Original subtitles

第 6 集

阿守

所以我才決定不結婚的

討厭,大家趕快吃吧

太 吃吧

大同苑

哦。武志。,是你呀

很難得嘛

阿守已經動了,動了

所以叫他們馬上過來好嗎?

媽上哦。拜託你了

緊急救護 好

阿守,阿守

醒醒

怎麼了?

失禮了

阿守

醒醒

阿守

可 區

睜開眼

請你們到外面去

大家都來了 對不起。請到外面去

阿守

武志。對不起

阿守

《青春無悔》 第六集

我被人打了

武志。對不起

是我說了不該說的話

折生

工廠不要緊吧

錢的事已經想辦法解決了吧

姊,姊姊

阿守

阿守

阿守

阿守

阿守

阿守

阿守

太好了

太好了吧

到現在為止 我自己也不敢相信

不過

阿守的意識 是不是跟以前一樣呢?

是呀

武志

太好了

折生。,怎麼了?

二年?

是呀,不敢相信吧

二年呀

可是。,真的是太好了

我們有兩年一

沒聚在一起了吧

是呀 是啊

可 區

阿守所說的話是什麼意思?

為什麼他會知道 我們工廠的事?

武志。你回答呀

我很喜歡那個工廠

你的父母早拖

阿守也是一樣沒錯

但是我的父母兩個人 自離異之後

在哪裡做什麼我都不知道

但是能將我視為自己的小孩

並且還願意責罵我

就只有這樣而已

這樣說我聽不懂

是阿守跟我說的

阿守說的?

有關工廠的事

怎麼辦?

我還能怎麼辦?

在年底之前 如果不把錢湊足

這座工廠就會被賣掉

騙人

我騙你幹嘛

然後呢?

有沒有什麼辦法?

錢嗎?

我有辦法了

真的嗎?

沒有關係的

我就是那種個性

你到別的地方等就好了

不。我也一起去 我跟你一起去

原本在酒店裡屆

還很順利的拿到錢

你們是笨蛋呀

你們.““你們做這種事 而拿的錢

你以 以為 我會 高 興 有嗎 ?

笨蛋

對不起

我回家了

等.“"等等。武志

折生

別管他

為什麼? 好不容易才---

那個笨蛋,--

_ 在這二年間 他祗想到阿守的事情而已

讓他一個人冷靜一下

他還會再回來的

我會帶他回來的

乾杯

請問一

武志先生呢?

武志: 了

那傢伙在幹什麼 我完全不知道

對不起

好想到外面去

你在說什麼?

兩年都沒有動過

所以連走路都沒有辦法走 不是嗎?

經過了二年 應該有所改變吧

大家都還是沒變呀

只要讓我看看外面就好

不行 今後還有很多時間可以看呀

請進

早

武志

我整整睡了二年嗎?

足夠了吧 他就是不相信我說的話

當然也不能強迫他相信

姊姊

住院費籌得很辛苦吧

你這個笨蛋 現在關心這個又能如何?

說的也是

那你就趕快出院呀

請進

早安 折生

折生。,早

真的是早呀

請進

對不起。請過來一下

好

麻煩你們了

好

關於阿守的身體一

內臟及肌肉都變得很虛弱

還是不要太勉強的好 要小心一點

好

老實說。 我們也是哇一跳

到目前為止 也不是沒有過這種例子

不過現在的情況還不錯

我知道了

你們 還 是 跟 以前 前一 樣

當然。因為你像墊子一樣

圭介和你都相同

不過還是不行

像圭介。如林抽掉空氣 就整個都扁擠

圭介

重考四年了

有耐性

不知詩介現在在做什麼?

今天有來嗎?

妙子

阿守已經醒了

真是有如奇蹟般的事

我自己還不敢相信

妙子妳也要加油哦

我也會努力的

表柳先生 要不要一起用餐?

請進

好的

她叫做道代

都是由妙子來照顧她的

有時候能像這樣子悠間真好

阿墓 公司請假要不要緊呢?

不要緊的。因為請的是年假

如果不用的話 就是自己的損失

是呀,反正就快辭職了 不請太浪費了

不過,阿守能醒過來 實在是太好了

對了

什麼事?

我回來這邊好了

是呀,結婚前 沒有理由分開住

你父親一定會很高興的

今後一定會變得很忙的

今天怎麼打算

要不要吃了晚餐再走

今天我還是回去好了

是嗎? 和堀先生約會嗎?

那兩個人呀

對了,阿守

在你昏睡時 你不會覺得寂寞嗎?

不會

是嗎?

阿守很堅強

我回來了

你回來了啊

武志一

好久不見了

您好

失陪一下

妙子還好吧

你不會寂寞嗎?

那傢伙也很努力

是嗎?

幹嘛

今後你要做什麼呢?

可 區

你是 說 什麼 ?

有沒有意思回來?

又不是自己的家 回來又能做什麼?

所以才說你要做什麼

我是很認真地問你

那你要我怎麼辦?

重回我那裡工作也是可以

那麼便宜的薪水 我怎麼可能會做?

笨蛋

午安

啊。,午安

武志也來了哦

阿守醒過來後 又跟以前一樣了

阿莉要結婚了

聽說不結了

她不願意講原因 不過她是不結了

是的,我不結了

阿蕙

我剛剛去醫院看了阿守

為什麼不結婚了呢?

跟武志你無關

為什麼啊?

為什麼不結婚了啊?

要是他將妳甩了 我會去殺那個傢伙的

跟折生一樣

並不是那個人不好

明天我想去公司辭職

我就是住在那裡

我“我想要搬出這裡

妳要回去川崎嗎?

可能吧

可 區

妳真的不要緊嗎?

武志。,曾幾何時 你也會替人擔心了

謝謝你的擔心

不過

我現在的態度非常積極

真的是不可思議

我在想 是否該改變自己活著的目的

還來得及吧

能有這樣的感覺

或許是託阿守的福氣

阿守?

過 3

因為一

阿守不是靠醫生 或藥物的力量

而是靠自己的意志 才醒過來的

他一個人的力量

真的是很厲害的事

所以我也想,

仿效阿守的精神

對了,剛剛折生所說的事

重回工廠工作的事嗎?

你和仔 細想 以3 想 想看 吧

武志

我知道了

我會考慮看看

好

謝謝你送我回家

要還給你送我結婚的賀禮

不用了

反正早晚會結的吧

謝謝

再見

武志

再見了

阿守

難道你完全不記得 你昏睡時的情形嗎?

太好了

為什麼?

當我碰到討厭的事情時

有時候會跑到這裡 對著你訴苦

所以,要是阿守 全部記得的話

那我就傷腦筋了

不過我想其他的人 也是跟我一樣

真是的,竟 竟然令人擔心二年

這份恩情很大哦

我沒有感覺到經過了二年

而且大家也都沒有改變

不過我有改變了

不管怎麼說。,我是位女演員 女演員

騙人

為什麼我要騙人,是真的

失禮-

圭介

妳來了呀

你看我帶什麼來了

什麼? 什麼?

你昏睡一年內所出版的名作

謝謝 不客氣

可是我無法讀

因為我的手不能動

對喔,真抱歉

你不是醫科預備班嗎? 所以才會重考四年

你怎麼說這種失禮的話 真是的

對不起。我唸給你聽好了

圭介你呢?

你是不是也發生了什麼事?

怎麼說?

好像在這二年之間的事

不知道要如何去想才好?

只不過是二年而已哦 前和

像我是從重考二年 到重考四年

所以完全沒變 真的是完全沒變

真失禮

還記得 大家一起去海邊的事嗎?

還記得呀

我們改天再去吧

好呀

那你要趕快恢復才行

哥哥。妙子非常好

這裡的老師很和說 也有很多的朋友

所以每天都過得很愉快

另,太好了

騙人的吧

騙人?

不。,的確老師是很和荔

但是妙子卻一點也沒改變

所以說什麼 每天都過得很愉快

如果對折生說 他一定會很生氣

友上就會跑去接她回來

如果一說到妙子的話 就會這樣

還是不要跟哲生說好了

道代

睡著了嗎?

你去看了妙子了啊

對

我是來告訴你阿守的事

這樣啊

謝謝你。,桂介

一定很迷人

很好嗎?

是的

我可以去看她嗎?

你覺得 得如何?

怎麼說好呢?

我想看看恢復朝氣的妙子

不過你這麼努力 怕你會前功盡奈

是這樣沒錯

好。,再加油

這樣。,要是妙子能回來的話 一切就很完美了

抱歉

你在做什麼?

昨天晚上你跑去哪裡了?

跟妳沒關係

好像有什麼好事似的

一點點3

真無聊

下次我不要讓你跑掉

沒什麼

我問妳

妳相信奇蹟嗎?

咦?

一定不相信

奇蹟?

辭職?

蟬 天

是我獨斷的決定 真的很抱歉

是嗎?

昨天我聽說了妳和堀的事

不管怎麼問 他總是說是他不好

是嗎?

相信妳也不好工作

我知道了 人事方面 由我來報告

麻煩你了

那我走了

阿草。我--

我知道。但是跟妳沒關係

崎山小姐

沒有理由要辭職的

工作歸工作

自從聲先生 跟我說了那些話之後

我想了很多

如果想到了家庭的事

我並不覺得是不好的事

我只是

我只是

把這個當藉口而已

藉口?

我要自己尋找些什麼東西

可能只是一

沒自信活下去吧

做後

再找個男人給我幸福

像這樣子未免想得太好了

我想

或許像這樣子

根本就不會幸福

堀先生

謝謝你

阿蕙

我只是到附近來而已

是嗎?

怎麼了?

如果是一部好車就好了

阿蕙

妳發生了什麼事我是不知道

但是我也不會問

不過,我還有武志

以及一些好的男人 都很愛幕妳

妳要有自信才行

我知道

謝謝

我等了很久了

就是因為愛你 所以我才等你的

亮子好像卯足了勁

很有人魄力。演技進步得很快

在許多的夢幻中

使我逐漸清醒過來

我等了很久了

就是因為愛你。所以,--

難道

武志你有時候也有來吧

嗯 怎麼樣?

有來我這裡發牢騷吧

這些我全部都記得

騙人的吧

林然

你是 說 什麼 。 告 告訴 我 吧

你還是病人。 怎麼管起這種事來?

你還是睡覺好了 我要回去了

我對於睡‧“已經厭倦了

其實我對於睡一

很害怕

為什麼?

是不是夢到奇怪的夢

這次如果睡了話

會不會就因此一覺不醒了

你在胡說什麼?

我有這種感覺

不要再說了

總而言之 現在你要好好休息才行

好想看看外面

我很喜歡冬天的天空

像這樣的天空到處都有

今年的耶誕節 我們再重新慶祝

武志

真的非常謝謝

不要這樣說

是他自己醒過來的

可是,要是沒有武志的毅力

我可能早就放秦了

不

在這二年間 我除了阿守的事情以外

其他的事根本就沒有想過

怎麼說呢?

每天鼓起精神 緊張地過日子

我想我過這種日子 好像哪裡的小混混過的一樣

說法可能不有要切

不過我覺得很好

所以請妳不要再說一些 向我道謝的話

那麼我走了

去吃飯吧

好

好和久不見了,武志

請用

你該不會是在發情吧

這孩子真是太奧因了

還有品 和吧全中

歡迎光臨

真是太好了。,是叫做阿守吧

他真是了不起

武志先生 今後你要怎麼辦?

我也不知道 這種事我完全都沒有想過

我全

不管你去哪裡 我都會跟著你去

是真的

我知道

妳先坐下

妳呀全

仔細看看 妳還真不是醜女子

仔細看看。當然不是醜女人

那全

到生前為止 你把我看做什麼?

給妙子

看到妳的信 覺得妳過得好像還不錯的樣

雖然我很安心

但是如果妳無法忍受 請妳趕快告訴我

關於工廠的事 一切都很順利

妙子一切都不必擔心

阿守已經清醒了

我想武志再過不久 也會回來的

妙子,妳也要加油