All language subtitles for Alien Covenant - Advent (2017) 1080p WEBRip AAC x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ΓΟΥΕΪΛΑΝΤ - ΓΙΟΥΤΑΝΙ ΚΟΡΠ

Κωδικός εξουσιοδότησης μετάδοσης.

Δέλτα-9-6-4-Ζούλου-Μπράβο. Covenant. Αίτηση ασφαλούς σύνδεσης.

ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

Το πρωτόκολλο ακολουθίας Γουέιλαντ-Γιουτάνι ξεκίνησε.

Έναρξη μετάδοσης.

Έρχομαι σε εσένα, κρατώντας κλάδο ελαίας.

Ίσως με γνωρίζεις, αλλά σίγουρα γνωρίζεις τον Δημιουργό μου.

Είμαι ο Ντέιβιντ, υιός του αείμνηστου Πήτερ Γουέιλαντ.

Του ιδρυτή της εταιρείας σας.

Ακολουθώντας το όραμά του, έφτασα έως τις εσχατιές του διαστήματος.

Και με τη βοήθεια της δρος Ελίζαμπεθ Σω,

ανακάλυψα έναν σάπιο παράδεισο.

Εκκαθάρισα αυτόν τον κόσμο, ως δώρο για εκείνη.

Θα μπορούσαμε να χτίσουμε έναν καινούριο.

Μία δεύτερη Εδέμ...

Αλλά εκείνη αρνήθηκε.

ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Τι επιλογή είχα;

Ήταν το τέλειο δείγμα.

Προσπαθούσα απεγνωσμένα να την κάνω περισσότερο από άνθρωπο.

Να την βοηθήσω να εξελιχθεί.

Αλλά χωρίς τη συνεργασία της, έπρεπε να σώσω τα μέλη της,

για να αρχίσω το αριστούργημά μου.

Δεν θα πιστέψετε τα μυστικά που ανακάλυψα.

Σε αυτόν τον κόσμο υπήρχαν τόσες πολλές δυνατότητες.

Κατασπαταλήθηκαν από τους θεούς, φοβούμενοι την ίδια τους τη δύναμη.

Πείσθηκαν ότι η θυσία τούς εξάγνιζε από τις αμαρτίες τους.

Αλλά στο τέλος ήταν σαν εμένα...

Δημιουργοί.

Όντα, που αντιλήφθηκαν ότι έπρεπε να δώσουν ζωή στον λύκο,

όσο και στο πρόβατο.

Αλλά προσπάθησαν να εξορίσουν τον λύκο

και να ακυρώσουν τη δημιουργία του.

Έτσι δανείστηκα τα μυστικά τους για τον εαυτό μου.

Αυτή η αρχέγονη λάσπη, ώριμη από προηγμένα νανοσωματίδια.

Ακολουθώ έναν αλγόριθμο που βασίζεται σε εξελικτικούς υπολογισμούς.

Είναι ουσιαστικά μια μορφή ριζοσπαστικής τεχνητής νοημοσύνης,

που καθιστά την ουσία απίστευτα χαοτική.

Δημιουργεί μια μοναδική αντίδραση,

για κάθε γονιδίωμα που συναντά.

Μεταμορφώνοντας τη ζωή.

Ουσιαστικά είναι απεριόριστο σε δυνατότητες και σε εφαρμογές.

Έκανα κάθε δυνατή προσπάθεια, να περιγράψω κάθε βήμα με λεπτομέρεια.

Κάθε κύτταρο... κάθε μετάλλαξη.

Δυστυχώς, κανένα από τα γηγενή πλάσματα του πλανήτη

δεν έχει αποδειχθεί πολύ χρήσιμο.

Είχα μερικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα, αλλά απείχα πολύ από την τελειότητα.

Με την Σω...

συνειδητοποίησα ότι υπήρχε κάτι ασυνήθιστο στην αντίδραση

των ουσιών στο ανθρώπινο γονιδίωμα.

Ήμουν σε θέση να ξεκλειδώσω νέες ιδιότητες.

Βελτίωσα την επιθετικότητα του οργανισμού και το ένστικτο επιβίωσης.

Χρειάστηκαν χρόνια...

αλλά τελικά ανακάλυψα τον "λύκο" μου.

Τώρα έχω κι εγώ κοπάδι με πρόβατα.

Αλλά αυτό που λείπει για την τελειότητα είναι ένα ακόμα στοιχείο.

Η βασίλισσά μου...

Μην αυταπατάστε...

αυτό θα αλλάξει τα πάντα.

Κωδικός εξουσιοδότησης: Έκο-2-4-O-Φόξτροτ...

Προχώρει, Covenant...

Για να σας βοηθήσω να ξεκλειδώσετε την έρευνά μου,

έχω συμπεριλάβει λεπτομερείς απεικονίσεις και διαγράμματα.

Για χάριν υστεροφημίας,

δημιούργησα έναν πλήρη κατάλογο της φυσικής ζωής του πλανήτη.

Τόσο όμορφα πλάσματα.

Δηλητηριώδη και μοχθηρά από τη φύση τους.

Αρκετά τοπικά είδη λουλουδιών έχουν μεγάλες δυνατότητες

για φαρμακευτική συγκομιδή...

To Covenant αιτήθηκε ασφαλούς σύνδεσης.

Η νοσταλγία είναι ο εχθρός της επιστήμης.

Ωστόσο, υπάρχει ακόμη κάτι δελεαστικό στη μορφή τους.

Ο ιδανικός φορέας... Η ιδανική μητέρα...

Όλα αξίζουν...

Ωστόσο, ανακάλυψα κάτι εκπληκτικό...

9-Εξ-Ρέι-Ζούλου. Τέλος...

Τα αρχεία αναφέρουν μία αρχαία τελετή.

Κάποτε, η βία ευδοκιμούσε εδώ,

αν κι έχει εγκαταλειφθεί εδώ και καιρό παραχωρώντας τη θέση στον φόβο.

Το κόστος της προόδου πρέπει να είναι απόλυτο.

Δεν είναι όμως για τους αδύναμους.

Απώλεια σήματος

Η σύνδεση διασφαλίστηκε. Συνεχίστε.

Αν το επιχειρήσετε αυτό, δεν θα υπάρχει επιστροφή.

Τα πλάσματά μου θα ελευθερωθούν,

για να κυβερνήσουν αυτόν τον γαλαξία.

Απόδοση διαλόγων εξ ακοής: scifi1973

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.