All language subtitles for WALKER 2022

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

We open our legs! We give our services!

Also, buy a good feminine wash.

Invest on yourself.

You need to smell nice.

And you, fix yourself as well.

You still owe me from last time.

Wait here.

Hey, move!

- Sir, how are you doing? - How much?

- 1,500 pesos. - Let me see.

All in! Come here!

- Hi. - How about her?

Not your type?

Hey, you! Come here!

How about her? Chinese-looking!

Hi!

Still a no?!

Wait, come here!

Quick, come!

This one is so young…

- Very fresh! - Hi, sir.

No, thanks. Next time.

No for everyone?

Fuck this bitch!

Coming here without money?!

Fuck you!

Go back to your positions.

Go back now.

Sir,

we have girls.

Do you have 'candy'?

He's my passenger.

Sure.

How much?

1,500 pesos. All in.

1,000.

We can't do that, sir.

This one's worth it.

It's expensive.

You're something.

It's a steal!

Does it come with a motel room?

No, that's on you!

If you want, we have cheaper rooms within the alleys.

We'll look elsewhere.

Wait, wait, wait!

1,200 pesos.

That's better!

She's game for it.

That's okay. Fine.

Get inside. Hurry.

Where are we heading?

Later.

Where's the candy?

There we have it.

Here you go.

I said, later.

You don't want?!

That's good.

You're under arrest.

Sir…

Fuck it!

Go, run!

Come with us.

- Run! - Hey!

Get inside!

Join them.

Hurry up.

Get inside.

Trying to escape, eh?

Many are hungry.

98% of Filipinos are hungry.

Poor.

Go ahead, feed them.

Easier said than done.

Let's be frank.

Come January 1,

if you don't fix that, go away!

You're poor?

Fuck, suffer from poverty.

I don't give a damn!

It's the majority of the Filipino people.

More! Dance for me.

Dance for me.

Make me horny.

Come on.

Come on.

More!

Come on.

You can do more.

Do it good.

No one runs! This is raid!

Don't run!

Sit down!

- I said, sit down! - Fuck, what is this?

Fuck you, where!

Sit down!

Fuck you, whore!

Quiet.

Fuck you!

Where are you going?

- Stay there. - We did not do anything!

Shut up!

Fuck this whore! You even do drugs here!

Fuck you!

We're innocent!

- Sit down! - We did not do anything!

Fuck, you're exploiting your grandchild!

Fucking bitch, stay there.

Shut up! Shut up!

Get outside! Don't resist!

We're innocent!

You keep on doing this!

You keep on doing that!

You keep on doing that!

Now you're asking for mercy?

What are you drinking now?

See it for yourself when you get drunk.

Just a little!

I'll rat you out to your mother.

Good evening, sir!

What's our business?

Not with me but with my boss.

Who do you want?

That one.

Come here. Hurry up!

- Here. - How much?

20k.

Too expensive. 15k.

20k. All in.

15k!

Wait.

- Okay. - Are you good?

It's fine.

- Alright. - Come on.

My commission!

Dolores!

Dolores!

What's up?

Your mother was caught in the raid!

Raid?

She's just at home with Jonah.

At home?

I saw them getting picked up by the mobile.

They handcuffed your mother.

Who's taking care of Jonah now?

I don't know.

Can you stand in for me?

No way.

The policemen might come here next.

You're useless!

You take care of the customers.

You're in charge for now.

My commission, don't forget!

Hey, my part, okay?

You, you owe me, remember?

Take care of yourselves.

My part!

If you destroy my country

and you destroy the young people

by feeding them with drugs,

you destroy the future.

If you destroy it that way,

I will kill you!

Son of a whore!

I want to congratulate the team of Senior Inspector Gregorio De Leon

for catching the prostitution den in Barangay Rosario.

Because of that raid,

we also put an end to the drug den.

Colonel, despite the war on drugs, the sale of drugs is still rampant,

isn't this proof that the government's strategy against illegal drugs is a failure?

No.

It's proof that the police's intel is working.

How about the old lady you arrested?

She will be held in custody

instead of mixing her with the prisoners.

She might have diseases already.

What do you plan for her?

We could set up a holding area

for humanitarian reasons.

It's true that the police force is stringent against crimes,

but at this time, we need to show compassion.

Thank you, everyone.

Alvarez,

Ilagan,

escort them out.

De Leon, stay here.

Congratulations, De Leon.

It's work, Chief.

The national headquarters will know this accomplishment.

Keep up the good job.

Thank you, godfather.

Good!

Move now.

Chief, I'm looking for my mother.

She was arrested from a raid in San Pascual.

Name?

Carmen Sumpay.

She's old.

68 years old.

This tall.

Look at the investigation area.

She could still be there.

- Go inside. - Thanks, chief!

Thank you.

Ma!

O, stay there!

That's my mother.

I don't care! Just stay there!

Sir, I'll just come close.

Stay there!

Buddy, get this one inside.

Let's go.

Have mercy, she's old.

She was lascivious and you want us to have mercy?

Sergeant.

Chief wants the old lady in the holding area.

Copy that, sir.

Greg, what's happening?

Ma, where's Jonah?!

Mama!

- Jonah! - Mama!

Don't come near us!

Sit down!

Respect your mother. You've always been rude!

Go sit down.

Ma…

Calm down.

She's the mother of the victim.

What's really happening?

What's this?

Lola Carmen has been exploiting my sister.

You have no idea at all?

Or you're an accomplice?

Hey, watch your accusations to your mother!

Keep quiet.

Our officials are outside.

Flor,

I'll go ahead.

Madam,

are you the mother of the victim, Jonah Sumpay?

Yes, I am.

And Carmen Sumpay is your mother?

Yes, she is.

Did you know that your mother has been selling your daughter online?

No.

My mother used to be a whore!

Watch out for your words.

Be polite to your mother.

Madam,

you know that prostitution is illegal.

Why are you still doing it?

We're just impoverished.

Can I just claim custody over my sister?

The social worker will process that.

For now, I'll let you take Jonah...

- Thank you. - While the case is rolling.

Thank you.

Mama! I want Mama!

Don't take Jonah away from me.

Can't you actually see what happened?

Jonah, come on.

Let's go.

Come with Ate.

Jonah, come with your sister here.

We're going out?

- We're going out? - Yes, we're going out.

- Come with Ate. - Bye, Mama!

There you go.

Get inside.

We're going.

Bye-bye, Mama!

Bye-bye!

Flor!

Take care of Jonah!

Stop it…

Let's just go home. You need rest.

Good morning, sir.

Let's get out. Come here.

Get inside, Jonah.

Take a seat.

Where's Mama?

Jonah, you're sleeping here now.

Here? With Mama?

Where's Mama?

- Saling? - Yes?

Take Jonah to the guest room so she could take a rest.

Ate, where's Mama?

- Jonah, we'll talk tomorrow. - Come, Jonah.

Bye-bye!

Flor.

You're the one I can support,

not your sister.

Don't worry. She's on me.

Be sure.

I can't take care of her.

Hey, Emman!

What's up?

We're supporting the biscuit workers.

Are you coming along?

I still have work.

Next time!

- Alright, then. - Alright.

Virgie, Virgie!

What?

Your sister is looking for you.

- Finish that. - Okay.

Ate, how are you? I'm dirty.

- Ate Flor! - Anton.

So how are you?

I'm fine.

How about your pregnancy?

I just went to the health center yesterday. Anton accompanied me.

The baby's fine.

We also went to the city hall to ask for an ultrasound referral.

Why are you doing those just now? You're almost due.

We live hand to mouth with our job at the charcoal factory.

Virgie, I need someone to take care of Jonah.

Anton told me the news.

Lola Carmen got arrested last night, right?

I'll help you, Ate.

Jonah.

Jonah!

Why?

Why?

Turn off the TV.

Turn off?

Wash the dishes.

Turn off…

Wash?

Wash?

Wash them.

The TV is turned off.

Wash, wash… I'll wash.

Wash, wash…

Jonah.

I'm done!

Are you done?

I'm done washing.

Go upstairs.

Go upstairs.

I'll go upstairs?

I'm done. Bye-bye.

Upstairs, upstairs!

Mang Toring, ensure the measurements.

Baby, check this out. 20 pesos per kilo!

Are you grilling?

Try our charcoal. This is new.

Put that there.

It's good there are new supplies.

Baby, check our charcoal.

Are you grilling fish?

You're getting one?

I'll list that.

Alright.

Jess, get those done.

Liezel has been waiting. I'll take care of these.

Virgie, I have been waiting for your supplies!

- Apologies! - Good thing, I still have some here.

You still have many sacks!

I was late because Ate Flor came earlier.

Sit down. Look at your tummy!

What does she need then?

She's looking for a nanny for Jonah.

Her previous nanny went to the province.

Isn't Lola Carmen looking after Jonah?

Are you forgetting things?

Lola Carmen was exploiting Jonah, right?

I know but what's new?

She was arrested now!

Why not Ma?

She'll just go head to head with Ate Flor!

I mean, why isn't Jonah with Ma? Why is she with Ate Flor?

The social worker decided to give Jonah's custody to Ate Flor.

I see…

We'll go ahead pack the charcoals.

- Anton! - Emman.

My boy is big!

Thank you.

Where are you going?

I'm coming to Ma.

Wait.

Buknoy,

for your ice cream.

- I'll go ahead. - Take care.

We're going now to Ma.

To your Lola!

Ma!

Ma!

Stay here.

Your mother's not there.

Where is she?

I don't know.

Agnes?

What's up, Miss Dolores?

My part?

Here.

Thanks.

- By the way… - What?

Your customer complained.

You don't want to give him head.

How can I even suck his small dick?

That's not the point.

Suck what you can.

This is work, Agnes.

Melba?

My part?

Miss Dolores, I just paid for the electricity bill.

Bill or drug?

Bill. You don't believe me. We just got disconnected.

We can't do that, Melba.

I'll repay. Later.

- I'm really sorry. - Make sure.

Ma!

Thanks.

Josie!

Josie!

- Yes? - Get Buknoy.

- Come, Buknoy. Let's go outside. - Go with her.

Ma, be honest with me…

Are you with Lola Carmen into Jonah's prostitution?

No.

What do you mean?

You have no idea she's selling Jonah?

My God!

Had I known everyone's move in this house,

you wouldn't have got pregnant early.

Ma, your mouth!

Why not?

It's the truth.

I know I'm not an ideal mother

but I never dreamed that you follow my footsteps.

Apologies.

What's with Jonah now?

Ate Flor is getting Virgie as Jonah's nanny.

Did Virgie agree?

Yes, but in select days only.

She still needs to help Anton with the charcoal.

I want to see Jonah.

Flor!

Flor?

What are you doing here?

I only asked for Virgie.

My child, I just want to see Jonah.

Child?

I don't have a filthy mother.

Hey, Ate! Watch your words.

So you're still part of this family, Liezel?

I thought otherwise since you eloped with that Emman.

Ate, I just moved out to let our father cool down.

If he were still alive, he would surely have forsaken you for what you did to our mother.

Me?

He would forsake me?

He didn't have the balls to forsake our mother

when she slept with other men.

With other men?

Just like you?

You're just a fly on the back of this carabao and you feel higher than anyone now.

The carabao you're referring to saved me from the filthiness of this family!

Stop it!

We came here as human beings.

You have no right to disrespect me like that.

What's the fuss about?

Everyone's looking at us.

Is this what you're proud of?

You're having an affair with a murderer!

You're accusing me! Show some respect in my house.

Isn't it true? You and your group killed my father.

He's a pusher that's why he died during the operation!

Don't you dare insult my husband's memory!

- You're such an animal! Go away! - Don't do that to Ma!

Get off of me!

Fuck off! Not my wife!

Motherfuckers! You're not leaving?

I'll put a bullet in each of your heads!

You motherfuckers!

- Let's go! - Let's go inside! Have pity!

Ate? That's Mama!

Jonah, go back to your room.

Mama?

Greg?

What's the problem. I'm taking care of you.

Flor,

talk it out with your family.

I'm getting dragged into it.

Is it true?

What?

You're with the group that killed my father?

Don't wait for me to prove your sister's accusation!

That I'm a murderer?

Bro, the movement is waiting for you.

I got imprisoned.

But I'll reach out.

There's an extreme need to help out in organizing.

You're good at that.

My family is now my priority.

I have a child now.

Bro,

whenever you need us,

we'll always be here.

I'm just fixing my family.

You still have me.

You have my number, don't you?

Yes, I do.

Take care.

I'll go ahead.

Papers?

Move.

Papers?

Move.

Stop.

Where are you heading?

To San Pascual.

Turn off your engine. Get out.

Papers?

Which papers?

Of your tricycle!

I just use the vehicle

Are you unregistered?

No, sir!

Sir, sir!

Stay there.

The sketch looks like the one inside the tricycle.

You're right.

Take off your cap.

Get out.

Give me your bag.

Sir, positive!

Hey, don't run.

Wait!

I'm not with him!

What's this?

That's not mine.

I don't know him!

I have nothing to do with this!

Hurry up. Get out!

Wait, sir. I did not do anything.

- Did not what? Just admit it! - I have nothing to do with that.

- What you did was wrong! - I did not do anything wrong!

- I'm innocent. - No. That was wrong!

- What will you do to me? - Follow me!

Grandma?

Quick! Sit over there!

- I did not do anything, sir. - You did something wrong.

Now you don't admit it!

I'm innocent...

Sit down!

Sit down!

What's our business, Sarge?

We got him at the checkpoint along Crisologo Street.

You're also caught at Rosas Village last year, aren't you?

Sir, I'm innocent!

Fool!

You're lying!

What's your name?

Emmanuel Guevarra.

Bok!

Sarge.

Find his record.

Yes, Sarge.

What did he do?

Sir, we got a tip from an informant that there's delivery of drugs en route to San Pascual.

We were set to catch the suspect.

In the middle of operation,

the main target escaped.

Nevertheless,

we caught his accomplice.

This is him?

Yes, sir.

Get your informant.

Sarge.

Emmannuel Guevarra.

Isn't this you?

Sir.

I'm just a tricycle driver.

Motherfucker.

You're lucky you're free already.

Sir, I don't have anything to do with those drugs.

Believe me, sir.

Sir, this is the informant.

Is he the one?

Yes.

Give it to her.

Carmen!

I'm clean.

Carmen is having a good time!

Just fix it so we're done with that.

- Go ahead. - Sir!

Sir, my husband was arrested this morning.

What's his name?

Emmanuel Guevarra.

You're way past visiting hours.

Goodness.

Can you spare me some minutes. It's just an emergency.

Let me see. We'll ask for 15 minutes for you to talk.

I'll have him fetched and you could meet at the visiting area.

Thanks a lot, sir.

Do it well!

Emman. Is it true?

No.

It's all accusation.

Sir.

It's late. Why does Guevarra have a visitor?

His wife was persistent. She said it's important.

An emergency. Just 15 minutes.

- Just 15 minutes! - Yes, sir.

- Watch over them. - Yes, sir.

- Ilagan. - Sir.

Come here.

Bring her to my room later.

Yes, sir.

But why did they arrest you? How did this happen?

I have no idea.

I was driving the tricycle.

I had a passenger.

I didn't know he was the suspect.

When I got here,

your Lola Carmen pinned me down.

What about Lola Carmen?

I don't know.

Don't worry.

I'll find a way to get you out of here.

I don't want to stay here. I'm afraid…

There. Bring it to Accounting...

- Thank you, sir. - So they could approve your cash advance.

- Your pen. - Thank you, sir.

Sir!

Guevarra's wife is here.

You may leave me.

Yes, sir.

Come inside.

Take a seat.

Thank you, sir.

Your the wife of the pusher we got from the checkpoint.

Sir, he's not a pusher.

But he was with a pusher.

And he's driving an unregistered tricycle.

The witness even pinned him down.

Sir,

that witness is my grandmother.

She has a child trafficking case here.

I don't know how she got out of the precinct.

- Are you sure with that? - Yes, sir.

I'll have that investigated.

Regardless, your grandma's case has nothing to do with that of your husband.

But, sir, my grandma is a liar. I'm pretty sure.

I can't be the judge of that.

Sir, can't we do anything?

According to your husband's record,

we can file a case in violation of Section 5.

Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002.

He's bound for city jail...

- But sir… - Without bail.

Sir, can we do something…

Then again,

it's unclear if he's directly selling the drugs.

We can downgrade the violation to Section 15.

Possession of Dangerous Drugs.

That's bailable.

Half a million pesos.

Sir, I don't have that money.

Is there any other way?

Is there any other way?

Based on what you can take off for me.

I'm easy to talk to.

- Bang! Bang! Bang! - Use the gun?

- Very good! - Bang!

Very good!

Bang!

Arturo, please arrange that.

Liezel!

Ma,

take a seat.

How's Emman inside?

The bail is too high.

Half a million pesos.

Your Lola Carmen is a monster!

- This is my commission from my walkers. - No, you don't need to…

Accept it.

Are you sure? Thank you.

I'll find a way.

Ma, don't you have a Class A walker?

I don't like where this conversation is going.

What if I give it a try?

Are you mad?

I wouldn't want to milk your body for money. Neither yours nor your sister's.

I don't want you to end up like me.

How on earth can I have that amount?

By the grace of God.

Let's run.

The charcoals!

Take all of them!

Hey! You used my soap!

I didn't.

Someone saw you.

You're a thief!

Pay for that.

How dare you accuse me!

Don't fight!

Guard, someone got stabbed here!

Ma'am, five minutes.

Why that short? We're in the infirmary.

Whatever!

Go ahead.

Emman…

I got stabbed inside the jail.

How are you feeling now?

Liezel.

Liezel, I don't want to return there.

It will be the death of me.

Don't worry.

I'll get you out.

I'll look for a way.

I'm so afraid…

I'm here, Emman.

Thank you, Colonel Salinas, Lieutenant De Leon, on behalf of your police force…

For your support to my program:

To clean up our city's streets.

Job well done!

Mayor!

Mayor, wait!

Mayor!

Isn't the demolition at the wet market an overkill?

I would like to apologize for that demolition.

I hope you understand the situation.

Many will lose their jobs, their livelihood…

But we need to put a system to our streets.

Sidewalks are meant for pedestrians, not for vendors.

How about the harassment complaint against our policemen?

Our policemen are doing their part to clean its files.

It's unfair for one rotten potato to spoil the whole bag.

The police is loyal to its people.

Mayor! The police set up my husband!

He's in the hospital now! He was stabbed by a fellow inmate!

Have the case roll its on process.

Our justice system will be the judge.

But Mayor…

Sir, is Chief here?

Which Chief?

Your boss.

We have many bosses.

Your head. The one interviewed last time.

Colonel Salinas?

You're the one who asked last time?

The prisoner's wife?

He's not around. And you're not allowed here.

Why so? I just want to talk to him about my husband's case.

I hope you don't mind. It was an order.

But sir…

I'll just go ahead. Thanks.

Ma, I'm scared.

You can do this. You have decided already.

This is for Emman.

I can do it.

Take care of yourself.

Sir, what's up?

The usual.

Please tell your boss to increase the price.

It depends on who you'll give.

This one.

She's new.

Get inside.

Come in.

Congressman, here's the girl.

Okay. You will leave.

- Thank you. - Alright.

Over there.

There.

How about this?

Why?

You're fussy.

- This? - Sir!

Sir, it's hurting!

Just one.

Sir! I don't want this!

Fuck! Stay here!

Sir! I don't want this!

Fuck! Stay here!

Stop. I don't want this!

You're so fussy. You're a slut!

Do you want me to kill you?

Sir… Sir…

I'm sorry. I'm just a newbie. I'm not used to this.

Newbie?

You look dried up!

Sir, have mercy.

Take off your clothes!

Now!

Take them off.

Take them off.

Hurry up!

There!

So slow!

So slow!

You can do it.

You're exciting me.

Hurry!

Why are you shy?

That's your job, isn't it?

Take that off!

Take your hands off!

Now!

Kiss me.

Kiss me!

Fuck that kiss!

This is how you kiss!

Fuck you!

Fuck you!

Fuck! You bit me!

- I don't want this! - Lie down on bed!

- I don't want! - Fuck!

Come here!

Since you're an animal,

I'll just fuck you off!

Stay here! Fuck you!

I don't want this!

Fuck! Where are you going?

I'll fuck you off!

You're fussy!

You deserve that! Fucking whore!

Since you're a pig, I'll just pee on you!

Pig. Fussy. Piece of shit to pee on!

Here's your 20,000 pesos.

Payment for being fussy!

There!

Come inside.

Jonah.

- Head. - Head.

Jonah! Your Ate Virgie is here.

Ate Virgie!

Good morning, Kuya Greg!

Jonah, listen up.

Ate Virgie will take care of you.

I'm a cashier at the convenience store.

Your Kuya Greg is a police.

Every day we're both away. Your Ate Virgie will stay with you.

Police! Police! Boom-boom!

- You'll take care of me? - Yes, I will.

We'll go out?

You'll live here.

- My Ate Virgie will live here. - Jonah, I'm not staying in.

Why?

- Don't worry, we'll be together the whole day. - I'll come with you?

Jonah, listen.

She's here every Monday, Wednesday, and Friday.

Monday. Wednesday. Friday.

In other days, he'll help Kuya Anton at work.

Okay. Okay.

Virgie, you'll work with all-around chores here.

Clean upstairs and the floor here.

Your Kuya Greg is meticulous.

- Knees. - Knees.

- Toes. - Toes.

- Virgie, are you listening? - Yes, yes!

- Shoulders. - Shoulders.

- Head. - Head.

Wash the laundry as well. We have washing machine, anyway.

Save the detergent, it's too expensive nowadays.

- Toes, knees. - Toes, knees.

Yes, Ate.

- Hey, Virgie! - Ate!

- Are you following? - Yes, Ate.

Yes, the keys. I'll come in even without you.

My toes, my knees…

How much?

20 pesos.

Thanks!

Ma?

Come in.

Ma.

Ate?

What happened to you?

Your Ate

insisted to be a walker

for Emman's bail.

But Ate…

You don't have to.

Then how could we get your Kuya Emman out?

Ma...

As far as I'm concerned, there are still other ways to earn.

You have half a million pesos?

500,000?

What other ways then?

This is it.

I'll do everything for Emman.

Rest in your room.

Be strong for your husband and your son.

Okay.

To think that Kuya Emman has just been released.

Ate Liezel almost kissed the ground just to beg for the complainant to retract.

And now, here we go again.

You don't know the story. Stop commenting.

Where's Buknoy now?

With his grandparent.

How's Jonah with your Ate Flor?

She looks happy

and taken care of.

She's better off with Flor.

Ma,

something seems wrong.

What is it?

About Kuya Greg.

The way he touches her.

That bastard!

He doesn't spare the special child?

I have a bad feeling.

You're being malicious.

Have you eaten?

Not yet.

Flor.

Prepare breakfast.

Ate!

Ate Flor!

Wait, Jonah. Keep quiet.

Greg.

Yes?

I woke up in the middle night without you in bed.

I exercised.

Exercised?

Jogging.

Really?

Flor, you know…

We ''liquidated'' the other day.

Liquidate?

Yes, liquidate.

As in kill.

Huh?

Knows too much.

So...

we killed him off.

We, in the police force,

don't like the chatty type.

He filled up our quota on the number of people to kill.

Know what?

I'm not fond of know-it-alls.

What is that?

What is that?

Gun.

Gun?

We use this to kill criminals.

Gun? Boom-boom!

Gun! Gun!

Come here.

Gun… Gun…

Jonah…

It's hurting.

Fuck this shit.

Everything was planted.

I had no drug with me!

I think I was set up.

You know what's worse here?

You're miserable so you're forced to do bad things.

But when you do good,

they will take advantage of you- Those fucking police and politicians!

Bro,

I pity my son and my wife.

Many inmates here are just like me.

Those fucking bastards!

Fuck!

Bro,

we're just waiting for you.

Tell us when you're ready.

Here's my contribution for your husband's bail.

Here's mine. Hope it helps.

Take this, sis.

- Thank you. - Welcome.

A whore cares for her fellow whore.

Oops! A customer.

Fix yourselves.

Be sexy.

Your trip, sir?

Her!

20k.

10k.

Too low.

12k.

18k. Final offer.

15k.

Low!

We'll look elsewhere.

15k is good.

You sure?

For Emman.

Get inside!

- You're too slow to drink! - You see only me!

Take this!

Hurry up!

You're only good with girls!

Speaking the devil.

I'm coming. Wait.

So young!

Sir!

Don't resist.

The food is here!

Take care of her.

- Thank you, sir. - I'll go ahead now.

Sir!

Sir!

Tasty!

Let her drink!

Give her a shot!

Stop it, sir!

Stop it, sir!

Slowly, sir.

Lieutenant is here.

He's here?

We're having a good time here!

You're an animal, Greg!

Leave something for Chief!

Stop it! Now!

Fuck!

Let me go!

Let me go now!

My turn!

Have mercy!

Stop it!

Hey, dance!

- Dance now! Dance now! - Dance now! Dance now!

Fuck you! Dance!

- Dance now! Dance now! - Dance now! Dance now!

Dance now!

Lieutenant!

Undress.

- Take it off! - Take it off!

Dance naked!

Dance here!

Stop it, please!

Stop it, please!

Have mercy.

Have mercy.

Let's have fun!

Shit, you started without me!

We're warming up the engine. You'll be the first, of course.

Fool! That's not diesel!

Come here.

- Let me go. - Let's sing happy birthday.

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Have mercy!

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Dance! Dance!

Dance now!

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Seduce him.

Dance more!

Dance more!

Sir, Stop it!

Sir!

Have mercy.

Dance more!

That's delicious!

Get her inside.

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

I'll be the first!

Fuck all of you!

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Sir, take a shot!

Sir! Have mercy Sir!

Sir, let me go.

Have mercy on me…

Don't hurt me. Don't kill me.

Sir… Don't…

Take off your bra.

Your bra!

And your panty.

Sir, have mercy, please…

I'm begging you!

One shot!

No, thanks.

What a killjoy.

Jackpot!

Congrats!

She's all yours!

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

I got sweaty inside!

Let him drink!

- How are your knees? - Buy balut for your knees!

I got a good time!

This one's a killjoy.

Stop it! You, animal!

Animal!

Jackpot!

My turn!

My turn!

Our kid now!

Let's go.

Go inside. Finish it up.

Buy some more.

He's so quick!

Are you a bird?

What kind are you?

Why so quick?

Fuck!

Here.

Your gun.

Sir.

Finish her off.

Sir?

- No, sir. - Shoot her!

Have some pity with the girl.

Shoot her!

Finish her off.

Just shoot her.

Shoot her

Shoot her

or I'll shoot you?

Just shoot her.

Just shoot her.

Go ahead. Hurry up!

One!

Two!

Shoot her.

Go!

Shoot!

Shoot!

Congratulations!

You're now officially a cop.

Clean that up.

- Yes, sir. - Throw her elsewhere.

Yes, sir.

Let's go.

Ate...

Ate is gone!

Letter N. 45!

Letter I. 22!

Ma,

what are you doing here?

I want to see my granddaughter.

Since when have you grown a heart for my children?

Dolores,

this is not the time for that.

Then when?

Who else should perish because of your wickedness?

Forgive me, my child.

Forgive me.

Ma.

I sold my own child

just to earn money for Emman's bail.

She's the wife of the man you accused as a pusher!

Dolores,

Greg ordered me to do that

in exchange of my freedom.

Stop talking!

He said he did that to avenge what Emman did.

Please forgive me- You and your children...

For everything I did.

I regret all of those things. I don't have enough time left.

Give me another chance. I am really sorry, my child.

I'm sorry.

Good evening.

Emman is coming.

- Really? - Yes.

Thanks.

Let me make up for what I did to Emman.

What will you do, Lola Carmen?

Just let me.

Emman…

What happened to Liezel.

- Sir, have some coffee. - This is Liezel?

This is Liezel?

This is Liezel? Liezel?

Sir.

Liezel…

That's not you.

Liezel!

Liezel!

This is not my wife.

Liezel, wake up!

Emman.

Emman…

Can we talk?

Go ahead.

Go inside.

Emman, forgive me for what I did to you and to your wife.

Don't go back with them to prison, they will kill you.

I have escorts.

Come, check them out.

See them.

See them.

Take care of yourself.

Why are there many policemen?

There was a ruckus.

Emman escaped.

Escaped?

Or let go?

He'll be caught eventually.

Did you know that the police you're living with...

was the one who set Emman up so he could go to jail?

Your Lola Carmen admitted it.

What's her credibility when she herself

sells her grandchild for sex.

Pardon my mouth, you also sell woman for sex.

That's not the point.

How can you stomach

sleeping with a monster?

Your words.

Why?

Does the truth hurt?

Sleeping with?

Fucking?

Sleeping with?

Screwing around?

All are just the same.

You're the mistress of Satan.

I did not come here for profanity.

I came to condole with you.

Virgie told me about how Greg treats Jonah.

Too touchy.

Too caring.

Strange.

Gossipmonger.

Should I know something?

Answer my question!

Jonah, let's go home.

We'll going home?

- Let's go. - Bye.

Bye!

It's late.

Bye! Bye!

- We're leaving? - We're leaving now.

What are you doing there?

Where's Jonah?

She's asleep.

I came from Liezel's wake.

And?

Greg.

Be honest.

Did you have a hand

on Emman's imprisonment?

What do I care?

Lola Carmen admitted it.

You ordered

to pin him to the case.

Did you know what you've done?

My sister was forced to sell her body

just to save up for her husband's bail.

You're the reason why my sister died!

Don't blame your sister's misfortunes on me.

I did not shoot her.

Blame your own family.

They're ruining us!

How did you know she was shot?

Fuck off!

Motherfucker! You're an animal!

Fuck you! Damn you!

My head!

You're a pig! You, animal!

Fuck you!

What did you do to my sister!

I'll kill you both...

And your whole family...

If this gets out. Remember that!

I know where to find you!

Don't cry! Don't cry!

Stop crying!

Jonah!

Ma,

Ate Flor is here.

Jonah.

Ma…

Ma! Ma!

Ma...!

Ma!

Jonah…

Ate Virgie!

Ma.

Can we go home now?

Lieutenant Greg De Leon abused my youngest child, Jonah.

I want to file a case.

My sister is mentally challenged. She's autistic.

He did not spare her.

Aren't you the mistress of Lieutenant De Leon?

Sir.

Did you have anything to do with Emman's escape?

No, we don't.

He just visited his wife's wake, then he's gone!

You let him escaped?

Of course not!

Greg!

Where are you now?

Wait for me there.

- Good morning, sir. - Good morning!

Godfather!

How are you?

Your husband?

- Nida? - Yes?

Ask him to come down.

Okay.

Have a seat.

What do you like? Coffee or juice?

Coffee.

Just a minute.

Bless me.

What stupidity have you done?

This is messed up.

First, a prisoner escaped at the wake of the sister of your mistress.

And now,

you screwed a mentally challenged girl?

Fuck you!

- Call of the flesh. - How about call of the brain?

You don't have one?

Fuck you!

Ninong, here's your coffee.

- Here you go. - Thanks.

You can leave us now.

Chief would have signed for your promotion,

were it not for your lustfulness, you, fucker!

Look at those officers under you!

- Ninong? - What?

Please help me.

Always give my commission.

Don't be like those who always have excuses.

Miss Dolores.

Why aren't you at your daughter's wake?

I'm just being careful.

You still haven't given my commission.

Miss Dolores, I donated that to the wake.

That's not the same, stupid!

The wake's donations are different from my part.

You're really something, Miss Dolores.

Boss?

Need a girl?

My boss wants you.

I'm not a walker.

My boss wants to talk to you.

I'll text you.

Alright!

Here.

I know who killed your daughter.

Who?

That's what happens.

You don't want to follow, do you?

What's this?

Why did you bring me here?

You want to know who killed your daughter.

There you have it.

No!

Stop resisting!

How sure are you?

This one's a corrupt cop.

He victimizes whores.

He arrests them for display...

only to rape them.

Your daughter fought back,

that's why this devil finished her off.

Why are you doing this?

I'm sorting out my rank.

One less rotten cop.

What do you want to happen?

Wanna know what he did to her?

He forced her to dance while stripping her.

He punched her stomach when she fought back.

He used her up.

He brought her to the ground.

He had no mercy!

He shot her chest.

Should you let this demon live?

Animal!

I brought justice straight to your hands.

It's time to return the favor.

What's that?

Retract your case against Greg De Leon.

Why would I do that?

I can easily throw you to jail for killing him.

That's Police Corporal Jaime Ilagan.

When you're in jail,

it's your family's turn.

From Flor...

to Virgie...

to your challenged kid,

Jonah.

Did I get their names right?

Hold it.

Sign.

Hurry!

Quick!

You know what I can do.

I...

I.

Name…

Police Captain Gregorio De Leon.

Having been promoted as...

Having been promoted as.

Police Community…

Police Community.

Precinct Station Commander...

Precinct Station Commander.

Of Station 10…

Of Station 10.

Do hereby solemnly swear…

Do hereby solemnly swear.

That I will well and faithfully discharge to the best of my ability...

That I will well and faithfully discharge to the best of my ability.

The duties of my present position and of all others I may hereafter hold…

The duties of my present position and of all others I may hereafter hold.

Under the Republic of the Philippines…

Under the Republic of the Philippines.

So help me God.

So help me God.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.