Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,823 --> 00:00:16,311
I didn't protect Orhan.
2
00:00:20,083 --> 00:00:20,927
For Halil...
3
00:00:34,798 --> 00:00:35,298
Come in.
4
00:00:52,158 --> 00:00:52,831
Do you feel better?
5
00:00:54,496 --> 00:00:55,560
Thanks, I'm good.
6
00:00:59,059 --> 00:01:01,040
I want to talk to you about something.
7
00:01:09,308 --> 00:01:09,916
I'm listening.
8
00:01:11,244 --> 00:01:11,786
Gülhan.
9
00:01:12,933 --> 00:01:15,183
I think the problem with her leg is growing.
10
00:01:19,433 --> 00:01:23,360
You've arranged for a physiotherapist, but I heard he's coming next week.
11
00:01:24,111 --> 00:01:24,611
Yes.
12
00:01:25,620 --> 00:01:27,000
He's the best in his field.
13
00:01:29,054 --> 00:01:31,054
I have a friend who is a physiotherapist.
14
00:01:33,579 --> 00:01:37,077
If you don't want to waste this week, she can come and take care of Gülhan.
15
00:01:37,277 --> 00:01:38,423
She's very good at her job.
16
00:01:44,578 --> 00:01:46,355
She's a bad influence on Gülhan.
17
00:01:47,283 --> 00:01:49,283
She fainted the other day.
18
00:01:49,897 --> 00:01:53,447
Realize that girl is no good for your sister.
19
00:01:55,917 --> 00:01:56,419
No.
20
00:01:57,476 --> 00:01:58,491
-But...
-I said no!
21
00:01:59,707 --> 00:02:03,086
-To speed up her healing process.
-I didn't ask your opinion.
22
00:02:04,768 --> 00:02:06,768
I don't want you to take care of my sister anymore.
23
00:02:08,241 --> 00:02:08,741
Why not?
24
00:02:09,377 --> 00:02:10,943
Because I will take care of her personally.
25
00:02:16,095 --> 00:02:16,595
Okay.
26
00:03:00,446 --> 00:03:00,946
Gülhan!
27
00:03:06,001 --> 00:03:06,661
Thank you.
28
00:03:07,031 --> 00:03:08,019
You saved me.
29
00:03:08,391 --> 00:03:09,708
It's my duty. Come here.
30
00:03:13,009 --> 00:03:16,244
You're exhausting yourself. You need to rest.
31
00:03:17,515 --> 00:03:19,095
Even if I rest, nothing changes.
32
00:03:20,158 --> 00:03:21,553
Nothing is getting better.
33
00:03:22,155 --> 00:03:28,840
I wonder if we should try the physiotherapist without waiting any longer like you said.
34
00:03:30,581 --> 00:03:34,656
Maybe we can try your friend until the doctor Halil called comes.
35
00:03:36,185 --> 00:03:37,633
I don't know.
36
00:03:39,177 --> 00:03:42,136
I'm in a lot of pain, I can't stand it.
37
00:03:44,534 --> 00:03:46,219
Should we ask your brother first?
38
00:03:47,053 --> 00:03:47,674
No need for that.
39
00:03:48,308 --> 00:03:50,072
I can't stand it like this.
40
00:03:53,427 --> 00:03:54,678
You see how I am.
41
00:03:55,428 --> 00:03:58,426
Call your friend and have her come over right away, okay?
2664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof