Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
字幕:拉里、百色仔
两个 三个 四个
五个 六个 七个 八个
你听说没
新二奶奶的妹子抹脖子死了
有人说 柳二爷跟了一个道士出家了
柳二爷那样聪明的人
未必是真出家
他原会武艺 大概是看那道士武艺高超
跟了他去学艺 也未可知
你说咱们新二奶奶的品貌怎么样
新二奶奶比旧二奶奶还俊 脾气也好
真的
什么新奶奶旧奶奶
叫里头知道了 不割掉你们的舌头
真是的
旺儿在外面是叫他立刻进来呢
还是让他等着
叫他进来
到底怎么听见说的
就是头里那个小丫头说的
她说她在二门里头 听见外头两个小厮说
这个新二奶奶比咱们旧二奶奶还俊呢
脾气也好
不知是旺儿是谁说了他们两个一顿说
什么新奶奶旧奶奶的
还不悄悄地 叫里头知道了当心你们的舌头
旺儿正在外面等候着呢
叫他进来
你二爷在外面弄了人
你知道不知道啊
奴才天天在二门上听差
怎么能知道二爷外面的事呢
你自然不知道 你要知道怎么拦人呢
头里 是兴儿和喜儿两个人在那里混说
是奴才吆喝了他们两句
可里面 深情底理 奴才确实不知啊
求奶奶问兴儿
他是常跟二爷出门的
你们这些没良心的 混账王八崽子
都是一条藤 打量我不知道
你先去把兴儿那个王八崽子给我叫来
你也别走 我问完了他 再来问你
好好好 这才是我使出来的人呢
好小子
你和你爷干的好事啊
你要实说了 我还饶你
若有半字虚言
你先摸摸你的腔子上有几个脑袋瓜子
奶奶问的是什么事呀
奴才同爷办错了?
谁要你打 让他自己打 打
你二爷在外头娶了什么新奶奶旧奶奶的事
你大概不知道吧
求奶奶超生
奴才再不敢撒一个字的谎
快说
有一天 东府里大老爷送了殡
二爷同蓉哥到东府里来
道上 二爷夸珍大奶奶的二妹妹好
蓉哥就撺掇着要把二姨奶奶说给二爷
呸 没脸的王八蛋
她是你哪门子的姨奶奶
奴才该死
后来蓉哥就给二爷找了房子
房子在哪里
就在府后的小花枝巷里
听见没有 咱们都是死人呐
珍大爷那边 不知给了张家多少银子
那张家就不问了
这里头 怎么又拉扯上什么张家李家了呢
奶奶不知道 这二奶奶
是珍大奶奶的妹子
原来从小同张华指腹为亲
珍大爷许了银子 他就退了亲了
好 我不看你刚才有点惧怕
不敢撒谎 不把你的腿给打折了
都给我起去
忙什么
你新奶奶等着赏你什么呢
从今日起 不许你过去
我什么时候叫 你什么时候来
迟一步 你试试
去吧
- 兴儿 - 是
快去告诉你二爷去 是不是啊
奴才不敢
出去要提一个字 仔细你的皮
去吧
- 旺儿呢 - 在
好 旺儿 很好 外面要提一个字
全在你身上来的
去吧
您就放心吧
平儿
二爷又往平安州去了
要不要等他回来再商量
不必等了 他不回来 更好
什么事
快回二奶奶 大奶奶来了
二奶奶 慢
姐姐下降 不曾远接 望恕仓促之罪
哪里
姐姐 这可不敢
姐姐慢走
姐姐 妹妹年轻 到这里来的事
都由家母和家姐作主
今日有幸相会 若姐姐不弃寒微
凡事求姐姐指示教训
快起来 快起来
坐吧
我是劝过二爷 不许在外眠花卧柳
恐惹父母担忧
还劝他 早行娶二房的大礼 以备生育
谁知他 竟错会了我的意思
反以为我是那等妒妇
连娶姐姐做二房这样的大事
也瞒着我私自办了
我是有冤难诉啊
若是姐姐在外面 我在府里
我怎么能心安呢
再说 若是外人知道了 也显不雅观
二爷的名声也要紧
倒是谈论我 我也不埋怨
所以 今生今世
我的名节全在姐姐身上了
那些下人小人之言
未免见我素日持家太严
背后加减些言语 自是常情
姐姐乃何等样人物 岂可真信
若我实有不好之处
头上三层公婆
当中有无数姐妹妯娌
况贾府世代名家
岂容我到今日
今日二爷私娶姐姐在外
要别人则怒 我则为幸
我今天求姐姐跟我进府
和我一样同居同住
同侍公婆
情如姐妹 和比骨肉
不但那些小人见了
会悔恨 以前他们错认了我
就连二爷见了 他做丈夫的心中也会懊悔
所以 姐姐是我的大恩人
使我从前之名一洗无余了
如今二爷到平安州去了
妹妹不敢自作主张
需等他回来再定
姐姐要不进府 我情愿在此相陪
我愿做妹子 每日服侍姐姐洗脸梳头
只求姐姐在二爷面前替我美言几句
容我一席之地安身
我就是死 也情愿了
- 平儿 - 欸
这是平妹子吧 快休如此
你我是一样的人
哎哟 你可折死她了
妹妹 你只管受礼吧
她原是咱们的小丫头 以后快别这样了
原该跟了姐姐去
只是这一摊子怎么办
这有什么难的
姐姐的香笼细软只管搬进去
这些个粗笨东西要它何用
叫人看着就是了
我来的日子浅 不曾当过家
这一进去 凡事全凭姐姐料理
这几件香笼搬进去吧
我也没什么东西了
这也不过是二爷的
是
我们家的规矩大
这事老太太一概不知
倘或知道二爷在国孝家孝中娶你
管把他打死了
你先到大观园里
大奶奶家住两天
等我设法回明了
那时再搬进来住
全凭姐姐裁处
你这儿的小丫头不懂里头规矩
留下看堆吧
我身边有个叫善姐的丫头
最是和气善良的 送过去给你使唤
多谢姐姐关照
平儿 告诉园子里的婆子丫鬟
都不许在外走漏了风声
若是老太太 太太知道了
我先叫她们死
是
善姐 没有头油了
你去回声大奶奶拿些来
二奶奶 你怎么不知好歹没眼色
我们奶奶天天应承了老太太
又要应承这边太太 那边太太
妯娌姐妹 上下几百男女
天天一睁眼都等她的话
一天少说 大事也有一二十件
小事还有三五十件呢
外头的 从娘娘算起
以及王公侯伯家 多少人情客礼
家里又有这些亲友的调度
银子上千 钱上万
一日都从她一个手一个心
一个口里调度
哪里为这点小事去烦琐她
我劝你呀将就些吧
我知道你们奶奶是大忙人
不过
何苦来呢 咱们又不是明媒正娶来的
亏她是个亘古少有的大贤惠人
才这样待你 要是换一个差些的人呐
听到这话 吵嚷起来 把你丢在外头
死不死 活不活 你又敢怎么样
姐姐起得早啊 我来迟了
大奶奶来了
里头还住得惯吧
姐姐请进
要少什么东西 就让善姐跟我要去
倘下人有不到之处
你降不住她们 只管告诉我
我打她们
您喝茶
谢谢姐姐 不缺什么
善姐倒很好 挺和善的
我深知她们 软的欺 硬的怕
背着我的眼 还怕谁
倘若二奶奶告诉我一个"不"字
我要她命
是
来了
你看这是
国孝家孝之中 背旨瞒亲
仗财依势 强逼退亲
这...你...
不不不...
癞狗扶不上墙的种子
- 你去说给他听 -是
就是告我们家谋反也没事
只不过是借他这张状纸闹一闹
若告大了 我自然能够平息
- 旺儿回来 - 在
张华告了你 你就和他对质
我自有道理
兹告荣国府贾琏 于国孝家孝之中
背旨瞒亲 仗财依势 强逼退亲
停妻再娶 家人旺儿 来往过付
一应调唆主人 胡作非为
原告人张华
是
被告旺儿 从实招来
这事小的尽知 小的主人实有此事
但这张华素与小的有仇啊
说下去
他素与小的有仇
故意攀扯小的在内
其中还有主谋的人 求老爷再问
虽还有人 小的不敢告他
糊涂东西 还不赶快说出来
快招
主谋是 是宁国府的贾蓉
传贾蓉
这是我家琏二奶奶命我送来的
托大人胡乱了结此案
只要虚张声势 吓唬吓唬他们就得
不必认真查究
老爷 西府二奶奶来了
先躲躲
好个大哥哥
带着兄弟们干的好事
好好伺候你家姑娘
叫他们杀牲口备饭 少陪 少陪
婶子
你尤家的丫头没人要了
偷着直往贾家送
你痰迷心 脂油迷了窍
国孝家孝两重在身
就把个人给送来了
如今 官场中都知道我厉害吃醋
指名提我 要休我
凤丫头 你...
我做错了什么事 你这样害我
或者老太太 太太
有什么话吩咐过你
要把我挤出去
走 咱们两个去见官
婶子 你别生气
分证明白 给我休书 我就走
婶子息怒 婶子
没良心的种子
不知天有多高 地有多厚
整日家调三窝四
干出这没脸面没王法 败家破业的营生
凤丫头 别生气有话慢慢说
婶子 仔细闪了手
让我自己打自己
以后可再顾三不顾四地混管闲事不了
以后还单听叔叔的话
不听婶子的话不了
给你兄弟娶亲我不恼
为什么使他背亲违旨
将混账名让我背着
走 咱们只去见官
再者去见老太太 太太去
我既不贤良 又不容娶亲买妾
只要给我一张休书 我马上就走
凤丫头 你不要这样 有话慢慢说
你妹妹 我亲自接到府里
生怕老太太 太太生气
也不敢回 如今三茶六饭
金奴银婢地在园里住着
如今还要告我...
我纵然出去见官
丢的也是你们贾家的脸
少不得偷把太太的五百两银子拿去打点
如今还把我的人锁在那里
不如一头撞死了干净
婶子
你不能死
还有什么脸见人呐
孽障种子
和你老子干的好事
我说的话你们偏不听
你发昏了 你的嘴里有茄子塞着
还是他们给你嚼子衔了
你为什么不去跟我说
如今闹到这步田地 惊动了官府
国孝一层罪 家孝一层罪
背着父母偷娶一层罪
停妻再娶一层罪
把贾家的老脸都丢尽了
你但凡是个好的...
他们怎能闹出这些事情来
你又没才干 又没口齿
是锯了嘴的葫芦...
出去把大哥哥请来 我对面问他
亲大爷的孝才五七
侄儿就偷着娶亲 这是哪国的礼
我怎么不知道 叫他告诉我
也好学着日后教导子侄啊
婶子 这事原不与父母相干
都是儿子一时吃了屎 调唆叔叔做的
我父亲并不知道
如今我父亲正要接殡
婶子要是闹起来 儿子也是个死
只求婶子责罚儿子 儿子谨领
婶子 家丑不可外扬
少不得还要婶子费心费力
将外头的官司压住了才好
妹妹方才说用了五百两银子
待会儿 我们娘俩打点五百两银子
给妹妹递过去 好补上这个亏空
我年轻不知事
一时有人告官 把我吓昏了
嫂子 少不得要体谅我才是
外头仔细打点了 家里终究怎样
你也同我过去回明才好啊
老太太那里 怎么能撒个谎 瞒过去才好
你们按着我头干的事
这会子反哄着我替你们周全
嫂子的兄弟是我的丈夫
嫂子既怕他绝后
我岂不比嫂子更怕绝后
嫂子的妹子也就是我的妹子
谁知又跑出个什么张华来
告了我一状
我听见话
吓得我两夜没有合眼
又不敢声张
你兄弟又不在家
又没个商议
少不得拿钱去垫补
谁知
越使钱 越被人拿住刀靶
越发来讹...
所以又气又急来找嫂子
还是婶子宽宏大量 足智多谋
等事办妥了
我们娘们少不得过去拜谢
只是 老太太 太太那儿
你看...
没有弯弯肚 别吃那镰刀头
这会子又这个腔儿
叫我看不上
少不得我去拆开这鱼头
大家才能平安无事
一定要找着张华父子
告他做贼 打官司将他们治死
- 旺儿 - 在
或是暗中算计 务将这爷俩治死
剪草除根 以防后患
是
来
咱们去见老祖宗
你只别说话 等我来说
这个自然
但一有不是
- 是往你身上推的 - 嗯
老祖宗 来
这是谁家的孩子啊 好可怜见儿的
老祖宗倒细心地看看 好不好?
这是太婆婆 快磕头
你姓什么呢 今年十几了
老祖宗且别问 只说比我俊不俊吧
快把她拉起来 让我看看肉皮儿
是个齐全孩子 我看呐是比你俊些
你看她
老祖宗 这是珍哥媳妇的妹妹
我因不大生长(生长:生育)
原想买两个人放在屋里的
后来见了她 觉得很好
又是亲上加亲的
我愿意给二爷娶来做二房
我已将东厢房收拾出来
少不得求老祖宗发慈心
许她先进来住着
等一年后满了服再圆房
这有什么不是
你能这样贤良 那很好嘛
只是一年后方可圆房啊
是
谢老祖宗
既是你妹子从小与人指腹为妻
又没退婚 叫人告了状
他连银子都收了 怎么没退
那张华的口供上说不曾见到银子
也没见人去 他老子说
原是亲家母说了一次 并没应准
如今亲家母死了 没有对证
只好去由他混说 幸亏琏二爷不在家
不曾圆房 这还无妨
只是 她人已经来了 怎么好送回去
岂不伤脸
既没圆房 不能强占人家有夫之人
名声也不好 不如送给他去
我母亲确实给了他十两银子 退了婚的
他因穷急了才告的状 又翻了口
我姐姐原没错办
可见刁民难惹啊
凤丫头 你去料理
是
叫张华一走了之 不行
以后倘或再将此事告诉了别人
会日后翻案 岂不自己害了自己
干脆
快点
怎么了
兴儿 张华走了完事
何必去告人家...
人命关天 非同儿戏啊
我先到外面躲几日
哄过琏二奶奶再说
快走吧
- 二爷回来了 - 嗯
这阵子 大风大波都已经过去了
外头官司也已经打赢了
老太太跟前儿 也已经回明了
我把妹妹接到东厢房住着
也见了天日 你应该怎么谢我
还有一宗喜事
你若办好了 我一总谢你
什么事 说来我听听
刚才我去回话 老爷吩咐
把他房里的丫鬟秋桐赏我为妾
你说可好不好呢
果真是件喜事啊 又来了个妹妹
这下就更热闹了
我这就把西厢房腾出来给秋桐住
回头派车接她来
今儿个可要好好摆一桌席
为二爷接风 为二姐压惊
向秋桐道喜
我的乖乖 怎么变得这等贤惠起来
真是三日不见 当刮目相看了
老爷最可恨 都老掉牙了
还一味地贪多嚼不烂
没的留下我们 耽误了青春
要不是老爷顺水推舟
看着往日的情分上
你哪儿有今天的美事儿啊
你再怨天尤人 我就把你送回去
给他养老送终
我也舍不得你呀
你是不是怕上房的和东屋的
吃醋捻酸啊
管她们呢 如今你就是我的命
死丫头 别高兴得太早了
我且坐山观虎斗
先借你的剑杀了她 回来再收拾你
二姐
吃饭吧
这都是势利眼的下人不好
奶奶她并不知道
你先消消气 快吃饭吧
身子骨要紧
你看你近来这些日子
越发消瘦了 气色也不好
姐姐 我从到了这里
多亏姐姐照应 天天拿出体己钱来
添菜弄饭给我吃
我心里着实过意不去
往后请姐姐不要再费心了
生死 由我去吧...
姐姐... 快吃吧
大奶奶...
奶奶的名声啊
生是让平儿给弄坏了
这样的好菜好饭浪着不吃
却往园子里去偷吃
你年轻不知事 她现在是二房奶奶了
你爷心坎上的人
我还让她三分
你去硬碰 不是自己找死吗
什么...
她是什么东西 也来要我的强
轻点儿 当心那屋里听见
怕什么 我就是让她听听
奶奶是软弱的人 那么贤惠
我却做不来
奶奶素日的威风都哪儿去了
奶奶宽宏大量 我眼里可不揉沙子
让我和她这淫妇去做一回
她才知道姑奶奶的厉害!
姐姐 你一生为人心痴意软
终吃了亏
休信那个妒妇花言巧语
外作贤良 内藏奸狡
她发恨非要弄你一死方罢
妹子要是在世 断不肯让你进来
就见进来 也不容她这样
依我看
你拿这把剑斩了那妒妇
和我一道去吧
不然 你白白的死
也没人怜惜
妹妹 我一生的品行不好
如今这样也算罪有应得
何必又生杀戮之冤
随我去忍耐吧
姐姐 你终是个痴人
自古"天网恢恢,疏而不漏"
你悔过自新
但这个世上 怎能容你安生
既然老天爷不得让我安生
我就死而无怨了
妹妹...
谁?
是我
你怎么了
我这病是好不了了
我来了半年 腹中已经有了身孕
但不知是男是女 老天保佑
生下来还好
要不能 我的命难保
这条小命也就完了
你放心
我请个好太医来给你看看
你先睡吧
兴儿...
二爷
- 快去太医院请个好太医来 - 是
这么晚了 你给谁去看病啊
你二奶奶有喜了
我想给她请个好大夫来
治好她的病 兴许能生个大胖小子呢
这...
经水不调 全要大补啊
已经三个月没行经了 又常吐酸水
恐怕是胎气吧
伸出手来再看看
不像啊
请奶奶将金面略露一露
医生观观气色 方可敢下药啊
请
不是胎气 是淤血凝结
只以下淤血 通经脉要紧啊
哎哟...肚子疼死了
二爷 二爷
你怎么了 哪儿不舒服
吃了胡太医的药 肚子就疼起来了
好像有东西往下坠...
二姐...
这个该死的胡庸医(名:胡君荣)
我说要保胎气 他偏说是下淤血
这下可好
一副药下去
把个已成形的男胎 活活地给打下来了
这个杀千刀的
咱们命中无子 好容易有了一个
偏遇见这样昏庸的大夫
- 平儿 - 欸
- 快烧香为二奶奶祷告 - 是
上天有灵 只求尤氏妹子身体大愈
再得怀胎 生一男子
我愿吃斋念佛
平儿
二奶奶
你怎么和我一样福浅命薄的
我是多病多灾 你也没病
怎么也不见怀胎
如今二奶奶这样
都是咱们没福
或是犯了什么
冲得她这样
明儿早起
叫旺儿出去算命打卦
看是谁冲了二奶奶
算命打卦的周先生说了
二奶奶是被属兔的给冲犯了
彩明 你查花名册 看谁属兔
查过了 只有秋桐一人属兔
秋桐
我看你暂且到别处躲几个月再来吧
二爷...我不出去
理那起瞎了眼的 混咬舌根子的
我和她"井水不犯河水"怎么就冲了她
好个爱八哥的
她在外面什么人不见
偏偏在这儿 就有人冲了
你别骂人家算命先生
谁让你自个儿命不济来着
小猴崽子 你少插嘴
什么冲不冲的
白眉赤脸 哪来的孩子
她不过指着哄我们棉花耳朵的爷罢了
这可是没有的话
昨晚上是我亲眼见的
这还有假
纵有孩子 也不知姓张姓王
奶奶稀罕那杂种羔子
我不喜欢
老了谁不成 谁不会养
一年半载养一个
倒还一点掺杂的没有呢
呸!
好生养病 不要理那畜牲
为了我
姐姐不知受了多少闲气
我若逃得出命来
必定报答姐姐的恩德
只怕我逃不出命来
只好等来生了...
你放心吧 会好起来的
大奶奶还为你烧香
祝祷你身体大愈 早生贵子呢
夜深了 快去安歇吧
明天见
胎儿已经打下
没有可以悬心的了
何必受这零气
不如一死倒还干净
常听人说 生金子可以坠死人
岂不比上吊自刎更干净...
吓死人了...
二奶奶死了 大奶奶
二姐 你睁开眼睛看看我 二姐
我那苦命的妹妹 你怎么丢下我去了
辜负了我的一片心啊
妹妹...
"天文生"说明日寅时入殓 (寅时:上午3时至5时)
奶奶不去送一送?
老太太 太太 说我病着
忌三房(三房:新房 产房 灵房)
不许我去灵房
二爷在外面等着奶奶拿银子呢
什么银子
就是给二奶奶治办棺椁丧礼的银子
如今家里艰难 你又不是不知道
咱们的月例 一月赶不上一月
鸡吃了过年粮
昨儿我才把金项圈当了三百两银子
你们还做梦呢
这里还有二三十两
要就拿去
二姐 你死得不明啊
都是我 都是我害了你呀...
叔叔 你别哭...
是我这个姨娘 自己没福
叔叔...
我忽略了
终究查对出来 我替你姨娘报仇
二爷 二爷
她不肯给 说就这些
这够什么用的
我的银子已交给二奶奶存着
少不得拿来一用
二爷
还说体己呢
你去送灵
前脚走 后脚就进来
翻箱倒柜的
凡值点钱的都搜刮走了
这是她平日积攒的二百两碎银子
是我偷出来的 你拿去先用吧
只是别作声才好
二爷...
你要哭 外面有多少哭不得
偏在这里点眼 二爷
多谢你的...
多谢你的真情厚意
这是她平时最喜欢穿的
你替我收着吧
也好作个纪念...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.