Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
字幕:拉里、百色仔
站住
你跑什么
带你的人也不管你
哼
由你像野马一样
本来没跑
刚才从那井边上过
井里捞出一个淹死的丫头
头泡得这么大
身子这么细
实在怕人
所以才跑的
真的
老爷不信问他们
好端端的谁去跳井
- 叫贾琏快来 - 是
父亲不用生气
这事除太太房里人
别人一点不知道
我听母亲说
- 你们去吧 - 是
快说
我母亲说
宝玉哥哥前儿在太太屋里
拉着金钏儿就要强奸
后来
后来母亲知道了把金钏打了一顿
金钏赌气就跳井死了
什么
拿宝玉来
今天谁再劝我
我就把这家私都交给他和宝玉去
- 老爷不要生气 - 息怒
把我这烦恼的鬓毛剃掉
我找一个清净的去处
以免上辱先人下生逆子之罪
老爷
把所有大门都关上
谁要进去报信
立刻打死
走
哎
你等等
你快去叫人
老爷要打我
要紧...
跳井?
哦 我知道了
跳井就让她跳去吧
爷儿 你急什么呢
你快让我的小厮来
了事
有什么了不了事的
夫人赏了银子给了衣裳
没有了不了的事
哎呀
二爷
打 给我往死里打
打呀
起来
去
滚
你个畜牲
不肖子孙
打死你
畜牲
快叫去
来
老爷打宝玉了 快报信去
气死我了
打死你
老爷息怒
别打了
老爷
你们问问他都干了些什么勾当
平日都是你们酿坏了他
到了这种地步还来劝我
你们非要酿到他杀父弑君
才不劝了不成吗
起来
别管我
畜牲
宝玉
打死你
老爷
老爷别打了
不行
老爷
宝玉该打
老爷也要自重啊
况且炎天暑热的
打死宝玉事小
若是惹得老太太不自在了
岂不事大
唉...
别说这话了
我养了这不肖的孽障
宝玉
已经不孝了
- 不如趁今日一发勒死他 - 宝玉
以绝将来之患
来人哪
拿绳子勒死他
老爷
看在我们夫妻的份上
我已经是快五十的人了
只有这一个孽障
别说了
老爷今天一发要他死
岂不是要绝我吗
老爷要勒死他
你就先勒死我吧
让我们娘儿俩到阴司里
也好有个依靠啊
我的儿啊
我的珠儿啊
你要是不死
就是打死一百个我也不管哪
打死岂不干净
先打死我 再打死他
岂不干净
- 母亲 - 老太太
大暑天的怎么亲自来了
有话叫儿子进去吩咐就是了
你原来和我说话
我倒有话吩咐
只是我这一生没养个好儿子
你让我和谁说去呀
母亲
为儿的教训儿子
是为了光宗耀祖啊
母亲这样说
贾政怎么禁得起啊
我一句话你就受不了了
你那样下死手的板子
难道宝玉就受得住吗
老太太
你说你教育儿子是为了光宗耀祖
当初你父亲是怎么教育你来着
你忘了
母亲不必伤感
做儿子的再也不打他就是了
你不用和我使性子动气的
儿子是你的
我也不该管你打不打
我猜着了
你是厌烦我们娘儿几个了
我们不如趁早离开你
大家干净
母亲
母亲这么说贾政无地容身
来人啦
赶紧给我预备车马
我和你太太、宝玉立刻就回金陵去
老太太
你也别老哭了
你心疼宝玉
将来让宝玉长大成人为官作宰的
也未必想着你就是他的母亲
如今少疼点
将来也许少受一口气呢
母亲这么说
贾政没有立足之地了
分明是你让我无立足之地
你反倒说起你来了
我们走了
你心里也就干净了
赶紧给我打点行李车马
我们马上就走
马上就走
贾政错了
别着急 老太太
- 宝玉 - 老太太
宝玉
老太太
哎呀 糊涂东西
打成这样 还能走路吗
还不快把藤屉春凳抬来
- 是 - 快坐下
- 宝兄弟 - 母亲
你还不出去
你难道于心不足
非要亲眼见他咽气你才出去
出去
- 快出去吧 - 儿子自悔了
唉...
快点抬过来
- 快点 - 欸
放这儿
慢点
老祖宗
宝兄弟
宝玉
宝玉
宝玉
宝玉
哎呀
下半截疼得厉害
你看打哪儿了
哎
哎哟
幸而没伤着筋骨
宝姑娘来了
把这药用酒研开替他敷上
把淤血的热毒散开就可以好了
欸
好些了
谢谢姐姐
早听人一句话
也不至于有今天
别说是老太太、太太心疼
就是我们看着
心里也疼啊
我不过挨了几下打
她们就这样怜惜悲感
假如我一时遭殃横死
她们还不知怎样悲感呢
得她们这样
我便死了
一生事业尽付东流
亦无足叹息
我明儿再来看你
你好生养着
刚才我拿了药交给袭人
晚上敷上就好了
我走了
宝姑娘费心了
没事
养着吧
何必抵赖
哎哟
别动
你又跑来做什么
虽说太阳落下去
可是
余热没散
你要中了暑怎么办
我虽挨了打
可是
一点都不疼
我是装出来骗他们的
你不要当真
我是让他们散布给老爷听的
其实是假的
从今以后
你就改了吧
你放心
不要说这样的话
我就是为这些人死了
也是心甘情愿的
啊
二奶奶来了
我从后院走了
待会再来
啊
这可怪了
你怎么怕起她来了
你看我这眼睛
待会儿她又拿咱们取笑开心了
二爷是太太养的
岂不心疼
就是我们做下人的
伏侍了一场
大家落个平安
也算是造化了
今儿太太提起这话
我还记挂着一件事
想回太太
讨太太一个主意
你有什么话
你就尽管说
我也没什么别的说的
只想讨太太一个示下
怎么变个法儿
以后还教二爷搬回园子外住就好了
太太别多心
这只不过是我的小见识罢了
你说吧
园子里头姑娘们都大了
况且林姑娘、宝姑娘又是两个姨姑表姐妹
日夜一处起坐不方便
二爷素日性格太太是知道的
倘若不防
前后差错一点半点的
二爷一生的名声品行岂不全完了
近年来我为这事日夜悬心
又不好对别人说
只有灯知道罢了
我的儿
你竟有这个心胸
难为你成全我们娘儿俩的名声体面
今儿你既说了这个话
我就把宝玉交给你了
好歹留心
保全了他就是保全了我
日后我自然不会亏待你
晴雯
你快到林姑娘那里看看她在做什么
二爷 怎么了
她要问我
就说我的病好了
哎呀 白眉赤眼的干什么去呀
你就说句什么话也算个事啊
没什么可说的呀
你送她件东西也成啊
嗯
嗯
你就说
我让你把这个送给她
欸
她要你这两块半新不旧的帕子做什么呀
她要说你打趣她
恼了怎么办
你放心 她知道
林姑娘
谁啊
是我 晴雯
有什么事
宝二爷让我送帕子来了
是谁送他的
一定是上好的
让他留着自己用吧
我这会儿还有帕子用
这是家常旧的
我走了
宝玉的这番苦心
能领会我这番苦意
我这番苦意
不知将来如何
又令我可悲
拿着啊
给你
吃去吧
欸
- 走吧 - 欸
姥姥
姑娘好
我早就应该来看看姑太太
看姑娘来的
板儿
过来
平姑娘 坐
姥姥坐
因为庄稼活儿忙
好容易今年多打了两石粮食
姥姥您别客气
这是头起儿摘来
送给姑太太、姑娘们尝尝鲜的
多谢费心想着
姑娘今儿一脸春色
眼圈儿都红了
今儿薛姨太太送来几篓螃蟹
姑娘们高兴
又喝酒又作诗
我赶上了 拉着死灌
刚喝了两盅
脸就红了
早起我就看见那大螃蟹了
一个就有半斤多
三四大篓
想是有八九十斤呢
就这么多 也有摸不着的呢
这么大个螃蟹
今年值五分一斤呢
十斤五钱
五五二十五
三五一十五
搭上酒菜的
足够二十多两银子呢
阿弥陀佛
就这一顿够我们庄稼人吃一年的呢
你老的福来了
今儿算是你投了缘了
我
二奶奶怎么说
我原是悄悄告诉二奶奶
偏生老太太又听见了
问刘姥姥是谁
二奶奶回了
老太太说
我正想个积古的老人家说话
快请了来我见见
这不是想不到的天上缘分了
瞧我这个丑样
能去见吗
姑娘
你就说我回家了吧
你快去吧
不相干的
我们老太太最是惜老怜贫的
比不得那些狂三作(诈)四的人
想是你怯上
我和周大娘送你去
走吧
姥姥来
老祖宗
刘姥姥来了
哦
过来
请老寿星的安
起来吧
老亲家好
好
请
姥姥这边坐
老亲家今年多大年纪了
六十五(七十五)
老了 不中用了
你们瞧瞧
这么大年纪了
还这么硬朗
我要是像她这么大年纪啊
还不知道怎么动得了呢
我们生来是受苦的
老太太您生来是享福的
我们身子要那么娇贵
庄稼就没人种了
那眼睛牙齿都还好吧
好着呢
就是今年这左边槽牙活动了
人老了
眼睛也花了 耳朵也聋了
这记性也没了
你们这些老亲戚们
我都记不得了
亲戚们来了
我怕人家笑话我
我都不见
不过嚼得动的我吃两口
困了呢 我就睡一觉
闷了的时候
我就跟我那小孙子小孙女们
说笑一阵子也就完了
这正是老太太的福分
我们想这样还不行呢
什么福分啊
不过是个老废物罢了
我才听凤姐说
你带了些瓜菜来
我呢还正想吃田里刚摘下来的瓜儿菜的
外面卖的没你们田里的好吃
这不过是些野意儿
今年的瓜果蔬菜丰盛
这是头一起儿摘的尖儿
孝敬老太太、太太、奶奶
小姐们尝尝
尝尝鲜儿
依我们倒想吃鱼肉
可又吃不起
今儿既认了亲
别嫌这里
就多住几天再走吧
我们这儿也有个园子
等明儿我带你去逛逛
托老太太的福
开开眼见见世面了
我们这里虽比不得你们场院大
空屋子倒还有两间
你住几天
把你们那里的新闻故事
讲给我们老太太听听
- 鸳鸯 - 欸
- 上果子 - 是
凤丫头
她是乡屯里的人
别拿她打趣
来 吃吧
让小幺们带他到外边玩玩去
讲讲你们乡下的新鲜事
老太太爱听呢
老太太看戏听书
什么不知道啊
- 听话 - 板儿,走
别跑 你看你
跑什么
慢点
就说去年冬天
接连下了几天的雪
地下压了三四尺深
那天我起得早
还没出屋门
就听着外头柴草响
我趴在窗沿往外一瞧
您猜怎么着
必定是过路的客人冷了
抽些柴禾去烤火呗
不是什么客人
说来奇怪
老寿星 您猜是什么人
是一个十七八岁水灵灵的美貌姑娘
梳着溜光的头
穿着红色的小袄
白绫子做的裙子
快来人啊
- 走水了 - 怎么了
不要紧的
没事儿
别吓着老太太
快 快看看去
看看去
扶着老太太
回老太太话
南院里马棚走了水
已经救下去了
快
走 快去看看怎么回事
真是的
走了水
失火了
我们忌讳说"失火"
就说"走水了"
哎哟
老太太
火已经救下了
- 火灭了就好了 - 放心吧
快去火神跟前烧香
- 快去 - 欸
老太太快进屋吧
进屋吧
我就怕这些火呀水呀的
是啊
真没想到
- 看那烟冒得多大 - 吓死我了
真是的
阿弥陀佛
哎
姥姥
刚才你说的那个女孩
为什么在大雪天的出来抽柴禾
万一冻坏了可怎么办呀
都是刚才说抽柴禾惹出火来了
你还问呢
快别说那个了
老太太派人给火神爷烧香
这神佛面前的事
可马虎不得
就说我们村东头有个老奶奶
今年九十多岁了
天天在菩萨面前烧香
吃斋念佛
后来呢
就感动了观音菩萨
夜里
来托梦说
你原该绝后的
看你拜佛真心
我奏了玉皇大帝给你个孙子
后来老太太真抱了个大孙子
又白又胖 粉团儿似的
今年十三岁了
可见
这神佛还是有的
依我看哪
生男孩还不如生一个聪明伶俐的女孩好
真让二爷说中了
宝玉
你又胡说了
后来啊
还真又生了个大闺女
老太太 吃这个
对了
云丫头作东起诗社
你们又喝酒又作诗的
就不想着还席了
过来
我看还是让老太太作东还我的席吧
好 我作东
明天大家在园子里头好好的乐他一天
好
老亲家
欸
你就别走了
老太太怜惜我
让我明天也热闹一天去
对
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.