onderzoek samen de aanwijzing
Het is de beste manier om anderen te beschermen.
- We konden Sally niet beschermen. - Je zou het moeten proberen, Roe.
Ik wil helpen. breng me enkele detectiveromans.
- Ik weet dat je er honderden hebt. -Sally.
Je moet rusten en beter worden.
Het zou niet zo wanhopig zijn Als ik iets te doen had.
ik moet weten Wie heeft mij dit aangedaan, Roe.
Ik ook.
Ik zal het Bree vragen maak een crimineel profiel,
maar misschien heb je geen tijd.
Hij heeft twee keer zoveel uren als ik en door volksinitiatief.
�Ik bespeur een bepaalde professionele jaloezie?
Bijna iedereen is gefascineerd echte misdaden.
Waarom zou dat zo zijn?
Mensen willen misdaad begrijpen, maak het voorspelbaar.
Het geeft ze de sensatie controle hebben.
Evalueer of ze hebben vastgesteld de reden voor het misdrijf,
niet het hoe
en moet de bron vermelden.
Banen zonder bijbehorende bibliografie
Ze zullen in de prullenbak belanden.
Een fijne dag verder. En ze moeten goed voor zichzelf zorgen.
Dit is een verrassing.
We kwamen je om een gunst vragen.
Rechercheur Smith, u bent terug.
Ja. Ik moet praten met Edward Irons.
- Hij is niet meer naar buiten gekomen, hè? - Ik denk het niet.
Hij woont op de vierde verdieping, afdeling 434.
Bedankt.
Davis.
Iemand probeerde haar te verstikken, dat wil zeggen, wurgen,
in je voortuin?
Vandaag om 8.30 uur. Met een vorm van terughoudendheid.
Het komt niet erg vaak voor en nogal brutaal.
Je begrijpt waarom ik wanhopig ben voor het tegenhouden van deze persoon.
Ik kan een profiel maken, maar alleen Als ik het aan Lynn kan laten zien.
Ik zal het niet voor je verbergen noch zal hij enige regels overtreden.
Zelfs niet voor de charmante leraar
Ik wil dat Lynn het heeft alle mogelijke informatie.
Vertel me hoe jullie elkaar kennen.
Het is niet belangrijk.
Ik zie hem altijd in het restaurant Waar moet ik heen als ik niet kan slapen?
- We begonnen te praten. -Ja? Over wat?
Je hoeft het hem niet te vertellen. Het zijn jouw zaken niet.
Waarom het geheim houden?
Help mij met de presentatie voor de Real Murder Club.
Echt? Vertel me waar het over gaat.
Het heet 'Detectives die achtervolgen' naar de verkeerde persoon
en ze lieten ontsnappen voor de echte crimineel".
Wat vind jij van de titel? Ben ik over de grens gegaan?
Is erg goed.
Ik zal een officieel verhoor doen.
- Ik ga niet zonder mijn advocaat. - Bel hem dan.
Nu.
De eerste drie zinnen Ze komen uit oude detectiveromans.
Het moet zijn modus operandi zijn.
Bedoel je zijn zegel?
Wat is het verschil?
De modus operandi Het is de manier om de misdaad te plegen.
Bijvoorbeeld de methode die je gebruikt vermoorden. Mes, pistool.
Het zegel is iets dat weggaat emotioneel goed te voelen.
Als een hobby, een verslaving.
�Deze persoon is verslaafd naar detectiveromans,
of om duistere aanwijzingen achter te laten, of wat?
Ik ga het zien en laat je weten wat ik ontdek.
Bedankt. Het is een grote hulp.
Ik zal je vergezellen, Bree.
Niek, bedankt voor je hulp.
Graag gedaan. Ik bel je later.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om dit te doen.
OPENBARE BIBLIOTHEEK DOOR LAWRENCETON
Hallo, Roe.
Ik zie dat niemand het citaat heeft gevonden in geen detectiveroman.
Staat het ook niet op internet?
Ik zoek iets anders.
Bree Carson sprak met mij van de zegels van een misdadiger,
dus ik zoek naar incidenten waar die er waren aanwijzingen uit detectiveromans.
- Heb je iets gevonden? - Nee.
Dan begin ik met lezen. Wat is de quote waar ik naar moet zoeken?
U zult geen volledige offerte vinden,
maar de aanwijzing is "Aurora Teagarden ligt in het midden."
Het is waar.
Ik heb deze stille bibliotheek omgebouwd in een circus.
Arme Lillian. Ze is niet erg blij met mij.
Rechercheur Smit Hij lijkt ook niet blij.
Davis Mettle en Edward Irons zij kennen elkaar?
Ja, het lijkt erop dat ze samenwerken.
Waarin?
Ze zeggen dat het een presentatie is voor echte moorden.
Maar ik denk dat ze een alliantie vormden om je kwaad te doen.
Ze zeggen dat ze samen waren op het moment dat Sally werd aangevallen.
- Hallo Sally. Hoe is het met je? - Beter.
Luister, ik denk dat ik het citaat heb gevonden.
Het staat in een van de boeken wat je mij gisteravond gaf
Sally denkt dat ze het citaat heeft gevonden.
In welk boek?
"De geheimen van Oxford", van Dorothy Sayers. Pagina 46.
"Wat haar beperkte, in het midden zou zitten,
te dicht bij alles."
Dat moet het zijn, toch?
Ja, dat moet zo zijn.
Herinner je je het plot?
Het gaat over moord van een universiteitsstudent.
Denk jij dat Phillip de volgende is?
Hoe? Wat zei je?
Waar is de baas? Geeft geen antwoord.
Ik ben blij dat ik de volgende ben.
Laat hem voor mij komen. Ik zal voorbereid zijn.
Maar als ze het tussen twee doen, Davis en Edward Irons...
Ik vind het vreemd laat ze samenwerken.
Zo niet, hoe konden ze je dan verslaan? in het kat-en-muisspel?
Roe heeft gelijk. Het is geen spel.
Ze hadden Sally bijna vermoord.
Zijn ze zo boos? Zo onevenwichtig?
Misschien is er maar één.
Dat zijn de hersenen en de ander bedekt het.
Wie zijn de hersenen?
Hier hebben we "De geheimen van Oxford."
Druk het bestelrecord af.
Daar ben je.
Phillip, kom nu met mij mee naar huis.
Waarom?
Sally vertelde me dat je dat wel kunt zijn het volgende slachtoffer van de aanvaller,
dus ik wil je meenemen naar mijn huis totdat ze hem pakken.
Dat zal hij niet doen, tante Aida.
Je bent veiliger op de campus.
Bedankt.
Waarschuw de campusbeveiliging houd hem goed in de gaten.
Ik denk niet dat het een goed idee is.
Verblijf jij liever bij mama thuis?
- Bel de campusbeveiliging. - Goed.
Tevreden?
Hallo.
- Heb je gezien wie je heeft aangevallen? - Wat?
-Wie ben je? - Je hebt vast iets gezien.
Het haar, het gezicht of...
Wat doe jij hier, Edward?
- Is dat Eduard? - Ik zei toch dat ik niet met je zou praten.
-Davis. - Kom op.
Nee. Dit eindigt nu.
Wat ben je aan het doen, Roe?
- Ik weet wat je deed, Davis. - Ken jij?
Bedankt voor het proberen deze misdaden oplossen,
maar het maakt geen indruk op mij dat je mij er slecht uit laat zien.
En eerlijk gezegd, jij bemoeit je.
- Ik probeerde het hem te vertellen. - Jij ook
Houd op met je te gedragen zoals ik Ik zal je niet respecteren, omdat ik dat wel doe,
maar ik zou je veel meer respecteren Als je een beetje aardiger was.
En ga nu! Sally moet rusten.
Hoop dat je je beter voelt.
Voel je je goed? Wat als ze niet onschuldig zijn?
Ik vertrouw op mijn instinct. Dat is wat ik doe.
Hoe voel je je?
Ik wil meer gelatine.
Afgezien van het meest voor de hand liggende,
Hij is een zeer intelligent persoon en goed voor onderzoek.
Ik denk dat het waarschijnlijk is dat de citaten Ze zijn geschreven door een vrouw.
De dief geeft de voorwerpen terug gestolen bij elke nieuwe aanwijzing.
Voel wat empathie.
En het vrouwelijke geslacht Hij is empathischer.
Ik vermoed dat deze persoon Hij denkt niet dat hij een crimineel is.
U denkt misschien dat u leent voorwerpen zodat ze iets begrijpen.
Wat valt er te begrijpen?
Ik denk dat de schrijver gekozen heeft voor Miss Teagarden als rivaal.
Eerst denken we dat de rivaal Het was van de Royal Murder Club,
zoals Davis Mettle.
Maar hij is een man en mijn instinct Hij zegt dat hij het niet is.
De steeds persoonlijkere nummers,
zoals de laatste, met jouw naam,
Ze zetten mij aan het denken in een rivaal voor de liefde.
Uit liefde voor wie?
Ik ga met niemand uit.
Dit is niet het moment om verlegen te zijn. Je brengt veel tijd door met Nick.
Laten we zeggen dat het door jou komt.
Kent u iemand die de laatste tijd Is ze geobsedeerd door jou?
Niet dat ik weet.
En je onderwijsassistent?
Dina McMillan?
Ik herinner me wat je eerder zei, maar ik heb niets gemerkt van...
obsessie
�Ik heb de Messersey-beurs niet gewonnen, een wiskundebeurs?
Ja, maar de titel Het is wiskunde en psychologie.
Teruggave van gestolen spullen
kan worden geïnterpreteerd als
de hobby van balanceren een vergelijking
De aanwijzing voor wanneer Sally werd aangevallen Het kwam uit 'De geheimen van Oxford'.
Kijk wie het boek heeft opgepakt voor de laatste keer.
Dina MacMillan.
Waar vind ik dat meisje?
Ik dacht dat je hier zou zijn.
Dyne.
Kun je alsjeblieft komen?
De baas wil je dwingen een paar vragen.
Het is duidelijk dat hij mij niet leuk vindt.
Misschien heeft Bree gelijk. Hij vroeg om 'The Oxford Murders'.
Meestal heeft hij het niet mis, maar misschien wel Dina las detectiveromans.
En er is geen verbinding met je moeder of met Sally.
Ja, maar het doet mij wel pijn Het is weten wie dichtbij mij staat.
We weten dat hij erg intelligent is.
Ik vind het moeilijk te geloven die dit heeft gedaan.
Als Dina het niet is, wie dan wel?
�Het zou iemand kunnen zijn met wie Werk je of zie je elke dag?
En Bree?
Toen ik hier begon te werken, Soms gingen we iets drinken,
maar nu liet ik mezelf haar nauwelijks meenemen lunchen op zijn verjaardag.
Waarom?
Ze hebben haar gepromoot naar afdelingshoofd.
En ze mogen zich niet verhouden superieuren en ondergeschikten.
-En Bree gaat verder... - De regels. Ik weet. Wachten.
ik ken iemand wie vind je misschien leuk.
Valerie Wagner.
Valerie? Waarom denk je dat?
De andere nacht Ik heb veel over je gesproken...
en het stond in mijn huis op het moment dat Sally werd aangevallen.
Ook schoon het kantoor van mijn moeder
dus er zit een sleutel bij en kent de beveiligingscode.
Motief en kans.
- Laten we het Lynn vertellen. - Wachten.
Valerie is een vriendin van de familie.
Zijn moeder werkte bij de mijne voor vele jaren.
Ik wil haar niet tot verdachte maken. totdat ik zelf met hem kan praten.
Goed.
Ik zal hem zeggen dat hij langs mijn kantoor moet komen.
Het is in orde.
Het is vreselijk om je aangevallen te voelen.
laat ze dreigen voor de mensen om mij heen.
Sally had dood kunnen zijn.
Misschien moet ik naar ze luisteren aan mijn moeder... en aan Lillian,
over het verlaten van de club.
Laat iemand anders De leiding nemen.
Het is nooit een goed idee om dit te doen wat iemand anders vindt dat je moet doen.
Ja, maar met wat er is gebeurd...
Net als er iets misgaat Je moet weten wie je bent en wat je wilt.
Hoe doe je dat?
Hoe blijf je kalm? als alles misgaat?
Ik weet het niet...
Hier komt het.
Hoe vreemd.
Ontsnappen aan ons?
Van mij?
Zou het Valerie kunnen zijn? wie doet dit?
Ik herinner me dat Valerie Hij zei hoeveel hij Nick leuk vond.
Het kwam bij mij op om met haar te praten,
maar toen hij mij zag op haar wachten met Nick...
Ze is eigenlijk op de vlucht gegaan.
Ze hadden informatie over een mogelijke verdacht van poging tot moord
en in plaats van ons te vertellen, Ben je met haar gaan praten?
Als je het zo zegt, klinkt het slecht.
Het is verkeerd, Roe!
Nu is hij alert. Indien schuldig, zou bewijsmateriaal kunnen weggooien.
Of de stad uit gaan.
Ter verdediging van Roe, Het leek iets onmogelijks.
Ze hebben het recht om boos op mij te zijn.
Bedankt dat u ons toestemming heeft gegeven.
Het is Filip.
Hij wil dat we gaan naar de universiteit.
Hij zegt dat hij heeft ontvangen een verdacht pakketje.
Het pakketje zat in mijn brievenbus.
Zodra ik het opende en de inhoud zag Ik besloot ze te bellen.
- Je hebt het juiste gedaan. - Natuurlijk.
Ik heb de inhoud niet aangeraakt.
Het is Sally's telefoon.
"Aurora Teagarden is heel dichtbij om een vrijster te blijven".
Ik ga op zoek naar het citaat.
De clubleden zijn oude detectiveromans lezen.
Misschien herinnert iemand het zich nog nadat ik een soortgelijke zin had gelezen.
Sommigen moeten volgen in de bibliotheek.
Het is niet de zaak van de leden. van de club. Het zijn onze zaken.
- Ja, laat de politie het afhandelen. - Maar hiermee kunnen we je helpen.
Ik weet dat we het kunnen. Laten we helpen.
De afspraak niet op Google Boeken.
Ze kunnen ons veel tijd besparen.
Nou ja, als Arthur er is.
Bedankt. Kom op.
Ik ga ook, En probeer me niet tegen te houden, tante Aida.
Verwacht niet dat ik tevreden ben.
�Je gaf mij toestemming om aanwezig te zijn naar de Real Murder Club?
Ontdek wie de volgende is, Ik zal Valerie Wagner in de gaten houden.
Ja, en ik zal het onderzoek voortzetten aan Dina McMillan.
- Hallo? - Hallo, Bree, dit is Lynn.
Ik heb meer vragen over het profiel. Ik studeer al aan de universiteit.
- Mag ik binnen komen? - Zeker.
Komt de invasie terug?
We moeten een andere aanwijzing onderzoeken. Ik hoop dat het niet te lang duurt.
Kan ons helpen ontdekken die jouw auto heeft gestolen.
Degene die we vanavond bij u teruggeven.
- Indien nodig. - Wat is de aanwijzing?
"Aurora Teagarden is heel dichtbij om een vrijster te blijven".
Terry, wie is er nog van de club?
Wij willen weten of u de afspraak kent.
Ik ken haar.
ik durf te wedden dat het zo is uit "De groeiende vlek",
van Morris Bisschop.
Lillian, ik wist het niet dat je detectiveromans leest.
Het is geen politie.
Het gaat over een slimme bibliothecaris die een moord oplost.
Zoals ik me herinner, beschrijft de auteur het als een bijna vrijster.
Weet je nog wie Was hij het slachtoffer in het boek?
Een universiteitsprofessor. Ze duwen hem vanaf een bibliotheekbalkon.
Dan ben jij de volgende.
Bree!
Ben je oke? Wat is er gebeurd?
Iemand duwde mij.
Van daarboven.
Ik denk niet dat het gebroken was enkel. Het moet een verstuiking zijn.
Het zou een breuk kunnen zijn. Laat ze het eens bekijken.
Bree.
Ben je oke?
Het gaat goed met me.
Ik voel veel dat dit jou is overkomen.
- Heb je gezien wie je duwde? - Ik heb niemand gezien.
De laatste aanwijzing zinspeelde op een leraar, We dachten dat jij het was, maar...
- Ik was het. - Maar waarom?
Als ze Roe pijn willen doen het aanvallen van naaste mensen...
Misschien dagen ze haar uit door aan te vallen mensen die dicht bij je staan, Nick.
Misschien, maar als hij mij wilde vermoorden... Het is niet de beste manier om het te doen...
en hij zou Sally kunnen vermoorden, maar hij deed het niet.
Iets zegt mij dat het echte plan is...
Dood Aurora Theetuin.
Ja Valerie of iemand anders wil mij aanvallen, laat hem dat doen.
Maar waarom valt hij aan? voor al mijn dierbaren?
Bree vond dit in haar tas
tijdens het zoeken uw verzekeringskaart.
- Nog een aanwijzing. - "Probleem nr. 11."
Is dat alles? Het is geen date.
Er is een boek van Agatha Christie getiteld "De 13 problemen."
Het is de eerste van de saga van mevrouw Marple.
De vrienden van mevrouw Marple Ze ontmoeten elkaar om over moorden te praten.
Het heet ‘De club op dinsdagavonden.
De echte moordclub Het is door hem geïnspireerd.
Dan de schuld Het is van Agatha Christie.
Wat is probleem nr. 11?
Het heet 'Het dodelijke gras'.
Ze vermoorden een vrouw uit jaloezie.
-Valerie heeft me een bericht gestuurd. - Even kijken.
"Ik moet met je praten zo spoedig mogelijk. Kom naar mijn huis".
We arriveren over 10 minuten.
Of... ik blijf werken
en jij gaat naar Arthur om met haar te praten.
Exact.
Valerie Wagner
Lawrenceton-politie. We moeten praten.
Het is de politie! Open de deur!
Ik zie haar. Het is op de vloer.
Het beweegt niet.
Alle aanwijzingen staan in boeken gepubliceerd over een periode van twintig jaar,
De Gouden Eeuw van politiefictie.
Je zei dat je dat deed een onderwerp daarover.
Ik was op zoek naar misdaden met citaten uit detectiveromans,
maar als de aanwijzingen dat wel zijn gepersonaliseerd volgens het slachtoffer...
Je zou de zoekopdracht kunnen uitbreiden
tot misdaden met citaten uit romans van science fiction, horror en liefde.
Ja! Romantische romans.
Er kwamen veel resultaten uit.
Ze lijken tot dezelfde misdaad te behoren.
Drie jaar geleden werden ze vermoord aangetroffen aan een vrouw in Tacoma.
Hij was daarheen verhuisd om te ontsnappen van een onbekende stalker,
die afspraken voor hem achterlieten van romantische romans.
Onbekend? Hebben ze de moordenaar niet gepakt?
-Arthur. Hallo. - Valerie ligt in het ziekenhuis.
- Wat?! - We gingen naar zijn huis
en we vonden haar bewusteloos.
Ze vonden Valerie bewusteloos.
-Wie heeft Valerie vergiftigd? - Valerie is vergiftigd.
- Wilde hij zelfmoord plegen? - Ik denk niet dat het expres was.
De dokter stelde een fout vast hart als gevolg van acute vergiftiging.
Zal het goed met hem gaan?
Hij is nu bewusteloos, maar ja.
Als we het niet hadden gevonden Ik zou dood zijn.
Hij werd vergiftigd met vingerhoedskruid.
- Wat? - Van de aanwijzing die Bree vond.
Uit het verhaal van Agatha Christie.
De moordenaar vergiftigt een maaltijd met vingerhoedskruid gemengd met salie
en eet genoeg ziek worden
en laat niemand hem verdenken
van het vergiftigen van het slachtoffer,
een vrouw die hij uit jaloezie vermoordt.
We hebben er meerdere gevonden muffins op het aanrecht,
één was half opgegeten.
Ik had gedacht dat het niet zo krachtig was.
En er zat een briefje bij aan jou gericht, Roe.
Wat zei het?
dat jij een bent van je favoriete klanten
en ik hoop dat je ervan geniet de muffins
Valerie heeft zichzelf per ongeluk vergiftigd toen ik je wilde vermoorden, Roe.
Het pakte slecht uit.
Bree had gelijk. Dat was altijd zijn bedoeling.
Iets klopt er niet.
Kijk naar zijn keuken. Deeg in de kom,
een muffinrecept van salie en maïs op het aanrecht,
verschillende detectiveromans, Hammett, Bisschop.
Bovendien was hij op de plaats delict toen ze Sally aanvielen.
Er zat ook een alarmcode op en de sleutels van Aida's kantoor.
Valerie?
Het spijt me van je vriend, maar alles past.
Ik kan het niet geloven.
Valerie, dat lieve meisje?
Lynn en Arthur zijn veilig dat ze dit allemaal heeft gedaan.
Dacht ik erover om je te vergiftigen?
Als zij het was, uiteraard, Hij was niet bij zijn volle verstand.
Ik hoop alleen dat hij herstelt.
Ik ben zo blij dat alles goed met je gaat!
- De nachtmerrie is eindelijk voorbij. - Ja.
- Ik hoop het. - Verwacht je dat?
Nee, ik weet zeker dat het voorbij is.
- Ik hou van je mam. - Ik ook.
- Ik bel je later. - Ja.
HET IDEELISCHE LEVEN VAN JESSICA EN HAAR VERLOOFD
Hallo, Roe!
Sally! Hallo!
Dat zou je niet moeten zijn uitrusten bij jou thuis?
ik verveelde me en ik kwam je uitnodigen voor de lunch.
Ik zou het graag willen, maar...
Ik ben niet klaar om te geloven dat Valerie een moordenaar is.
Vind je het niet vreemd dat laatste nummer was niet zoals de anderen,
Wat was er zo gemakkelijk te bedenken?
Misschien Valerie Hij werd het spelen beu.
Ik wil naar Korinthe om met Andrew Morgan te praten.
Wat er met zijn verloofde is gebeurd
Ik weet zeker dat het hiermee verband houdt.
- Het is Nick. Vind je het vervelend als...? - Natuurlijk niet.
Hallo Niek. Ik hoop dat je een fijne dag hebt.
Tot nu toe niet. De auto begaf het.
Het probleem is dat ik wel moest ga Bree naar haar huis brengen
en kom hier terug om 3 uur voor een vergadering.
Ik kan er doorheen.
Ik ging toch uit een boodschap doen,
maar eerst verlaat ik Bree aan de universiteit.
Soms ben je te goed om eerlijk te zijn.
Bedankt.
Misschien weet Bree of dit het geval is uit Tacoma kan ons helpen.
Voordat ik naar Korinthe ging.
Ik kan naar Korinthe gaan.
Nee. U bent zojuist ontslagen.
We moeten teruggaan Ga op het paard, Roe.
Trouwens, ik kan het Andrew vertellen Ik volg de zaak op.
Korinthe ligt op 30 minuten afstand. Hij komt zo terug.
Alsjeblieft Roe. Ik moet dit doen.
Het is in orde.
bel me gewoon zodra je met hem praat.
Uitgemaakte zaak.
DE VERLOOF VAN HET SLACHTOFFER Het is een brandweerman uit Korinthe
Je verloofde werd lastiggevallen in Portland voor meerdere maanden.
En ze zijn er nooit achter gekomen wie het gedaan heeft?
We denken dat hij bij haar naar de les ging. In die tijd studeerde ik.
Hij kwam zijn appartement binnen, er zijn wat dingen kapot gegaan,
onbelangrijke voorwerpen gestolen
en liet hem angstaanjagende briefjes achter.
Het Times-artikel zei dat Het waren citaten uit romantische romans.
Ja, ze hield van romantische romans.
Hij noemde ze 'zijn schuldige genoegen'.
Toen we verhuisden, geloofden we dat het ons niet meer zou storen,
maar na het plegen Ik heb haar weer gevonden.
Die keer was hij niet blij met kapotte foto's.
Maar hij heeft haar vermoord.
Ik heb haar gewurgd met een riem uit zijn kast.
Dat had ik ook gedacht als hij dat niet had gedaan Ik zou het kunnen hebben, niemand anders kon het hebben.
En de politie heeft het nooit ontdekt naar de dader?
Ze ondervroegen iedereen die ze kenden,
maar dat hebben ze nooit gehad een solide verdachte.
Andrew, jij of de politie, ooit gedacht
dat die persoon dat misschien niet was romantisch geïnteresseerd in haar,
Wat vond je misschien leuk?
Mij? Wat bedoel je?
Heeft iemand ooit voor je gevochten?
of een collega Heeft hij je enige aanwijzing gegeven?
Nee, bijna alle brandweerlieden wij zijn mannen.
Duidelijk.
En na Jessica?
Ben je met iemand uitgegaan? Of wilde iemand met je uit?
Ik was kapot.
Ik heb al meer dan een jaar met niemand gedate.
Een laatste vraag.
Weet jij toevallig...
aan haar?
Ik heb haar nooit in mijn leven gezien.
Sorry, maar ik moet ga terug aan het werk.
Hartelijk dank dat u met mij hebt gesproken.
Aurora! Ontzettend bedankt omdat je mij kwam zoeken.
- Het is een genoegen. - Gebeurt.
Ik ga mijn computer halen en ander materiaal voor de bijeenkomst.
We hebben een paar minuten Voordat je naar de universiteit gaat.
Als het je niet stoort,
Ik wilde je wat vragen stellen over iets dat mij stoort.
Het is het minste wat ik kan doen voor al je hulp.
- Ga zitten. Ik ben zo terug. - Het is in orde.
De burgemeester vraagt om een eindrapport.
Waarom ligt het niet op mijn bureau?
Omdat er problemen zijn.
De vingerafdrukken op Valerie's telefoon vanwaar hij aan Roe schreef...
Vertel mij niet dat het niet zijn voetafdrukken waren.
Ja, dat zijn ze, maar ze stonden aan hun kant...
en men schrijft niet zijdelings.
�Alsof iemand dat had gedaan je vingers geplaatst?
Ja, en het laboratorium bevestigde dat Aida's computerhaar
komt niet overeen met Valerie's DNA.
En het briefje gericht aan Roe, met de vergiftigde cupcakes...
het was niet geschreven met Valerie's handschrift.
Iemand heeft de scène gemaakt in Valerie's keuken.
Ja, blijkbaar wel.
Iemand probeerde haar te vermoorden.
Ik denk Agatha Christie Hij zei het duidelijk.
"Al het werk van een detective begint
door valse aanwijzingen te elimineren en opnieuw beginnen."
Voordat we iets doen, moeten we waarschuwen aan iedereen dat dit nog niet voorbij is.
We hebben de hulp van Bree nodig.
Sally!
Sally, ik herinnerde het me net
dat nadat Jessica stierf, Ik ben een paar keer met een vrouw uitgegaan.
Ze was bevriend met Jessica.
Ben je uitgegaan met een vriendin van haar?
Ik zou niet zeggen dat het afspraakjes waren. Wij moedigden elkaar aan.
Hij was aardig, intelligent,
maar hij was mijn depressie beu, dus we zagen elkaar niet meer.
Wat was zijn naam?
Sereen. Nee.
Of Selena? Het begon met 'S'.
Ik heb een foto van haar en Jessica. Ik zal het je laten zien.
In de onopgeloste zaak Tacoma
Ze hebben het slachtoffer lastiggevallen met zulke aanwijzingen, citaten uit boeken?
Ja, maar romantische romans.
Sally ging praten met de verloofde van het slachtoffer
om te zien of je het je herinnert een vrouw met wie...
Wachten.
Over Rome gesproken...
Sorry.
- Hallo Sally. Wat ben je te weten gekomen? - Hallo, Roe.
Ik stuur je een foto die Andrew mij gaf
van een vrouw met wie hij uitging na Jessica's dood.
Ze was een vriendin van haar en zijn naam begint met "S".
Bedankt voor de informatie.
Ik vind het jammer dat die er niet is van niets geserveerd.
Ik ben bij Bree, bij haar thuis,
dus ik bel je later.
Heb ik iets waardevols ontdekt?
Sterker nog, nee.
Ik weet zeker dat ik iets ontdekt heb.
Alleen hij ging uit met een meisje wiens naam begon met "S".
Maar het had geen nut.
Je keek naar een foto die ik stuurde.
Laat je het mij zien?
Het was een momentopname van de verloofde.
Laat me de foto zien, Aurora.
Snel!
Ik wacht.
Mijn vrienden noemden mij altijd Sabrina.
Jij was het.
Al deze tijd.
Jij hebt Jessica Howard vermoord drie jaar geleden
en jij probeerde Valerie te vermoorden tegen hem liegen over mij
en nu moet je mij vermoorden.
Door zoveel te studeren over moorden je begint na te denken.
Waarom het risico nemen? Wat zijn de beloningen?
Het blijken er meerdere te zijn.
Controlemacht...
het vermogen om schade te herstellen.
Wat voor kwaad heb ik je aangedaan?
Dina, je mag binnenkomen, de deur is open!
- Ik ben bijna klaar. - Er is geen haast.
Het spijt me dat ik niet eerder arriveerde.
Ik moest een taxi bestellen, Mijn auto is nog in reparatie.
- Wat is er, prof. Carson? -Dina...
Ik belde je omdat ik daar bang voor was Miss Teagarden zou mij pijn doen.
Gelukkig was ik hem voor.
Zoals ik je had verteld, Ze is een onstabiele vrouw.
Hij beschouwt ons als een bedreiging voor zijn relatie met prof. Miller.
Hoe?
Dina, ik weet niet wat hij je over mij vertelde. Maar je moet de politie bellen!
Ik heb je gewaarschuwd, Dina,
wie zou onschuldig spelen,
maar we weten dat dit niet zo is.
Ik zal haar overdragen aan de politie. Daarom heb ik het pistool.
Neem uw sleutels en neem uw auto naar achteren.
- Laten we meteen gaan. - Hij liegt, Dina.
- Help haar niet mij te ontvoeren! - Dina kent mij!
Hij werkt al maanden met mij samen.
Hij weet dat ik nooit tegen hem zou liegen.
Neem zijn telefoon.
-Dina... - Het spijt me, Aurora.
Roe, ik ben het. Bree en jij Ze hadden al een tijdje geleden moeten arriveren.
Misschien was het een misverstand. Bel me.
Hallo, waar is Bree?
- Hij neemt de telefoon niet op. - Roe ook niet.
Ik moest voor Bree gaan om haar hierheen te brengen.
Ik vind dit niet leuk.
Des te meer omdat we het weten dat Valerie de overvallen niet heeft gepleegd
noch viel hij Sally en Bree aan.
Heb je gehoord wat we zeiden?
GOEDE BESCHRIJVING
WAAROM?
GEWELDIG!
Het zegel van een misdaad Het is een dwang.
Onthoud het vraagteken van de foto in Aida's kantoor?
Roe begreep niet waarom Die aanwijzing alleen al was een vraagteken.
Bree respecteert de regels. Dat is zijn hobby.
Referenties moeten worden aangehaald.
Alle foto's hadden schriftelijke referenties en die is er niet.
kon het niet laten naar het vraagteken.
In opvallende rode kleur.
Denk je dat Bree de aanwijzingen heeft achtergelaten?
Ik denk het wel, en ik denk dat hij Roe wil vermoorden.
"Gij zult niet doden" Is dat niet de belangrijkste regel?
Ze zijn allebei rechercheurs moordzaken.
Ze weten dat de moordenaars ze ontwikkelen hun eigen regels,
zijn eigen gevoel voor moraliteit.
Hierdoor kunnen ze rechtvaardigen doen wat ze willen.
Denk je dat Bree Roe wil vermoorden? bij jou blijven?
Ja, het is gek.
Zelfs als ze dat zou willen iets met mij, zij is mijn baas.
De universiteit stond hem niet toe heb een relatie met mij.
Volg altijd de regels.
Bree is een maand geleden gestopt.
- Wat? - Hij vertrekt aan het einde van het semester.
Hij vroeg me om het je niet te vertellen.
Hallo. Ik zoek Roe.
Ik ging naar mijn slaapkamer na 15.00 uur
Wat is er mis?
Open de kofferbak, Dina.
Kom binnen, Aurora.
Ben je aan het rekenen Als ik je inderdaad ga neerschieten?
Misschien ben je daartoe bereid om je leven te riskeren,
maar je neemt geen risico Het leven van haar.
Ga nu de kofferbak in.
�Prof. Carson!
Dina! Je hebt de Messersey-beurs ontvangen.
Dat zal je vast wel eens zijn opgevallen Ik heb je al die tijd gebruikt.
Dina, het is oké. Ik ga de kofferbak in, oké?
- Ik ben al binnen. - Nu jij.
Laat de sleutels achter, de tas en de telefoon.
Ja, ik heb het dringend nodig.
Erg goed.
We hebben een waarschuwing om te zoeken De auto van Bree en Roe
en we sturen een eenheid naar het huis van Bree.
We zullen ons best doen om haar te vinden. en breng haar veilig terug.
- Wat doen we? - Nu kunnen ze niets meer doen.
- Wij kunnen ondersteunen. - Ze moeten ons vertrouwen.
Waarom merkte ik het niet?
- We moeten iets doen. - Oké, maar wat?
Ik denk dat jouw neef de persoon is slimste die ik ken.
Heeft hij je een bericht gestuurd?
Iets beter.
Activeerde de locator van je telefoon en stuurde mij de toestemming voor gebruik.
Waar is het?
Je laatste locatie Het is aan Kesterson Road.
Dat is buiten de stad.
- Kom op. Ben je met de auto gekomen? - Ja.
Erg goed. Ik rij. Bel Lynn.
Waarom heb je ons hierheen gebracht?
Het is het huis van prof. Henner. Ik zorg voor haar tijdens het semester.
Hij is van plan ons allebei te vermoorden
en het op moord laten lijken gevolgd door zelfmoord
en ik zal het jou kwalijk nemen van de poging tot moord op Valerie.
Wat een schande om Prof. Henner te plaatsen en naar zijn prachtige boerderij,
maar soms ook de bijkomende schade het is onvermijdelijk.
En het DNA van het haar op de computer van mijn moeder
Het zal aantonen dat ze van Dinah zijn, toch?
U krijgt ook schriftelijke berichten tegen Nick alsof je Dina bent.
Onder andere.
Maar we komen bij de dramatische ontknoping eerder dan ik dacht...
maar ik zal het niet verspillen deze kans.
Ik weet nog steeds niet wat ik je heb aangedaan.
Ik heb ontslag genomen,
een baan waar ik van hield,
te kunnen hebben een relatie met Nick
en jij kwam tussenbeide ook al was ik er eerst geweest.
Hij en ik passen perfect bij elkaar.
Je dacht niet dat jij en Andrew Morgan samen waren waren ze voor elkaar?
We zouden kunnen zijn, als dat niet zo was
raakte geobsedeerd door hem herinnering aan Jessica.
Maar ik heb mijn lesje geleerd.
Ik geef Nick geen tijd om te geloven die verliefd op je is.
En hoe zit het met Valerie?
Wat heeft zij of Dina je aangedaan?
Valerie kwam tussenbeide en Dina is gemakkelijk te overtuigen.
Waarom iedereen dat zou moeten hebben de kans om Nick voor zich te winnen?
Zou het niet fantastisch zijn? ze allemaal kwijtraken?
Dat is de sleutel, toch? Ontdoen van alles.
Krijg jouw zin,
alleen komt niet alles eruit zoals je dacht, toch?
Wat zeg je, wat bedoel je?
Ik was je altijd voor
in dit kat-en-muisspel.
Sterker nog, je stelt mij teleur.
Je bent niet, zelfs niet dichtbij, de respectabele vijand geloofde ik.
Ik denk dat ik het hoor dat de politie komt.
Ren, Dina!
Loop!
Verbergen! Verbergen!
Stop! Stop!
Het is prof. Carson! Ze werd gek en ze is gewapend!
Waar is Aurora?
Neem Dina mee naar huis, Sluit en wacht op de politie.
Kom laten we gaan!
Nick.
- Hoe...? - Dit moet stoppen, Bree.
Te veel mensen Ze zijn gewond geraakt.
Bree.
Kom op.
Dit ben jij niet.
Laat me je alsjeblieft helpen.
Help me? Is dat wat je probeert te doen?
Ik weet waarom je komt. Om haar te redden.
Ik lees romans van moderne detectives,
waar vrouwen het weten hoe ze zichzelf kunnen redden.
Ben je oke?
Bedankt.
Ja, het gaat goed met mij, dankzij jou.
En met jou, gaat het?
Ja.
Nee.
Nee, dit laatste uur dacht ik dat ik je misschien niet meer zou zien.
Nu gaat het goed met mij.
- Uitstekend gesprek, Roe. - Daar ben ik het mee eens.
Maar ik ben niet zeker van de tactiek van de toenmalige politie.
Ik weet niet of ze gevangen zijn gezet naar de juiste persoon.
Ik ben er zeker van dat Heirens Hij was de lippenstiftmoordenaar.
Hoe dan ook, dit is veel beter. dan een studentenpartij.
We zijn blij dat je bij de club bent.
Kijk. Onze twee nieuwe leden.
Ik had mij bij jou moeten verontschuldigen in het ziekenhuis.
Ik dacht dat ze overdreven met je beroemde "criminele geest",
maar jij weet er veel van.
Dat weet ik de hele tijd Ze wilden helpen.
Maar de volgende keer, laten we het samen doen.
Daar is de club voor.
Begrepen.
Ik wil alleen maar die vangst zeggen voor een moordenaar is bevredigend.
Misschien meer dan een bepaald verloren boek vinden.
Maak je geen zorgen. Er volgt geen boete.
Tante Aida, wat doe jij hier?
Ik kwam je vertellen dat Valerie wakker werd en het zal goed met hem gaan.
Ik ben blij dat te horen.
En ik ben heel blij dat het goed met je gaat,
maar als je mij niet verlaat volg je spoor
tenminste laten Laat iemand anders het doen.
Dat heb ik al geregeld, moeder.
Hallo, Aïda.
In de bioscoop vertonen ze "The Maltese Falcon" in de retro-avond...
- dus tot ziens. - Erg goed.
En dit is het zeker een afspraak.
Veel plezier.
Vertaling: Lipsis
Editie: Fer611 op Www.SubAdictos.Net
Verbeterd met liefde in SubAdictos.net
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.