All language subtitles for 25. kim bal roo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

字幕:拉里、百色仔

驾...

吁...

吁...

珍大叔

蓉哥儿

一路平安

你们来干什么

婶婶怕蓉哥儿和珍大叔回来了

老太太路上没人照顾

叫我们两个来护送老太太

想得真周到

你婶子一个人在家里

里里外外这么多事情

亏她一个人怎么照顾得过来呢

婶子怕家里没人照料

把亲家母和两个姨娘

都接来住在上房看家呢

哦 二姨、三姨都来了

太好了

好 快走

驾...

爹

爷爷

爹

爹

爷爷

蓉儿

你先回家

料理停灵的事

准备好了 马上回来

是

二姨娘

你又来了

我们父亲正想着你呢

蓉小子

我过两日不骂你几句

你就过不了了

哎哟...

二姨三姨饶命啊

让我看看你的手啊

等姐姐回来 告诉她饶不了你

两位姨奶奶饶过儿子这一次

好儿多着呢

- 二姨,别只顾自己吃啊 - 去

赏侄儿一口

蓉哥

- 行了行了 -快出来

别说了

你眼里也太没有奶奶了

你说的是

我的心肝儿

短命鬼儿

你有老婆丫头 尽和我们闹

知道的人说是玩儿

要是不知道的人

再遇着那脏心烂肺的

爱嚼老婆舌头的

吵嚷那西府里谁不知道

哎呀 各门另户

谁管谁的事啊

从古至今

就连汉朝和唐朝

人还说是脏唐臭汉呢

更何况咱们这宗人家

谁家没有风流事啊

西府里就没有咱们这边

这么乱套

你知道个屁

那府里大老爷那么利害

琏二叔还和那小姨娘不干不净呢

凤姑娘那么刚强

瑞叔还想她的账

这哪一件瞒得了我呀

和尚们脏

恐怕气味熏了姐妹们

老太太

老太太

你二姨标致大方

温柔可爱

人家都说你婶子好

据我看

哪里及你二姨一个零头呢

叔叔这么爱她

我给叔叔做媒

说了做二房怎么样呢

你是开玩笑还是正经话

我说的是真话

听说你二姨已经有人家了

我二姨三姨都是我老娘改嫁时带来的

在那一家的时候

把二姨许给皇粮庄头张家

指腹为婚

后来张家败落

十几年没通音信

我老娘早就要与他家退婚

这事儿好办

不过...

倒是婶子那一关难过

可这...

别急啊 叔叔

依我的主意管保无妨

只不过多花几个钱

什么主意

等我回明了父亲和老娘

在咱们府后头买上一所房子

择了日子

人不知鬼不觉娶了过去

叔叔两下里住着

婶子深居简出

哪里就得知了

万一闹出事来

就说婶子总不能生育

是为了传宗接代

婶子见生米做成熟饭

也只好就罢了

哎

再求一求老太太

没有不完的事儿

今天要遇见二姨 可别性急了

万一闹出事来

以后就不好办了

你少胡说

驾...

要是叔叔娶我二姨

少不得在外面居住

趁叔叔不在的时候

我好去玩玩儿

驾...

琏二哥哥来了

您坐吧

亲家太太和三妹妹哪里去了

才有事往后头去了

槟榔荷包忘记带了

妹妹有槟榔吗

赏我一口吃

槟榔倒有

只是我的槟榔从来不给别人吃

哦 是亲家太太

二叔

大嫂子说

前日有包银子交给亲家太太收起来了

今天要还人家

大哥哥令我来取

再就是看看 有事没事

哦 二姐拿银子

哎

我也要给亲家太太请安

顺便再瞧瞧二位妹妹

看您的气色挺好

只是二位妹妹在我们家里受委屈了

哎呀 这是说的哪儿的话

咱们是至亲骨肉啊

不瞒二爷说

我们家自从先夫去世

家计也着实艰难了

多亏了这儿的姑爷帮着

如今姑爷家有了这样的大事

我们干不了别的

白看看家

还有什么可委屈的

老太太

上回我和老太太说的

我父亲要给我二姨说的那位姨父

就和我这叔叔面容身量差不多

老太太 您说好不好

那敢情好

你这蓉小子

银子已经交给俞禄了

哦

给

你二姨三姨怎么样啊

她们都好

回家的路上

琏二叔对我说

要娶二姨做二房

为的是传宗接代

二姨又是亲上加亲

比别处不知底细的人家好啊

二叔再三央我对父亲说

不行

其实...倒也...

不行...

凤丫头可不是好惹的

二叔说了

在外面置房子

不让她知道

快点 来了

请

您慢点

二爷请

这是我几年来积攒的梯己

凤丫头不知道

给你收着吧

凤丫头自从今年年初小月后 (小月:即小产、流产)

又添了下红之症 (下红之症:月经不调,经期长,且血量大)

恐怕是不能好的了

你暂且在外面住着

只等她一死

我就接你进去做正室

花枝巷去过了吗

去过了

琏二爷今儿不在花枝巷

吁...

喝

我看看

去

我做的这个保山怎么样啊

若错过了

打着灯笼都没处寻喽

多谢大哥哥

我喝多了

- 妈同我出去走走吧 - 欸

你去准备一桌像样的酒菜

我和你们三姐痛痛快快地喝一盅

是

二爷

大爷在西屋呢

二爷

回来了 快坐吧

- 快拿酒来 - 是

给你

咱们吃两杯 好睡觉

- 我今儿已经很乏了 - 好

来 陪我喝一杯

哎 你怎么才来啊

我们没赶上珍大爷的马

到这儿来借宿一夜的

这儿有的是炕 只管睡

我是二爷叫送月钱的

交给了奶奶

我也不回去了

走 厨房吃杯酒去

人人都说"夜叉(指:王熙凤)"整齐

这会子依我看呐

给我提鞋我都不要

我虽然长得标致 却无品行

看来...到底是不标致的好

这话是什么意思

我不明白

你们拿我当蠢人看待

其实什么事我不知道

你我作了两个月夫妻

日子虽浅

我知道你不是蠢人

我生是你的人

死是你的鬼

既作了夫妻

我终身靠你

将来我妹子怎么办

看这情形恐怕不是长策

要作长久之计才好

你放心

我不是拈酸吃醋之辈

西院的事我早就知道了

你也不必惊慌

你因为妹夫倒是作哥哥的

自然是不好意思了

不如我去破了这个例

三姨儿 咱俩一块儿喝

我陪你喝

吃口菜

大哥在这里啊

兄弟来请安

铁槛寺的佛事完了

两个月没有回来

今儿特意来探望探望

咱们兄弟从来不分彼此

如今何必这样

大哥为我操心

我粉身碎骨 感激不尽

今后还求大哥同以前一样

若要多心

我再不敢到这里来了

兄弟怎么说 我无不从命

- 坐 - 好

- 我和大哥吃两杯 - 好

你过来 陪小叔子一杯吧

到底是你啊 老二

好 哥哥一定喝干这一盅

你不用和我花马吊嘴的

"清水下杂面--你吃我看"

"提着影戏的人上场--好歹别戳破了这层纸"

这话怎么说

我不明白

你别油蒙了心

打谅我们不知道你们府上的事

这会儿拿几个臭钱

你们哥儿俩拿着我们姐儿俩

权当粉头取乐

你们就打错了算盘了

哎呀 你看你别多心嘛

改天你姐姐还要备了礼去看你呢

你二姐夫那边事多人杂

有什么事尽管找我

我们哥儿们可不比旁人啰

我也知道你那老婆太难缠

如今把我姐姐拐去当二房

"偷来的锣儿敲不得"

我要会会那凤奶奶

看她是几个脑袋几只手

哎哟 我的姑奶奶

这可使不得

千万不能去啊

怕什么

要是大家好 取和就拉倒

但凡有一点过不去

我有本事

先把你们两个的牛黄狗宝掏了出来

再和那泼妇拼了这命

喝酒怕什么

咱们就喝

我和你哥哥已经喝过了

咱们亲香亲香

来 喝 你给我喝

哎 对

将姐姐请了来啊

咱们四个一块儿乐

俗话说"便宜不过当家"

你们是弟兄 我们是姐妹

又不是外人

只管上

你给我喝

我说三姨儿

咱们说归说 笑归笑

可别动真气

谁和你开玩笑

我是说得到就做得到

要不 也不算是你尤三姑奶奶

好

我算服了你了

别生气

好 我敬你一杯

把姐姐请来呀

请来呀

回来 你想溜

咱们索性把你们的小猴崽子也提溜来

咱们破着脸闹一场

你们爷儿三个诓骗了我们寡妇孤女

又这么掖着藏着的

多早晚是个头啊

妹妹

刚才好好的

怎么眼不见闹成这个样子

姐姐糊涂

咱们金玉一般的人

被这两个现世宝玷污了去

也算无能

他家有个极利害的女人

现在瞒着她 咱们一时方可安生

有朝一日迟早是要闹出去

岂有干休之理

到那个时候势必有一场大闹

还不知道谁生谁死

- 妹妹 - 姐姐别说了

咱们走吧

兴儿 都说你家奶奶利害

怎么个利害样子

你说给我们听听

提起我们奶奶来啊

她心里歹毒 嘴里尖快

她跟前的平姑娘倒是为人很好

虽然和奶奶一气

倒是常背着奶奶干些好事

小的们凡有不是

奶奶是容不过的

只求求她就行了

全家除了老太太、太太 没有不恨她的

有了好事 她就先抓尖儿

有了坏事或她自己错了

她就一缩头推到别人身上

她还在旁边拨火儿

如今连她正经婆婆大太太都嫌了她

哼!

"雀儿拣着旺处飞,一窝儿黑母鸡"

自家的事不管

倒替人家去瞎张罗

若不是老太太 早叫过她去了

你背着她这么说她

将来还不知怎么说我呢

奶奶要这样说

小的不怕雷打?

我们跟爷的这几个心腹

谁不背前背后称扬奶奶圣德怜下

都情愿出来伺候奶奶呢

快起来吧

你们出来干什么

我还要进去找你们奶奶呢

奶奶千万不要去

一辈子不见她才好

她嘴甜心苦 两面三刀

上头一脸笑 脚下使绊子

明是一盆火 暗是一把刀

都占全了

奶奶您这样斯文的人

哪里是她的对手

我只以礼待她 她敢怎样

奶奶便有礼让

她看见奶奶比她标致

比她得人心

她怎肯善罢干休

人家是醋罐子

她是醋缸、醋瓮

妹妹

姐姐专门请我

自然还有一番话要对我说

妹妹不是傻瓜

用不着絮絮叨叨提以往那些丑事

我是要去寻找归宿的

这就好

姐姐要说的正是这件事

终身大事 非同儿戏

我如今改过守分

只要拣一个我素日可心如意的人方跟他去

凭你选择

虽然富赛石崇

才过子建

貌比潘安的

我心里过不去 也白过了一世

他是谁啊

姐姐知道 不用我说

二爷倒是猜过

他说别人你心里进不去

唯有宝玉...

我们姐妹十个,也要嫁他弟兄十个不成?

除了他家 天下就没有好男子了

这...

除去他 还有哪一个呀

姐姐别只往前想

姐姐只往五年前想就是了

- 五年前 - 嗯

- 原来是他 - 不错,就是他

这人此刻不在这里

不知多早才来

那怎么办呐

只有这个人我才嫁

他一年不来 我等一年

他十年不来 我等他十年

如果死了,再也来不了了

我情愿剃了头当尼姑

吃长斋念佛 以了今生

回奶奶

老爷有件机密大事

要派二爷到平安州去

爷说明儿午后来

你就放心去吧

三妹子说了悔改

必定会悔改的

她已选定了人 你只要依她就是了

哦 什么人,这么动她的心

说来话长啊

五年前我们到老娘家里去拜寿

他家请的串客里头有个作小生的

人称"冷二郎"

偏她就看上了

原来是他

驾...

驾...

驾...

驾...

站住

不好了 快

给我打

上

打呀

打

打

打

救命啊

救命

饶命啊

上

柳贤弟啊 救命啊

快跑

柳贤弟

柳贤弟

柳贤弟

驾...

这

驾...

驾...

柳贤弟啊 多亏了你啊

到了

喝一壶去

- 哎 来壶酒 - 来了

请 柳贤弟

您这儿坐

柳贤弟啊 多亏了你啊

要不然我就完了

请

哟 是你们两个

琏二哥

二位贤弟

真巧 请

您这儿坐

哎 再来壶酒

好勒

来 吃菜

哎 你们两个怎么到一处了

这平安州啊 并不平安呐

当我们走到青松寨的时候遇到了一伙强盗

多亏了柳贤弟拔剑相助

夺回了货物

救了我们的性命啊

所以我们结拜了生死兄弟

哦 真是不打不相识啊

下一程你们怎么走

我们准备一路进京去

到前面岔路口上分路

他往南去望侯姑妈

我先进京安置了车子

然后寻一所宅院

再寻一门好亲事

大家过起来

哦 我正有一门好亲事

堪配二弟呀

今春,我为了子嗣起见

娶了尤氏作二房

她有个小妹

品貌可是古今有一无二的

正待发嫁

如今将她说给二弟为妻

岂不两全其美

好极了

这门亲事一定要做

我本有意

定要一个绝色女子

如今既是贵昆仲高谊

倒是顾不了许多了

任凭裁夺

我无不从命

好 你我一言为定

只是你萍踪浪迹

倘若淹滞不归

岂不误了人家

还是留个定礼

大丈夫岂有失信之理

不过小弟素系贫寒

况在客中

哪里有定礼

哎 我这里有

备一份

给二哥带去

也不用什么金帛之礼

须是小弟随身所带之物

不论贵贱 带去取个信罢了

小弟别无长物

这把鸳鸯剑 是我祖传之物

弟纵有水流花落之性

这把剑是不敢舍弃的

带回去 作为定礼

这我就放心了

这把鸳鸯剑 是我家传代之宝

随身收藏 不敢擅用

现作为定礼

弟徒有水流花落之性

但此剑是断不敢舍弃的

大喜...

难得这么个标致人物

果然是古今绝色

配得上你

既是这样

她哪里少了人物

怎么只想到我

琏二爷在去平安州的路上

和我偶然相见

就催着要定

难道女家反而赶着男家不成?

我后悔,不该留下宝剑作为定礼

所以来找你

想细细问个底

你原说要一个绝色的

如今得了个绝色的,何必再疑呢

你怎么知道是绝色的

难道你见过不曾

她们是珍大嫂子的继母带来的两位小姨

我在守灵时候和她们混过一个月

怎么不知道

真真是一对尤物 偏巧又姓尤

哦

这事不好 断乎做不得

你们东府里除了这两个石狮子干净

恐怕连猫儿狗儿都不干净了

我不做这"剩忘八"

姥娘 柳二弟特来拜望您老来了

坐吧

请坐 柳二弟

老伯母

晚生这次来是想求贾二哥一件事

这次在平安州偶然和贾二哥相遇

过于忙促 给了定礼

谁知家姑母在四月间为晚生订了婚事

如果依从了贾二哥

而背了姑母

这事不合情理啊

要是金帛之订

晚生倒不在乎

只是这把剑是祖父的遗物

还请赐还为幸

定者,定也

原怕反悔 所以要定

岂有婚姻大事 出入随意的

望二弟三思而后行啊

话虽这么说

小弟愿领责领罚

但这门婚事 断不敢从命

既然已经定了,你怎么能反悔呢?

等等

还你的定礼

揉 _

揉碎 _

揉碎桃 _

揉碎桃花 _

揉碎桃花红 _

揉碎桃花红满 _

揉碎桃花红满地_

我怎么 我...

玉 _

玉山 _

玉山倾 _

玉山倾倒 _

玉山倾倒再 _

玉山倾倒再难 _

玉山倾倒再难扶_

三妹...

三妹...

三妹...

三妹...

三妹...

我真不知道

妹妹是这等刚毅节烈的贤妻

可敬...可爱...

我已经追悔莫及了

你若芳灵有知

请恕我不知之罪吧

借问仙师仙名法号

这是什么地方

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.