All language subtitles for Years of Living Dangerously S01E08 1080p AMZN WEBRip DD2 0 x264-herkz_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SO, THIS IS STAGE 16. THAT'S DEXTER'S APARTMENT.

THIS IS WHERE DEXTER KEPT HIS BLOOD SLIDES.

THIS STUDIO HAS BEEN MY HOME FOR MORE THAN A DECADE --

FIVE SEASONS OF "SIX FEET UNDER" AND EIGHT OF "DEXTER."

BUT NOW IT'S ALL COMING TO AN END.

THEY'RE BREAKING DOWN THE SETS.

THE WORLD OF "DEXTER" IS EVAPORATING.

SEE? PEOPLE ARE TAKING THINGS ALREADY.

ONE OF THESE FOUR.

SOMEBODY SNAGGED IT.

I DON'T THINK DEXTER IS PARTICULARLY PREOCCUPIED

WITH ENVIRONMENTAL ISSUES, TO BE HONEST.

[ LAUGHS ]

HE PUTS A LOT OF FUEL IN HIS BOAT.

HE PUTS A LOT OF MILES ON THAT BOAT.

I'M TALKING ABOUT IT LIKE IT'S REAL LIFE,

WHICH IS KIND OF HOW IT STARTED TO FEEL.

HAIR AND MAKEUP.

BEING DEXTERIZED MEANS WEARING BRIGHTER COLORS

THAN I WOULD EVER WEAR

AND BEING VAGUELY OOMPA LOOMPA IN MY COMPLEXION.

INSIDE THE AIR-CONDITIONED, AIRBRUSHED WORLD OF HOLLYWOOD,

CLIMATE CHANGE ISN'T SOMETHING

YOU HAVE TO THINK ABOUT TOO MUCH,

UNLESS YOU REALLY WANT TO.

BUT I KNOW I'M LIVING IN A BUBBLE,

AND I KNOW THERE ARE PLACES OUTSIDE MY BUBBLE

WHERE CLIMATE CHANGE IS IMPOSSIBLE TO IGNORE.

AT THE TOP OF THAT LIST IS BANGLADESH,

WHERE I'VE HEARD THAT CLIMATE CHANGE

IS A MATTER OF LIFE AND DEATH.

Man: THIS HEAT WAVE IS JUST BAKING SOUTHERN CALIFORNIA.

Man #2: WE PROBABLY ARE GONNA BREAK SOME RECORDS

IN SOME OF THE WARMER COASTAL...

Woman: GET READY FOR ANOTHER HEAT WAVE.

IT'S THREATENING TO BRING RECORD TEMPERATURES TO THE AREA.

Man #3: TRIPLE-DIGIT TEMPERATURES

THROUGHOUT MUCH OF THE SOUTHLAND.

IT'S MORE THAN HOT. IT'S DANGEROUS.

Damon: I'VE MADE A LOT OF MOVIES HERE IN LOS ANGELES,

AND RECENTLY, I RELOCATED HERE FROM NEW YORK.

L.A. HAS SEEN ITS SHARE OF HEAT WAVES,

BUT I'VE NEVER GIVEN THEM MUCH THOUGHT.

BASED ON THE FORECAST,

IT NOW MEETS OUR CRITERIA FOR A HEAT EMERGENCY.

BUT OFFICIALS AT ALL LEVELS OF GOVERNMENT

ARE BECOMING INCREASINGLY CONCERNED ABOUT HEAT WAVES

AND ARE TAKING STEPS TO PREPARE FOR THEM.

FROM THE LOCAL OFFICE OF EMERGENCY PREPAREDNESS

HERE IN L.A...

Man: I RECOMMEND THAT, BASED ON THIS,

WE PROBABLY NEED TO CONTACT O.E.M. AND SEE ABOUT HAVING...

Damon: ...ALL THE WAY TO THE CENTERS FOR DISEASE CONTROL

IN ATLANTA.

DR. SHUBHAYU SAHA HAS SOME INTERESTING DATA

THAT WE WANT TO SHARE AND TALK WITH YOU ABOUT

ABOUT HEAT TRENDS IN CALIFORNIA.

Damon: I ALWAYS THOUGHT THE CDC JUST DEALT WITH OUTBREAKS,

LIKE THE AVIAN FLU OR E. COLI.

BUT GEORGE LUBER LEADS AN ENTIRE DEPARTMENT

WHOSE SOLE FOCUS IS GLOBAL WARMING.

AND ONE OF THE BIGGEST HEALTH CONCERNS OF GLOBAL WARMING

IS HEAT WAVES.

EXTREME HEAT IN CALIFORNIA

REALLY IS PROJECTED TO HAVE SERIOUS HEALTH IMPACTS,

SOCIAL IMPACTS, ECONOMIC IMPACTS.

Damon: GEORGE'S TEAM IS ESPECIALLY WORRIED

ABOUT CITIES LIKE L.A.

Man: IN AREAS WHERE THEY CURRENTLY EXPERIENCE HEAT WAVES,

LIKE L.A. COUNTY,

THE NUMBER AND MAGNITUDE OF HEAT-WAVE DAYS

IS GOING TO INCREASE DRAMATICALLY.

Damon: GEORGE TELLS ME THAT HEAT WAVES,

WHICH ARE PROLONGED SPIKES IN TEMPERATURE,

BRING WITH THEM ALL SORTS OF NEGATIVE HEALTH CONSEQUENCES --

SOME OF THEM LETHAL.

Damon: HOW WORRIED SHOULD WE ALL BE?

DO YOU WAKE UP WORRYING ABOUT THIS?

YES, I DO WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,

BECAUSE I HAVE YOUNG CHILDREN,

AND WORRIED ABOUT A FUTURE WORLD,

THE WORLD THAT I READ ABOUT FROM THE CLIMATE MODELS.

BUT HOW DO WE GET PEOPLE TO REALIZE

THAT THIS IS A DISASTER UNFOLDING?

WE DON'T HAVE DEAD BODIES ON THE SIDEWALK.

WE HAVE PEOPLE DYING ALONE IN THEIR APARTMENTS.

IT'S A SLOW-MOVING DISASTER.

A DISASTER THAT WILL BE MORE FREQUENT, MORE INTENSE,

AND LONGER-LASTING AS THE PLANET WARMS.

IS IT POSSIBLE

THE MOST DANGEROUS THING ABOUT GLOBAL WARMING

IS ALSO THE MOST OBVIOUS --

THE HEAT ITSELF?

[ WOMEN SINGING IN ARABIC ]

Friedman: I FIRST VISITED THE MIDDLE EAST AS A TEENAGER

AND FELL IN LOVE WITH IT.

EVENTUALLY, I STUDIED ARABIC

AND MADE THIS PART OF THE WORLD A FOCUS OF MY WORK

AS A REPORTER AT THE NEW YORK TIMES.

IN A REGION WITH NO SHORTAGE OF TROUBLED COUNTRIES,

YEMEN STANDS OUT AS ONE OF THE MOST UNSTABLE.

WHEN I ARRIVE, YEMEN'S PRESIDENT INVITES ME TO MEET WITH HIM.

HE WANTS TO TALK ABOUT SOMETHING

THAT THREATENS TO DESTABILIZE HIS COUNTRY EVEN MORE --

WATER.

HOW IS THE CLIMATE CHANGING IN YEMEN?

IS IT DRIER? DOES IT RAIN AS MUCH?

DOES IT RAIN HARDER?

[ SPEAKING ARABIC ]

AND HE'S SEEN THIS CHANGE IN HI LIFE, GROWING UP HERE?

INTERESTING.

THE PRESIDENT SAYS THAT IN SOME PLACES,

THE WATER SITUATION IS SO DIRE, IT'S LEADING TO VIOLENCE.

IN TERMS OF WATER ISSUES,

WHAT IS THE BIGGEST WATER CHALLENGE YEMEN FACES TODAY?

[ INTERPRETER SPEAKING ARABIC ]

COULD YEMEN RUN OUT OF WATER?

[ SPEAKING ARABIC ]

IT COULD?

WOW.

Woman: THIS REPORT CONSTITUTES AN ALARM-CLOCK MOMENT

FOR THE WORLD,

BECAUSE THIS REPORT WILL TELL US, AGAIN,

THAT EVERYTHING WE THOUGHT WE KNEW ON CLIMATE CHANGE

HAS ACTUALLY BEEN UNDERESTIMATED,

THAT THE EFFECTS OF CLIMATE CHANGE WILL BE UPON US

FASTER AND IN A MORE INTENSE FASHION THAN WE HAD THOUGHT.

President H.W. Bush: WE ALL KNOW THAT HUMAN ACTIVITIES

ARE CHANGING THE ATMOSPHERE

IN UNEXPECTED AND IN UNPRECEDENTED WAYS.

Man: ...THAT THE GREENHOUSE EFFECT HAS BEEN DETECTED,

AND IT IS CHANGING OUR CLIMATE NOW.

Man #2: THE ATMOSPHERE AND OCEAN HAVE WARMED.

THE AMOUNTS OF SNOW AND ICE HAVE DIMINISHED.

SEA LEVEL HAS RISEN,

AND THE CONCENTRATIONS OF GREENHOUSE GASES HAVE...

Schwarzenegger: THERE IS NO MORE FIRE SEASON.

WE HAVE WILDFIRES ALL YEAR 'ROUND.

Man #3: CLIMATE CHANGE, EXTREME WEATHER...

Man #4: ...AND OUR VULNERABILITY TO IT.

Man #5: ...WHERE 12 YEARS OF DROUGHT HAS LEFT THE LANDSCAPE BONE-DRY.

Man #6: WE GOT ANY PATRIOTS IN THE CROWD?!

Woman #2: A NEW SCIENTIFIC REPORT HAS DETERMINED

THE LAST DECADE WAS THE WARMEST ON RECORD.

Man #7: OUR WORLD IS CHANGING FASTER

AND MORE DRAMATICALLY THAN EVER BEFORE.

Hall: GETTING TO BANGLADESH

MEANS A 12-HOUR FLIGHT FROM LOS ANGELES TO TURKEY

AND THEN ANOTHER 8-HOUR FLIGHT TO DHAKA, THE CAPITAL.

I'M TAKING THIS TRIP BECAUSE I'VE HEARD

BANGLADESH IS ONE OF THE COUNTRIES

MOST VULNERABLE TO CLIMATE CHANGE.

I WANT TO UNDERSTAND WHY.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

IT'S 6:00 A.M. WHEN I FINALLY ARRIVE

AND MEET MORSHED ALI KHAN,

A JOURNALIST FOR THE LEADING ENGLISH-LANGUAGE NEWSPAPER HERE,

THE DAILY STAR.

HE'S BEEN REPORTING ON BANGLADESH

FOR THE LAST THREE DECADES,

AND HE'S KINDLY AGREED TO BE MY GUIDE.

AS WE DRIVE INTO THE HEART OF DHAKA,

MORSHED TELLS ME IT WAS ONCE A SMALL AND QUIET CITY.

BUT NOT ANYMORE.

SO, YOU'VE REALLY SEEN THIS CITY EXPAND AND GROW?

OH, YES.

ESPECIALLY WITHIN THE LAST 20 YEARS.

IT'S PHENOMENAL GROWTH. YEAH.

EVERY DAY PEOPLE COMING FROM THE RURAL AREAS.

SOME EMPLOYMENT OPPORTUNITIES.

ECONOMIC GROWTH, YOU KNOW, IN THE CITY.

AND THEN CLIMATE IS ALSO PLAYING A PART IN IT.

WATER IS CREEPING INTO PEOPLE'S HOMES AND ALL THIS.

RIGHT. RIGHT.

YOU WILL SEE OVER THE NEXT FEW DAYS.

DO YOU THINK IT WOULD BE POSSIBLE

TO STOP AND JUST STEP OUT AND STRETCH OUR LEGS?

YEAH. SURE. SURE.

[ HORNS HONKING ]

WELCOME TO BANGLADESH!

THANK YOU. YOU'RE WELCOME.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

[ SIREN WAILS ]

IT'S SO ALIVE.

IT IS ALIVE, 24 HOURS! YEAH.

Hall: I WANTED TO GET OUTSIDE MY BUBBLE,

AND I'VE DEFINITELY DONE THAT.

AFTER I CATCH UP ON A LITTLE SLEEP,

I DECIDE THE FIRST THING I NEED IS A GEOGRAPHY LESSON.

[ ENGINE HUMMING ]

SO I HEAD TO ONE OF THE LARGEST RIVER PORTS IN THE WORLD

TO MEET DR. ATIQ RAHMAN,

ONE OF THE COUNTRY'S TOP CLIMATE SCIENTISTS.

CAN YOU TELL ME WHAT IT IS ABOUT THE GEOGRAPHY OF BANGLADESH

THAT MAKES IT UNIQUELY VULNERABLE TO CLIMATE CHANGE?

WHEN IT COMES TO CLIMATE CHANGE,

ATIQ TELLS ME THAT BANGLADESH IS GEOGRAPHICALLY CURSED.

SITTING AT THE FOOT OF THE HIMALAYAS,

IT'S ONE OF THE FLATTEST, LOWEST-LYING COUNTRIES

IN THE WORLD.

NEARLY A QUARTER OF THE LAND HERE

IS LESS THAN 7 FEET ABOVE SEA LEVEL.

PEOPLE IN BANGLADESH HAVE A LONG HISTORY LIVING WITH WATER.

SOME OF THE RIVERS ARE MANY MILES WIDE,

AND THE COUNTRY HAS A FOUR-MONTH RAINY SEASON

KNOWN AS THE MONSOON.

MASSIVE FLOODS ARE COMMON AND HAVE BEEN FOR CENTURIES.

BUT GLOBAL WARMING IS MAKING THINGS EVEN WORSE.

IS THAT CLIMATE CHANGE?

Woman: WITH 150-MILE-AN-HOUR WINDS,

CYCLONE SIDR WAS THE WORST STORM TO HIT BANGLADESH IN YEARS.

[ THUNDER CRASHES ]

Hall: IN SOUTHERN BANGLADESH,

CYCLONES ARE ALSO A FACT OF LIFE.

BUT LATELY, CYCLONES HERE ARE BIGGER, STRONGER,

AND MORE FREQUENT.

A COMBINATION OF TWO CYCLONES -- SIDR IN 2007 AND AILA IN 2009 --

LEFT THE COUNTRY IN RUINS.

THOUSANDS OF PEOPLE DIED,

AND MORE THAN 1 MILLION PEOPLE BECAME HOMELESS.

BUT THE MOST SHOCKING THING IS WHAT HE TELLS ME NEXT.

BY THE END OF THIS CENTURY, CLIMATE SCIENTISTS PROJECT

THERE WILL BE A 3-FOOT RISE IN SEA LEVEL,

AND THE IMPACT THAT WILL HAVE IS HARD TO COMPREHEND.

THAT MEANS SOME 20 MILLION PEOPLE IN SOUTHERN BANGLADESH

WILL BE FORCED OFF THEIR LAND BY THE YEAR 2100.

I CAN'T IMAGINE WHERE THEY'LL ALL GO,

BUT ATIQ TELLS ME THAT A LOT OF THEM WILL END UP HERE, IN DHAKA.

IT'S FURTHER INLAND

AND FURTHER AWAY FROM THE CYCLONES.

AND IT TURNS OUT

THIS CLIMATE MIGRATION HAS ALREADY STARTED.

[ HORN BLARES ]

Damon: GEORGE LUBER FROM THE CDC

TELLS ME THAT IN A WORLD OF RISING TEMPERATURES,

CITIES LIKE LOS ANGELES ARE ESPECIALLY AT RISK.

HE WANTS TO SHOW ME

WHY SOME PARTS OF THIS CITY ARE A MAGNET FOR HEAT,

AND HE INVITES UCLA PROFESSOR AND ATMOSPHERIC SCIENTIST

ALEX HALL ALONG TO HELP.

THEY SAY THAT TO REALLY UNDERSTAND

WHAT HEAT CAN DO ON THE GROUND, WE NEED TO BE UP HIGH.

Luber: THERE'S A TREMENDOUS AMOUNT OF VARIATION

IN HOW HOT A NEIGHBORHOOD GETS

AS A RESULT OF JUST THE SURFACE CHARACTERISTICS.

THE TREES, THE TYPE OF BUILDINGS,

THE COLOR OF THE SURFACE.

DARKER AREAS ABSORB MORE HEAT.

THIS AREA HAS A LOT LESS GREEN SPACE

THAN THE OTHER AREAS WE'VE BEEN FLYING OVER.

THAT'S GONNA, UNFORTUNATELY --

SO IT'S GONNA GET HOT QUICKER

AND IT'S GONNA HOLD ON TO THE HEAT.

HOLDS IT OVER NIGHT, YEAH.

SO IF THERE ARE MORE PARKS IN A NEIGHBORHOOD,

THAT NEIGHBORHOOD'S GONNA BE COOLER.

ABSOLUTELY, YEAH.

FROM UP HERE, I REALIZE

JUST HOW MUCH OF L.A. IS COVERED IN CONCRETE AND BLACKTOP,

AND IT'S THE POOREST NEIGHBORHOODS

THAT TEND TO HAVE THE FEWEST TREES,

WHICH MEANS THEY'LL BE HIT THE HARDEST.

AND ACCORDING TO ALEX,

CLIMATE CHANGE IS GOING TO MAKE ALL THIS WORSE.

IT'S HARD TO IMAGINE TWO TO THREE MONTHS

OF EXTREMELY HOT DAYS.

WHAT DOES THAT MEAN FOR THE PEOPLE WHO LIVE HERE?

I FIND OUT ABOUT SOMEONE WHO THINKS HIGH TEMPERATURES

ARE ALREADY AFFECTING OUR HEALTH FAR MORE THAN WE REALIZE.

Man: STAY ON YOUR FEET, GUYS!

Dr. Basu: COME ON, R.J.!

THAT WAS A NICE KICK.

Damon: DR. RUPA BASU, AN EPIDEMIOLOGIST

AT THE CALIFORNIA ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY,

HAS BEEN STUDYING HEAT WAVES FOR OVER A DECADE.

[ WHISTLE BLOWS ]

RUPA'S COMING TO L.A.

TO INVESTIGATE A HEAT WAVE THAT HIT HERE IN JULY.

SHE BELIEVES ALL SORTS OF HEALTH CONSEQUENCES

LINKED TO HEAT ARE BEING MISSED COMPLETELY.

SHE ASKS ME TO MEET HER AT A CLINIC IN SOUTH CENTRAL,

WHERE SHE SAYS THE HEAT IS HAVING A PROFOUND IMPACT

ON PREGNANT WOMEN.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ CHILD CRYING ]

HOW ARE YOU DOING? MATT.

TIPU. RUPA, GOOD TO MEET YOU.

NICE TO MEET YOU. THIS IS FALLON.

HI. SO NICE TO MEET YOU. NICE TO MEET YOU, TOO.

HEY, FALLON. HOW YOU DOING? MATT. NICE TO MEET YOU.

SO, WHAT HAPPENED? TELL US YOUR STORY.

YEAH, I WAS HAVING EARLY CONTRACTIONS.

EARLY? LIKE HOW EARLY?

IT WAS 29?

29 WEEKS. WOW. YEAH.

I WAS FEELING A BIT QUEASY.

SO I WENT TO THE BATHROOM. I THREW UP.

I CAME BACK, AND THAT'S WHEN THE CONTRACTIONS STARTED COMING.

AND I'M LIKE, "OKAY, I HAVE TO GO.

SOMETHING'S WRONG."

SO I WENT TO THE HOSPITAL. THEY ADMITTED ME, AND...

I WAS JUST SUPER-DEHYDRATED,

SO THEY ENDED UP GIVING ME TWO BAGS OF SALINE

TO REHYDRATE ME, STOP THE CONTRACTIONS.

YEAH.

THAT HAPPENED TO MY WIFE, ACTUALLY, WITH ONE OF OUR KIDS.

YEAH, YEAH. A HEAT WAVE HERE IN L.A.

I WAS WORKING HERE IN L.A., AND SHE ENDED UP IN THE HOSPITAL

AND TWO BAGS OF FLUID -- SAME EXACT THING.

Dr. Basu: SOUNDS FAMILIAR TO YOU. TWO BAGS.

Damon: UNTIL JUST NOW, I'D NEVER PUT 2 AND 2 TOGETHER --

THAT IT WAS ACTUALLY THE HEAT

THAT CAUSED THIS SCARY INCIDENT WITH MY WIFE.

DR. KHAN SAYS

HEAT WAVES INCREASE THE RISK OF GETTING DEHYDRATED.

AND IF YOU'RE PREGNANT,

DEHYDRATION CAN MAKE YOUR BODY GENERATE OXYTOCIN,

THE HORMONE THAT TRIGGERS LABOR,

EVEN IF YOU'RE NOT READY TO GIVE BIRTH.

Dr. Khan: THE PROBLEM WITH IT

IS THE TRIGGERS AREN'T THAT CLEAR SOMETIMES.

PATIENTS DON'T ALWAYS FEEL

THEY'RE STARTING TO GET DEHYDRATED.

RIGHT. THAT'S WHAT HAPPENED.

THAT IS WHAT HAPPENED WITH MY WIFE, TOO.

WE THOUGHT WE WERE DOING EVERYTHING RIGHT, TOO,

BUT IT'S INSIDIOUS HOW YOU DON'T REALIZE HOW MUCH YOU'RE LOSING.

HOW MUCH YOU HAVE TO TAKE IN.

DO YOU SEE THIS A LOT? UNFORTUNATELY, YEAH.

THE PROBLEM IS, A LOT OF TIMES, PATIENTS DON'T IDENTIFY THIS

UNTIL THEY'VE BEEN CONTRACTING FOR TWO, THREE HOURS.

SO WE'VE SEEN IT, YEAH.

IT DEFINITELY GOES UP DURING SUMMER

AND ESPECIALLY WHEN THE HEAT HITS HARD.

Damon: DR. KHAN ISN'T JUST WORRIED

ABOUT THE IMMEDIATE DANGER

FOR BABIES WHO ARE BORN PREMATURELY.

THERE ARE ALSO HUGE LONG-TERM RISKS,

LIKE COGNITIVE DELAY, LOWER I.Q.,

AND LEARNING DISABILITIES.

AND RUPA SAYS THE HIDDEN EFFECTS OF HEAT

GO FAR BEYOND PRETERM LABOR.

HER BIGGEST CONCERN

IS THE NUMBER OF PEOPLE WHO MIGHT BE DYING.

THAT'S THE REAL REASON SHE CAME TO L.A. --

SHE THINKS THE DEATH TOLL FROM THAT HEAT WAVE IN JULY

WAS FAR HIGHER THAN WHAT OFFICIALS SAY.

AND SHE INTENDS TO PROVE IT.

[ CROWD CHANTING IN ARABIC ]

Friedman: SOON AFTER I ARRIVE IN YEMEN,

I'M REMINDED OF HOW UNSTABLE THIS COUNTRY IS.

THESE PEOPLE ARE MOURNING A YOUNG POLITICAL LEADER

WHO WAS RECENTLY GUNNED DOWN.

[ CHANTING CONTINUES ]

POLITICAL VIOLENCE IS ALL TOO COMMON HERE,

AND THERE'S A BIG REASON FOR AMERICANS LIKE ME

TO CARE ABOUT WHAT HAPPENS IN YEMEN,

BECAUSE THIS COUNTRY IS ALSO HOME

TO THE MOST ACTIVE CHAPTER OF AL-QAEDA,

WHICH IS WHY YEMEN'S WATER CRISIS IS SO FRIGHTENING.

[ HORN HONKS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

EVEN IN YEMEN'S CAPITAL,

GETTING WATER ISN'T ALWAYS AS SIMPLE AS TURNING ON THE FAUCET.

THOSE WHO CAN AFFORD IT HAVE WATER TRUCKED TO THEIR HOMES.

OTHERS HAVE TO DEPEND ON PUBLIC FOUNTAINS

OR THE CHARITY OF THEIR LOCAL MOSQUE.

AND THE PROBLEM ISN'T JUST TEMPORARY.

WHAT THE PRESIDENT TOLD ME SEEMS TO BE TRUE.

ACCORDING TO EXPERTS,

THIS COULD BE THE FIRST COUNTRY IN THE WORLD

TO ACTUALLY RUN OUT OF WATER COMPLETELY.

JUST ACROSS THIS SQUARE.

HEY, SALAAM ALAIKUM!

[ SPEAKING ARABIC ]

I'M MEETING WITH ONE OF THOSE EXPERTS --

KYLE FOSTER, A DEVELOPMENT CONSULTANT

WHO FIRST CAME TO YEMEN 25 YEARS AGO

AS A PEACE CORPS VOLUNTEER AND DECIDED TO STAY.

Foster: THE WATER THAT'S USED FOR DRINKING

AND FOR AGRICULTURAL PURPOSES IS THE RESERVOIR GROUNDWATER,

FOSSIL WATER THAT HAS BEEN TRAPPED UNDERGROUND FOR EONS.

I'M NOT WILLING TO SAY IT'S GONNA RUN OUT TOMORROW,

BUT WE'RE ON A WING AND A PRAYER.

SO, WHY IS THIS WELL IMPORTANT?

IT WAS, YOU KNOW, ONCE A USABLE WELL.

SO, WHEN THEY DUG THIS WELL,

HOW FAR WOULD THEY HAVE HAD TO DIG IN ORDER TO HIT WATER?

YEAH, THESE WELLS ARE ABOUT 50 TO 60 METERS,

WHICH WAS TYPICAL UNTIL MAYBE 30 YEARS AGO.

IF THEY WERE DIGGING IT TODAY,

HOW FAR DOWN WOULD THEY HAVE TO GO?

800 METERS.

800 METERS? EVEN 1,000.

WATER FROM AN UNDERGROUND RESERVOIR IS FINITE.

THERE'S AN END TO IT SOMEWHERE.

WE DON'T KNOW EXACTLY WHERE THAT END'S GONNA BE.

Friedman: THE SAME THING IS HAPPENING TO WELLS

ALL OVER THIS COUNTRY.

ACCORDING TO FOSTER, THE MAIN CULPRITS

ARE POPULATION GROWTH AND MISMANAGEMENT.

RIGHT NOW, CLIMATE CHANGE

PROBABLY ISN'T PLAYING A BIG ROLE.

BUT SCIENTISTS DO KNOW

THAT CLIMATE CHANGE WILL INCREASE WATER SCARCITY

IN DOZENS OF COUNTRIES AROUND THE WORLD,

ESPECIALLY IN LARGE PARTS OF AFRICA, ASIA,

AND THE MIDDLE EAST

AS WELL AS THE SOUTHWESTERN UNITED STATES.

SO WHAT'S HAPPENING IN YEMEN NOW

COULD BE A GLIMPSE INTO OUR FUTURE.

AND THAT FUTURE IS FRIGHTENING.

I'M JOINED BY ABDUL RAHMAN AL-ERYANI,

THE PRESIDENT'S ADVISER ON CLIMATE CHANGE.

HE'S TAKING ME TO A PLACE

WHERE THE STRUGGLE FOR WATER HAS TURNED DEADLY.

[ HORNS HONKING ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ HORN BLARES ]

Rahman: THE TRICK ABOUT CROSSING STREETS IN DHAKA

IS THAT YOU'VE GOT TO BE FEARLESS,

NOT LOOK TO THE LEFT OR THE RIGHT,

...AND JUST KEEP GOING, HOPING THAT NO ONE HITS YOU.

YEAH.

BECAUSE IF YOU SHOW ANY FEAR, YOU'RE DEAD.

DECISIVENESS IS IS AWARDED.

EXACTLY.

Hall: I'M WITH DR. OMAR RAHMAN,

A HARVARD PROFESSOR AND VICE CHANCELLOR

OF THE INDEPENDENT UNIVERSITY BANGLADESH.

HE'S AN EXPERT IN DEMOGRAPHY,

THE STUDY OF HOW HUMAN POPULATIONS GROW AND CHANGE.

AND HE SAYS DHAKA IS CHANGING AT A STARTLING RATE

BECAUSE OF MIGRATION.

BANGLADESH IS THE SIZE OF IOWA. RIGHT.

AND AT 160,

WE ARE HALF THE SIZE POPULATION OF THE U.S.,

WHICH IS ABOUT 340 MILLION.

THAT'S AMAZING. SO THINK OF ALL OF THE U.S. BEING PACKED INTO IOWA

AND THAT'S KIND OF WHAT WE ARE.

WHAT'S THE POPULATION OF DHAKA?

IT DEPENDS ON WHERE YOU DEFINE THE BOUNDARY.

BUT IT'S SOMEWHERE BETWEEN 15 TO 20 MILLION.

IT'S NOW APPARENTLY THE SIXTH LARGEST MEGACITY IN THE WORLD

AND IT'S THE FASTEST-GROWING MEGACITY.

IS THERE ANY ESTIMATE AS TO WHAT THE POPULATION

WILL OR COULD EVENTUALLY BE?

WELL, IT'S SUPPOSED TO DOUBLE IN ABOUT 20 YEARS.

NOW, WHETHER IT REALLY REACHES 40 MILLION OR NOT WE DON'T KNOW.

[ THUNDER RUMBLES ]

SUDDENLY, THE SKIES OPEN, AND WE RUN FOR COVER.

COME. GET INSIDE FROM THE RAIN.

OMAR SAYS IT'S NOT THE SEASON FOR RAIN,

BUT LATELY, THINGS HAVE BEEN OUT OF WHACK.

AS WE WAIT FOR THE RAIN TO STOP,

OMAR EXPLAINS THAT THERE ARE MANY FACTORS

BEHIND DHAKA'S MIND-BOGGLING GROWTH.

A BIG ONE IS ECONOMIC.

Rahman: PEOPLE HAVE TO MOVE TO THE CITY BECAUSE THAT'S --

THAT'S WHERE THE JOBS ARE, THAT'S WHERE THE MONEY IS.

WHAT ARE THE PRIMARY INDUSTRIES?

WE ARE NOW THE THIRD LARGEST GARMENT EXPORTER IN THE WORLD.

MOST LIKELY WHEN YOU BUY SOMETHING --

A SHIRT OR, YOU KNOW, WHATEVER, A BLOUSE --

IT'S NOT SURPRISING THAT IT WOULD BE MADE IN BANGLADESH.

FOR DECADES, JOBS HAVE BEEN A MAGNET,

PULLING MILLIONS OF PEOPLE TO DHAKA.

BUT IN RECENT YEARS, OMAR HAS NOTICED SOMETHING NEW.

RISING SEAS AND MORE INTENSE STORMS

IN THE SOUTH OF THE COUNTRY

ARE PUSHING PEOPLE OUT OF THEIR HOMES

AND INTO THIS ALREADY-OVERPOPULATED CITY.

CLIMATE CHANGE IS EXACERBATING ALL OF THIS.

IT'S HAPPENING MUCH FASTER.

AND WE'RE HAVING TO DEAL WITH IT IN A MUCH SHORTER TIME FRAME.

NOW UP TO 2,000 PEOPLE ARRIVE HERE EVERY SINGLE DAY,

AND THE CITY IS STRUGGLING TO ABSORB THEM.

OMAR OFFERS TO SHOW ME

WHAT THESE NEW MIGRANTS ARE UP AGAINST.

I FEEL LIKE I'M INTRUDING, BUT OMAR NUDGES ME FORWARD,

SAYING THAT THOSE WHO LIVE HERE

FEEL PROUD AND HONORED TO WELCOME GUESTS.

SHOULD I REMOVE MY SHOES?

NO, NO, IT'S OKAY. AS LONG AS YOU DON'T GO OUTSIDE.

HI.

IT'S LIKE 10 OF THEM, BUT SOMETIMES IT GOES UP TO 15.

THIS WOULD BE CONSIDERED A GOOD LIVING SPACE IN THIS CITY.

AND YOU CAN SEE IT'S NOT VERY MUCH. YES.

THANK YOU.

THIS IS THE COMMUNAL KITCHEN.

AH. HELLO. AH. [ WOMAN SPEAKING BENGALI ]

THANK YOU.

[ CONVERSING IN BENGALI ]

THERE IS A TAP THERE.

THAT'S A BIG THING, YOU KNOW. MOST PLACES DON'T HAVE A TAP.

THIS IS POTABLE WATER. THIS IS FROM THE WATER SUPPLY.

THEY HAVE ELECTRICITY. A LITTLE BIT OF AN OUTHOUSE THERE.

THIS MEANS THAT THEY'RE MUCH MORE FORTUNATE THAN MOST PEOPLE.

THE NEW MIGRANTS WOULDN'T GET

ANY PLACE ANYWHERE NEAR AS GOOD AS THIS.

CLIMATE CHANGE AFFECTS THE WHOLE WORLD.

BUT WE IN BANGLADESH ARE IN THE EYE OF THE STORM.

I MEAN, IT'S SORT OF LIKE BEING A CANARY IN A MINE IN A WAY.

I MEAN, WE -- IT'S GONNA HAPPEN TO US EARLIER.

AND SO HOW WE ADAPT TO IT IS GOING TO BE CRUCIAL

IN TERMS OF TEACHING THE REST OF THE WORLD

OF HOW TO DEAL WITH THESE ISSUES.

AFTER I SAY GOODBYE TO OMAR, I GO FOR A WALK.

I FEEL LIKE I'M SEEING THE CITY WITH NEW EYES.

I'M STILL OVERWHELMED

BY THE SHEER NUMBER OF PEOPLE HERE,

AND IT'S HARD TO IMAGINE WHAT THIS PLACE WILL BE LIKE

WHEN THERE ARE MILLIONS MORE.

IT ALSO OCCURS TO ME THAT THESE BANGLADESHIS

HAVE DONE ALMOST NOTHING TO CAUSE GLOBAL WARMING,

ESPECIALLY COMPARED TO AN AMERICAN LIKE ME.

BUT IT LOOKS LIKE THEY'LL HAVE TO PAY A MUCH STEEPER PRICE.

Damon: RUPA BASU IS CONVINCED

THE NUMBER OF PEOPLE WHO DIE FROM HEAT WAVES

IS MUCH HIGHER THAN ANYONE REALIZES,

AND SHE'S IN L.A. DIGGING INTO A RECENT HEAT WAVE.

THE EMERGENCY ROOM IS WHERE MOST DEATH CLASSIFICATIONS GET MADE.

BUT RUPA SAYS HEAT DEATHS

CAN LOOK A LOT LIKE RUN-OF-THE-MILL HEART ATTACKS,

RESPIRATORY PROBLEMS, EVEN DIABETES.

AND IN THE HUSTLE AND BUSTLE OF THE E.R.,

DOCTORS OFTEN DON'T MAKE THE CONNECTION

TO THE TEMPERATURE OUTSIDE.

RUPA ASKED E.R. DOCTOR MARC FUTERNICK

TO TAKE A CLOSER LOOK AT HIS RECORDS.

I PULLED THE PATIENTS THAT HAD DIED

DURING THE STRETCH OF THE LATEST HEAT WAVE

TO TRY TO SEE IF THERE WERE ANY HEAT-RELATED TRENDS.

I SAW A REALLY INTERESTING CASE

THAT I THOUGHT, IN HINDSIGHT, COULD'VE BEEN HEAT-RELATED,

BUT THERE'S NO MENTION OF THAT IN THE CHART.

AND SO IT'S THE CASE OF AN ELDERLY MAN

WHO HAD HAD A STROKE.

THEY BRING HIM INTO THE HOSPITAL,

AND HIS TEMPERATURE IS 102.

BUT THE ASSUMPTION WITH AN ELDERLY PERSON

WITH A TEMPERATURE OF 102 IS THAT THEY HAVE SEPSIS --

THEY HAVE OVERWHELMING INFECTION.

WHAT I FOUND INTERESTING ABOUT THIS CASE

IS THAT THERE WAS A HEAT WAVE GOING ON

AND THERE WAS NO REAL SIGN OF INFECTION

EXCEPT FOR THE TEMPERATURE.

AND IT'S NOT JUST THIS ONE CASE.

FUTERNICK'S RECORDS SUGGEST A DISTURBING TREND --

SPIKES IN MAJOR ILLNESSES DURING HEAT WAVES.

GEORGE LUBER FROM THE CDC

SAYS THAT TO REALLY UNDERSTAND HOW EASY IT IS

TO MISDIAGNOSE A CASE OF HEAT DEATH,

I NEED TO VISIT THE CORONER'S OFFICE.

WHAT HAPPENS WHEN SOMEBODY DIES OF A HEAT-RELATED ILLNESS?

WHAT HAPPENS TO THE HUMAN BODY?

THE BODY LOSES ITS ABILITY TO REGULATE ITS OWN TEMPERATURE.

AND THE BIOCHEMICAL PROCESSES

THAT KEEP THE HUMAN BODY GOING

ARE KIND OF PARTICULAR ABOUT TEMPERATURE.

THE CHEMICAL PROCESSES DON'T WORK AS WELL.

THE TISSUE STARTS TO BREAK DOWN,

AND, YOU KNOW, PEOPLE GET THESE VERY SEVERE SYMPTOMS,

INCLUDING DEATH.

AND HOW FAST CAN THAT HAPPEN?

I ASK ONLY BECAUSE I REMEMBER DOING A MOVIE

ABOUT 12 YEARS AGO IN DEATH VALLEY IN JULY.

I REMEMBER ONE OF THE RANGERS TELLING ME THAT WITHOUT WATER,

IF YOU JUST ARE LEFT TO YOUR OWN DEVICES

IN THE MIDDLE OF DEATH VALLEY,

YOU KNOW, A PERFECTLY HEALTHY PERSON

CAN BE IN SERIOUS TROUBLE INCREDIBLY QUICKLY.

WE'VE CERTAINLY SEEN A FEW CASES

OF PEOPLE WHO ARE PERFECTLY HEALTHY TO BEGIN WITH,

AND, FOR WHATEVER REASON,

THEY GO OUT IN THE VERY HIGH HEAT

AND EXERCISE VIGOROUSLY AND DIE.

SO YES, IT CAN HAPPEN VERY QUICKLY.

Damon: BUT GEORGE SAYS AN EVEN BIGGER CONCERN

IS WHEN IT HAPPENS SLOWLY.

Luber: YOU MIGHT GO OUTSIDE ON A DAY LIKE TODAY

OR ANOTHER HOT DAY AND SAY, "I'M OKAY.

I CAN HANDLE THIS FOR A FEW HOURS."

BUT WHAT MANY PEOPLE DON'T REALIZE

IS THAT LONG-TERM EXPOSURE, A DAY OR TWO OR THREE,

REALLY STARTS OVERWHELMING, AND EVEN A HEALTHY INDIVIDUAL

CAN UNDERESTIMATE THEIR RISK VERY EASILY.

IT'S NOT LIKE AN EARTHQUAKE, IT'S NOT LIKE A TORNADO,

WHERE THAT RISK IS IMMEDIATE AND SUDDEN.

IT'S CUMULATIVE.

IT'S DIFFICULT TO CONVEY THAT RISK TO MANY PEOPLE.

HOW MANY CASES HAVE YOU HAD THIS YEAR?

DO YOU KNOW OFF THE TOP OF YOUR HEAD?

WELL, AS FAR AS I KNOW,

WE HAVE HAD NOT ANY CASES THIS YEAR SO FAR.

ZERO HEAT-RELATED DEATHS?

IS THAT WHAT YOU ACTUALLY BELIEVE,

OR DO YOU THINK THAT WE'RE ACTUALLY UNDERREPORTING

THE NUMBER OF HEAT-RELATED DEATHS THERE ARE?

OH, I THINK WE'RE VERY MUCH UNDERREPORTING THEM.

IN ORDER TO ACTUALLY WRITE IT ON THE DEATH CERTIFICATE,

WE'D HAVE TO HAVE SOME FAIRLY SOLID EVIDENCE

THAT IT WAS HEAT-RELATED.

IT'S A HARD THING TO BE SURE ABOUT, IN OTHER WORDS.

YES.

Damon: EVERY DAY, DOZENS OF BODIES ARRIVE

AT THE L.A. COUNTY CORONER'S OFFICE.

AND FIGURING OUT THE CAUSE OF DEATH ISN'T ALWAYS EASY.

Harvey: CARETAKER MADE A VISIT. NO ANSWER.

MADE CONTACT WITH APARTMENT MANAGER, WHO CALLED 911.

DECEDENT FOUND ON LIVING-ROOM FLOOR.

NO DOCTOR INFORMATION, NO NEXT OF KIN.

SHE LIVED ALONE.

WAS PRETTY WARM YESTERDAY. CERTAINLY WARM TODAY.

WE'LL GET SOME MORE INFORMATION

AND MAYBE FIGURE OUT WHAT TRULY HAPPENED HERE.

Damon: CRAIG HARVEY, THE CHIEF INVESTIGATOR HERE,

SAYS THAT OFTENTIMES,

IT'S DIFFICULT TO CLASSIFY A DEATH AS HEAT-RELATED

BECAUSE BY THE TIME A BODY GETS HERE,

THE TRAIL IS LITERALLY COLD.

UNLESS THE DATA IS CAPTURED

AT THE FRONT END OF THE INVESTIGATION, IT'S LOST.

BECAUSE BY THE TIME THE DOCTOR DOES THE EXAMINATION,

THE BODY'S GONNA HAVE BEEN REFRIGERATED AT ABOUT 39 DEGREES

FOR THE LAST 18 TO 24 HOURS OR SO.

WE'RE OBVIOUSLY MISSING A LOT.

Damon: THE OTHER PROBLEM, RUPA AND GEORGE LEARN,

IS THAT MOST BODIES NEVER EVEN COME HERE.

THE CAUSE OF DEATH IS DETERMINED BY A DOCTOR,

NOT THE CORONER'S OFFICE.

THERE'S ABOUT 60,000 DEATHS A YEAR

THAT OCCUR IN THE COUNTY OF LOS ANGELES.

APPROXIMATELY 20,000 WILL BE REPORTED TO THE CORONER.

TWO-THIRDS OF THE DEATHS THAT OCCUR IN THIS COUNTY,

WE'LL NEVER SEE.

Damon: EVEN THOUGH THE REAL NUMBERS ARE HARD TO COME BY,

THE CORONER'S OFFICE IS TAKING THE THREAT

HEAT WAVES POSE TO L.A. VERY SERIOUSLY.

AT SOME POINT,

I THINK THAT WE MAY WELL HAVE A VERY BAD HEAT WAVE

AND WE MAY HAVE A LOT OF DEATHS.

THAT ACTUALLY IS ONE OF THE REASONS WHY,

WHEN WE REMODELED THIS BUILDING,

WE PUT IN A MUCH LARGER CRYPT THAN WE NEED.

SO WE USUALLY HAVE ABOUT 300 OR SO DECEASED PEOPLE

IN THE CRYPT.

BUT IT WILL HOLD UP TO 500.

Damon: I'M BEGINNING TO BELIEVE

THAT GEORGE AND RUPA ARE RIGHT --

THAT MORE PEOPLE DIE OF HEAT THAN WE REALIZE.

BUT HOW MANY?

RUPA SAYS SHE'S CLOSING IN ON A NUMBER

FOR THE HEAT WAVE THAT HIT L.A. JUST THIS PAST JULY.

WOW.

Friedman: AS WE TOUCH DOWN, I'M SHOCKED

THAT A CITY THIS BIG COULD REALLY BE RUNNING OUT OF WATER.

WHAT PART OF THE COUNTRY WOULD YOU DESCRIBE THIS AS?

ARE WE NORTH?

IT'S SOUTH OF THE NORTH.

SO...CENTRAL YEMEN?

CENTRAL YEMEN? YEAH, CENTRAL YEMEN.

AND THE VILLAGE WHERE THE FIGHTING WAS?

TWO VILLAGES.

ONE IS CALLED QARADH -- Q-A-R-A-D-H.

AND THE OTHER WAS?

AL-MARZOUH.

THIS IS THE NO-MAN'S LAND BETWEEN QARADH AND MARZOUH.

AND FROM HERE, I CAN THROW A STONE TO MARZOUH

AND ANOTHER STONE...

TO QARADH.

IT'S ONLY -- WHAT? --

400 METERS APART OR LESS -- 300 METERS, HUH?

I THINK THAT WATER SCARCITY MAKES PEOPLE CRAZY.

Friedman: FIRST, I MEET WITH THE LEADERS OF AL-MARZOUH

TO UNDERSTAND HOW THE CONFLICT BECAME SO VIOLENT.

CAN I SEE YOUR DAGGER? 'CAUSE THAT'S REALLY COOL.

[ AL-ERYANI SPEAKS ARABIC, CHUCKLES ]

WHOA.

THAT IS REALLY...

THAT'S A PIECE OF WORK.

I HOPE IT'S ONLY USED TO CUT FRUIT.

[ LAUGHTER ]

IT'S ONLY DECORATION.

GOTCHA. [ CHUCKLES ] LET'S KEEP IT THAT WAY.

IS AHMED ONE OF THE OFFICIAL LEADERS FROM MARZOUH,

OR IS HE JUST A SPOKESMAN?

YEAH, HE IS THE SHEIKH AND HE IS THE SPOKESMAN.

GOTCHA.

[ SPEAKING ARABIC ]

13 YEARS AGO, THIS CONFLICT STARTED.

NEXT, I MEET THE LEADERS OF QARADH.

[ SPEAKING ARABIC ]

WHAT HE'S SAYING IS THAT THE PEOPLE WERE LIVING

FOR HUNDREDS OF YEARS WITHOUT ANY CONFLICT.

IT'S ONLY RECENTLY,

BECAUSE TOO MANY PEOPLE AND TOO LITTLE AMOUNT OF WATER.

HE'S SAYING THAT ONE-THIRD OF THE SPRING IS STILL ON.

TWO-THIRDS IS GONE.

Friedman: HOW OLD WAS HE?

[ CONVERSING IN ARABIC ]

22. 22 YEARS.

SO HE WAS A CASUALTY OF THIS WATER CONFLICT?

YEAH.

OH, MY GOSH. I'M SO SORRY.

[ BELLS CHIMING ]

Hall: I'M STARTING TO UNDERSTAND

HOW CLIMATE CHANGE IS TIPPING THE SCALES

FOR PEOPLE WHO ARE ALREADY FACING DIFFICULT ODDS.

AND NOW I'M ON MY WAY TO MEET WITH SOMEONE

WHO'S STUDIED THAT EFFECT UP CLOSE.

Dr. Siddiqi: HELLO! HI.

HI. TASNEEM. MICHAEL.

WELCOME TO DHAKA. THANK YOU.

HAVE YOU BEEN TO A RICKSHAW BEFORE?

NO. THIS IS MY FIRST TIME. OKAY.

DR. TASNEEM SIDDIQI IS A POLITICAL-SCIENCE PROFESSOR

AT THE UNIVERSITY OF DHAKA.

SHE IS ALSO THE FOUNDER

OF ITS REFUGEE AND MIGRATION DIVISION,

AN ORGANIZATION THAT FIGHTS FOR MIGRANTS' RIGHTS.

HOW HAS THE ISSUE OF CLIMATE CHANGE

INTERSECTED WITH YOUR WORK WITH MIGRATION?

IT'S VERY COMPLICATED.

WE THOUGHT THAT IT HAS TO BE STUDIED AND FOUND OUT

HOW MUCH MIGRATION IS CLIMATE-STRESS-RELATED

AND HOW MUCH OF IT IS, YOU KNOW, OTHER TYPES OF MIGRATION.

TASNEEM FOUND THAT 75% OF THE MIGRANTS IN HER STUDY

MOVED PARTLY BECAUSE OF CLIMATE-RELATED EVENTS

WHICH HAD AFFECTED THEIR ABILITY TO MAKE A LIVING BACK HOME.

THEIR LIVELIHOOD ISN'T SUSTAINABLE,

SO THEREFORE, THEY COME TO DHAKA

SO THAT THEY CAN HAVE A PROPER INCOME.

BUT LIVING STANDARD IS VERY BAD.

THEY DON'T WANT TO STAY HERE.

I GOT A SENSE OF THE LIVING CONDITIONS YESTERDAY.

BUT TASNEEM SAYS AN EVEN BIGGER CONCERN

IS THE WORKING CONDITIONS FOR MIGRANTS.

MANY OF THEM END UP GETTING JOBS

IN THE COUNTRY'S $20 BILLION GARMENT INDUSTRY,

WHERE THEY OFTEN WORK FOR LESS THAN $2 A DAY

IN EXTREMELY UNSAFE FACTORIES.

PROOF OF THAT IS WHAT HAPPENED JUST LAST YEAR

NOT FAR FROM HERE,

AT THE RANA PLAZA GARMENT FACTORY.

Man: IN BANGLADESH TONIGHT,

THERE IS A DESPERATE SEARCH FOR SURVIVORS

AFTER A CLOTHING FACTORY COLLAPSED.

Hall: RANA PLAZA MADE CLOTHES FOR MANY TOP WESTERN BRANDS.

TO INCREASE PRODUCTION,

THE OWNER ILLEGALLY ADDED FLOORS AND CRAMMED PEOPLE IN.

Woman: MORE THAN 3,000 FACTORY WORKERS WERE INSIDE

WHEN THE BUILDING COLLAPSED WEDNESDAY.

Man #2: 377 PEOPLE WERE KILLED.

Man: #3: 551 BODIES HAVE NOW BEEN REMOVED

FROM THE RUINS OF THE EIGHT-STORY BUILDING.

Hall: MORE THAN 1,000 WORKERS DIED IN WHAT IS NOW CONSIDERED

ONE OF THE WORST INDUSTRIAL ACCIDENTS IN HISTORY.

SO, TASNEEM, WHERE ARE YOU TAKING ME NOW?

OH, I'M TAKING YOU TO MEET CLIMATE MIGRANT SHAHIDUL ISLAM.

AND WHY IS HE AT A REHABILITATION CENTER?

I WAS FOLLOWING HIM FOR QUITE A WHILE.

HE WAS WORKING IN RANA PLAZA, YOU KNOW.

AND NOW HE'S TAKING THERAPY HERE IN THIS CENTER.

HE'S UNDER TREATMENT.

WHAT DOES RANA PLAZA HAVE TO DO WITH CLIMATE CHANGE?

OH, RANA PLAZA ACTUALLY DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO

IS AWARDEDWITH CLIMATE,

BUT THOSE WHO MIGRATE, THEY END UP IN JOBS LIKE THIS,

WHERE SECURITY AND OTHER THINGS ARE NOT ENSURED,

SO THAT IS WHY HE'S HERE.

RIGHT.

SHAHIDUL'S INJURIES ARE HARD TO LOOK AT.

I FEEL UNPREPARED.

Damon: THE MORE I LEARN,

THE MORE IT SEEMS LIKE HEAT IS A SILENT KILLER,

ONE THAT'S DIFFICULT TO TRACE.

BUT SOMETIMES THERE ARE HINTS

OF JUST HOW DEADLY HEAT WAVES CAN BE.

I STUMBLE ACROSS A STORY OF A TEENAGER IN ATLANTA

WHO SUCCUMBED TO THE HEAT.

A YEAR AGO TODAY, FOREST JONES DIED OF HEATSTROKE.

TONIGHT, FAMILY AND FRIENDS GATHERED TO REMEMBER JONES.

Damon: I'VE HEARD OF RARE CASES LIKE THIS,

WHERE YOUNG HIGH-SCHOOL ATHLETES DIE ON THE FIELD.

BUT THEN I FIND OUT THERE WERE FOUR OTHER KIDS

THAT DIED IN THE SOUTHEAST WITHIN THE SAME TWO-WEEK PERIOD.

I'D NEVER HEARD OF ANYTHING LIKE THAT BEFORE.

IT TURNS OUT HEAT IS THE LEADING CAUSE OF DEATH

FOR HIGH-SCHOOL ATHLETES.

AMONG FOOTBALL PLAYERS,

THE NUMBER OF DEATHS HAS TRIPLED OVER THE LAST 20 YEARS.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

Damon: FOREST JONES DIED DURING ONE OF THE HOTTEST SUMMERS

ANYONE CAN REMEMBER IN THIS PART OF THE COUNTRY.

THE HEAT EXPOSURE THAT EVENTUALLY KILLED FOREST

MAY HAVE STARTED DAYS BEFORE HE COLLAPSED.

IT GRADUALLY OVERWHELMED HIM.

BUT NOBODY NOTICED THE SIGNS.

THEY THOUGHT HE WAS JUST TIRED FROM PRACTICE.

FOREST'S STORY DRIVES HOME JUST HOW DANGEROUS IT IS

WHEN WE DON'T TAKE HEAT SERIOUSLY.

BY THE TIME I CATCH UP AGAIN WITH RUPA,

SHE'S CRUNCHED THE NUMBERS AND COME TO A CONCLUSION

ABOUT HOW MANY PEOPLE MIGHT HAVE ACTUALLY DIED HERE IN L.A.

DURING THE MOST RECENT HEAT WAVE.

TO ARRIVE AT THIS NUMBER,

RUPA COLLECTED DEATH RECORDS FROM EVERY IMAGINABLE SOURCE

AND LOOKED FOR HEART ATTACKS, ANEURYSMS, STROKES --

ALL THE CASES THAT MIGHT BE HEAT DEATHS IN DISGUISE.

WHAT SHE FOUND WAS A BIG SPIKE IN THOSE CASES

AS THE THERMOMETER CLIMBED.

AFTER SOME SIMPLE STATISTICS TO ELIMINATE OTHER POSSIBLE CAUSES,

SHE HAD HER NUMBER.

I JUST LOOKED AT THE PERIOD FROM JUNE 15th

TILL ABOUT JULY 15th.

LOOKING AT THE NUMBERS, WE BASICALLY FOUND

THAT THERE WERE ABOUT 170 DEATHS --

EXCESS DEATHS DURING THIS TIME.

EXCESS DEATHS?

SO 170 MORE PEOPLE DIED...

YEAH.

...JUST OVER THIS ONE MONTH,

BUT PRIMARILY IN THIS FIVE-DAY CHUNK OF TIME?

AND JUST IN LOS ANGELES.

AND JUST IN L.A.

YEAH. SO...

WOW.

SO 170 PEOPLE, JUST HERE,

JUST FOR THAT SHORT AMOUNT OF TIME.

IF YOU KIND OF THINK ABOUT THE WORLD, ALL THE CITIES

AND THE THOUSANDS AND THOUSANDS OF CITIES IN THE WORLD...

AND THINK OF THE EXTREME TEMPERATURES.

RIGHT. RIGHT. THAT'S JUST THIS SUMMER.

RIGHT, WHICH IS NOT WHAT WE'RE TALKING ABOUT IN THE FUTURE.

WOW.

AND THIS HEAT WAVE, WHILE IT WAS SEVERE,

THERE'S DEFINITELY BEEN OTHER HEAT WAVES EVEN MORE SEVERE.

AND WE'RE GONNA PROBABLY SEE MORE OF THAT IN THE FUTURE.

RUPA TELLS ME THAT HEAT WAVES IN THE UNITED STATES

ALREADY KILL MORE PEOPLE THAN HURRICANES, FLOODS, TORNADOES --

IN FACT, MORE THAN ALL EXTREME WEATHER EVENTS COMBINED.

AND THAT'S BASED ON THE OFFICIAL NUMBERS.

HER RESEARCH SUGGESTS

THAT HEAT IS ACTUALLY KILLING THOUSANDS MORE.

WE JUST DON'T KNOW ABOUT IT.

AND IF THAT SEEMS HARD TO BELIEVE,

CONSIDER WHAT'S BEEN HAPPENING IN THE REST OF THE WORLD.

Man: EUROPE IS EXPERIENCING SOME OF THE HIGHEST TEMPERATURES

RECORDED THERE IN THE LAST 150 YEARS.

Damon: IN 2003, AN UNPRECEDENTED HEAT WAVE STRUCK EUROPE,

KILLING UP TO 70,000 PEOPLE.

Man #2: SO MANY PEOPLE HAVE DIED

THAT UNDERTAKERS ARE STORING BODIES

IN A REFRIGERATED WAREHOUSE.

Damon: AROUND THE SAME TIME,

INDIA HAD DEADLY HEAT WAVES TWO SUMMERS IN A ROW

THAT CLAIMED THE LIVES OF THOUSANDS.

AND DURING A HEAT WAVE IN RUSSIA AND EASTERN EUROPE IN 2010,

55,000 WERE KILLED.

RUSSIA IS SWELTERING THROUGH ITS HOTTEST SUMMER IN LIVING MEMORY.

Damon: AND THE REALLY SCARY PART --

CLIMATE SCIENTISTS SAY THESE EVENTS WILL BECOME

MORE AND MORE FREQUENT AS GLOBAL WARMING INTENSIFIES.

IT'S THE WORST HEAT WAVE TO HIT CHINA IN 140 YEARS,

LEAVING DOZENS OF PEOPLE DEAD.

AUSTRALIA IS A NIGHTMARE.

THE DEATH TOLL -- AT LEAST 170 AND RISING.

AS MANY AS 10,000 PEOPLE MAY HAVE DIED.

Damon: CLIMATE SCIENTISTS SAY

WHAT WOULD BE CONSIDERED AN EXTREMELY HOT EVENT NOW --

ONE SO HOT, IT ONLY COMES ONCE EVERY 20 YEARS --

WILL HAPPEN EVERY OTHER YEAR BY THE END OF THE CENTURY.

Friedman: THIS IS MY LAST STOP BEFORE I LEAVE YEMEN --

THE HOSPITAL WHERE THE LATEST VICTIM OF THE WATER CONFLICT

IS RECOVERING.

WELL, THIS IS MOHAMED QAID, WHO IS FROM QARADH.

HE WAS HIT WITH THREE BULLETS MAYBE THREE, FOUR DAYS AGO.

AND HE SURVIVED.

[ COUGHING ]

THEY HAVE BINOCULARS, SO THEY SEE PEOPLE.

SO IT'S LIKE A SNIPER.

SNIPER, YEAH. [ SPEAKS ARABIC ]

ALL OVER A FIGHT OVER WATER?

THERE IS NO POLITICS OR ANYTHING.

ALL JUST FOR THE WATER.

THAT'S WHAT HE'S SAYING.

[ GROANS ]

WE NEED TO LEAVE HIM REST.

THANK YOU VERY MUCH. FEEL BETTER.

Friedman: AS WE DEPART,

I'M STILL FINDING IT HARD TO BELIEVE WHAT'S HAPPENING HERE,

EVEN THOUGH I'VE SEEN IT WITH MY OWN EYES.

[ SHOUTS IN ARABIC ]

IN AMERICA, WHEN WE THINK ABOUT THE ROOTS OF VIOLENCE,

WE THINK ABOUT STRUGGLES FOR MONEY AND POWER

OR CLASHES OVER RELIGION AND IDEOLOGY.

BUT TO ME, THERE IS SOMETHING UNIQUELY TERRIFYING

ABOUT PEOPLE KILLING EACH OTHER

OVER SOMETHING AS FUNDAMENTAL AS WATER,

BECAUSE THAT IS A FIGHT FOR SURVIVAL.

AND IF YEMEN IS A PREVIEW OF WHAT CLIMATE CHANGE HAS IN STORE

FOR OTHER PARTS OF THE WORLD,

IT COULD BECOME A FIGHT FOR SURVIVAL

ON A TERRIFYING SCALE.

[ HORNS HONKING ]

[ MAN SPEAKING BENGALI ]

HE'S SAYING THAT WE ARE NEXT TO RANA PLAZA.

"ONE DAY, THERE WAS THE BUILDING WHERE I USED TO WORK.

"NOW NOTHING IS THERE. NOTHING IS THERE.

I DON'T KNOW HOW GOD SAVED ME."

WHAT DO YOU REMEMBER FROM THAT DAY?

HE'S SAYING, HOURS AFTER HOURS,

HE WAS SHOUTING THAT "PLEASE HELP ME.

"EVEN IF YOU HAVE TO CHOP MY LEG OFF, DO THAT.

BUT I WANT TO SEE THE WORLD. I WANT TO BE ALIVE."

SO THEN THEY REALLY WORKED WITH HIM FOR THREE HOURS

TO TAKE OUT ALL THE RODS FROM HIS BODY,

AND THEN THEY RESCUED HIM.

HOW MUCH TIME PASSED BETWEEN THE BUILDING'S COLLAPSE

AND YOUR BEING FOUND?

[ SPEAKING BENGALI ]

AFTER EIGHT HOURS.

[ SPEAKING BENGALI ]

HE HAD A PERSON WHO ALREADY EXPIRED JUST BESIDE HIM.

OHH.

Hall: BECAUSE OF HIS INJURIES,

SHAHIDUL CAN'T DO A PHYSICAL JOB ANYMORE.

HE'LL NEED TO FIND A CAREER WHERE HE CAN SIT DOWN.

[ CONVERSING IN BENGALI ]

HE'S NOT FEELING GOOD.

HE DOESN'T WANT TO BE HERE ANYMORE.

YEAH. LET'S GET OUT OF HERE.

AT THE REHAB CENTER, HE'S LEARNING TO USE A COMPUTER.

GIVEN EVERYTHING HE'S BEEN THROUGH,

I'M AMAZED BY HIS OPTIMISM, DRIVE, AND HOPE.

WHEN WE SIT DOWN TOGETHER, I WANT TO FINALLY HEAR THE STORY

OF WHY SHAHIDUL LEFT HIS HOME IN THE SOUTH.

IS THERE ANY CHANCE THAT ANY OF YOUR FOUR YOUNGER SIBLINGS

WILL CHOOSE OR BE REQUIRED TO MIGRATE AS WELL?

HOW OLD IS HE NOW?

Dr. Siddiqi: 11. HE'S NOW 11.

BUT GRADUALLY, HE MIGHT HAVE TO. YES.

WHEN YOU FIRST CAME, DID YOU MISS BEING HOME, AND...

DO YOU MISS IT NOW?

[ CONVERSING IN BENGALI ]

SO, HE MISSED HIS MOTHER THE MOST.

[ LAUGHS ]

Hall: YOU COULD ARGUE THAT SHAHIDUL

WAS A VICTIM OF BAD LUCK --

BEING IN THAT FACTORY ON THAT DAY,

BEING IN THE PATH OF THE TWO CYCLONES

THAT FORCED HIM TO LEAVE HIS HOME.

BUT HOW CAN YOU ARGUE THAT CLIMATE CHANGE

ISN'T STACKING THE DECK AGAINST PEOPLE LIKE HIM?

AND NOW I WANT TO SEE WHAT LIFE IS REALLY LIKE

WHERE SHAHIDUL CAME FROM -- IN THE SOUTH,

WHICH I'M STARTING TO THINK OF AS THE FRONT LINE

IN THIS COUNTRY'S BATTLE AGAINST CLIMATE CHANGE.

I WANTED TO ASK YOU

IF YOU WOULD BE WILLING TO TAKE ME TO YOUR VILLAGE.

I WOULD LOVE TO VISIT.

[ CONVERSING IN BENGALI ]

Dr. Siddiqi: HE WILL TAKE YOU. HE WILL TAKE YOU TO HIS VILLAGE.

[ SPEAKING BENGALI ]

EXCELLENT. THANK YOU. THANK YOU. [ LAUGHS ]

Hall: SHAHIDUL LEAVES FIRST.

I'LL MEET BACK UP WITH HIM IN A FEW DAYS.

A BUS RIDE HOME WOULD TAKE HIM OVER 10 HOURS.

SO I BOUGHT HIM A PLANE TICKET

THAT WILL GET HIM THERE IN 45 MINUTES.

IT WILL BE HIS FIRST TIME ON A PLANE...

AND PROBABLY THE BEST $60 I'VE EVER SPENT.

[ ENGINES HUMMING ]

Woman: "IN A PERFECT WORLD, DEATH WOULD NEVER BE.

"LOVE WOULD BE FOREVER AND LAST ETERNITY.

"IN A PERFECT WORLD, YOU'D STILL BE BY OUR SIDE,

"LIGHTING UP OUR HAPPY LIVES.

YOU NEVER WOULD HAVE DIED."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.