All language subtitles for American Hot Wax (1978) DvdRip-NLSubs-SJK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Unknown: This is Alan Freed

and this is rock and roll

Song text

Song text

Song text

I mean what do you really think you're doing besides driving me crazy?

What are you? What do you mean? What do I mean? I mean what the hell you play the record for

Tutty fruitty is not on the play list and is one of the do not playlist

This is do not playlist we've been over 50 million times

you don't play records on this list? It is not your list it is not my list It is the station list and it has to do with licensing

everybody's writing letters to me every single tenant in ths building

the Board of Health has been here the police department the fire the pub the other night you play three and a half hours the Jackie Wilson

complete Earth Angel 70 times in a row up here Patti Page and Pat Boone K Park

and as he was we just tell me why you can't play something soft

just look in the middle stick in one of those things that pop up

but start off with something so easy

I don't know what to say to you anymore

Song text

We were being here listening to Pat Boone all night

this show is coming up Saturday Why is it

I don't know

here's a guy that killed him with a cup of water which we'll wrote about him for 21 straight days gang

and this one is killing me if this is no record I never heard one.

This is Bobby Darren and you know where he is?

He's in the bathtub

Song text

You are right about the program

you got to take it easy

you got that guy climbing a wall

song text

never take it easy on me

song text

but you're way ahead of the game. He doesn't know what he's doing

you because my heart is through don't come Come closer.

The ABC Baby nice tits.

Everything I say is true now everyday my love goes strong

He What happened to you ? Yes. So mad, I couldn't get out the house.

That's cool. Okay, let's

go boys out.

What do you think he is? He's

up there waiting on us.

Let's go

Slow to man you're nervous

Oh I just want to do it right Oh

man you got to be nosed about nothing I'm saying

Johnson so we sound just as good as those records

that singing for Mr. Johnson

Mr. Alan Freed know that

you had to rehearse tonight

Amen Hey, this I was just getting ready to split

What took you guys a long

look at your Michael You look like a real juvenile delinquent

I mean you should take some pride in the way you look

hey you are working in a beautiful office and what do you do you go walking

around like a slump all of a sudden I am a slump

and maybe I should start dressing like you well

maybe it should I mean look at me

when I go home every night before I go to bed I pick out what I'm gonna wear out of my clothes Oh yeah.

Whoa all right misses Silk it must be felt

like that again

making a joke

that the lights can open or close

what's the problem you got a problem to jump over you

got an opening

people be first will be enough

the air right now

but I'm just gonna poke my head in and just wait for

You poke your head in it and it's gonna get chopped off

now no one sees Allan Freed while he is on the air

song text

song text

song text

always know when you're listening

Song text

The coasters Charlie Brown.

They're produced right here in town by Leiber and Stoller

who just keep coming up with hit after hit Africa.

This is WR o l radio 900

Hey, gang, I'm gonna have to leave you now.

I'm looking forward to seeing all of you down at the Brooklyn Paramount Theater this weekend

or our first anniversary rock'n'roll show

I hope you can all make it

and until then just remember it's not goodbye

just good night.

Trying to watch the show

Hi, you're Alan Freed aren't you?

Don't forget me I don't forget anybody

that's great.

I gotta go right now but come back will you

anytime

because he's gone.

You shouldn't be discouraged. You really liked we've told you to come back.

That's great. You sounded really good

God. That's more than happened to me. I was in the elevator singing a song I wrote

he didn't like it at all. He didn't tell me to come back.

You know Allan Freed ? No I don't know. I don't know him,

I just thought I'd audition for you guys gonna come back tomorrow.

And maybe do one of the Falcons songs. Which one were so fun

I love that. What else?

Maybe do something of the Cadillacs. That's

real good. Boy. You think you'd want to do an original song? Sure.

Well, I wrote the song about the alphabet.

Got two parts you want to hear it ?

Okay, you guys go A B C like that.

Yeah. You go a I always want you because my heart is true

see I'm Come Come closer I'll tell you the ABC

slow down yeah okay so it's

a I always wan tyou be as my heart is true

ABC

true

I'm gonna have to leave it out. I'm looking forward to seeing all of you down at the Brooklyn Paramount Theater this weekend

for our first anniversary rock'n'roll show, I hope you can all make it.

What we're dealing with is a multi million dollar industry,

the record business based on a very unpredictable product, the hit record.

Now there's no way to guarantee a hit.

But if someone were able to determine what records were to be played on the one hand

and influenced the likes and dislikes of the potential buyers on the other,

that person would be in a very powerful position in the industry.

This man holds that position. He's a disc jockey named Alan Freed

these are excerpts from last night's show.

Song text

Willy and the handjobs, sixty million men

it doesn't matter what you turn on it's all the same schmuck

here some more lyrics

I bougie on the stairs I book it in the hall. I Boogie it on my finger and wiped it on the wall

I'm sorry Harriet

Freed intends to hold his first anniversary rock and roll show in New York this week.

And our job is to stop him

according to your Frankie for the kid from the wall

I'm just passing through man I go to Florida

boulder mountains going south

you're off here

yeah

they got me but ain't gonna keep me off man because I sent my team down to Florida

I think they're gonna go for a little rock and roll down there

I mean don't give me that look here what I got He Mike

come in

Hell how are you man you've made me a very wealth man

Well that's no kids listen to that you ever listened to it

bogey and again that's Europe

everybody I want a drink

meet Marty he's getting on a jet was starting

Do not forget at 930 Tomorrow night

Alan are you all right

what I amy worried about the show saturday worried

about the show? Well, you shouldn't be so might

reject the carburetor on his deal and get more power out of it. Get around a little bit quicker.

Do anything you want. I don't care. Yeah, that's

a good idea. Thanks.

It's just my cousin's driving up from Baltimore

and I don't know what the title about the show.

Tickets your one?

No, it's not that I mean, is it gonna be your show? Yeah,

there's gonna be a show

or the wall

it's just I mean reading in a paper you know about the Boston Ryan

is there any chance they could really just take all this away

yeah

I mean what happened to you

be about

I'd be here

I say you have a couple of drinks in there

Well, you better be careful with this thing.

Where are you?

So what do we got on the agenda for today? What are we gonna

do? We're gonna pick a bounce breakfast and then we're gonna go pick up

after that after that, after that,

wow, we won't be meeting the cause of this afternoon.

So it's really none of your concern.

I am Not a human being anymore I am a cop.

But what do you got on Alan's agenda for like

late tonight? Nothing. I'm going to be home for One thing. Oh, yeah. Well, when

you're at home from call for mee, all over yourself

now for your information. You don't call cream all over yourself.

You just put it on your face. Which just goes to show how little you know that what girls do alone at night.

I might not know what girls do at home when they're alone.

But I know what girls do When at home alone with me

will you stop It is all not true every day I meet you it ends up in a headache.

Or a joke. Or funny jokes. This is good. This is great. You love this.

Does it have the F word in it ?

If the F word is in it. I don't want to hear it.

I don't listen to jokes with the F word. That never

F word isn't the word Joe Good to see Joe he got to watch it. Alright,

I just want to see it if it's got the s in it. Right Just watching joke.

Okay, look. Wait call it Come on. Wait, what do you call it?

i You don't ask me okay. My name is would call out the beginning

for your information that happens to be a symbol for the sign language of the deaf

and I think that it's very wrong of you to make fun of someone else's language.

Alright guys deaf begin All right. What

deaf people don't do this though. Is tah what You're telling me

that's stupid.

Can I kiss you stuff? Oh, yeah. Here you go

was is that a beginner's joke?

You're a good company. They love Italian Alan

What about the concert? Ladies it's still on are you gonna be there?

Oh yeah I will be there. Well, we're all gonna be there

morning. Morning

turn it down.

See I told you Alan was making turn that down.

Did you see this article about the Boston Ryan

just give me the

people would like you a lot better if you didn't

talk to me when I supposed to be pretty safe.

Now that's not exactly

great. Sunday we're gonna get fired from Atlanta.

Built the whole Promotion Department. What

do you say boss?

cyber bully got fired. What.

Some guys some guys was just a little tidy.

Alright, wait, wait, wait, wait.

Song text

Singing

Song text

Alan, I want you to realize that at three o'clock today, looking at the house,

go back to the call with breakfast

I don't want no breakfast before he saw himself for free

My name is Lenny richfeel ritual records.

Why don't you give me a call or I'll tell you what, save a little extra Tuesday. I love you great.

Nice harmony, guys. We don't have a school.

We just take the day off. It's Buddy Holly's birthday present

and I was fanclub when he got

about 2530 members 5000 5000

So listen, I have a guy named Billy mulready See kind of slick

he's a Moretti he's got that nice name and let me look

I know you do yourself a favor by starting a fan club for my boy Billy Moretti

let's rock never heard of Bobby Moretti Billy Moretti.

Yeah, a lot of people haven't heard him yeah but Yeah, he'll be great

listen this thing about Buddy Holly you know I I know buddy.

Matter of fact. I used to play pool with him

in fact He still owes me money but

but you gotta remember and let's face it he's dead right

he's gone

I know that man but his music isn't

Buddy Holly lives

yeah well anyway look my name is Lenny ritual ritual records I wanted to just give me a call

Mr Smith (singing)

Singing

for records right here on any one of these potentially give me the best one

all right you're 1000 miles away but the heartbeats George producers all right

and you put that on his shoulder and it'd be solid gold you know

how much I appreciate I'm gonna send you a

great look you want to talk to this little girl here she knew or something

she didn't know what oh come on you got me two years I've been coming here to hear

Debbie and Susie record let's put that on the show.

The records gonna be a million sell around what's wrong with the record I'm

not gonna play it What are you there manager

I am playing rock and roll this is what I plan I don't playing nursery rhymes

well play nothing but music now.

I got a problem with your opening act on a show

and Jerry he knows this manager and wants to close a deal

is this guy outside Mr. Morris? He says he's a friend of yours.

Okay, he's got this girl. He's gonna put her in the movies in California

doing OK Artie already get her in there.

I don't I listen, you got clogged

Goldust from Detroit and Rollins we're gonna have

he's gonna be on the show. Please. Come on. Why?

Since Alec Lulu Are you?

Nice to see you again.

Please do the song. Okay,

let me hold this for you.

songtext

Thank you. Hey, that's I don't mean to interrupt you.

so you have a lovely voice but What's What's the movie about ?

Picture takes place on the beach. Boys Girls together surf sand

Thank you

music business.

Taking care I'm not

trying to get him out Thank you Mr. Mars.

Now. Okay to Be real serious about some business now. All right.

There's a guy out there Tyrone black who just found the girl named Laverne

got some absolutely great songs.

I want us to take them in the studio, make a record

and go all right to show A

beautiful dusk All right.

Okay Allan Laverne Hello. Hi,

Tyrone black man you're doing okay. All right. Yeah, do that great song

. All right, please.

Now listen, I'm gonna get the papers together.

Songtext

You gotta take care of this. Very important it's gotta be taken care off

you gotta find a manager Laverne. Yes, he

can close the show. It's fine. I thought

we listen, just get him there. Okay, terrific. Thanks

a lot, pal. Okay,

Coach Chuck Berry's manager who's gonna close the show

took two from the Yankees

right come on get in the car

sick every time I get nauseous in the group from you.

Everything makes you nauseous.

No, just you. When

I know one thing I won't make you. Oh,

wait, wait, wait, wait

It looks like my own high school.

I thought you said you graduated from high school.

Oh yeah, I graduated at home I took that ICS course.

You guys seem real good.

Oh, forget if my dad says it's okay. My house after school.

Alan I spoke to the real estate agent and he said that. We should wait for him on the front

lawn. And maybe we could call it fried acres my boss. It's really good.

What do you think guys? You think you're gonna have a few parties

in there? Sure. So we can't get inside until what's his name gets here

Yes for a little while

He brought the whole neighborhood.

Yeah, sure is a funny way to buy a house.

Believe my kids both want to see this goddamn show.

Yeah, why not? 25,000 kids in Boston are the same

I know what I'm doing on his case, you know?

Don't make any difference who is on int you me whoever.

They're gonna go. Yeah.

Hi, I'm Alan Freed. Oh, so good to meet you. Mr. Freed, Mr. Leonard.

Leonard, you got to deal I beg your pardon. I want it.

I haven't been inside but I want the house.

Yeah, the house I want to buy. Yes.

Well, I I'm sorry to have to tell you this but Mr. Hoagland has

well he's raised the price another 10 $15,000 And what's

new about that? He's done that three times in the last month.

I mean, I don't care how much it costs I just want the house

what do we have to do?

Well, Mr. Holden does not want to sell to you

or any music people at any price

well, what the hell is five o'clock you could probably use a drink can you?

Oh, little scotch or something? What do you know? Mike?

Yeah, Boston rocks. Okay.

Get us get us a couple of scotch and rocks wll you

let me ask you something you remember like? Like the Ink Spots?

Oh, well, I think so. Yes. For Nat King Cole are listening.

Yes. I must have seen these guys can sing you know just like Nat King Cole.

Oh. Oh, I see. Arnold. Yeah, do a Sam Cooke tune. Oh

Darling you said me I know you said me

honestly doo doo doo doo doo doo doo

songtext

Hey Benny Hey Alan good morning

you guys ever seen a record being made or in studio?

Oh hang up just for a second if you don't mind

I got a record here to smash hit I mean you've got you've got an acetate

You record in the morning I mean I'll bring it over the office here

listen to this title OH WHAT A NIGHT

fantastic bring it by less than you've ever heard

I'm putting all my money toward having 500 of these press stuff buddy How

are you came to be in Oklahoma?

Oh yeah I'm doing a DJ bet in Tulsa you know because I broke this Elvis Presley record

so RCA brought me up here a little funny game time

we're taking good care of you mentioned while they were having a good time

you bet I am having a great time

Hey, you know already

what do you do in here? Oh just come on up on the record promotion you know fantastic you brought your Wi Fi see Oh

my My cousin

okay

the show and there's a girl the girl is home George is still in the studio working with the planet toads

he's got a big problem all of a sudden the guys have become stars all of a sudden

now hit that telling him what should go on

Where's Frankie Fords Frankie Ford's in Studio B let's go in there

you know read everybody on this show.

Everybody on this show?

Doesn't have a school help

everybody

Songtext

I told you Mario's voice sounds great. Let

me give a little more echo.

Does it sound good? Sounds wonderful. Very good.

But I don't like to look I am close myself how can you say that

listen this is another fraction that

I got to get the moving baby I live my heart and beat rhythm and right on time

George how are you doing I am falling asleep tonight with these planets records ?

Chinese room all right.

You Give me a hit and now you need some

sunlight centers company maybe we can lighten things up

or some I gotta get some flowers or something you know

Okay, are you got big hands don't yet yeah, get in there.

Biggest hands Oh yeah. How are you doing

all right.

This is subway sound Brooklyn

everybody says you sound horrible.

You're driving this guy nuts he's coming in there

he's gonna work with you now

Okay, girls please take it easy

Keep it in hold

fellas you put me to sleep again we got to do something

the song has a good melody you can do something

we got to

gonna fail is one

second and we need a book to get the thing going.

Some kind of DOM dooby dooby.

So maybe like down down down below five dimes and a dime b2b.

And then the tones come in with four Dom's against it.

I'll show you come together on the dom be dooby.

we are taken about one two three four

singing

singing

singing

just really worried about Alan and the show and

it's like

I mean if they took it all away tomorrow we'd be even

knowing when to be ahead

singing

in the game

all in the wonderful game

that we know as love

you have words with him

singing

singing

the game

will you guys be quiet come on my dad's gonna come home anytime we have to quit okay

who wants to do

ABC

the ABC

got to be okay and let's do the steps you got the steps yeah

what steps

come on you know

check it out

I would like to sign the memorandum for today and tomorrow

when I come in I'll type it up and file is that right? Yeah. It's fine

Why don't you take her home and pick you up later?

Just meet me a cold like we do okay but it'd be a while

Don't worry he'll be back and find that

what are you doing

right there get out of her

shot the door will you

Bye bye love fish you didn't know those guys were putting the music business by their daddy.

His name is Ike Everly and he had them singing before they could talk Do you

know so then he was

placed stuff on so when you see him at the Palo Alto

that's pretty much the way you refer back when I'm in pain

way to sue me so I won't complain

and when you kiss me with you ruby red maps

thrills me so I turned her back

are you

I know that

Can i speak to Allan please

you got to speak to Allan Freed the man's on the air

I know that just let me in

Look Vietnam you don't get in

I just need to get a message thim that's all right

That is what you got to do you get on the phone

call him up and tell him that the president of Buddy Holly's fanclub as mentioned is downstairs

and just wants to send a message at his buddy Holly's birthday

that is all one simple phone call.

Then is not what is gonna happen

you give me another mock and I have to clean up

Come on

don't lose

then

yeah, call for some sentiments

What's your name? The world president of the Buddy Holly's fanclub.

Oh, that's great. How many members you got? 5000 5000

that is great. Gary, bring me a couple of Buddy Holly records in here.

We said I'm gonna pay this off.

And then you do the Yankee spot in the poem all back to back. Okay.

Sammy Turner. Lavender blue. I love that record.

It's 9:04 on WR LOL, this is the big beat.

And after a couple of quick messages. I'm gonna be back with something very special.

Thought about what you're gonna do when you get out of school Thanksgiving.

I don't know, man. My folks want me to go to school and become a lawyer.

But I want to do that. I want to do some in music.

Something like I'm doing you mean? Yeah. Some like that.

Well, you want to go on the radio tonight?

What can I do? I cannot sing of nothing. And I

didn't mean for you to sing. I mean, just

talk a little buddy. I'll ask you some questions.

Okay. So open the 44 here and get a level on him.

Would you say something in there and just say 12345 For Sid? That's Sid

12345 12345

Okay, here we go. Hey, gang.

I don't know if any of you remember this. I know. I didn't.

This is the anniversary of buddy Holly's birthday.

And the guy that told me is sitting in the booth with me. His name is Artie Morris,

and he's the president of the Buddy Holly fan club.

Artie Let me ask you a few things about buddy.

Well, what was he like offstage?

Buddy he was he was real quiet, I suppose.

Especially around people who didn't know.

Well. Why Why was uh, well, up until he was 16. He had braces.

And he was shy. You think he always wanted to be a singer?

Yeah, since he was about five years old. He won a contest

every since then he's writing his own music. Big ones

like Peggy Sue. Oh, yeah, that was a big one.

What do you what do you remember most about him?

Well, Alan, see, we live in Brooklyn.

I live with my folks and my dad used to come home from work and give me that look

like well what did you do today?

How should he you know, he's right I didn't do nothing.

I just went to school and came home and and listen to music.

So one day I came home from work with the newspapers

and I read the headlines and it said buddy HOlly dead

fully a whale

Happy Birthday bite

be with you

He body boy how you doing?

Let's turn this key for me and I'll be upstairs like

can you hear me?

And you know who I am?

Hey oftenest and when you see these records

Hey, you see the records? These are for Alan I

got an appointment with Alan freed

little five spot little fives about

how to turn this key.

How you like this grant?

Somebody a few cigars

All right. 10 ski how to turn this lock.

A little 10 ski a little tense key here we go.

This is for you.

That's real pops. Open this thing.

It can make ramps you forgot to open this

He open the door Hey

hey

you got long distance online too

yeah

yeah, yeah. Hi dad.

Yeah, how are you?

You got a lot of rain down there

Yeah, well I called because you know I got the check back

I mean, what why can I give you anything

Yeah, okay I'm sorry for I forgot you know how late it is for you.

Yeah, I'm on the air right now. I'll

talk to you next week or something.

Okay. Okay, well

what's your record Ella?

This is Alan Freed and I love you.

You know what, it's it's raining in Akron, Ohio, but it's a beautiful night in New York City.

These are the Drifters. And there goes my baby.

Singing.

Singing.

Louise, take your feet down from there. You know what your mother says?

I'm sorry. You are not sorry.

I am sorry. We have to talk you wouldn't be.

Mother. Would you mind leaving us alone for a few minutes so I can talk to your daughter. Go ahead.

She won't talk to me.

You see that? You are killing your mother.

She loves you. She worries about you. I

feel fine. I love her too.

Well, you certainly know show it.

You know she's got her heart set on you going to college.

It's not what I'm gonna do.

Louise we all have to do things we don't want to do

in order to grow up to be decent people.

I'm a grown up. I'm a decent person. That's not

what I mean. I don't speak for myself. I speak for your mother.

You're driving a crazy. You bring those colored boys up to

the house. These guys are my friends.

Well, I can maybe you understand that. This is the modern age.

But maybe your mother cannot understand that.

She's a very nervous woman. You're gonna give her a breakdown.

Now you want to be a composer. Look around you

all your best composers went to college,

Irving Berlin when The College

I'm gonna do it the way I want to do it

I mean you haven't even heard any of the songs I've written You have not one of them

I don't have plans and schemes

Have you not one of them come here I want you to listen to something i work on okay

and I don't have hopes and dreams

and I don't have anything since I don't have you

you

hey gang This is Alan Freed it looks like we made it.

Tomorrow is our first anniversary rock'n'roll show

and I know everybody's going to be there.

But for those of you who can't the show is going to be pre recorded.

You kids have made it a great year for me. And

I want to thank you

especially my friends in the music business.

So remember

it's not goodbye it's just good night

I love you New York.

Sleep with

with the TAs office growth is a sign where you could be in a lot of trouble.

This is an affidavit stating that you never receive money or gifts or playing any records

I can't sign it

four of the top disc jockeys in the country have already signed it

Well they're lying Alan if you don't sign this

I can't protect you the station can't protect

look at it you can't protect me anyway.

I mean don't you get it Pete

I mean the only way you can protect me is if I stopped playing rock and roll

I stopped playing little Richard

Alan serious

Pete What are they gonna do they're gonna shut us down here or what

no not us you

I don't have to practice images

singing

singing

singing

singing

favorite record

goes almost over and What are y'all gonna do all summer?

Come on Sir. You're going? You're going surfing. Where'd you hear about that?

What are you gonna do? Oh, I kind of work.

Where are you going to work? Macy's?

Macy's? That's a good job. You're gonna make some money

in the basement but I got a radio so I can listen to

we'll get

we're gonna we're gonna get y'all some coffee some donuts out out here

are you fellas doing tonight it is a little chilly out

here ain't it it's okay. A free day.

What time you plan on opening this box office? About noon tomorrow?

I'm telling you something, you're gonna have a security problem

if you don't keep those kids in line out there. Oh, don't

you worry now they're gonna be having a good time. Yeah, well

let that's up to you for you know what I mean?

I know that. You do a job and I'll do my job. Okay. All right. Don't

worry about it.

I ain't worried.

Hey, teenager, alright, fine. How are you?

What do you think of the Chesterfields?

I think they might be great.

What do you think about giving an unknown act of break?

What do you mean on this? Yeah.

Honey, I can't do that they don't even have a record

I mean nobody knows who they are. There's 1000s of kids here

there's four tickets you just come to the show

everything will work out

Chapter Three remember the meaning of Romances in chapter four you break up but you

singing

singing

That's it. That's it.

The film you see is live at the Brooklyn Paramount Theater

where storms of teenagers have been lining up since 4am this morning.

A police spokesman has said that these rock and roll enthousiasts hatsve been behaving relatively calmly.

But one wonders what jungle instincts will be aroused when the doors are closed.

The lights go down. And the caterwauling begins

they really rock it in Bostan

and Pittsburgh PA

deep in the heart of Texas and down in Frisco Bay

all over Saint Louis and down in New Orleans

sweet little 16 sweet little 16 we just got to hale

about a half a million

dollar grant

singing

singing.

I called you up from Belmont Avenue from Bell

Labs Bz.

Singing

singing.

Singing

don't want this to get out of hand

mine use good judgment

I don't want to give this crowd any excuse to become

an angry mob so I don't believe this

they become that very easily it looks at things

look at that filth it's like a garbage dump

singing

singing

singing

into the corners got a great sound

singing

musician I'm trying to get him in a coffin a coffin

I don't know if you get them in the coffin he don't belong them

they will call the cemetery workers one of yard

I want to see a car alright let's

go I got 4000 people waiting on there let's go let's get in there

okay okay okay look at this thing I mean how much air you think is in there

all kinds of a airs look at a room you got in here

How much is in there when when you're close the room

singing

singing

Alan Freed

I got forseeable girlfriend back here

the delight

Joe

right here

he doesn't use drugs

Oh

There's a little girl standing right back here that thaught she could write a song

she came to me and she found these guys standing around singing on a street corner

and they don't have a big hit record right now

but I want you to let me know if they're gonna have one tomorrow

The Chesterfield

singing

singing

You know what he's he gets an effect Hi

it's from Jerry Lee's not showing up

anybody here from Brooklyn

Flatbush Avenue

Professor

singing

singing

rock and roll

ready to get this Derby

singing

rock and roll

Night

What's wrong with you nothing's wrong everything's great

it's so great they really love my songs

they love the lyrics they love the melodies everything

I cannot believe it

I never had anything to let down the music

music to die

singing

Internal Revenue open to the door please

was already born

singing

singing

it's not my problem

not I need more rehearsal

singing

singing

you remember a time in Montreux

and used to had the third act was before you knew the show began

us feeling no pain

you didn't show up a couple of times oh no oh no

it's just cool yeah rest attach dollar receipts

they want not gonna be able to pay anybody

freed it's your responsibility to let this audience know

you to stop the phone was on going on

ah

somebody else is going on

you know, rock and roll has been pretty good to me.

I think I do this for for Rock and roll

singing

singing

But then my watch was caught into force she couldn't even wait three minutes give me some more

singing

singing

singing

singing

singing

ladies and gentlemen

going on here rock and roll let's get

could you give me a minute you got it

some people call me Mr rock and roll

I want to tell you who is Mr. Rock and roll

from Farraday Louisiana

Jerry Lee Lewis

Reverend McGrane

singing

singing

singing

what's your problem you've got people jumping around the aisles

to keep shopping and supplier has turned the lights on

where you just can't stand watch a bunch of kids have a good time.

Oh it's you like me. I can't stand what you're doing to these kids

and making them behave like animal lovers.

All right put the lights on

it's hard to do a rock and roll show when you can do it

if the people that take you in the auditorium with the aid or whatever it may be

the police depend on their job to do his job or her job

one more demonstration and I your close your show

but you cannoy close the show you can stop me

Never gonna stop rock and roll don't you know that

singing

to write if you turn the lights on

why you just go home

Chico African rocket alright

Right

singing

rock and roll everybody rock

everybody rock and roll, rock and roll

rock and roll rock

Hi you don't like rock and roll

singing

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.