All language subtitles for Van_Gogh__Alain_Resnais__1948_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This film attempts to retrace

solely through his paintings

the life and spiritual adventure

of one of the greatest modern painters.

The genius and importance

of VINCENT VAN GOGH

are today universally recognized.

And yet, VAN GOGH had to struggle and work hopelessly

in the face of poverty and total indifference

in his attempt to reach the absolute truth he glimpsed.

Commentary read by CLAUDE DAUPHIN

Music by JACQUES BESSE

I feel as though I am always travelling towards some unknown destination.

Vincent van Gogh (letter to his brother)

December, 1883

The cold weighs down on the swampy plain.

At the end of the road, in Nuenen,

a little Flemish village,

a few poor houses huddle together against the cold.

A man knocks on the door

of his father's vicarage.

Vincent Van Gogh,

son of Theodore Van Gogh,

pastor of Nuenen, had returned.

He was a preacher

but he preached badly,

The violence of his faith frightened even the faithful.

It was in the process of trying

to find a way to express his love for mankind

that he discovered himself to be a painter.

For him, his native land

became a picture book.

He sought to bear witness through his painting

to the miserable poverty of the peasants.

He observed objects and people intently,

with the same love.

But he soon grew tired of painting

this sad and silent country.

Other horizons called out to him.

Leaving Nuenen one November evening,

Van Gogh, alone,

set out to meet his destiny.

Paris welcomed him.

An immense city,

filled with hope and promises

where he was finally able to exercise his intense curiosity.

A small apartment on rue Victor Massé,

a new palette, new paints

and some new books to read.

In the streets and cafés of Montmartre

he met other artists,

Lautrec, Seurat, Gauguin.

Everywhere, new men in search of

a new kind of art.

But on some solitary evenings

the egoism of the big city weighed on him.

He dreamed of other, deeper joys,

of a different light.

The Japanese prints in P. Tanguy's store haunted him.

Just as he had fled Holland's marshes

he now abandoned the grey skies of Paris

fleeing towards the sun.

This time it was no dream, no Japanese print.

The sun burned, and the flowers waited to be picked.

Provence, the end of his journey.

In the countryside of Arles, along the roads,

Van Gogh watched everything with growing enthusiasm

The colors vibrated in the overheated air.

People and things seem to merge

in the dazzling sun.

Each evening, he returned in a fever

to his solitary room.

Sometimes neighbors or friends

came to pose for him.

Under the veil of a false calm

he painted without quarter, with no care for himself.

One day, Van Gogh felt the true appearance of things suddenly escape him.

On Christmas night, the tension broke.

In a fit of madness

Van Gogh sliced off his own ear.

The doors of the asylum closed behind him.

A garden surrounded by walls

an unaccustomed silence

a nerve-wracking peace and quiet.

A nature where every single thing becomes an omen

He must paint, however,

even if only the hospital rooms.

To always continue to paint

even when imprisoned by yourself

and by others...

The doctor announced that Van Gogh's condition was improving.

and they open the doors of the asylum.

He escaped.

Nature slapped him in the face

I must paint, paint the song of the world

The world turns so quickly, how can I capture it?

You can't play with fire and not get burned

and they don't call them SUNflowers for nothing.

Having reached the pinnacle of his art,

Van Gogh, victorious, stopped,

frozen with vertigo.

Worn out, he took refuge

in Isle de France, at Auvers-sur-Oise.

The quiet thatch houses resembled those of his childhood village

but the same old fire burned again in him.

To finally be able to give in to this long-sought peace

He had long since given up everything,

except his work.

After barely six years of non-stop work,

on July 27, 1890,

too young to know his glory, but sure of its coming,

in the middle of a field, in front of his easel

Van Gogh shot himself in the heart.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.