Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
字幕:拉里、百色仔
二叔
我想在这园子里多种些果树
种些桃树啊 李树什么的
到明年哪
说不定就能结几个果了
对了
还能栽上点花儿
栽点牡丹花
芍药花儿
在那儿 在这儿
就会大变样了
您看
就在这儿 那儿
还有这儿
二叔可大好了
大好了
我倒听说你辛苦了好几天
辛苦是应该的
叔叔好了就是我们一家子的造化
哎
姐姐
才刚宝玉让我给林姑娘送茶叶
林姑娘顺手抓了两把钱给我
你替我收着
欸
走吧
姐姐
我看你瘦多了
依我说
回去瞧瞧吧
回家住两天也好
好好的 回家作什么
哎
我想起来了
林姑娘常吃药
我去给你要点来
胡说
药也是混吃的
你这些天又懒得吃又懒得喝的
那怎么行
怕什么
还不如早些死了倒干净
看你
好好的
怎么说这话呀
你哪里知道我的心事啊
宝玉病了这些日子
跟着的人都赏了
怎么你就不算在里头呢
我心里也替你不服
这也犯不着气
俗话说得好
"千里搭长棚,没有不散的筵席"
谁能守谁一辈子呢
不过三年五载
各人干各人的去了
那时
谁还管得了谁呀
坠儿
啊
方才给我的钱好像数不对
一会儿来一下
欸
哎 你叫什么名字
坠儿
到宝叔房里几年了
刚一年
宝叔房里有几个女孩子
我也说不清
总有二十来个吧
哎
刚才过去的可是叫小红
是 她是叫小红
你问她作什么呀
不作什么
随便问问
我听说她丢了一块手帕
对
她问过我好几遍了
说要是替她找着了
她还要谢我呢
我倒是捡到一块
好二爷
你既捡着了
就给我吧
我看她拿什么谢我
好的
不过
要是得了谢钱
可不能瞒着我呀
嗯
小红姐姐
你来
干什么
你坐这
坐这儿啊
什么事啊
我给你看样东西
你看看这手帕子
果然是你丢的那块
你就拿着
要不是啊
我就还给芸二爷去
哎呀
可不正是我那块
快拿来给我
那你拿什么来谢我呀
难道白给你寻来了
我既然许了你
自然不哄你
还有捡帕子的那个芸二爷呢
你就不拿什么谢谢他了
哎呀
你快别胡说了
他是个爷们家
捡了咱们的东西当然应该还的
你让我拿什么谢他呀
你要是不谢他
叫我怎么回他呀
他再三再四地和我说了
要是没有谢的
不许我给你呢
你要是告诉别人呢
你起个誓
我要是告诉一个人
就让我舌头上长个疔
日后不得好死
哎呀
会不会有人在外面听我们说话
咱们把槅子都打开吧
快
颦儿
我看你往哪儿藏
好啊
你们把林姑娘藏到哪儿了
没见林姑娘来啊
才我看见她蹲在那儿弄水
朝东一绕就不见了
别是藏在亭子里了吧
一定是又跑进山洞里去了
踩上蛇
咬她一口就好了
了不得了
林姑娘一定听去了
这可怎么好呢
就是听了管谁筋疼
各人干各人的就完了
宝姑娘听了倒罢了
林姑娘心细
爱刻薄
她听了怎么办呢
哎
- 你是哪个房里的 - 二奶奶
宝二爷房里的
你到我们家去一趟
告诉你平姐姐
外头屋里桌子上汝窑盘子架底下
放着一卷银子
那是一百六十两
给绣匠的工钱
等张材家的来了当面称给她
再有
里头床里面有个小荷包
你给我拿来
欸
看你疯的
院子里头花也不浇
雀儿也不喂
茶炉子也不烧
就知道在外头逛
宝二爷说了
今天不用浇花
- 过一天浇一回 - 晴雯姐姐你别理他
我喂雀儿的时候 姐姐们还睡呢
说她也没用
那茶炉子呢
茶炉子
今天不该我当班
有茶没茶别问我
你看是不是我说什么来着
听听她的嘴
别说了
让她逛去
哎
你们问问我逛了没有
二奶奶才唤我传话取东西呢
怪不呢
原来是攀高枝儿去了
兴得连名儿姓儿都忘了
有本事
你今儿就出了这园子
长长远远地攀在高枝上
我才佩服呢
哼
怪闷的
出来散散心
再说我这个人
就是这么个享不了福的命
你呀
来
喝杯茶吧
你也喝呀
这味儿还挺好的
二奶奶
平姐姐说
奶奶刚出来
她就把银子称给张材家的拿去了
平姐姐让我回奶奶
旺儿进来讨奶奶的示下
好往那家子去
平姐姐就按奶奶的主意打发他去了
她怎么说的
平姐姐说
我们奶奶问这里的奶奶好
原是我们二爷没在家
虽然迟了两天
只管请奶奶放心
等五奶奶好些了
我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢
五奶奶前儿打发了人来说
舅奶奶捎信来了
问奶奶好
还要问这里的奶奶
寻两丸延年神验万全丹
若有了
奶奶打发人来
只管送在我们奶奶这里
明儿有人去
就顺路给那边舅奶奶带了去
哎哟哟
这丫头
好麻利的嘴啊
什么"爷爷""奶奶"一大堆
我可听不懂
怨不得你不懂
这是四五门子的话呢
好孩子
难为你说得齐全
不像他们一说话就扭扭捏捏蚊子似的
哟
难道都像你这个破落户才好
你明儿伏侍我去罢
我认你做女儿
我一调理你就出息了
你笑什么
你说我年轻就做你妈了
我不是笑这个
我是笑奶奶认错了辈数
我妈妈才是您的女儿呢
谁是你妈
你不认得她
她就是林之孝的女儿
叫小红啊
哦
原来是林之孝的女儿
他们两口子都是锥子扎不出一声儿来的
一个天聋 一个地哑
没承想竟养出这么个伶俐的丫头来
你愿不愿意跟我呀
愿意不愿意
我也说不好
只是跟着奶奶
我们也学些眉眼高低
出入上下的
大事小情也有个见识
二奶奶
太太打发我请您过去一下
走吧
你先回去吧
明儿我跟宝玉说
换了你来
走吧
每日家情思睡昏昏
为什么"每日家情思睡昏昏"呢
妹妹睡觉呢
二爷 等醒了您再来
谁睡觉呢
紫鹃
姑娘醒了
人家睡觉
你进来干吗
你刚才说什么来着
我没说什么呀
我都听见了
二爷
把你们的好茶来一碗我尝尝
我们这里没有好茶
要好的
只好等袭人来了
别理他
先去舀水给我洗脸
他是客
自然要先给他倒茶了
好丫头
"若共你多情小姐同鸳帐"
"怎舍得你叠被铺床"
二哥哥
你说什么
我什么也没说呀
如今新兴的
在外面听了村话
也拿我来取笑
看了混账书
也说给我听
我成了替爷们解闷的了
好妹妹
我一时该死
你千万别告诉去
我要再敢说
让我嘴上长个疔
把舌头烂掉
好妹妹
二爷 快
老爷叫你呢
快回去穿衣服
快走啊
去晚了老爷该生气了
快走
快走吧 二爷
快
老爷在等着你呢
父亲叫我是为什么呀
横竖是要见的
到那你就知道了
父亲叫我是为什么呀
快进去吧
快点 二爷
哈哈
要不是说姨父叫你
你哪能出来的那么快呀
二爷别怪我
算了算了
- 你骗我 - 你别怪这小子
是我逼着他去的
你哄我也罢了
怎么说是我父亲找我呢
我找姨娘评理去
好兄弟
我原想叫你快些出来
就忘了忌讳了
改明儿你也哄我父亲就罢了
起来吧
要不是也不敢惊动您啊
只因明儿五月初三是我的生日
谁知古董行的程日兴
不知从哪弄来了
这么粗这么长的粉脆鲜藕
这么大的西瓜
这么长的一尾新鲜鲟鱼
这么大的一个暹罗国(今泰国)进贡的
灵柏香熏的暹猪
紫鹃
欸
姑娘
你看宝玉方才走的时候
听说老爷找他
吓坏了
出门的时候腿都有点抖
舅舅叫他
又有什么事了
把你那梯己的新鲜曲儿唱给我听听
我喝一坛子
怎么样啊
"两个冤家,都难丢下"
好好好 吃啊 吃啊
"想着你来又挂记着他"
"两个人形容俊俏"
"都难描画"
给你酒
吃
吃这暹猪
"想昨宵幽会私订在荼縻架"
"一个偷情"
"一个寻拿"
"拿住了三曹对案"
"我也无回话"
好 好 好
好
姑娘
这有风
进屋去吧
你到怡红院看看宝玉回来没有
我发一个新令
要说出悲、愁、喜、乐四个字
还要说出"女儿"来
还要说出这四个字的原故来
我不来啊
别算我
这不是捉弄我吗
怕什么呀
错了不就罚几杯
哪里就醉死了
你一乱令
先罚十大海
下去让你斟酒
妙
女儿悲 青春已大守空闺
女儿愁 悔教夫婿觅封侯
女儿喜 对镜晨妆颜色美
女儿乐 秋千架上春衫薄
他说的我全都不懂
怎么不该罚
悄悄想你的去罢
一会说不出来
真该罚你了
快唱
好
来
好
该你了
该我了
吃
女儿悲 丈夫一去不回归
女儿愁 无钱去打桂花油
女儿喜 灯花并头结双蕊
女儿乐 夫唱妇随真和合
好
可喜你天生成百媚娇
坠儿
你快到老爷书房去看看
宝二爷怎么还没回来
欸
快去
"花气袭人知昼暖"
你怎么说起宝贝来了
什么宝贝
你再说一遍
"花气袭人知昼暖" 哪
这袭人不就是宝贝吗
你不相信
你问问他
薛大哥
你该罚多少
该罚
什么袭人哪
袭人就是...
恕兄弟鲁莽
不知者不作罪
蟠 该你了
我
蟠 该你了
欸
我说了啊
女儿悲...
悲什么
说 快说
女儿悲
嫁了个男人像乌龟
哈哈...
你们笑什么
一个女人嫁了个汉子
要当忘八
她怎么能不伤心呢
说下去
快说
女儿愁
怎么愁啊
愁
绣房里撺出个大马猴
去解个手
你们贵班中有一个驰名天下叫琪官的
你可认得
就是我的小名儿
有幸
久仰
今日才有缘相见
果然是名不虚传
岂敢
微物不堪
略表今日之友谊
谢谢
无功受禄
何以敢当
这是茜香国(茜香国:作者虚拟)
女王进贡的物品
夏天系着
肌肤生香
不生汗渍
昨日北静王送给我的
今日聊表我点亲热之意
哎 快进来
呆霸王要唱曲儿了
走
唱
好
一个蚊子哼哼哼
你唱的什么曲儿啊
你听着就是了
两个苍蝇嗡嗡嗡
哈哈...
你们笑什么
爱听不听这新鲜曲儿
叫哼哼韵
你们不爱听啊
我还不唱了呢
哎呀 回来了
慢点
还以为老爷叫你去了呢
人家牵肠挂肚地等着你
你倒乐去了
也不打发人来送个信儿
我本来要说的
一喝了酒就给忘了
宝兄弟
偏了我们家的东西了
姐姐家的东西
自然是偏了我们了
昨儿哥哥特地请我吃
我没吃叫他留着送人
我知道
我命小福薄
不配吃那些好东西
你不进去伺候
还在这儿戳着干什么
我已经放他们三个在那儿了
小蹄子 你等着我
宝兄弟
你告诉我
我好快点走啊
有事没事跑来坐着
害得我们半夜三更也睡不了觉
开门
都睡下了
明儿再来吧
是我
还不开门么
凭你是谁
宝二爷吩咐了
一律不许放人进来
宝兄弟
以后酒要少喝
谢谢姐姐
走吧
- 回去吧 - 姑娘走好
宝姐姐没事过来走走
我还有几样活儿要麻烦姑娘呢
请回吧
走好
姑娘走好
姑娘
扇坠儿呢
在马上丢了
我那条松花汗巾子呢
赔你这个吧
我就知道你又干那些事去了
也不该拿我的东西给人
也亏你
心里也没个算计
姑娘
雪雁
来
"一年三百六十日"
"风刀霜剑严相逼"
"明媚鲜妍能几时"
快点
这个好看
给我吧
起来
夜里失了盗都不知道
你瞧这是什么
今儿是芒种节
姐妹们在园子里祭花送神呢
我去了啊
别摔了
呸
你这个狠心短命的
林妹妹...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.