All language subtitles for dune 2 sub ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Diario Imperiale, anno 10191, terzo commento.

La battaglia per Arrakis ha colto tutti di sorpresa.

Non c'erano testimoni.

L'Harkon e l'Operazione erano perpetrato durante la notte, senza preavviso.

Oppure una dichiarazione di guerra.

L'avvertimento: gli Atreides non esistevano più.

Ti guiderò nell'oscurità.

E l'Imperatore disse...

Da quella notte mio padre non è stato lo stesso

Nemmeno io.

Per me è difficile accettare la sua inerzia.

Con il calcolo del potere.

Non sarebbe la prima volta che Gli Harkonani hanno fatto il suo lavoro sporco.

La fine della Casa Atreides.

Non dovresti tornare tra le stelle?

Stare con lui?

Ho paura che non avrò abbastanza tempo per sistemare le cose prima del tuo arrivo.

Questo mondo è oltre la crudeltà.

Rimani qui.

Non essere un poliziotto! No, no, no, no.

...

L'Harkon e l'Operazione sono finiti.

Come stai? Mi dispiace.

Mi dispiace.

...

Stai bene? Sto bene.

Sto bene.

Sto bene.

...

Non stare mai con il tuo ritorno verso l'aperto.

Quante volte devo farlo dirtelo, eh? Stai bene? Sì.

...

E lei? Lei sta bene.

...

Di solito non mi avventuro così in profondità.

Voglio assicurarmi che nessun Atreides sia scappato.

Pensi troppo a te stesso.

No, no, siamo nel profondo deserto.

Solo gli uomini liberi possono sopravvivere qui.

Erano qui per noi, non per te.

Non preoccuparti.

Ti porto da qualche parte non ci troveranno mai.

Acqua sporca.

È pieno di sostanze chimiche, ma buono sufficiente per il sistema di raffreddamento.

Spegnilo.

Stai bene?

Non lasciarlo uscire.

Non lasciarlo uscire! Non posso.

No, non posso.

Sto bene.

...

Sei sicuro?

Hai combattuto bene.

Una volta che ti sei svegliato.

Non stavo dormendo.

Sottotitolo realizzato da Master_Blaster per https://subscene.com/

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

No, no, no.

Morirò.

Ora che le spie l'hanno trovato qualche insicurezza, io fortemente

consiglio di portare tutte le truppe fuori dagli schemi e dai territori.

Stiamo perdendo troppi uomini nel deserto.

Ratti.

Chiedo scusa?

Li stiamo perdendo.

Sono ratti.

Per gli uomini liberi, non posso confermare il nostro le comunicazioni sono frenetiche nelle sabbie aperte.

I tuoi ordini.

Dobbiamo controllare l'intero pianeta.

Noi siamo.

Questa è l'unica metà.

Come ricorderete, il Sud è una minoranza inabitabile.

Posso suggerirti di riposarti un po'?

Ratti!

Uccidili tutti!

Uccidili tutti!

Ratti!

Sta chiedendo perché siamo così in ritardo.

Dovremo uscire di qui.

Dovremo uscire di qui.

Pensa che le tue spie siano così in ritardo.

Non saranno qui.

È là.

Ho capito.

Grazie.

Stammi vicino.

Prego.

Verranno.

Verranno.

Verrò adesso.

USS

S è stato alcuni di loro pensano già che io sia il loro messia.

Altri... Falso profeta.

Devo influenzare i non credenti.

Se mi seguono, possiamo interrompere la produzione delle spezie.

Questo è l'unico modo in cui io può arrivare all'Imperatore.

Tuo padre non credeva nella vendetta.

Diavolo, lo faccio.

Cosa sta succedendo?

Il modo in cui è sui suoi eletti.

Che cos'è?

C'è affettare il cibo.

È un anno che Howard Gino ha la febbre.

E' un fucile.

Non sono sicuro di quale sia il fondo, vero?

Non sono sicuro di quale sia il fondo, vero?

Donna, vieni con me.

Morire di sete non berrebbe mai quest'acqua.

Questo sta affondando.

Abbiamo migliaia di posti dove abbiamo abbastanza acqua.

La grotta Lizanal lo farà cambiare il volto di Arrakis.

Riporterà gli alberi riporterà un paradiso verde.

Sì, è così, è così.

Ti vado a prendere un'acqua lontano, nemmeno per i morti.

Perché mi stai mostrando questo?

Perché ne eri benedetto, perché capisci le profezie.

La madre del lizanal la grotta sarà la nostra stessa madre.

Tuttavia, la madre sta morendo.

Vuoi che prenda il suo posto? Sì, certamente.

...

Credi in Paolo?

Ci sono segni.

SÌ.

E se rifiutassi?

Non c'è la grotta lizanal, e non hai alcuno scopo da servire.

Cos'altro resta da fare allora ma restituisci l'acqua al pozzo?

OH.

È un onore, vero?

Penso che dovresti sentirti onorato.

Beh, era una scelta tra questo o morte, quindi perdonami se non sono lusingato.

Come si diventa reverenda madre?

È diverso da una cultura all'altra. Qui su Arrakis, non ne ho idea.

Sei spaventato.

La reverenda madre è a compito di trattenere i ricordi

di tutte le reverende madri che è venuto prima di loro,

quindi mi verranno dati secoli di dolore e tristezza.

È pericoloso?

È letale per gli uomini, questo è certo.

Cosa siete ragazzi? ridere? Non preoccuparti.

...

Non ci credi tutto questo? No, non lo facciamo.

Queste sono tutte credenze del sud.

Credenze del Sud?

Le tribù del sud credono in quel Messia verrà a liberarci dal male.

Non ci credi, Lizanal Cave?

Crediamo nei Fremen, Bilal Kaifa.

Vuoi controllare le persone? Digli che arriverà il Messia.

Poi aspetteranno per secoli.

No, dobbiamo pregare.

E lui?

Stovar? Viene dal sud.

Non notò il suo accento.

Cosa succederà a mia madre?

Lei viene dal sud.

Viene dal sud.

Viene dal sud, ma tu non puoi digli che è del sud.

È un è un è a È un È a

È un È un

È un

È un cos'è? 5, 6.

..

6...

Lei ha ragione!

Lei ha ragione!

Non è un miracolo.

Mia madre è stata addestrata a farlo.

La trasmutazione avvelenata è qualcosa gli uomini avanzati di Jezeroine possono farlo.

Non sono il Mahdi.

Non sono qui per comandare.

N'zia hajika.

Davvero, sì.

Lasciami combattere al tuo fianco.

Aspetterò.

Non sono il Mahdi.

Davvero, sì.

Io sono il Mahdi.

Io sono il Mahdi.

Sono nel Mahdi.

Non sono il Mahdi.

Non sono il Mahdi.

Non sono il Mahdi.

Com'è lei?

Era spaventata, ma è...

Sta bene.

Paul, lei mi parla.

Lei crede in te.

Lei dice,

entrano in quella roccia,

e lei ti abbraccerà.

Sei così vicino adesso.

Resta solo un passo,

e diventerai la Roccia Goi-Satat.

Resta solo un passo.

Devi fare quello che ho fatto io.

Devi bere l'acqua della vita.

Per la tua mente, sarà... Lo sarà aprirò e vedrai.

Oh, sì, lo fai.

Dolce idiota!

Se vuoi combattere con noi,

la prima cosa che devi imparare

essere tutt'uno con il deserto.

Quindi, ecco una tenda

e abbastanza cibo.

Voglio che attraversi

quel piccolo uovo e torna indietro.

Viaggio di notte.

Sai come usare un paracomba.

SÌ.

C'è qualcos'altro che dovrei sapere?

Accanto ai vermi e agli armonici,

attenzione ai ragni della botola.

I millepiedi sono molto cattivi.

Non quelli grandi.

Sono innocui.

Ma i più piccoli,

devi preoccuparti.

Non farlo mai

abbia mai ascoltato quel Jian.

Il jian?

Jian, spiriti del deserto.

Sussurrano di notte,

avanti e indietro da qualche parte.

Il re ti dice.

Davvero, stai attento.

Sono demoni.

Gah! Ma è vero.

...

Non ascoltarli.

Se non li ascolti,

devi ascoltarli.

Cosa vuoi regalargli?

Non voglio.

Non voglio dare loro nulla.

Non voglio.

Non voglio.

Non voglio.

Voglio dare loro qualsiasi cosa.

Voglio dare loro qualsiasi cosa.

Voglio dare loro qualsiasi cosa.

Jamis.

Cammina sulla sabbia come una lucertola ubriaca.

Sto abbastanza bene finora.

Non sei ancora nemmeno nel territorio dei vermi.

Devi spezzare il ritmo.

Come questo.

Questo è interessante perché nei libri di cinema che ho studiato,

dicono gli antropologi per poter camminare correttamente sulla sabbia,

in realtà devi...

Non importa.

Per favore continua così.

Sai, sono l'unico a crederci ce la farai fino all'estate.

Tutti gli altri ti pensano non ce la faremo per due settimane.

Se vuoi seguirci nel deserto, devi sapere come funzionano le trappole del vento.

Quindi ascoltami.

Sono semplici.

Richiedono un'attenzione costante.

Questo proprio qui in contanti è la domanda.

Ecco la risposta.

Queste sono le risposte di cui ha bisogno da cambiare ogni tre settimane.

Uno.

Uno.

Smettila di guardarmi così.

Se vogliamo proteggere tuo fratello,

abbiamo bisogno di tutti i Fremen credere nella profezia.

Dobbiamo convertire i non credenti.

Dobbiamo cominciare da quelli più deboli.

Per divertimento.

Fanculo! Ti ho preso.

...

Sei l'unico! Ti ho preso.

..

NO... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

...

... ... ...

... ...

... ... ...

...

... ... ...

... ...

...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

...

... ... ...

...

... ... ...

...

I modi di pensare.

Sai tutto del deserto.

Ne sfrutti il potere stesso.

Possiamo fermarli insieme.

Seppelliteli nella sabbia a cui appartengono.

Affinché questo pianeta possa essere di nuovo tuo.

Cosa vuoi che facciamo?

Cosa faresti? Ancora qui?

Colpirei ancora più a nord.

Poi andrò più a nord.

Più vai a nord più è probabile che tu muoia.

Anche il futuro non sarà finito.

Sai tutto del deserto.

Ancora qui.

Inoltre c'è il suo vero potere.

Per favore, prestate la vostra attenzione.

Abbi un po' di tempo.

Datelo!

Sarai conosciuto tra noi come Usul, e ora

un Fedeikin è un combattente e ha bisogno di un avvertimento.

Sarai conosciuto tra noi come Usul, e ora a

Fedeikin, e ora a Fedeikin, e ora un Fedeikin,

ora un Fedeikin, e ora un Fedeikin, e ora un

Fedeikin, e ora a Fedeikin, e ora un Fedeikin,

ora un Fedeikin, e ora un Fedeikin, e ora un Fedeikin,

e ora un Fedeikin, e Questo è un nome potente.

Ora sei nostro fratello... ...o Muad'Dib Ussul.

Ehi! Le tue mani.

...

Ehi, penso che Ussul.

Andare avanti.

Ussul.

È mozzafiato.

Aspetto.

Nasconditi lì, Spice.

Il rakis è così bello quando il sole è basso.

Di dove sei?

L'acqua cade davvero? dal cielo? Oh si.

...

A volte piove per settimane. Sto scendendo.

Dove vedi la sabbia? Qui? Immagina l'acqua.

...

Il nostro castello sorge sulle scogliere,

in alto sopra il mare.

Se ti immergi non puoi raggiungere il fondo.

Ti immergi?

SÌ.

Fa freddo quando si nuota.

Non credo a Ussul.

Ussul.

Qual è il tuo nome segreto? Sihaya.

Sihaya.

...

Che cosa significa?

Significa primavera nel deserto.

Primavera nel deserto.

Lo adoro.

Lo odio.

Viene da una stupida profezia.

Preferisco Johnny.

Anch'io preferisco Johnny, allora.

Pensi che Argento mi insegnerà? Scrivere.

...

NO.

Solo da parti scritte.

Per nome, non per sangue.

Il tuo sangue si scioglie duchi e grandi casate.

Non ce l'abbiamo qui.

Qui.

O uguale.

Uomini e donne.

Casa.

Più profondo, Ussul.

Forse potresti essere da lui.

Forse ti mostrerò la strada.

Voglio sapere come ti senti.

Vorrei poter dire di no.

Per attacchi emen, sul tuo guarda, i tuoi ordini erano

per restaurare le spie produzione a pieno regime.

Sai cosa significa se fallisci?

L'imperatore prenderà spie fuori dal nostro controllo.

Stringi la presa, Revan.

Chiamerò.

Oppure senti il mio sul tuo collo.

Mi dispiace. Mi dispiace. Va bene.

Sono qui. Sono qui.

È passato un po' dall'ultima volta ha avuto uno di quegli incubi.

Dimmi, di cosa si trattava?

Niente è chiaro. Sono solo frammenti.

Sono al sud e Sto seguendo qualcuno.

E scatena una guerra santa.

Milioni e milioni di persone morendo di fame a causa mia.

Sei stato esposto alle spie per un... a lungo. Possono creare sogni strani.

È un grande giorno. Ma posso ancora lavorare su tutto?

No, sto bene. Mi dispiace.

Ho incontrato me stesso. Qui.

Grazie.

Non cercare di impressionare nessuno. Sei coraggioso. Lo sappiamo tutti.

Sii semplice. Sii diretto. Nulla di bello.

Nulla di bello?

Ehi, sono serio. Nulla di bello. Svergognerai il mio insegnamento.

Ti farò vergognare. Capisco.

Shai Hulu decide oggi se tu diventare Fremen. O se muori.

Ciao, come va? Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo? Sono io.

...

Ah! Ehi, cosa c'è? succedendo? Mi dispiace.

Sto cercando di uscire. Lascia che ti dica una cosa.

Non ti ucciderò.

Lasciar perdere!

Credono in Paolo. Ora andiamo a sud.

Ce ne sono milioni fondamentalisti lì.

Proteggeranno lui quando verrà.

Il quiz che sta accadendo nascerà al sud.

Finché respiro, mi dispiace.

Ci saranno problemi.

Di cosa stai parlando?

Infine, cosa intendi?

Il modo in cui ti guardano. Erano tuoi adesso.

La notte in cui fai fuori il tuo le vittorie sono così puoi vedere il futuro.

Suppongo che non stia bene.

Non lo so, Messia.

Sono un Phidican, mi sono fermato.

Eppure abbiamo solo un soldo proprio in mezzo a noi, a sventolare

le fiamme della tua leggenda, dicendo che sei quello giusto.

Dice che dovresti venire con noi.

No, non posso.

Lei chiede perché?

Perché devo continuare a combattere nel

nord per proteggerti laggiù al sud.

Dice che riesce a capire quando menti.

Dille che è perché nostra madre continua a diffondere storie pericolose.

Cosa sta dicendo?

Dice che sei accecato amore, e lei te lo ricorda

devi prenotare la tua mano per l’alleanza più strategica.

Si sta anche chiedendo perché non credi in quello che sei.

Credo. Credo di essere importante per queste persone.

Credo che sto facendo una differenza in questa guerra.

Siamo quasi alle porte della città.

Non è questo che intende.

So cosa intende.

Non credi che anch'io senta? il peso della profezia?

È una storia che continui a raccontare ma non è la loro storia, è la tua.

Meritano di essere guidati da uno di loro.

Quello che ha fatto la tua gente questo mondo è straziante.

Abbiamo dato loro qualcosa in cui sperare.

Questa non è speranza!

Non dobbiamo uscire dal perimetro di sicurezza!

Perimetro di sicurezza! Il resto lo spera!

O dovrei dare loro la mia parola?

Oggi continueremo a farlo!

Continueremo a farlo!

Un giorno!

Mostrati!

NO! È sbloccato! È sbloccato!

Quindi no, profeta Fremen.

Non è la prima volta che lo facciamo ebbe attriti con i Fremen.

Niente di questa portata.

Quindi, mia cara figlia,

come ti comporteresti con questo profeta?

Se questo Muad'Dib è una figura religiosa,

non puoi usare la forza diretta.

La repressione non fa altro che far fiorire una religione.

Finirai solo per umiliarti.

Sottovaluti il mio lato di Dio.

Sottovaluti il potere della fede.

L'Altezza lo dimostra ancora una volta che era la mia studentessa più acuta.

E' di un assassino.

NO.

I profeti diventano più forti quando muoiono.

Lasciamo che il conflitto su Arrakis si trasformi in guerra.

Allora porti la pace.

Come un salvatore.

Sarai una formidabile imperatrice.

Muad'Dib,

il profeta, colui che indica la via.

Questi sono i nostri modelli religiosi, non è vero?

Questo è il nostro operato.

Muad'Dib significa topo canguro.

Un avvertimento insolito per un Fremen.

E se tutti i trattati fossero ancora vivi?

Abbastanza!

Questo non deve uscire.

Anche da tuo padre orecchie, capito? Lo faccio, rappresentante.

Madre.

Se Paul è vivo, lui probabilmente conosce la verità.

E dovrebbe essere fantastico le case imparano che il tuo

padre era dietro il liquidazione degli Atreides,

tuo padre dovrà affrontare guerra e perdere il trono.

Allora che speranza c'è? Speranza.

...

Siamo Bene Gesserit.

Non speriamo.

Noi pianifichiamo.

Paul non è la nostra unica prospettiva.

Il nipote più giovane del Barone, Fade-Rotha Harkonnen erediterà Arrakis.

Potrebbe essere la risposta.

Fade-Rotha? E' psicotico.

...

Questo è irrilevante.

La domanda è: possiamo controllarlo?

E ho intenzione di scoprirlo.

Ne vuoi un po' fresco? carne, tesoro? Grazie.

Polmoni.

Un fegato.

...

Cosa ti piacerebbe?

Ho sentito che sono grandi oggi.

Le tue nuove lame.

Per questo giorno davvero speciale.

Napa e Fade-Rotha.

E non le tue ossa.

È il tuffo.

Dovrebbe essere affilato.

Venire!

Non morirò come uno stupido.

Uccidimi ora.

Niente droga per te oggi, Atreides.

Prenditi questo tempo, vecchio mio.

Cosa vuoi?

Questa lotta è tutta sicura.

Ma lo vedremo bene.

Possiamo annullare il combattimento.

Esplorerò il compleanno di mio nipote.

Chi è là?

Chi è là?

L'ho detto!

Chi è là?

Perché non abbiamo fermato la lotta?

Piani di trasloco?

Mostrami chi sei.

...

...

...

... ...

Non essere frettoloso. Ho un altro regalo per te. Uno più grande.

Un putiferio. E che dire di Roberto?

Non è riuscito a proteggere la produzione delle spezie.

Robert sarebbe stato riassegnato.

Rivendica una rissa violenta.

Libera la spezia. Ti farò imperatore.

Come?

L'Imperatore aiutò io distruggo i loro traditori.

E guidò il suo esercito sul campo. Un crimine grave.

Se venisse alla luce, sarebbe fantastico le case si solleverebbero contro di lui.

E poi... Chi siederà? il trono? Svanisci Rawthog.

Parcheggialo.

...

Mi stai seguendo.

Lo sono?

Potrei essermi perso.

Mi mostrerai la via d'uscita da questo labirinto?

Mio Signore Nabarin.

Ci siamo incontrati, il nostro sogno.

Non credo.

Sono Lady Margot Fenry.

Sono qui per onorare la tua maggiore età.

Non sei autorizzato in questa sezione.

Come hai fatto a passare? le guardie? Le guardie.

...

Posso chiederti cosa fai qui?

Non parteciperai nelle tue celebrazioni.

Sei meglio nel deserto.

E perché?

Ti ho sognato la notte scorsa.

Un sogno piacevole, spero.

Non prendermi in giro su questo.

Perché dovresti osare?

In questo momento sei stato un jesser nei trucchi.

E tu cosa sai? il nome di Jesserit? Dimmi.

...

Qualcosa non va?

Non riconosco questo posto.

Questo è il modo degli ospiti.

Dove stai andando? Nella mia stanza.

...

Metti la mano destra nella scatola.

Un sociopatico di grande intelligenza, motivato, crudele, ma fortemente motivato dall'onore.

Desidera essere ferito.

Ama il dolore.

Può essere riscattato?

Può essere controllato.

E' sessualmente vulnerabile.

E?

La linea di sangue è assicurata.

Una femmina, come hai richiesto.

Hai fatto bene, Margot.

Con tutto il rispetto, perché no? lo metti alla prova tu stesso?

Beh, sono una madre, Eichika.

E in base a cosa è successo tra lui e i suoi

mia madre, non l'ho fatto aspettarsi di essere efficace.

Cosa è successo tra lui e sua madre? Era arrabbiato con lei.

...

Desiderio e umiliazione.

Queste sono le sue leve.

Se Fade Rother prevale su Arrakis, sapremo come controllarlo.

Fade Rother.

Fade Rother.

Portami un errore, giocatore.

Fade Rother.

Questi idioti, è colpa mia.

Un abito fermo è pieno di piscio.

E' incrostato di sabbia.

Risparmiami per questi migliori idioti di quanto lo sia mai stato.

Succoso.

Succoso, succoso.

Oh, è stato bello conoscerti.

O si?

Va bene, era chiaro, amico. Vieni qui.

Jessie, Jessie.

Sì, ho un contatore che legge un punto.

Ehi, ragazzi, le parole stanno arrivando.

Ho un contatore che legge un punto.

Dissolvenza!

Dissolvenza!

Avanti, Fade!

Avanti, Fade!

Sei il tuo cucciolo.

Sei il tuo cucciolo!

Bene, dopo la battaglia di Arrakeen, ho potuto

negoziare un viaggio di ritorno casa per i sopravvissuti.

Grazie a questi ragazzi.

Perché sei rimasto? Volevo sangue.

La testa di Rabon.

...

Da quando Muad'Dib esiste facendo impazzire Rabon, il

affari di contrabbando è stato abbastanza redditizio.

Guardiano, mi piace il contrabbandiere.

Paul Muad'Dib.

Ho sentito molte storie su Muad'Dib.

Nessuno di loro è carino.

Vedrai la paura.

Che le nostre risorse sono limitate.

La paura è tutto ciò che abbiamo.

Con quanti uomini Voi? Duecento.

...

Duecento!

Shh!

Ti rendi conto di cosa sei riuscito? raggiungere con duecento uomini?

Combattenti incredibili.

Duncan ha detto che ce n'erano milioni.

Nel profondo sud.

SÌ.

Bene, cosa stai aspettando?

Con migliaia di questi ragazzi, tu può prendere il controllo dell'intero pianeta.

È il sogno di tuo padre. Di che cosa hai paura? Destino.

...

Adorazione, Gurney. Eravamo amici.

Adesso sono follower.

Muad'Dib, il profeta.

Perché è una brutta cosa? Usalo.

Non è così semplice.

Hai il potere di vendicarti tuo padre e hai paura di usarlo.

Le spezie mi hanno aperto la mente, Gurney.

Posso prevedere le cose.

Se vado a sud, tutto mio le visioni portano all'orrore.

Miliardi di cadaveri sparsi per la galassia.

Tutti muoiono a causa mia.

Perché perdi il controllo.

Perché ci guadagno.

È molta acqua.

Johnny.

Che cosa? L'Accademia è senza speranza.

Fa parte della famiglia.

Che cosa?

Veramente?

Non è necessario essere un profeta per vedere cosa ci aspetta.

La tua strada porta alla guerra.

Lo sai.

Quindi la guerra sta arrivando.

Cosa farai quando tu senti il suo respiro sul collo?

Se non vuoi radunare un esercito questa casa, hai ancora un'opzione. Potenza del fuoco.

Che non hai.

Ed eccomi qui.

So dov'è tuo padre nascondeva la famiglia atomica.

Ogni casa possiede un arsenale atomico.

E pensavo che il nostro fosse andato perduto.

È enorme, Johnny. Potrebbe cambiare tutto.

E potrei puntare le bombe nei principali campi di spezie.

Colui che può distruggere a la cosa ne ha il vero controllo.

Quindi puoi controllarlo tu e non noi?

Mi avevi promesso che non volevi il potere.

Non importa cosa faccio, ancora non ti fidi di me.

Perché sei straniero. Sei tuo amico.

Non sono uno straniero.

Non per me, ma per il deserto lo sei.

La mia fedeltà è per te. Ai Fremen.

Lo sto facendo per tutti noi.

Mi credete?

Ti parlerò finora.

Là.

È proprio sotto il naso di tutti.

Non intelligente.

Questa è l'idea. Nessuno lo farebbe mai guarda lì perché è ovvio.

Non intelligente. L'hai trovato?

Non l'ho cercato.

Quante teste esattamente?

Abbastanza da far saltare in aria l'intero pianeta.

È una figura retorica.

Sai cosa voglio dire.

Solo con il tuo patrimonio genetico.

L'eredità del tuo trisnonno.

I 92 Atreides originali testate atomiche della famiglia.

Ma quello... quello è potere.

Diario imperiale.

Vicino a 10.191.

Ottavo commento.

Rapporti dal sud di Arrakis arrivano raramente.

Queste sono terre sterili e bruciate.

Nascosto dalle tempeste di sabbia che si allungano mille miglia attraverso l'equatore.

Niente può vivere lì senza fede.

Ecco perché il nostro Bene Gesserit i missionari sono stati così produttivi lì.

Attraverso di loro stiamo ricevendo segnalazioni di una misteriosa figura presa

afferrare l'immaginazione dei tribù fondamentaliste del sud.

Una nuova Reverenda Madre dal Nord.

Diffondere la voce dell'imminente arrivo del Lusan Al-Ga'ib.

La voce dal mondo esterno.

Con fervore religioso in aumento nel sud, e

Spezia strangolante Wadiib produzione nel nord.

Tutto fa pensare ad un’escalation della guerra.

Una giovane, giovane donna che lo è stata

una giovane, giovane donna che è stata giovane, giovane donna che è stata giovane donna.

Che cos'è?

Con gli occhi?

Dai una possibilità a quel bambino.

Ascolta attentamente. Presto un uomo verrà a trovarci

il tuo tempio e lui può voglio che tu esegua i riti.

...

Reven mamma, è proibito.

Sua madre me lo permetterà.

Sua madre me lo permetterà.

Sono un'artiglieria vecchio stile, un genio letteralmente sciogliendo la roccia sulle loro teste.

Voglio andare a terra.

Prepara le mie truppe, Signore.

Ti consiglierei di restare dentro quelli.

Portate il suo corpo nei miei alloggi.

Il mio povero Darnax ha fame.

Non c'è cibo per loro sul volo.

Cosa stai facendo qui?

È mattina presto.

Cosa stai facendo qui?

Sono i miei piedi, fratello.

Hai umiliato la nostra famiglia.

Mi hai umiliato.

Nel caso...

Io... ...non morirò.

Siamo pari.

E c'è ancora una volta la nostra famiglia.

Sarà l'ultimo.

Torneremo tra qualche minuto.

Stiamo aspettando da molto tempo.

Stiamo aspettando da molto tempo.

Stiamo aspettando da molto tempo.

Erano in attesa.

Torneremo.

Ushul, solo nel sud i leader possono parlare.

Devi prendere il mio posto.

Non posso farlo.

È un buon momento per incrociare le lame con me.

Sono debole, sono una preda facile.

Preferirei tagliarmi la mano.

Abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno della lista di Ganga'ib per guidare il nostro popolo.

Sai cosa penso di tutto questo da così tanto tempo?

Non mi interessa quello in cui credi, io credo!

Non l'avevo previsto.

Gli Harkins non hanno finito qui.

Sono appena tornati per ricaricare.

Stiamo impostando i thumper.

Sposteremo tutti a sud.

Resterò indietro e coprirò la tua ritirata.

Di cosa stai parlando, Johnny? Non posso venire con te.

Tu sai perché? Resterò anch'io.

Nessuno resta con me.

Paul, è un ordine!

Gurney, come va a sud?

Proteggi mia madre.

Mio Signore.

Qual è il problema?

Io non so cosa fare.

Io non so cosa fare.

Ha paura dei fondamentalisti.

Lui dovrebbe essere.

Non resistere.

Oh, figliolo, figlio di...

Vedi cosa hai sentito di noi.

Non puoi vedere il futuro.

Hai visto il passato.

Sei tutta la tua mente.

Devi bere l'acqua della vita.

E vedrai tutto.

Il buon cacciatore impara sempre la melodia più alta davanti al suo cacciatore. Ha bisogno di vedere.

Per quanto riesce a vedere.

Devi vedere.

Devi bere l'acqua della vita.

La tua mente e il mondo ha fatto delle scelte per noi.

Digli che ti perderò.

Non mi perderai mai.

Non finché rimani dove sei.

Spia, lasciata indietro.

Degli altri nessuna traccia.

Sono andati a sud per nascondersi nelle tempeste.

Invia questo messaggio al Barone.

Il Nord si è liberato e messo in sicurezza.

Orazio spia a piacimento.

Sì, no Barone.

No signore.

Hai ucciso nove dei miei uomini con una sola lama.

Non parlerà.

Dille che va bene.

So già tutto quello che devo sapere.

Tutto con piacere, immagina.

Così è lei nell'uscita di dettaglio. E' questo quello che sei?

A chi somigli? a noi? Senza uomini.

Senza uomini, sono cattivi quanto gli uomini.

Come devo parlarle?

Così vicino!

Non andrò da loro.

Non dirglielo.

Sta venendo da me. Paolo? Paolo? Sono qui.

Sono qui.

Quello che è successo?

Quello che è successo? È morto.

...

I suoi segni vitali sono così bassi non possono essere rilevati.

Ma è vivo.

Che cosa hai fatto a lui? No, non quello.

Perchè lo farebbe?

Perché dovresti farlo? Quello? Non lo so.

È morto.

Non lo so.

Non lo so.

È morto.

È morto.

Non lo so.

Johnny, il suo corpo sta combattendo veleno e ha bisogno del tuo aiuto.

Lo fai.

Gli hai fatto questo.

Hai fatto questo a tuo figlio.

Lo fai. Risolvilo tu stesso.

Johnny, potresti non crederci la profezia, ma tu ne fai parte.

Tu sei il veleno.

Tu e le tue bugie. Perché dovresti farlo? Questo? È una madre.

Qualcuno semplicemente.

..

È una madre.

Non la ucciderai, vero?

Non la ucciderai.

Perché sono davvero lacrime.

Arriverà a capire.

L'ho visto.

Puoi vedere.

Le visioni sono chiare adesso.

Vedo possibili futuri tutti in una volta.

I nostri nemici sono ovunque intorno a noi.

E in tanti futuri prevalgono.

Ma vedo un modo.

C'è una strada stretta.

Ho visto la nostra madre di sangue,

scritto nel tempo.

Mio padre lo sapeva?

Mi sono ritrovato finché lui prese il veleno del verme.

È così che sopravviveremo.

Essendo il nostro argomento.

Sopravviveremo.

Mi senti? Hai il potere di fermare tutto questo.

No, sono disposto.

Non lo farai parlare all'interno del cerchio.

Se dovessi parlare, sapresti cosa fare.

Ancora no, per favore.

Posso salvarlo.

Questa profezia spiega come ci schiavizzeranno.

Come ci dominano.

Ti metterai nei guai.

Non sono affari tuoi.

Il mio legame sta ascoltando stesso ha ucciso la mia famiglia e

mi ha dato un piccolo sussulto di ricordare il mio.

Sono tutti affari miei.

Devi prendere il suo posto sconfiggendo lui e restituì la sua acqua al pozzo.

Pensi che io sia abbastanza stupido da farlo privarmi del meglio di noi.

Non mi hai dato lavoro in qualche modo?

Mi sono tolto la vita o così a lungo.

È l'unico modo.

Sto indicando la strada!

Ooh, quel culo fa schifo!

Ooh, tu frizzante!

Liberano la fossa!

Chiama soldi!

Morire!

Pensi che potresti avere una possibilità?

Non è il giudice.

E' il giudice.

Dice che è l'unica uno che vuole farcela.

Sei tu quello che vuole farcela.

Sei tu quello che vuole farcela.

Sei tu quello che vuole farcela.

Lo prenderò.

Lo prendo.

Oppure lo prendo.

Lo prendo.

Lo prendo.

La stanza.

È così?

Quando sei pronto,

gli senza giudice vogliono farcela.

Sarà lui il giudice.

Hai visto la partita, Shadi?

Faccio schifo come sono.

Avrei dovuto essere agganciato.

Questo è il sigillo ducale di mio padre.

Tutti i miei alberi demoniaci, duca di Arrakis!

Tutto non mi ha visto!

Fammi iniziare il mio gioco!

Ha rovinato il ghetto!

Avrei dovuto essere agganciato.

Mentre Atreides è ancora vivo,

sfida mio padre.

Non sei mai stato su Arrakis. È piuttosto impressionante, vedrai.

Tutto questo è avvenuto dietro tuo consiglio? Che cosa?

Hai consigliato mio padre? sterminare gli Atreides?

Certo che l'ho fatto.

Perché altrimenti sarebbe successo?

Hai provato a sacrificare un'intera stirpe.

E avevo ragione a farlo.

Il Kuisatzhaderak è una forma di potere che il nostro mondo non ha ancora visto.

Il potere supremo.

Le novanta generazioni noi hanno supervisionato Atreides.

Erano promettenti, ma loro stavano diventando pericolosamente provocatori.

La loro linea di sangue doveva essere terminata.

Ecco perché abbiamo messo molte linee di sangue all'opera.

Diverse prospettive.

Ma è fallito.

Paolo è vivo.

E se sconfigge Vader Arthur, mio padre...

Tuo padre perderà il trono, non importa chi prevarrà.

Ma c'è un modo tuo la famiglia può rimanere al potere.

E attraverso te, il continuazione della nostra amministrazione.

In un modo sei preparato?

Mi ha preparato il mio tutta la vita per ogni madre.

Stai andando a nord con gli altri? Io sono per Dyken.

...

Seguo i miei leader. Se i combattimenti vanno a nord, io vado a nord.

Paul non aveva scelta, figliolo.

Non combatterò per lui.

Sto combattendo per la mia gente.

Sono venuto ad augurarti buona fortuna.

Auguro lo stesso anche a te.

Ma sembra che tu abbia vinto la tua battaglia.

Hai abboccato.

Il fiume è molto gentile.

È giusto in tempo.

Lo stiamo cambiando più in profondità.

Ho sigillato il mio collega.

È una produzione sotto controllo.

Cosa facciamo?

Invia messaggi alle grandi case.

Digli che il nostro Arachis sta effettuando un attacco sonoro.

Di' loro che il futuro è in bilico.

Digli che il nostro Arachis sta effettuando un attacco sonoro.

Quando la tempesta colpirà questo crinale,

Gurney aprirà la strada a te che lo sei ancora.

Quindi puoi entrare nel bacino da ovest

e distrarre i loro sistemi di difesa.

Johnny, voglio te e i tuoi Phidike in quell'attacco da est.

All'interno del bacino,

Attaccherò da nord, a testa alta,

con le truppe fondamentaliste.

E le servirò un re per dessert.

Ricorda, ho bisogno dell'Imperatore vivo.

Non vorrei che avesse qualcosa.

Non vorrei che avesse qualcosa.

Non vorrei che avesse qualcosa.

No, no.

Hai idea di chi potrebbe essere questa festa?

Qualcosa che rappresenta vostra maestà.

È tutto quello che sappiamo.

Di più di più.

Dammi di più.

È un pazzo.

Pazzo?

O un uomo familiare.

Questo è tutto quello che sai.

Veramente?

No, Dave è morto.

Oppure si è nascosto nelle tempeste del sud.

Questo significa la stessa cosa.

Sua Maestà,

la tempesta di sabbia che si avvicina minaccia l'integrità dei nostri scudi.

Consigliamo di tornare in orbita.

Le montagne lo faranno proteggerci dalla maggior parte di esso.

Sua Maestà.

Barone, ha mai indagato?

le regioni meridionali di Aragas?

Sebbene l’intera regione sia inabitabile,

è ben noto, Vostra Maestà.

Il tuo sud disabitato

mostra prove di attività umana.

Non ne ero a conoscenza.

Te lo giuro, non ne ero a conoscenza.

Barone, Dave è vivo.

Devo trovarlo.

E 'vivo. Manca più di un giorno.

Sono qui.

Andiamo.

Andiamo.

Non ti toccherò,

questa è la fine.

Dobbiamo andare avanti.

Amadri! Amadri! Amadri! Amadri!

.

E i miei amici.

Ti amerò finché respirerò.

Stai affrontando un'invasione totale, Franklin.

Come puoi essere così sicuro? le grandi case sono qui per me?

Potrebbero essere curiosi di sentire la mia lato della storia, non credi?

Sono Paul Atreides, figlio di Leto Atreides, duca di Arrakis.

Barella, mio signore.

Invia un avviso a tutte le navi.

Se le grandi casate attaccano, il ns gli atomi cancelleranno tutti i giacimenti di spezie.

Sei fuori di testa.

Sta bluffando.

Considera cosa sei sta per fare, Paul Atreides.

Cosa sono?

Questo è sconvolto, mio signore.

Come servitore dell'Imperium, sapresti che potrebbe battere.

Il tuo destino!

Sarai fortunato se manterrai la testa.

Prenderò la mano di tua figlia.

Lei rimarrà al sicuro, e noi governeranno insieme sull'Impero.

Ma tu, devi rispondere per mio padre.

L'ho ucciso perché era un l'uomo che ci ha permesso non intendeva governare.

In altre parole, tuo padre era un uomo debole.

Resisti o scegli il tuo campione.

Sono qui, Atreides.

Mi serve una lama, tranne la mia.

Non macchiarti le mani sulla sabbia.

Perché corre tali rischi?

Quali palpebre profonde?

Non saresti il il primo Rajiv che ho ucciso.

Possa il tuo coltello scheggiarsi e frantumarsi.

Possa il tuo coltello scheggiarsi e frantumarsi. Prenderò la mano di tua figlia.

Prenderò la mano di tua figlia.

E' il tuo animale domestico?

Qualche attenzione particolare per l'animale domestico?

Prenderò la mano di tua figlia.

Hai pensato bene, Atreides.

Ascolta, te l'ho dato!

Avresti dovuto crederci. Hai scelto la parte sbagliata.

Lato? Dovreste saperlo tutti.

Non ci sono lati.

Reverenda Madre.

Mio signore, le grandi casate hanno risposto. Si rifiutano di onorare la tua ascesa.

Abbiamo aspettato i tuoi ordini.

Abbiamo aspettato i tuoi ordini. Condurli in paradiso.

Aspettare! Aspettare!

Ascoltami!

Adesso cominciamo tutti. Adesso cominciamo tutti.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.