Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
字幕:拉里、百色仔
你看
咱们走啊
快点
快来
"有凤来仪"
咱们把她抬过去
快来呀 快来呀
快点啊
快走啊
快点
二哥哥 你快说呀
哎呀 你坐着
"怡红院"
你看哪
走 快走
在这儿呢
哎 大家快来看啊
快来啊
抢坏了
抢坏了
慢点 慢点
宝姑娘
这花给我吧
你要不嫌弃
就给你了
谢谢你了
平姐姐
二奶奶叫你
小大姐出喜了
大夫怎么说
大夫说
病虽险
却还顺
说是不妨事
赶紧预备桑虫猪尾
你去
赶快把痘疹娘娘供起来
再去告诉厨房
十二之天内不许煎炒
委曲你到外院书房斋戒半个月
我舍不得你
废话
快叫小厮把行李搬出去
琏二爷 请
琏二爷想你呢
有你的好日子
银子都给你准备好了
呸
一定啊
昭儿
送给她
这...
这个
给你的
去吧
是
二爷
我都跟她说了
她不乐意
您别着急
瞧
那儿
琏二爷用茶
二爷
怎么样
给你
再来
嗯
哼
昨天晚上我可想着你呢
二爷
你看这是什么
小蹄子
给我
给我
快点
小蹄子
给我
小蹄子
你不给我
我把你膀子撅折了
你这没良心的
一会儿我告诉她
看你怎么办
好人儿
赏了我吧
啊
平儿
欸
平儿
快开匣子
把太太那副鞋样子找出来
欸
平儿
前儿拿出去的东西都收进来了么
都收进来了
少了什么没有
仔细点过
一件也没少
多了什么没有
不少就罢了
怎么还会多呢
这半个月呀
难保干净
或者有哪个相好的
丢下什么戒指啦 汗巾啦
香袋啦
还有头发什么的
都没准儿
我和奶奶想到一块儿去了
就怕有这些东西
仔细搜了搜
竟一点儿破绽也没有
奶奶不信 您看看
傻丫头
他就有这些东西
还能叫咱们翻着
这回你可怎么谢我呢
我的心肝肉
我的宝贝儿
这可是我一辈子的把柄
好就好
不好
我就抖搂出来
那就好生收着吧
千万别让她看见
就行了
你拿着终究是祸害
不如我烧了它就完事
哼
你这没良心的
过河就拆桥
明儿
你还想让我替你撒谎啊
你回来
死捣鬼的小淫妇
我让你跑
我不跑
让她看见了
又不待见我
你也不用怕她
等我性子上来
把这个醋坛子砸个稀烂
她防我像防贼一样
不许我跟女人说话
她自己不论小叔子、侄儿
大的小的
说说笑笑
就不怕我吃醋了
你动不动就起坏心
别说她
就连我也不放心哪
哟
要说话
两个人在屋里说啊
一个屋里一个窗外
什么意思
你倒问她
好像屋里有老虎吃她似的
屋里没别人
我在他跟前干什么
屋里没别人才便宜呢
你这话是说我呢
不说你说谁呀
别让我说出好听的来
平儿这蹄子
认真要降伏我
可仔细你的皮
哈哈...
我不知道平儿还这么厉害
我算伏她了
都是你惯的
我只和你算账
好 好 好
你们两个不和
拿我出气
我躲了你们
别说笑话了
我有正经事和你商量
什么事
二十一是薛妹妹的生日
你说该怎么个办法
往年怎么给林妹妹办的
今年也照样给薛妹妹办不就是了
这我还不知道
只是昨儿老太太说
薛妹妹也算是"将笄之年"(女子年满十五岁)
老太太要亲自给她作生日
这自然和林妹妹的不一样了
既然如此
就比林妹妹多增加些就是了
我只要有戏看有酒吃
别的
一概不管
哼
来 来 来
大家干一杯
老太太尝尝这个吧
往那边上
来
放这
来 今儿是宝姑娘的生日
大家都喝一杯吧
请
姐姐点戏吧
给我
老祖宗
请点戏
给
还是请老太太给我们点两出好戏吧
哎 今天是你的好日子
你点两出你喜欢的好戏吧
对
既然老太太让你点
你就点一出吧
点一出吧
这一出吧
好
这一出好
给
鲁智深
你就爱这些戏
什么意思
这出戏呀
排场好
词藻更妙
我就讨厌这些热闹戏
说是一出热闹戏
你就不懂令了
这是一套《点绛唇》
铿锵顿挫
韵律之妙就不用说了
只是那词藻中
有一支《寄生草》
填的极妙
这你可知道
好姐姐
你念给我听听
"没缘法转眼分离乍"
"赤条条来去无牵挂"
好
真是妙
宝姐姐真是无书不读
无书不晓
你安静些看戏吧
还没唱《山门》
你倒《妆疯》了
老太太
您吃这个
你叫什么名字
芳官
你呢
龄官
唱得真不错
快赏
怪可怜见儿的
是啊
给
拿着
谢老太太
这孩子扮上活像一个人
你们看像谁
活像林姐姐的模样
哼
啐
快把衣服都收拾好
忙什么呀
等走的时候再收拾嘛
明儿一早就走
去
在这里看别人的鼻子眼睛
什么意思
好妹妹
别人知道了都不说
就你不防都说出来
你知道林妹妹的脾气
我是怕你得罪了她
你那些花言巧语
别来哄我
我不如你林妹妹
我不配说她
她是小姐主子
我是奴才丫头
说不得
哼
我是为你好
我要是有外心
立即化成灰
让人去践踏
你少胡说
你那些恶誓、散话、歪话
说给那些会耍小性
爱恼人
会辖治你的人去听吧
小心我啐你
哼
你出去
林妹妹...
宝玉
茗烟让一个老嬷嬷捎进话来
说要给你买什么东西
让袭人随便拿几两银子去就是了
哎
你们又捣什么鬼嘛
凡事总得有个缘故
说出来人也不委曲
好好的又恼了
到底是为了什么
你还问
我也不知道为什么
我原是给你们取笑的
拿我比戏子取笑
我并没有比你
也没有笑
你为什么恼我
你还要比
你还要笑
你不比不笑
比人比了笑了的还厉害
这还不算
你为什么给云儿使眼色
你安的什么心
难道她跟我玩笑
她就自轻自贱了
她是公侯小姐
我原是贫民丫头
你是不是这主意
你倒是好心
可是那一位偏不领你的情
也恼了
你就说我小性
动不动就恼人
你又怕她得罪了我
我恼她
与你何干
她得罪了我
又与你何干
这一去
一辈子也别来
也别再说话
《南华经》上说
"巧者劳而智者忧 无能者无所求"
"赤条条来去无牵挂"
今儿看了戏
明儿宝姑娘一定要还席的
她还不还
与我什么相干
姐妹们高高兴兴的
你又怎么了
她们高高兴兴
与我无干
大家彼此随随和和的
岂不好
什么"大家彼此"
你们是"大家彼此"
我是"赤条条来去无牵挂"
睡了
睡了
来
没什么
写着玩的
你们看
宝玉写了什么
湘云,来
这儿还有一首偈子
他悟了
哎
都是我昨儿一支曲子惹出来的
这些道书禅机最能移性
要是明儿说出这些胡话来
存了这个意思
我就成了罪魁了
不该撕了
等我去问他
你们跟我来
来呀
宝玉
我问你
至贵者"宝"
至坚者"玉"
尔有何贵
尔有何坚
这么愚钝
还参禅呢
你那首偈子末尾上说
"无可云证 是立足境"
依我看
还未尽善
我再续两句
当年五祖弘忍 欲求法
大弟子神秀 作了首偈子
这时
惠能在厨房听了说
"美则美矣 了则未了"
接着也作了一首偈子
五祖就把衣钵传给了他
你刚才说的和神秀 一样
不能算
这且不说
颦儿的机锋
你倒快答
他答不上来
就算输了
连我和宝姐姐所知所能的
你都不知不能
还有脸参禅呢
谁参什么禅
我不过是一时闹着玩玩罢了
二爷
茗烟传话进来
说有要紧话和二爷说
请二爷到沁芳桥去找他
去呀
去吧
手里提着什么
宝二爷的东西
什么东西呀
吃的东西
哦 不
玩的东西
小鬼头
跟我捣鬼
我还不稀的看呢
去吧
哟
二奶奶 我走喽
宝二爷
弄来了吗
宝二爷 看
二爷
你看
弄来了
嗯
哎哟 小祖宗
让人知道了我吃不了兜着走
捡起来
那边
给你
走 快走
紫鹃
看见宝二爷了吗
没有啊
哎 你们看见宝二爷了吗
没有
你在这里做什么呢
林妹妹
你来得正好
快把这些花扫起来
撩在水里去
撩在水里不好
流到那脏的臭的地方
岂不把花糟蹋了
不如放到这绢袋里埋起来
岂不更干净
好
呀
什么书
没什么
不过是《中庸》《大学》之类的
你又在我跟前弄鬼
趁早给我瞧瞧
别让我费事
好妹妹
你要看我是不怕的
不过
你可千万别告诉别人
啊
嗯
真是好文章
你要是看了
连饭都不想吃呢
这红娘骂张君瑞是"银样镴枪头"
是什么意思
那是说他中看不中用
可惜这个张君瑞却是个"多愁多病的身"
我就是那"多愁多病的身"
你就是那"倾国倾城的貌"
你
你这该死的胡说
你弄来这些淫词艳曲来看
还说这些混话来欺负我
我告诉舅舅和舅母去
好妹妹
你千万饶我这一遭吧
我有心欺负你
赶明儿我掉在那个池子里
变 变个大王八
等你做了一品夫人
病老归西的时候
我 我往你坟上替你驮一辈子碑去
瞧你吓得那样
还胡说
呸
原来是苗而不秀
是个"银样镴枪头"
你说我
那你这话呢
我也告诉去
你会过目成诵
我就不能一目十行
这是谁
这是梨香院的小戏子们在练戏
咱们快把花儿埋了吧
嗯
宝二爷
哎呀
到处找不着你
原来你在这
快回去换衣服
老爷传话进来
说北静王找你去会友呢
快去吧
快去呀
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.