All language subtitles for Alienoid 2 The Return To The Future (2024) Korean 1080p WEB-DL BollyFlix

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ترجمه و تنظیم: هـیـلـر

وقتی که بچه بودم

از آینده به اینجا اومدم

...مدتها پیش

...بیگانه ها زندانی هاشون رو

در بدن انسان ها زندانی میکردند

پدرم وثندر مسئول زندانی کردن اونا بودند

...یه روز

کنترل کننده؛ فرمانده ی زندانی ها از زندان آزاد شد

ماده ای که به نام "هاوا" رو منفجر کرد و تمام شهر رو در بر گرفت

مردم یکی یکی میمردند

زندانی های داخل انسان ها بیدار شدند

کنترل کننده میخواست بقیه ی "هاوا" هارو منفجر کنه

تا بتونه جو زمین رو تغییر بده

تا همه ی انسان ها بمیرند

...و زمین

مال اونا بشه

فقط 48 دقیقه تا انفجار هاوا باقی مونده

به یه زمان دیگه میریم

باید در گذشته زندانیشون میکردیم بعد خودمون برگردیم

تا جلوی انفجار رو بگیریم

اون دیگه چیه؟

بابا

یی آن

باید حتما پیدام کنی

و جلوی هاوا رو بگیری

در این مدت ربات نگهبان آسیب دید

و ثندر از کار افتاد

برای برگشت به اینده

به شمشیر الهی نیاز دارم

بعد از گذشت 10 سال

شمشیر الهی پیدا شد

واقعا خوشکله

...ولی

قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

این همون دختره ـست که شلیک میکنه

همه برای به دست آوردن شمشیر اومدند

یه راهب تائوئیست

دو جادوگر از کوه سامجاک

و بیگانه های زندانی شده

...و

من بالاخره شمشیر رو به دست آوردم

ووانگ، چاوانگ برید دنبالش

اون توی بدنته

چی توی بدنمه؟

اون دختره که شلیک میکرد با شمشیر نا پدید شد

الان باید چیکار کنیم؟

خب معلومه باید شمشیر رو پیدا کنیم

به دنبال اون دختره میریم

الان، باید سفینه و ثندر رو پیدا کنم

تا به اینده برگردم

و جلوی انفجار هاوا رو بگیرم

بیگانه + انسان 2

یه کاسه سوپ برنج و ماهی خشک واسم بییار

چشم

خیلی وقته همو ندیدیم

شایعات در مورد من تا کجا ها پیش رفته؟

میگن دختری که شلیک میکنه به تفریحگاه بیونگ رفته دزدی کرده

هر کسی اون رو بکشه یا شمشیر الهی رو بدست بیاره جایزه بزرگی میگیره

این سبیلا رو از کجا آوردی؟

اینا مال یه مردیه که میشناسمش

خیلی طبیعین مگه نه؟

اصلا انگار خودت سبیل در آوردی

تا تفریحگاه بیونگ چهار روز راهه

تا اونجا هیچ مهمانسرایی برای استراحت نیست چند روزه که نخوابیدی؟

دو روز

به خواب اهمیت نمیدم

چیزی که ازت خواسته بودم چیشد؟

من واقعا مناسب این کارم

کل منطقه ی کنار رودخانه رو بررسی کردم جایی که ماهیگیر شمشیر رو پیدا کرد

بالاخره یکی رو پیدا کردم

که اینو دیده

گفتی همینقدره مگه نه؟

خیلی وقته ندیدمت ثندر

این یعنی اون زنده ـست آره؟

گفتی زنده ؟ مگه این یه ابزار نیست؟

یه ابزار زیبا و شگفت انگیزه

کی اونو دیده؟

دو هیزم شکن در روستای نزدیک کوه هوانگ نیونگ اون دوتا برادرند

...ولی مشکل اینه که

مواظب این دوتا باش

بیا بریم

بعد اینکه پیداش کردم کجا همو ببینیم؟

دره نزدیک تفریحگاه بیونگ

که پر از صدای پرنده هاست

باشه، پر از صدای پرنده

ما جادوگران افسانه ای کوه سوبک هستیم

...تو

تو همون دختره ای که شلیک میکنی

سبیل زشت رو چهره ی زیبا دیگه اونم زیبا نیست

چون به خاک میمالیمش و خوردش میکنیم

چیه؟ میخوای با اون تبر چیکار کنی؟

دارم فکر میکنم زندگیتون رو بگیرم یا فقط نسلتون رو قطع کنم

ولی طبیعیه انسان اینطوری گستاخانه رفتار کنه پس فقط مقطوع النسلتون میکنم

زندگی با ارزشه پس لطف کنید و از اینجا برید

قبل از اینکه نبریدمشون

فکر کردی با این تبر ناچیز میتونی بهمون صدمه بزنی؟

تو فقط یه دختر حیله گری

ای دختره ی بی حیا چطور جرعت کردی؟

بیا اینجا تا ببینیم کی کیو قطع میکنه

دنبالم نیا- باشه باشه-

اگه یه بار دیگه همو دیدیم

مراقب باش بهت شلیک نکنم

باشه باشه

این دوتا تا اینجا دنبالم اومدن

ازین به بعد دنبالم نیاید

ده سال قبل، اون شب

وقتی پیداش کردیم بیهوش شده بود و برش گردوندیم ؛هیون گام چی گفت؟

یه چیز ترسناک داخلشه، برای همین سعی کردم بکشمش ولی تو نذاشتی

تا زمانی که بتونه در برابر قدرتش مقاومت کنه مشکلی نیست

یه باد بزن دارای دو شمششیر بهش داد

یادته؟

اون روز تو اتاق هیون گام

در نزدیکی رود با چه چیزی مواجه شده؟

یه موجود وحشتناک تو بدنشه

برای همین میخوام بکشمش

بعدا که بزرگ شد دردسر بزرگی میشه

تا فنون سحر رو یادش ندیم مشکلی پیش نمیاد

این طفلکی هم حق زندگی کردن داره

این باد بزن رو بهش میدم

تو این دو نوع شمشیر بزرگ هست اینا نیروی داخلش رو سرکوب میکنن

چی میشه اگه شمشیر هارو در بیاره؟

میتونن شیاطین و هیولا ها رو تحت سلطه ی خودشون قرار بدن؟

کسی جز ما نمیتونه درشون بیاره

اگه درشون بیاره میتونیم بکشیمش

هم شمشیر ها رو میتونه در بیاره هم جادو یاد گرفته

پس الان بکشیمش؟

ینی واقعا شاگرد هیون گامه؟

اصلا، بیشتر شبیه دزداست

بزار لمسش کنم بعد میفهمیم

من کجام؟

یادت نمیاد؟

از بادبزن شمشیر در آوردی و هیولا ها رو کشتی

جاجانگ- جاجانگ-

جاجانگ کجاست؟

از کی میپرسی؟ اون پیرزن کر و لاله

چند لحظه صبر کنید

میگم خانوم

یه سوال ازتون دارم

جاجانگ از کجا اومده؟

اها میخوای بنویسی

ده سال پیش

کوه هوانگ نیونگ

برو ببین زنده ـست یا نه

اینجا کجاست؟

اینجا میلبونه جایی که مردم در آن راهشون رو پیدا میکنند

من راهم رو گم کردم

تا زمانی مناسب زندانی بودم

همه تا وقت مناسب زندانی هستند

نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده ولی این ماسکو میزنی؟

این ماسک بهش میگن جاجانگ

آدما خیلی جالبن

اونجاست

چشمام

چشمام

...از الان به بعد

من اینجا رو هرطور بخوام اداره میکنم

چرا جاجانگ میخواد شمشیر الهی رو بدست بیاره؟

زمان؟

من تا زمان مناسب زندانیم

کنترل کننده کجا میتونه باشه؟

وقتی کنترل کننده میخواست وارد بدن یکی بشه

چهار نفر اونجا بودند

(هیون گام، چونگ وون، هیوک سول، گی دونگ)

اونا میتونن قدرتش رو کنترل کنند

برای همین باید بری پیداش کنی و برگردی

چرا تو این بدن بیمار موندی؟

چرا نمیری تو یه بدن سالم؟

خاطراتم رو از دست میدم

کنترل کننده داخل بدن یه انسان مخفی شده

چطوری میتونه بیاد بیرون؟

باید شمشیر الهی رو تو بدن اون سه نفر باقی مونده فرو کنیم

"...شمشیر الهی رو"

"تو اون بدن فرو کنیم، کنترل کننده بیرون میاد"

پیرزن

منظورت اینه جاجانگ بود که هیون گام رو کشت؟ ...و مارو مسموم کرد

تا اینجا گرفتار شیم؟

در کوه هوانگ نیونگ یه شاگرد با هیون گام بود

ولی انگار جاجانگ این رو نمیدونه

بزار اول اون شاگرد رو بکشیم

کجا رفت؟

باید قبل از اینکه اون هیولا بیرون بیاد بکشیمش

بیا بریم دنبالش نمیتونه زیاد دور شده باشه

حدس بزنید این چیه؟

مخلوط جینسینگ با گیاهان از کوه سپتامبر

کسی که این داروی جادویی رو پیدا کرده

اسمش چونگ نیونگ پا ـست

با وجود اینکه این مرد الان کوره

سه سال حتی نمیتونست راه بره

این مرد افسانه ای

مشهور به نیونگ پا ـست

بزارید اول مهارت شمشیر زنیش رو نگاه کنیم

الان شما هم شاهد مهارتش بودید

...الان همتون میتونید

صبر کنید

هیچ چیزی احساس نکردم

نتونستم انرژی ای از شمشیرت احساس کنم

پس مهارت های شمشیرزنی خودت رو نشونمون بده

چون دوست داری ببینی

بزارید شمشیری نشونتون بدم که مال 200 سال پیشه

حتما الان قدرتش رو احساس کردی

از اونجایی که توهم شمشیرت رو در آوردی

یکی از ما خواهد مرد

این از شمشیر های قصر هم بهتره

دو جادوگر کوه سامجاک این رو ساختند

ما اینجاییم تا با احترام از شما استقبال کنیم

ما رو یادته؟

از صدات معلومه زندگی سختی داشتی

قربان، لطفا این شمشیر رو به ما بفروشید

حتما توهم از جادوگرای سامجاک خریدیش

اگه اگه به توهم بفروشمش چیزی تغییر نمیکنه

مهارت های من در مبارزه عالیه

تا حالا دارو فروختی؟

فکر کردی مردم بخاطر مهارتت دارو میخرن؟

اونارو میخرن چون من خوب تبلیغ میکنم

نمایش امروزم چطور بود؟

خوب بود مگه نه؟ روز به روز داره بهتر میشه

اینا کین؟ اعضای جدیدمون؟ چخبره؟- اینجا چیکار میکنی؟-

چیزی به نام نهار رایگان نداریم

برای اینکه شمشیر الهی رو ازون دختره بگیرید به من احتیاج دارید

ما باید سریع تر از میلبون اون شمشیر رو بدست بیاریم

میلبون دنبال شمشیر الهیه؟

جاجانگ؟

چشمام

چشمام

میگن شمشیر الهی میتونه هر مریضی رو درمان کنه

احتمالا بتونه چشمای منو درمان کنه

فکرکنم اون دختره الان زندگیش تو خطره

میتونیم کمکتون کنیم

اها پس گربه ها اینجا بازی میکردند و از روی این بالا میرفتند؟

اره؟

گربه ها مشکل نبودند

اون دختره اینجا یه آشوبی به پا کرد طوری که مانع کسب و کارم شد

بنظر میاد دختر سر سختیه

احتمالا از این طرف دنبالش رفتن

یه کاسه سوپ برنج میخوام

همینطور شراب برنج- چشم-

باید شمشیر الهی رو بدست بیارم

تا بدونم چی تو بدنمه

موروک کدوم گوری رفته؟

فکر کنم اینجاست

اینجاست اون اینجاست

نگاش کن چجوری غذا میخوره

حتما یه هیولایی تو بدنشه برای همین زیاد میخوره

بیا بریم بگیریمش

باید مطمئن بشیم یه چیزی تو بدنشه بعد بکشیمش

میتونیم بهش بگیم میخوایم استادت بشیم بعد شواهدی بدست بیاریم

میدونم چیکار باید بکنم

همینطور

بگیم شاگرد تو میشه، نه من

دو کاسه سوپ برنج لطفا

عجب تصادفی

دوباره همو دیدم

تصادف نیست همش سرنوشته

بزار خودمون رو معرفی کنیم

ما جادوگران کوه سامجاک هستیم

ما توی کوه زندگی میکنیم برای همین زیاد از دنیا با خبر نیستیم

بزار اول دستت رو بگیرم

اسمت چیه؟

موروک

موروک

چی احساس میکنی؟

یه چیز خیلی نرم

نه نه نرم نیست خجالت کشیدم

نه نه چه خجالتی

من که 150 سالمه چرا خجالت بکشم

این بادبزن اگه بازش کنی بزرگ میشه اگه ببندیش کوچیک میشه

ولی اینش چیز زیاد مهمی نیست

باید حتما بازش کنم تا بفهمی

ما این بادبزن رو ساختیم

بعضی از اسلحه هارو اینجا گذاشتیم

...باد شمال رو هم اینجا

این گربه دیگه چیه؟ من که اینو نکشیدم

خودم کشیدمش

تکونش نده گربه ها به انسان تبدیل میشن

چیشد؟

شما دوتا کی هستید؟

اونا اینجان صبر کن صبر کن

تو کی هستی؟

برو تو برو تو

از دیروز دارن تعقیبت میکنن

منو کجا میبری؟

چیکار میکنی؟ بیا بالا

شما ها کی هستید؟

اون ووانگه من چاوانگم

ما انسانیم

انسان؟

در عین حال گربه هم هستیم- گربه؟-

الان گربه ها کجان؟

اونا دارن اون دختره رو دنبال میکنن و منم دارم گربه ها رو دنبال میکنم

خب من سرم شلوغه باید برم

ولی

نقطه ی طب سوزنیت اینجا مسدود شده

این یعنی اینکه یه چیزی تو بدنته

الان دیگه مطئمنم یه هیولا داخلته

نمیتونم انجامش بدم

داره قدرتمو میگیره

برید کنار نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

چرا اینجوری شدم؟

همگی برید کنار

باید متوقفش کنی بهش اجازه نده

یکی بیاد و منو متوقف کنه

کجا کجا؟

تموم شد

موروک جایی نمیتونه بره

ازم اطاعت کن

موروک

تو باید ازم پیروی کنی

بزار یه چیزی بهت بگم

استادت تو رو رها کرده

چرا؟

چون میدونه یه هیولا درونته

صبر کن باهم بریم

چرا منو دنبال میکنید؟

اربابمون بهمون گفت اینکار رو بکنیم

اربابتون؟

یاخدا اربابمون رو نمیشناسی؟

مگه شما ازدواج نکردید؟

گفت به زودی میاد پیشمون

صبر کن

گفتی زود میاد اینجا؟

بهش بگید هر وقت اوضاع خوب شد باهاش ملاقات میکنم

نه تو الان همسرشی

نه بابا چه همسری دیگه این حرفو نزن

شما ازدواج کردید و شب زفاف هم گذروندید

ما هیچ کاری نکردیم

چرا دارم اینو میگم

نگاه کن، انگار اون شب به خوبی پیش نرفته

برای همین وقتی ذهنت پاک شد از اون شب لذت ببر

واقعا کی هستی؟

ووانگ؟

تو انسان نیستی، گربه ای تو بادبزن اون مرد زندگی میکنی؟

فکر کنم آشنا به نظر میرسی

چی میگی؟ اولین بارمه دارم میبینمتون

این زنیکه قلب ما گربه ها رو شکست

فعلا خداحافظ

به اون مرد بگید ازش ممنونم دیدارمون رو یه خاطره ی خوب در نظر میگیرم

خدانگهدار گوربه ها

دنبالم نیاید

با ما اینجوری حرف نزن زن داداش

من زنش نیستم

عه بد شد که ما هم باید ازین مسیر بریم

فرض کنیم اصلا عصبانی نشده

ما فقط کاری رو که باید میکنیم- موروک کی میخواد بیاد؟-

بیا بکشیمش

میفهمیم اون هیولا بیرون میاد یا نه

من موافق خشونت نیستم

منم موافق نیستم

چرا نظرت عوض شد؟

حتما درونش یه چیزی هست

یه کوزه شراب لطفا

دو کوزه بیارید لطفا

تا وقتی مست نیستم نمیتونم انجامش بدم

بیا اول بنوشیم

هی شما دوتا

صبر کنید

بهم چاقو بدید

چاقو

این چیه؟

اینا برای اون اتاقن؟

بزارشون تو اون اتاق

اما اون گفت هیچ کس اجازه ورود نداره- چیزی نیست، چون سکوت رو دوست دارن اینو گفتن

اون چیه رو سرت- چی؟-

این تیر از کجا اومده

اوه

این خیلی زیاده

نزار کسی بیاد داخل

باشه

این تفنگ بی فایده ـست

این چی؟

از اون طرف

کی هستی؟

تو از میلبونی؟

صدای این تیرا آشناست

جاجانگ هم اینجاست؟

نیونگ پا؟

همونی که اخراج شد؟

حقا که نیونگ پایی

شمشیر الهی

میتونه شفا بده؟

تو کی هستی؟

این قسمت طلاییشه؟

پس اینم قسمت هم آبی درخشانشه

مگه تو کور نیستی؟

کی هستی؟

قبلا دیدم

مردی که زره عجیبی پوشیده بود

بعد توی یه نور ناپدید شد

تو شاهد اون صحنه بودی؟

تو کی هستی؟

چرا این پیش توه؟

این مال خودشه همه مردم دیدن که با اون بوده

تو دیگه کی هستی؟

من شوهر ایشون هستم

همون زنیکه ـست که شلیک میکنه

کجا رفت؟

یه نگاه به خودت بنداز

داری تکنیک های منو میدزدی

این دزدی نیست این یاد گرفتنه

اون زنی که شلیک میکنه رو

کجا مخفی کردی؟

عزیزم

من مشکلی ندارم فرار کن

زودباش

رفتی؟

واقعا؟

کی فرار کرده؟

این شنل مال اون دو جادوگر نیست؟

مخفیانه دزدیدمش

پشت اون شنل خودشون رو مخفی کردند

چرا شنل جادوگران سامباک پیش اوناست؟

رو به رومی

چرا همش این وسایلو میندازی؟

تو منو هل دادی

چیزی نیست ما فقط در حال عبور از اینجاییم

ساکت

راست میگه ساکت

مردم روستا بیدار میشن

لطفا راهتون رو ادامه بدید شرمنده

مرتکب جرمی شدی؟

چرا چنین چیزی رو با صدای بلند میگی؟

ازین به بعد حواستو خوب جمع کن

چرا داری اینو به من میگی

باید شمشیر الهی رو به دست بیارم

میخوام چشمام رو مداوا کنم

امروز چرا پدربزرگم بهم زل زده؟

حتی نمیتونم چای بخورم

نگران نباش

چیزی برای نگرانی نیست

هنوز اتفاقی نیفتاده

به هرحال من خوبم

دنیا فعلا آرومه

حتی اگه بخوام از وسایل داخل این استفاده کنم

جایی برای استفاده ازشون نیست

پس، فردا میبینمت سرورم

تو دیگه کی هستی؟

من؟

یه رهگذر که تمریناش تموم شده و میخواد بره خونه

تو کجا میری دزد کثیف؟

برو گمشو

تو اول بهم ضربه زدی

گرفتیش؟

فقط داشتم رد میشدم

دیدم دارید سخت کار میکنید

مال کدوم بخشی؟

من؟

اونجا...تقاطع

تلفنت رو بهم بده لطفا

تقاطع؟

تقاطع اداره ی شمالی؟

تقاطع اداره ی گمرک

من بازرس مسئول قاچاقم

اگه شاهد خواستید بهم زنگ بزن

این عوضی قاچاقچیه؟

فقط از روی شکل میتونی اینو بفهمی؟

دایره وار درستشون میکنن تا تو باسنشون جا بشه

الان من باید شمارتو داشته باشم

اسمت چیه؟

نپرس، باید سند رو به کلانتری ارسال کنی

کانگ چون سوک

بهت زنگ میزنم، جواب بده لطفا- باشه-

(بیمارستان جی سان)

این چیه؟

اینجا کجاست

اینجا بیمارستان جی سانه فقط در مورد مشخصات جواب میدم

وقتی اینجا رو فشار میدم احساس درد میکنی؟

ترسوندیم

گردنم شکسته؟ راستشو بگو

فلج میشم؟

نشکسته شانس آوردی

اگه میشکست میتونستم بیشتر اینجا بمونم

کی منو تحویل پلیس میدین؟

جو سام شیک

مگه بهت نگفتم جواب سوالات اضافی رو نمیدم

زیبا به نظر میرسه

(یک روز قبل از انفجار هاوا)

زندانی هوسونگ چون رسید

این دیگه چیه؟

گمشو

چخبره؟

چیشده؟

اسمش جو سام شیک 9 بار زندانی شده

اول باید به بیمارستان برم

قطع میکنم

سلام کانگ چون سوک لازم نیست اینجا ازم استقبال کنی

فقط میتونی ازش بازدید کنی هیچ سوالی ازش نپرس

چیه؟

این بچه رو میشناسم

بیا بریم ببینیمش

صبرکن، چرا در بازه؟

ما از در جلویی اومدیم اره؟- اره-

برو سمت در پشتی زود باش

یی آن چرا اینجا بود؟

چی بهش گفتی؟

مکالمه ـمون رو شنید

یی آن رو پیدا کن از اتفاق اخیر فیلم گرفته

خونه ی دوستش رفته

اسم دوستش چیه؟

فقط یه دوست داره

تاریخ تولدش 11 جولای 2011

اسمش کیم مین سونه

کیم مین سون؟

دختر برادرم؟

واقعا این فیلمو تو گرفتی؟

این پدرته؟

خودت اینو گرفتی؟

عمه؟

اوه یی آن اینجایی

اره عمه، امشب اینجا میخوابه از خونه فرار کرده

سلام- سلام-

...اگه از خونه فرار کردی پدرت

راستی ماشین پدرت

مثل اون ماشیناست که ناسا میسازه و میتونه حرف بزنه؟

شنیدم پدرت داره با ماشینش حرف میزنه

ماشین چطوری میتونه حرف بزنه؟

درسته

اره- چرا اومدی تو اتاقم؟-

بخوابید مواظب دوستت باش

خیلی خوشگله

این دیگه چیه؟

سام شیک؟

(روز انفجار هاوا)

این نقطه ی قرمز همون موتوریه که سام شیک از بیمارستان دزدیده

این موتور سیکلت ها الان به جی پس اس مجهز اند

فقط 3 کیلومتر باهامون فاصله داره

اون چیه؟

انگار اونجا تصادفی رخ داده

خوبه

اینا خیلی با کیفیت هستند

چه اتفاقی داره میفته؟

ماشیناچشونه؟

چیشده؟

انگار فقط یه تصادف عادی نبوده

اون چیه؟

سام شیک اونجاست

هنوز نمیدونیم این ماده ی قرمز

از کجا اومده

و از چه چیزی ساخته شده

اکنون گسترشش متوقف شده

پلیس آنجا را محاصره کرده است

الان شما شاهد دو بازمانده در منطقه ی آلوده هستید

که توسط پهپاد از آنها عکس گرفته شده

این که چطور این دو نفر زنده اند

درحالی که همه ی مردم در آن منطقه مردند

هنوز جای سواله

این مرد رو تو فیلمی که یی آن گرفته بود دیدم

آمبولانس هایی که به آن منطقه رفتند

هنوز خبری ازشون نشده

و پلیس تا الان هیچ بازمانده ای پیدا نکرده است

اینجا بمون مین سون

عمه زود برمیگرده

الان همون لحظه ایه که

پدربزرگم در موردش صحبت کرده

کی هستی؟- منم تو اداره ی پلیس کار میکنم-

سلام خسته نباشید

لطفا این ویدیو رو پخش کن

مسئول اینجا کیه؟

تو کی هستی؟- بیاید اول این ویدیو رو ببینیم-

اینجا بیمارستان جی سانه

این شخص یکی از بازمانده های منطقه ی آلوده شده ـست

اینم دومین بازمانده

هردوشون قبلا تو بیمارستان جی سان بودند

این قطعا تصادفی نیست

یکی دیگم هست

این سام شیکه که اونم تو بیمارستان بود

احتمالا این بازمانده ی سومه

سام شیک کیه؟- اه بله-

سام شیک

یکی از قاچاقچی ها ایه که تحت تعقیبه الان تو منطقه ی آلوده ـست

اصلا شما کی هستید؟

من مین گه اینم

بازرس گمرک

مهم اونیه که این فیلمو گرفته

دختر برادرم دوستی داره اسمش یی آنه

پدرش یکم عجیب غریبه

اه بله بله

بازرس گمرک؟ درسته

میدونی چند نفر ادعا کردند که این فیلم رو اونا گرفتند؟

همه ی اینا جعلیه

نمیدونی چجوری باید اوضاع اینجارو مدیریت کنی؟

یه لحظه صبر کنید

بله

بابای یی آنم

اه بله بله بفرمایید

میشه یی آن چند روزی خونتون بمونه؟

خب آره، مین سون هم خوشحال میشه

الان برم بیارمش؟

الان کارم تموم شده

نه خودم میفرستمش

واقعا ازتون ممنونم

خواهش میکنم

وای تی ان، لطفا ماشینت رو بیار بیرون

سویچ ماشین رو بهم بده

بیا کی بود الان؟

پدر اون دختره که فیلم رو گرفته بود

پدر یی آن

اول اینو در میارم

بیا بریم- گلف بازی میکنی؟-

نه نه بازی نمیکنم

بزن بریم

اون مرد اینجا زندگی میکنه؟

آدرسش اینجا بود

الو مین سون یی آن بعدا میاد پیشت

چند روز پیشت میمونه تو خونه بمونید و نیاید بیرون

کارم تموم شد زود میام

اون آمبولانس

همونی نیست که به اون منطقه رفت؟

از این طرف

خب، بیاید همه ی هاوا هارو آزاد کنیم

اون دیگه چیه؟

یه ماشین دیگه اینجاست

مین گه این؟

پدر یی آن؟

قایم شید قایم شید

دارن تقیبمون میکنن

باید برگردیم و جلوی هاوا رو بگیریم

به یه زمان دیگه میریم

اون چیه؟

پس برای این، 10 سال قبل از آینده به اینجا اومدی

پس تو بخاطر این منو دنبال میکنی؟

چرا اینو میخوای؟

برای پول؟

چرا من به این نیاز داشته باشم؟

بزار ببینم داستان از کجا شروع شد

این اولین باری نیست که نجاتت میدم

اسمت یی آنه؟

مگه نه؟

تو کی هستی؟

اسممو از کجا میدونی؟

دوران بچگیت رو یادت نمیاد؟

تو آب افتاده بودی من نجاتت دادم

تو؟

میدونم سخته

ولی فرض کن من الان یه بچم

اسمت چیه؟

اسم من موروکه

یی آن

یی آن

یی آن

تو اون فسقلی هستی؟

کی فسقلیه؟

پس زنده بودی

اسمت چی بود؟

میدونم یه اسم عجیبی داشتی

موروک، اصلا هم عجیب نیست

الان دیگه لباسای خوشگل میپوشی

از شانس خوبم پیدات کردم

دلم برای دوباره دیدنت تنگ شده بود

تو همون فسقلیه بودی

راستی

کنترل کننده کیه؟

اینو از کجا میدونی؟

کجا اسمشو شنیدی؟

وقتی از آب نجاتت دادم و بالای تپه رفتم

یه چیز عجیبی دیدم

سمت من اومد

و گفت یه انسان پیدا کردم

پیدات کردم

انسان

اون همون هیولاییه که درونمه مگه نه؟

از اون روز

هر از گاهی حافظه ـم رو از دست میدم

اگه با این شمشیر منو بزنی هیولا بیرون میاد

و اگه بیاد بیرون میتونیم بکشیمش

نه این کار رو نکن

تا وقتی تو بدن توه

فقط ولش کن

فقط همونطوری که الان هستی زندگی کن

همینطوری زندگی کنم؟

اونوقت من کیم؟

اگه یه هیولا داخلمه اونوقت من کیم؟

برای همین

اگه من بمیرم اونم میمیره

پس احتمالا تو قراره منو بکشی

منم وقتی به دنیا اومدم قرار بود بمیرم

پس الان چرا زنده ـم؟

پدرم و ثندر

و هیمنطور تو، منو نجات دادین

تا بتونم بقیه رو نجات بدم

تو صرف نظر ازینکه کی درونته

باز خودتی

من از اونا نیستم

خوبه، تو موروکی

این تویی

فراموش نکن

منم فراموشت نمیکنم

چیکار میکنی؟ دستمو بگیر

من شمشیر الهی رو میارم

جی دونگ رو تو کوه هوانگ نیونگ پیدا کردی؟

بله

داشتم تعقیشون میکردم

پس بیارش تو

بعد ببرش تفریحگاه بیونگ

با اون زنه که شلیک میکنه چیکار میکنی؟

منتظر میمونیم

بهرحال خودش میاد دنبال این سفینه

هرچقدر بهش فکرمیکنم نمیفهمم چجوری وقتی بچه بودی دیدیش؟

همه ی اینا تصادفیه

همه ی اینا درختای کاج قرمز جلوی حیاطن

منظورت چیه؟

یکی حیاطه، اون یکی هم کاج قرمزه

دقیقا یه کاج قرمز روبروی حیاطه

یعنی این تصادفی نیست

همش سرنوشته

وضعیت ما هم همینطور

من چرا انقدر باهوشم؟

دوباره داری اینو میگی

خب کاج قرمز کجا رفت؟

برای اون اینجاست؟

اون چیزی که شبیه مجسمه ی سنگیه

اونی که پشکل بهمون گفت پیداش کنیم

ثندر بود چی بود اسمش؟ نقاشیش هم رو دیوار بود

بجز اون نقاشی، یه چیز عجیب دیگه هم بود

در مورد اون چیزی که تو خونه بود

باید بهش بگیم؟

اونا اینجان تا یه نفر رو دستگیر کنند

انگار دارن اون دختره رو تعقیب میکنن

فکنم برای گرفتنش پاداش خوبی گذاشتن

باید بگیریمش تا اون پاداشو بگیریم

زود باشید- چیکار کنیم؟-

میگن اون دختره که شلیک میکنه خیلی خوشگله

باید قبل از اینکه بکشیمش

یکم باهاش حال کنیم

شنیدم ازدواج کرده

با یه مرد کله پوک

مست کردم بیاید بریم بگیریمش

اه خدایا

به چی زل زدی احمق کله پوک؟

کی گفته من احمقم؟

تو کتاب لوتوس سوترا نوشته شده

اونایی که ملاقات میکنند ترک میکنند ولی اونایی که اول میرن برمیگردن

امشب مطالب تأثیر گذاری ارسال میکنید

این یعنی بعد از جدایی ملزم به ملاقات مجددیم؟

نه

منظورم پول بود

چاوانگ

بوش از این طرف میاد

بریم

بوش از اینجا میاد

واقعا دماغ خوبی داره

فکر کردم مرده، ولی انگار خوابه بیدارش کنیم؟

هوا سرده

چیزی نیست ماییم

همه ی راهبای تائوئیست دارن دنبالت میگردن

چند روزه نخوابیدی؟

سه روز

چرا اومدی اینجا؟

گفتیم که دیگه نباید همو ببینیم

درسته

ولی وعده میدیم برای اینکه بشکنیم

و اون چیزی که تو دنبالشی ما میدونیم کجاست

دنبال چی میگردم؟

چیز، ثندر

ثندر؟ ثندر

میدونی کجاست؟

(فرار کن احمق)

ثندر کجاست؟

خوب کشیدنش

چیزی که میخواستید نشونم بدید نقاشی بود؟

نه نه، این

Healerترجمه

موروک، بیا بیرون

یکم تنهاش بذار

ثندر

خیلی منتظرم موندی؟

ثندر

ثندر

ثندر؟ اینم زندگی داره؟

اره

انرژیه

چون انرژی نداره نمیتونه تکون بخوره

چجوری باید بهش انرژی بدیم؟

همون مرده ـست

اونجارو

اون منم

اون دوتان

صبرکن

داری به چی نگاه میکنی؟

هی شما دوتا

بیاید بیرون مخفی نشید

فرار کن، فرار کن

بریم بریم

باهم بریم

همونجا بمون

بزار اول سفینه رو پیدا کنیم ثندر

باید بریم خونه

بیا

داری به آینده برمیگردی؟

اره

دوباره از هم جدا میشیم؟

مراقب گربه ها باش

اونا دوباره تعقیبت میکنن

نه، باید بگم اینکار رو نکنن

اون دوتا، اگه بهشون نگم تمام مدت تعقیبت میکنن

باید یه درسی بهشون بدم

باید یه کاری باهاشون بکنم

ووانگ

چاوانگ

کجا رفتید؟

اون اینجاست

اون اینجاست

از کجا فهمیدید من اینجام؟

همدیگه رو میشناسید؟ داشتی در مورد اینا حرف میزدی؟

مارو میشناسی؟

معلومه، ووانگ و چاوانگید

ووانگ و چاوانگ دیگه کین؟

اون دوتا مردی که 10 سال پیش دیدیم

دوباره پیداشون شد

جدی؟

منظورت از 10 سال پیش چیه؟

زود، زود

شما کی هستید؟- نزدیک نیا-

شما کی هستید؟

لطفا بهمون رحم کن

کار اشتباهی انجام دادیم؟

فقط به طور تصادفی بعد از 10 سال اینجا همو دیدیم

قبلا همو دیدیم؟

ما؟

ده سال پیش

اینجا؟

هی

چرا اینجایی؟

چاوانگ رو ندیدی؟

دیدم

هی

باید یه چیزی بهت بگم

نرو، نباید بری

باید یه چیزی بهت بگم

تو پشکلی؟

آره، چرا؟

باید باهامون بیای

کجا؟

تفریحگاه بیونگ

چرا باید بیام؟

ولش کن

ووانگ

چاوانگ

ووانگ

بدنم داره عجیب میشه

نه نه چیزی نیست

موروک اینجاست

چاوانگ

چت شده؟

اون تائوئیستا پشکل رو گرفتند و به چاوانگ تیر زدند

چاوانگ بلند شو

بریم بریم

چاوانگ چیشده؟

چاوانگ

چرا دارم محو میشم؟

حتما دارم میمیرم

بزار برتون گردونم تو بادبزن

چاوانگ

ثندر

زنده ای؟

چــاوانــگ

ثندر

ووانگ

چاوانگ مرد؟

انگار پشکل یه چیزی میدونست

موروک

بیا به تفریحگاه بیونگ بریم

(تفریحگاه بیونگ)

پشکل رو آوردیم

لطفا تشریف بیارید جاجانگ

ده سال پیش یه شاگرد نوجوان پیش هیون گام بود

اون اخراج شد چون یه هیولا درونش بود

قدرتش توسط بادبزن کنترل میشه

هی

سفیه ای که قبلا اینجا بود

نمیدونید کجاست؟

شنیدم دیشب بردنش به تفرییحگاه بیونگ

ما تو تفریحگاه بیونگیم

بریم

احتمالا موروک هم اینجاست اگه به دنبال جاجانگه

یه چیزی اینجا عجیبه

کسی اینجا نیست؟

کسی نیست؟

آهای

برای دستگیری کسی اینجا نیومدند؟

پس چرا همه مردند؟

کاهنای میلبونن

این مرتیکه نیونگ پا ـست

اینجا چیکار میکنی؟

من خدای کوهستانم و تو داری منو مرتیکه صدا میزنی؟

این بخاطر اینه که پول این شمشیر رو ندادی

چرا همه ی اینا مُردن؟

منم وقتی اومدم مرده بودند

انگار یه هیولا اینجاست

جاجانگ؟

انگار شما هم اینجایید تا جاجانگ رو بگیرید

آره، الان کجاست؟

انگار مخفی شده

صبر کن

یه صدایی از طبقه ی دوم میاد

تله ـست

کی گذاشته؟

موروک تخم سگ

پیداتون کردم

جاجانگ کو؟

جاجانگ کجاست؟

ساکت باش احمق

شَنِلمون کجاست؟

موروک

پشکل؟

پشکل

شمشیر خوردم

کی این کارو کرد؟ جاجانگ؟

اون تو کوه هوانگ نیونگه

داره تو تله میفته

ده سال پیش شاگرد هیون گام اخراج شد

اسمش موروکه

جاجانگ دنبال پشکل نبوده

از اینجا برو بیرون

زود باش

هیزم شکنا گفتند

تو رو 10 سال پیش دیدند

منو 10 سال پیش دیدن؟

گفتند

شما از اونجا اومدید

کجا؟

کجا؟

از اون چیزی که دختره داره دنبالش میگرده

پشکل

پشکل پشکل

خب

بالاخره

الان چیکار کنیم ثندر

ثندر

ثندر

اون چیزی که دختره دنبالش میگرده

اون چیزی که دختره دنبالش میگرده

اینجاست

اینجاست

ووانگ، هوشیار بمون

موروک

ووانگ

شلیک نکن

شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

نه

نه ، نه

نه

پیدات کردم

انسان

موروک؟

موروک؟

چرا من....؟

پس چی تو بدن این مرده؟

من کارم تمومه

...انرژیم رو

بهت قرض میدم

ثندر

این بچه رو بهت میسپارم

چیشد؟

این دیگه چیه؟

آهنه؟

اشیاء یافت شد

دوتا گربه

دوتا انسان

تناسخ شروع میشه

حتما

منو

بکش

با دستای خودت

کنترل کننده آزاد شد

یی آن

خب بیا به آینده برگردیم

هاوا رو منفجر میکنیم

و بقیه ی زندانی ها رو آزاد میکنیم

هشدار

دروزاه ی زمان ناپایداره

اون چیه؟

هاوا 47 دقیقه ی دیگه منفجر میشه

بالاخره

کنترل کننده برگشت

زندانیا بیدار شید

به کمک کنترل کننده برید

کاراگاه

سام شیک یکی از بازمانده ها پیداش شد

تیم پزشکی میره تو

باید جلوشون رو بگیرم

صبر کنید

خطرناکه نباید برن

نباید بهشون اجازه بدید

یه تیم مسلح بفرستید- چخبره؟-

بازرس گمرک؟

لطفا بندازش بیرون

فرمانده کانگ چون سوک از اداره پلیس شرقی

یه هیولا بهش حمله کرد الان تو بیمارستانه

تیم پزشکی

میتونید وظیفتون رو الان انجام بدید

تیم پزشکی

مأموریت لغو شد

چیکار میکنی؟ برو بیرون

دستگیرش کنید

تیم پزکشی گزارش بدید

فاصله ی مشاهد رو تأیید میکنید؟

وایسا، یه چیزی جلومونه

این چیه؟

بازمانده تو هوا معلقه

گزارش بده چه اتفاقی افتاد

ما کجاییم؟

ما تو آینده ایم؟

یی سونگ جی پادشاهه؟

نه؟

کجاییم ما؟

چجوری برگردیم

باید یه اسب پیدا کنیم

شمشیر الهی یافت شد

شمشیر الهی الان کجاست؟

شمال غربی 12.4

فقط اون شمشیر میتونه مانع انفجار بشه

برش گردون

هر کی سر راهت قرار گرفت

بکشش

"هر کی سر راهت قرار گرفت بکشش"

آقا، آقا

شما دوتا اینجا چیکار میکنید

اگه عضو نیستید برید بیرون- ساکت-

مکان اشتباهی اومدیم- نه اینطور نیست-

هیولاها اینجان

کجا؟

اونجا

و اونجا

برید کنار

چرا اینجور شد؟

هیولا

هیولا

کجا رفت؟

فرار کرد

ولی

چرا این متوقف نمیشه؟

بسه دیگه

ماشینای گشت،

در منطقه ی 207 خشونت گزارش دادند

ماشین نزدیک اون منطقه پیگیری کنه

من اینجام، دریافت شد

صبر کنید کی گزارش داده؟

اینجا کمک کنید

باشه دستگاه رو خاموش کن

بیاید پایین

بیاید پایین

بندازش زمین

اونم اینو داشت

اون زنی که شلیک میکنه رو میشناسی؟

اسلحه ـتو بذار

چه حس خوبی این چیه؟

شما کی هستید؟

من کیم؟

تمام زندگیت باید دنبال جوابش بگردی

تو کی هستی؟

اشراف زاده ای؟

خون شریفی تو رگاته

تو چطوری تونستی دستبندُ باز کنی؟

ما جادوگریم

یکی داره نزدیک میشه

کی؟

نزدیک شد

کجاست؟

اونجا

چونگ وون

آخ گوشام

فرار کنیم

فرار کنید

زود زود

چرا داره تعقیبمون میکنه؟

داره مارو تعقیب میکنه

شما؟ چرا؟

دنبال شمشیر الهیه

شما از کجا اومدید؟

از دست یی آن فرار کردیم

یی آن؟

یی آن؟

منظورتون از یی آن این دختره؟

شبییهشه

احساس عجیبی دارم

داره میاد

یی آن داره میاد

زود باش فرار کن

فرار کنید

تا لحظاتی دیگر قطار حرکت میکند

الان کجاییم؟

الو مین سون

عمه

الان به خونه ی یی آن رسیدم

چرا رفتی اونجا؟

یی آن نیومد برای همین رفتم بیارمش

ولی یه چیز عجیب پیدا کردم

همینطور

اون آقایی که تو اخبار دیدیم الان اینجاست

دیدمش

دیدمش

خاله یکم صبر کن

از اونجا بیا بیرون

نه نه

عمه میاد پیشت یه جایی قایم شو

موروک

موروک

موروک

تو کی هستی؟

من یه برنامه ـم

بو؟

آقای بو؟

ما 10 ساله که همو میشناسیم نمیشناسیم؟

از طریق ووانگ و چاوانگ

منظورت چیه؟

اون دختره

اون دختره کجا رفت

این دیگه چیه؟

خب

سیستم حمله رو فعال کنیم؟

فعال کنیم؟ چیو فعال کنیم؟

نه نه اشتباهی هدف گرفتی

موروک

بیدار شو

خوبه

بلند شو باید بریم

شمشیر الهی چشمامُ بهم برگردوند

تکون نخور

ماهم باید بریم

رفت

دروازه ناپایدار بود

...این یعنی

اینجا ها باید یه اثراتی ازش مونده باشه

خودشه

انگار واقعا اثراتی ازش مونده

اکی

خب

دوباره با این برگردیم؟

میتونم دنیا رو ببینم

ما آماده ی سفریم

هی موروک

باید بریم

کجا؟

مگه نمیخوای اون دختره رو نجات بدی؟

اون دختره؟ مگه ازم نخواست بکشمش؟

تو نباید به حرفاش باور کنی

کجا میخواید برید؟

آینده

2022 سال

بزن بریم

آینده؟

باورم نمیشه دارم میبینم

این همون آینده ایه که اون دختره ازش حرف میزد؟

واقعا اینجوریه؟

بهت تبریک میگم

الان تو در آینده ای

تاکسی

تاکسی؟

تاکسی دیگه چیه؟

وقتی سوار تاکسی میشی هرجا دلت بخواد میتونی بری

خب دیگه بریم

صبر کن

چرا داره دنبالمون میاد؟

دروازه ناپایداره

رابط میان تفریحگاه بیونگ و اینجاست خیلی ناپایداره

ولی نگران نباش

وقتی همه چی تموم شد برت میگردونم

خب

تا انفجار 14 دقیقه وقت مونده

بریم؟

من بازرس مین گه اینم

ماشینتونُ قرض میگیرم

خوشمزه ـست

بریم

مواظب باش

فرار کن

کاغذای جادویی رو پرت کن

کاغذا؟

فقط دوتا دارم

به فنا رفتن

کارمون تمومه

صبرکن

این قطار داره سمت خونه ی ما میره

هی موروک

آماده ای؟

معلومه

ولی چجوری باید تبدیل بشم؟

دستات

خودشه

اینو باید بهش بدیم

بهش بدیم؟

چطوری؟

دستشُ بگیر

چیکار کنم؟

8975 زندانی

هی موروک

چیکار میکنی؟ چرا نمیای بالا؟

زود میام بالا

بعدا میبینمت

ظاهر شد، ظاهر شد

سلاح دیگه ای نداری؟

دیگه چیزی ندارم

بگیرش

هیوک سول

فرار کن

یادت نمیاد؟

گفتی با کمک شمشیر الهی مردم رو نجات میدی

یاد؟

مگه نگفتی

هر چی هم درونت باشه تو باز تویی؟

چیزی نیست

داری چه غلطی میکنی؟

این مال من نیست

فقط برای یه مدت قرض گرفتم

استخراج شروع شد

به کنترل کننده کمک کن زندانی نشه

نه

پنج دقیقه تا انفجار

اکی

انرژی بگیر و جلوی انفجار رو بگیر

یی آن بیدار شو

سلاح یه سلاح پیدا کن

اون دیگه کیه؟

نیونگ پا؟

نقاشی نیونگ پا چرا اینجاست؟

شمشیرش تو آینده چیکار میکنه؟

داره بلند میشه

مین سون عمه اینجاست، برو قایم شو

تو دیگه کی هستی؟

من نوه ـی نیونگ پا مین گه این هستم

احیانا شما مالک این سلاح هایید؟

به نوه های گلم خبر بدید

دو جادوگر بزرگ و موروک

سلاح هاشون رو جا گذاشتند و به آینده رفتند

نوه های سال 2022 ـم

باید اونا رو پیدا کنید و سلاح هاشون رو بهشون بدید

هنگامی که هیولا ها ظاهر میشوند

دیگه باید چیکار کنم؟

باهمدیگه هیولا هارو شکار کنیم

چیکار میکنی موروک تائویی؟

چه تائویی؟

من در این زمینه متخصص نیستم

بلند شو شاگرد من

دیگه چیزی تو بدنم نیست

الان دیگه بیفایده ـم

بادبزنم

مطمئنم تو گذشته جا گذاشتمش

؟؟...??

؟؟...??

چرا دارم این الفاظ رو تلفظ میکنم؟

با ذهنم میتونم کنترلش کنم

حالت خوبه شاگردم؟

بلند شو

شاگرد خودمه

به من میگن موروک

درود بر همگی

شانس برنده شدن 9 درصد

10

16

بابا

چرا احتمال بالا میره؟

من که دارم میمیرم

میتونم آینده رو ببینم

یی آن داره انجامش میده

یی آن داره انجامش میده

با بعضی انسان دیگه

انسان نمیتونه انجامش بده

چنین قدرتی ندارند

اگه فقط یه نفر باشه آره

ولی الان همه باهمیم

میتونی ببینیش؟

دارم با چشمام اینو میبینم

برات میفرستمش

ثندر

شمشیرُ تو قلب سفینه فرو کن

خودتُ مرده فرض کن

حمله کنید

میکشمت هیولا

یی آن خطرناکه

هاوا 20 ثانیه دیگه منفجر میشه

از شر مزاحما خلاص شید

نوه ـی نیونگ پا

شمشیرتُ پرت کن اینجا

بلندم کن

ثندر

موفق شدم؟

عمه

این چیه؟

مین سون

نذارید نزدیک هیچ بدنی بشه

مین سون حالت خوبه؟

تو کی هستی؟

منُ میشناسین؟

سانجو

این پایان کار نیست

از زندان آزاد میشم

الان باید چیکار کنیم ثندر؟

برش میدارم و میرم

به زودی میاد بیرون، نمیشه از بینش برد

متوقف نمیشه

اگه بیاد بیرون چی؟

اونجا منفجرش میکنم

اونوقت توهم میمیری

بهت گفتم

من اینُ به کیهان میبرم

الان دیگه وقتشه

این چیزی بود که پدرم گفت

من یه برنامه ی نگهبانی دارم

و همینطور تمام خاطراتت

مگه نه موروک؟

نه، ارباب

چاوانگ؟

ووانگ

گریه نکن، گریه نکن

چرا گریه میکنی؟

ووانگ؟

هنوز زنده اید؟

معلومه

نگاه کن، گفتم دست راست اربابم

تو رو به روشی دست راستش منم

هی موروک

به کسی نگو دنیا رو نجات دادم

من خجالتیم

دیگه داریم برمیگردیم ارباب

کجا میرید؟

نگران نباش

اینم مثل کاج قرمز جلوی حیاطه

ازتون بابت تمام کارایی که واسم کردین ممنونم

ماهم همینطور

برگرد

داره ناپدید میشه

الان دیگه وقتشه

به زمان خودت برگردی

اون گربه ها تو بودی؟

دفعه ی بعد همو میبینیم یی آن

خب دیگه

بعدا میبینمتون

داره بهم لبخند میزنه

نه ، داره به من لبخند میزنه

همه چی تموم شد؟

بخاطر من صدمات زیادی دیدی

نه من خوبم

ممنونم شوهرم

بدنم داغون شد

دقیقا اومدیم همونجا

یهویی انگار دارم خیلی به خودم افتخار میکنم چرا؟

چون ما دنیا رو نجات دادیم

موروک هم یکم کمکمون کرد- درسته-

نینونگ پا هنوز اینجاست؟

نیونگ پا میبینی؟

شماها برگشتید؟

نیونگ پا

ما دنیا رو نجات دادیم

نوه ـت رو هم دیدیم

ولی واقعا مارو ببینی؟

بیا بالا و همه چیو تعریف کن

باشه باشه

اون چیه؟

صبر کن

اونموقع

آقای بو چی میگفت؟

خودشه

انگار واقعا اثراتی ازش مونده

صبر کن

چرا داره دنبالمون میاد؟

بخاطر اینه که دروازه ناپایداره

تفریحگاه بیونگ و اینجا رو بهم متصل میکنه

تفریحگاه بیونگ

دروازه ناپایداره؟

دوباره باز شد

بزار یکم شراب بنوشیم

موروک اونجا چیکار میکنی؟

کاج قرمز جلوی حیاطه

ها؟

دوباره به اونجا میرم

هنوز یه چیزی رو بهش نگفتم

تــاکــســـــــی

مترجم:هـیـلـر

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.