All language subtitles for Tonari.no.Nurseaid.EP06.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar-en (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Taiga) Tatsumi is my patient.

(Mio) Why would he operate on such a person? Will you?

Tatsumi is the person who killed my sister.

(Taiga) Are you okay?

someone in my place Is there anyone who can do stitches?

(Mio) Please let me handle him!

(Taiga) It was a wonderful suture.

(Sasaki) As promised Transfer 50 million yen.

(Mio) For money Does that mean you did it?

(Taiga) It was decided for the sake of money.

(Mio) Did Tatsumi confess?

(Tachibana) It wasn't Tatsumi.

However, there was a photo of an unexpected person.

(Taiga) What?

Why does he have such a funny face?

(Mio) Excuse me, you look funny. I have no intention of doing so.

I'm going to stare at you. (Taiga) Why is he staring?

(Mio) Do you have any idea? (Taiga) No.

(Mio) Please think about it for a while.

(Taiga) What is Nurse Aid? I have a lot of free time.

(Mio) I don't have time. (Taiga) Then work.

(Mio) Ah, uh... tonight. I want you to go out with me.

Do you have time? (Taiga) No.

(Mio) Please wait a moment.

Is there an operation involved? (Taiga) No.

(Mio) Then she's great!

(Taiga) Here and now I spend a lot of time with you.

Enjoying her alone time tonight.

(Mio) Well, I'll tell you about that.

If you don't go out with me The teacher took her big money →

operating on criminals I'll take it apart.

(Taiga) Even if I operate on a criminal, no problem.

(Mio) Anyway, please come along!

(Saotome) Yes, for the special menchikatsu. Super large potato salad.

(Mio) Huh? I haven't asked for this much.

(Saotome) It's a service.

The two of you Because it saved my life.

Even if you don't ask me I'll give you anything.

(Mieko) Anything is impossible. If it's on the menu.

That's right, she said hahaha...

(Taiga) Please take me to a store like this. What do you mean?

>> A store like this? (Mio) Hey, teacher!

sorry. >>It's okay, she's okay!

Mr. Taiga Because I know people like that.

But Mr. Okawa Try a bite of my cooking.

Then, I said, ``This kind of store'' Because I won't be able to say it.

♪~

Ahh! for a moment! For a moment, my mouth went slack!

You know, Mr. Taiga When you're good, you have to show it with your attitude.

(Taiga) No matter what reaction you make It's my choice.

>> Wow! No, when it's good →

"It's delicious" or "It's delicious".

(Mio) Saotome-san. (Saotome) What?

(Mio) Just the two of us. There's something I'd like to talk to you about.

>> Ha ha ah~。

Ah!

(Taiga) If you want to talk about it, you can talk about it after you go back to the dormitory. You can do it, right?

Why bother at a store like this...?

(Taiga) Why are you silent?

(Mio) Being alone with the teacher I'd say it was a little scary...

(Taiga) Scary?

(Mio) I'll ask you directly.

The teacher Did you kill your sister?

(Taiga) What are you talking about, my girlfriend? (Mio) You didn't kill me, did you?

If so Please tell her that.

(Taiga) Of course, what happened? Did that happen?

(Mio) [Did Tatsumi confess? ]

📱〔Why are you silent? ]

>> [It wasn't Tatsumi]

[I had an alibi]

(Tatsumi) [Six months ago →

I don't think he's that good It wasn't there.]

[My organization is Recognized as a semi-organized crime group →

Police markings have become stricter.

[Me and my subordinates] I was hiding abroad]

[Sneak into the hospital →

That's the case when you kill a reporter like that. It wasn't there.]

(Mio) [As expected, her older sister is It was suicide.]

>> [Still, I I think Yui was killed.]

[Mio-chan's room] The person who just vandalized it]

[That is absolutely There must be some connection]

(Mio) [Ah... and her sister's Materials you may be interested in...]

>> [Ah...]

(Mio) [Mr. Taiga... Why does he have this photo? ]

(Taiga) I've never met your sister. I don't even know your face.

How can I kill you?

(Mio) I understand.

I’m her so far →

A teacher facing people's lives I've seen it many times.

I wonder if the teacher's personality is similar to her →

It's impossible to kill someone...

(Taiga) "I wonder about your personality"? (Mio) Sorry.

(Taiga) Well, that's fine.

Anyway, why is there a photo of me? On your sister's computer...

(Mio) Actually... It's not just about teachers.

sister's On the laptop →

Regarding integrative surgery at Seirin Medical University There were many materials.

(Taiga) Your sister is an integrative surgeon. Does that mean you were looking into it?

That's your sister's death Is there any connection?

(Mio) I don't know. Tachibana-san is currently investigating.

(Taiga) I see...

(Mio) So…。

(Mio) Sensei has a request for her.

If integrated surgery and sister What kind of relationship was there?

If you know anything at all please tell me.

(Taiga) Are you saying you want me to be a spy?

(Mio) No... I'd say I'm a spy...

(Taiga) Well, it's a good replacement for her →

I have one condition for you.

(Mio) What is it?

(Taiga) Return to the surgeon and be with me→

Join Professor Kagami's project.

(Mio) Professor Kagami's project?

(Saotome) Um...

Can I have a minute?

(Mio) Eh... what happened?

(Saotome) Hey, come, come! Come on, come quickly.

This guy A medical student attending Seirin Medical University.

I'm a fan of Taiga Sensei!

(Mio) Huh? Are you a fan of Taiga-sensei?

>> Yes.

(Mio) Seirine's medical school students are excellent.

>> Ah... no...。

(Mio) Huh? that?

(Saotome) What happened? (Mio) No... something...

I feel like I've seen a face before I thought to.

>>Ha, that's exactly what she is. Because she's this...

(Harumi) Teruki! She was here after all!

(Mio) Harumi-san?

>> [My child's name is Teruki] (Mio) [Hey~]

>> [20 years old this year]

(Mio) Ah…。

>> I submitted a notice of withdrawal from the university today. I got a call, what does it mean?

Mom, she won't approve of that! I had it canceled immediately.

(Teruki) Don't interfere.

Don't interfere If you submit a notice of withdrawal without permission →

You can't leave me alone, can you?

Hey, what's wrong with her?

Well, Harumi-chan Calm down, she?

Kanji-san, please shut up.

Teruki!

Teruki... >> It's so noisy!

(Harumi) Teruki. >> It's annoying! seriously.

(sound of door closing)

Huh~

Ah~。

me too I think you are interfering too much with your son.

There is a backlash against that I may have no choice but →

I had to submit a notice of withdrawal without permission...

There's nothing to worry about.

Because he's a boy That's normal, right?

(Mio) No... quitting university without permission is... It doesn't seem normal...

(Harumi) It's already me What should I do...

Mr. Taiga, please.

My son is Teruki. I admire Mr. Taiga.

From Mr. Taiga →

Don't give up on Seirei Could you please persuade me?

please!

(Mio) Hey Sensei I would like a request from you too.

Don't say anything cold this time For Harumi-san too...

(Taiga) I understand.

(Mio) That's why Don't take such a cold attitude...

Eh... no... now Did you say "I understand"?

(Taiga) If there's anything I can do cooperate.

(Mio) Teacher, are you drunk?

(Taiga) I am I have a weakness for parent-child things like this!

(Mio) I haven't even drank half of it...

♪~

(Taiga) I don't remember at all.

(Mio) Huh, that was unexpected. The teacher didn't know that she was that bad at drinking.

(Taiga) I don't remember at all. (Mio) Please?

I will cooperate Because I said it→

properly Don't let Teruki drop out of university →

Please convince me? (Taiga) That's why I don't remember at all!

(Teruki) Sorry.

(Mio) Ah, I'm sorry, Teruki-kun.

Ask Harumi for her contact information. She suddenly called me.

Ah... I'd like something to drink.

>> Ah... Thank you.

Ah... it's okay.

(Mio) Ah…。

You see, actually, Mr. Taiga Teruki-kun has something to talk to me about.

(Mio) Teacher, please say something.

(Taiga) I decided to quit Seirei Medical University. It seems like you are thinking →

Don't stop.

That's all for now. (Mio) Eh~ Wait, wait, wait!

(Taiga) What? (Mio) Please convince me properly.

(Taiga) You did, right? (Mio) I haven't!

>>Did your girlfriend's mother ask you to do this?

(Taiga) That's right. (Mio) Please don't say "Yes."

(Taiga) It's true, so she can't help it. (Teruki) Sorry.

No matter what she says, I will quit her job.

(Taiga) I see, she can't be helped. That's all for now.

(Mio) Wait, wait. (Taiga) What is it?

(Mio) Please stop it. (Taiga) Ah?

(Mio) Please don't give up so easily! (Taiga) Even if it is said →

For those who are not motivated It would be a nuisance to enter the world of doctors.

(Mio) No, but... (Taiga) If you're going to quit, the sooner the better.

(Mio) That's enough!

Ah, I'm sorry, Teruki-kun. Please order something to drink.

You can eat if you're hungry.

>> It's okay.

(Mio) Ah…。

(Taiga) Can you read that menu?

(Mio) Isn't it obvious? What are you saying?

>> I can't read... (Mio) Huh?

(Taiga) As expected.

I was just looking at the menu It felt strange.

(Mio) Teruki-kun, no way...

You should get it checked now!

>> \I'm wearing headphones/

Mio-chan →

Teruki underwent an MRI test. I heard →

Do you know what happened?

tell me.

(Mio) Teruki-kun→

It was a cavernous hemangioma.

>> Cavernous hemangioma... What is that?

(Mio) A type of malformation of blood vessels in the brain. It causes repeated bleeding.

>> Teruki... What will happen to Teruki?

(Mio) Right away I won't take her life though →

The brain is compressed due to bleeding. I have symptoms of dyslexia.

It will heal if you remove it Because it is close to the language center →

If you get a scar from surgery →

The aftereffects of language impairment remain.

Accordingly I think it will be a difficult surgery...

Mr. Taiga I think he'll do something about it.

(Mio) Harumi-san?

(Saruta) Hey, look at the clock →

If it was the same as her birthday Are you feeling excited?

(Akina: Chiemi) Hmm…。 >> Eh! It will definitely get you excited!

Because... Ah, hey, hey, hey!

2:16 now My birthday is February 16th.

Wow, what? It's tomorrow What are you doing tomorrow?

It hurts! What is it? Hey!

Tsk!

thank you.

mother.

(Taiga) It's not good to run in the hallway. Didn't you learn it at school?

>> Mr. Taiga...

Um... please! Please help Teruki!

My son is more important to me than anything else.

When this girl is gone There's no point in me living.

please! Please help Teruki.

(Mio) Harumi-san...

(Natsume) What's that face?

(Soma) What is it?

(Natsubud) Even though her mother said she was doing that much →

Looks annoying.

(Harumi) Please help me. (Taiga) I understand.

I'll do what I can.

(Taiga) Hey. (Mio) Ah... Sensei.

(Taiga) You are in the temporal lobe →

Cavernous hemangioma surgery Do you have any experience?

(Mio) Ah... no.

(Taiga) Can you explain the surgery?

(Mio) Huh? Ahh….

The temporal lobe has important functions We have a lot.

The cavernous hemangioma in the back To extract →

The obstacle is Don't let it happen →

Approach by cutting open the brain I have to.

(Taiga) Are you sure you know? (Mio) I have seen it in a book.

(Taiga) Look at this.

This is Teruki Kataoka's medical record.

(Mio) Quite close to the language center...。

(Taiga) In this case What should I be careful about?

(Mio) Don't damage the language center...。

(Taiga) What do you mean?

(Mio) Awake surgery.

(Taiga) Please explain. (Mio) Huh?

First, I was given general anesthesia. Perform craniotomy→

The anesthesia is turned off once the brain is exposed. Wake up the patient.

and patients and speech therapists, etc. While having a conversation →

In the part that the surgeon removes Apply electrical stimulation→

Even if you remove it →

Can you have a conversation? Can't you?

Carefully identify the location of the language center→

Don't hurt that →

cavernous hemangioma This is a surgery to remove it.

(Taiga) You're studying well.

(Mio) Um... why? Are you going to make me explain everything?

(Taiga) You're always my girlfriend So that I can return to being a surgeon →

It's training.

Teruki Kataoka's surgery will take place in one week.

It's time for you to undergo awake surgery →

with a speech therapist Have a conversation with the patient.

(Mio) Eh, me?

(Taiga) Be actively involved in the surgery. That's also training.

(Taiga) Also, let's have a lively conversation. Be on good terms with your patients.

See you.

(Mio) Ah, that...

(Taiga) Huh?

(Mio) You asked me to join you→

Professor Kagami's project what?

(Taiga) Ohms.

(Mio) Ohms...。

what? that.

(Taiga) I'll let you know when this surgery is finished.

(Harumi) \Isn't it cold? /

Is there anything you'd like me to buy?

Let me know if there is Mom will buy it for you.

It's annoying.

Don't come near her, she's serious.

(Mio) Teruki-kun.

Wouldn't it be cold to be in a place like this?

(Teruki) It's cold.

(Mio) If it's cold Wouldn't it be better to go back?

>>She was in the hospital room when that person came. Because it's annoying.

(Mio) What about her mother? Do you refuse that much?

Seirei Medical University, which I took the trouble to enter →

Shut up mom Are you trying to quit?

>>I don't have the talent to become a doctor.

That person You're expecting too much from me.

Even though I am a nurse aid→

She wants me, her son, to become a doctor. It's so bold.

(Mio) What does "Kuseni" mean? Being a nurse aid is a great job.

>> Oh you too It was a nurse aid, right?

Sorry, I said too much.

Anyway, I'm out of the bondage of that person of my girlfriend. I want to be freed.

My father got another woman I almost never come home.

I want to fill that emptiness with me I'm just doing it.

[Actually, my husband and I It's not going well]

[That's why she ended up going to Teruki→

excessively I guess it's interfering...]

[I... what should I do? ]

not for myself Live for people.

that's That I am worthless →

It's like I admit it myself is not it.

(Kagami) Brain tumor removal while awake Is there a problem?

(Taiga) It's not 100% though.

>> You'll do it, don't worry.

(Reika) Will she use him again?

(Taiga) That girl?

>> Mio Sakuraba.

I like her, she's that girl. (Taiga) That's why...

>> Shake Reika Did you take that child?

(Taiga) No...

>> Is that your hobby?

(Taiga) No! >> Is it different?

(Taiga) Misleading things Please don't say it.

>> I wonder if it's a misunderstanding?

What what what? What do you mean?

(Taiga) There's nothing wrong with it.

>> Really?

Does that mean Reika can still have a girlfriend?

My old parents Don't mess with her daughter's romance!

Yes.

She got angry.

(Taiga / Sewer)

Actually, she is Mio Sakuraba. I have a story to tell you.

>> What?

(Taiga) Her Orms Adaptation Training to Her Girlfriend I would like you to accept it.

>> Ha~。

(Soma) What do you do?

Harumi-san I'm pretty depressed!

(Mio) Do something The relationship between Harumi and Teruki →

I have to repair it. >> But parent-child relationships are complicated.

someone else It's not something I should mention.

Even if you say...→

You are her girlfriend anyway Something's wrong with her, right?

(Mio) Huh, yes. (Natsume) So what are you going to do?

(Mio) For now, for now →

I don't have any plans. >>Hahaha…。

Even though I don't have a plan Positive guys are the most annoying.

(Mio) Sorry.

Is there any other way? Repair the relationship between those two people.

(Soma) Ha! This is →

The point is Teruki-kun. Harumi is a wonderful person →

How much is she recognized by those around her? About nurse aid →

If you understand L think it is good?

(Harumi) Let's raise your knees.

Are you okay? Please lie down.

I'll raise my knees.

I'll cover you with a futon. (Mio) \Huh? /

(Soma) \What happened? Mio/ (Mio) \It's difficult to change diapers/

\What should I do? /

(Soma) \At times like this I have no choice but to ask Harumi-san/

(Mio) Harumi It's difficult to change diapers.

Please do it. >>She always does that.

(Mio) Please, please.

(Patient) \Please/ (Harumi) \Yes/

(Mio: Soma: Patient) Oh! (applause)

(Mio) \As expected of Harumi-san! Kagami is a nurse aid! /

(Soma) \I respect you! / (Harumi) \Huh? /

(Mio) Ah, it's here!

(Soma) \Harumi-san! Look! Hey, she's here/

It's okay, it's okay! over here…!

(Mio) Natsume-san, it's your turn.

>>I can't do plays. (Mio) Please, yes!

>> Hey...

(Harumi) Huh?

Harumi-san! I can't do it anymore!

What... what happened?

Mr. Kizaki in the large room She's selfish and she's selfish →

what I say They won't listen!

(Mio) Her acting habits are strong.

>> But Natsume-chan and Kizaki-san We always get along, don't we?

(Natsume) What should I do now? I do not know.

Harumi-san! on second thoughts It's no good if it's not you.

what happened? suddenly. (Natsume) Your girlfriend is amazing after all.

(Harumi) Calm down.

What do you mean?

(Mio) What do you mean...?

>> What do you want? Speak clearly!

(Mio) What... nothing in particular.

>> Don't lie!

Obviously she's crazy!

Tell!

What's that? Telling Teruki what's great about me? Did you want to show me?

(Mio) Yes.

>> Ha... That's rubbish.

(Mio) Is it boring? >> That's not worth it.

(Mio) Eh...

>>To be honest, it was hard for me as well.

If things go well like that Because I don't care.

(Mio) Soma-kun too? (Soma) Yes.

Something about her seemed intentional. Or rather...

>>I'm thankful for her feelings, though→

About us parents and children She should stop involving the patient.

Certainly, I agree with Teruki's attitude. I was a little confused, but...

Because I'm okay.

(Mio) Sorry.

(Soma) I'm going to take a bath. (Mio) Please.

Teruki-kun, I left you some lunch. Hospital food doesn't suit you?

Shall I buy something later? >> Do nurse aids have free time?

(Mio) Huh? >>Play a small play with her mother in front of me.

(Mio) A small play... >>Did your girlfriend's mother ask you to do this?

(Mio) For Harumi-san?

Oh no no no she That's my idea.

>> What did you want?

(Mio) Harumi-san What a wonderful nurse aid →

I want you to know. >> It doesn't matter!

(Teruki) That person She would be excellent as a nurse aid →

Even if you are admired by your peers It doesn't matter.

I am from that person of hers I want to be freed.

When I get discharged from the hospital I quit Seirei Medical College and left home →

I want to be free.

(Reika) Live as you like?

Thank you for raising me this far What are you talking about?

(Mio) Reika-san...

>> I have something to say to you. I was looking for it→

I overheard a silly conversation.

Ah, she is so good I feel like a kid these days.

Being pampered to death by my parents You've grown up.

Who is it? this person. >> Me?

A surgeon at this hospital.

People who are not involved Could you please not interrupt me?

When I see a stupid kid→

Mouth inadvertently It makes me want to pinch it.

Stupid kid...

Right?

How much do your parents take care of you? Do you think I'm watching?

I know? How much is the tuition fee at Seirin Medical University?

5 million yen in 1 year→

That for 6 years. >> I know.

If you know Be a little grateful to your parents!

I'm not asking for anything.

The other side is just paying for it.

(Mio) That's how you say it... >> That person's interference with me is →

It's abnormal.

People who don't know about that annoying Please don't speak.

I think he interferes too much, or that he's annoying...

surely Parents may also have problems.

But... parents are humans too.

more or less he all There is such a thing!

But he's your parent's It's an act full of love!

Otherwise it would be 5 million a year. Because I can't pay!

This is how hard it is for him. Do you understand?

How much do I love her →

those twisted eyes Open wide→

He should take a good look at his parents!

(Mio) Kacchoe~。

>> Do my parents love me?

My father is now making another woman I almost never come home.

Seirine's tuition fees are all My father is paying.

There's no love there.

There is I just feel guilty for abandoning me.

To such a man Who pays for tuition →

I felt so pathetic →

become a doctor To protect her mother →

I accepted that.

However I was also betrayed by my girlfriend's mother...

(Mio) What do you mean?

>>I entered the school through the back door.

I heard it.

(Harumi) [Why did she say that? Do you know? ]

(Harumi) [I can't do that. please forgive me〕

[please don't say it please〕

[About Teruki's backdoor entrance →

please don't tell anyone please〕

My father feels guilty for abandoning his family →

Her mother felt the loss of losing her father. It just depends on me.

Is this what you love?

wrong.

those people They don't see me as a human being.

It's going to be bad if it stays like this.

That's what I thought I left my girlfriend's mother→

Let's live with our own strength I decided.

Even this Are you saying I'm spoiled?

(Mio) Hmm...backdoor admission?

What can I say...

Harumi's thoughts Have I gone too far?

Are you listening? >> What?

(Mio) The pattern of not listening here There is.

>>Ah, sorry.

There's something that bothers me a little.

(Mio) Something that bothered you?

>>Because it's my alma mater I'm not saying that →

Seirei Medical University Like entering through the back door →

I don't think it's a sweet place.

Well that's fine The ship I boarded anyway.

If anything happens to that child, please let me know.

(Mio) Understood. >> Well then.

(Mio) Oh, now that I think about it, she's Reika.

What is the story?

>>Ah~。

From you, Taiga-kun Haven't you heard of Ohms?

(Mio) Ah, she wasn't listening properly. Just the name.

>> Yes.

If so, I'll give you one piece of advice.

Ormus is dangerous.

Even if she wants you to →

What is involved with Ohms? It's better to stop.

(Harumi) Good morning.

Oh sorry sorry It was no good to get too close.

(Harumi) Good.

Well, excuse me.

(Tadokoro) Good morning, Harumi-chan. >>Good morning to Mr. Tadokoro and his girlfriend.

As usual, I'll be here earlier than anyone else. (Harumi) Hehehehe.

(Patient) Isn't it difficult? (Harumi) No, no.

I want to see everyone's smiles Come quickly!

I'll say something nice. (Tadokoro) I'm so happy.

(Chisato) Hey, Harumi-san? (Harumi) Huh?

(Chisato) My boyfriend will be visiting me tomorrow. He's coming, but...

Oh, she was nice.

yeah? what happened?

Because I was hospitalized for a long time →

My hair is messy too I can't even put on makeup →

What should I do….

Chisato-chan, she doesn't even make up It's okay because it's cute.

(Chisato) Hmm...。

But it's true Her hair might be a little messy.

(Chisato) Isn't that so? >> I understand.

I'll set it up tomorrow.

(Chisato) Really? (Harumi) Yeah, leave it to me.

Yay!

I'm good at it. >> Is that so?

Then blow her...

What kind of hairstyle do you like? (Chisato) Um...。

(Harumi) Mr. Shimakura! Congratulations on your discharge from the hospital.

(Shimakura) Thank you! (Harumi) Ah, I'll have this.

Well, she was really good.

(Female) My mother took care of me. (Harumi) No, no.

me Just a little bit of support →

It's all thanks to Mr. Shimakura's hard work. (Shimakura) Ugh.

(Saruta) Ah, Mr. Shimakura Congratulations on your discharge from the hospital.

thank you. >> Nope.

Stunning even though I was there→

Laparoscopic cholecystectomy I think it was.

Hahaha...

(Akina) Much It's not a difficult surgery.

(Saruta) Huh? >> It's nothing.

Now Mr. Shimakura Suffering from gallstones→

It's gone now. (Female) Thank you.

Thanks to Mr. Saruta. >> No, well →

In that way I wonder if it will happen?

As expected of you, Mr. Saruta! Respect to you.

Of course.

with nurse aid Can you please join me?

It's true, she's right.

(Saruta) Hmph!

Mr. Harumi, I have been →

A creature called a doctor I didn't like him because he was bossy →

She doesn't like it much at the hospital either. I didn't like it →

Harumi complains about me She asked me a lot →

hospital life She wasn't in any pain.

thank you!

(Harumi) No, I'm nothing.

Dr. Saruta and her nurses I just helped you.

Hey, Mr. Saruta.

(Mio) This is the job of a nurse aid.

Patients who are hospitalized Because everyone has anxiety →

Nurse aids are doctors and nurses While supporting →

In a place closer than anyone else Close to the patient→

Alleviate that anxiety.

So she's all Can you smile like that?

I am Harumi →

What is a nurse aid? I learned it.

No matter what you think of her →

I also work as a nurse aid As a human →

I respect Harumi.

(Saruta) Why are you laughing?

Today Mr. Shimakura Wasn't it her birthday?

(Saruta) Huh! Ah...。

(Mio) Teruki-kun Harumi's wonderfulness →

If you understand It's okay, though.

>>It's not that simple.

Harumi's personality and wonderfulness →

If we lived together You should understand.

Even so, from Harumi-san That means she wanted to leave →

Teruki-kun also has a lot of determination. Isn't that what it means?

(Teruki) [I entered the school through the back door]

(sound of door opening) (Soma) It's tough!

Teruki-kun is gone!

♪~

(Mio) Ah, Mr. Taiga. (Taiga) Did you find it?

(Mio) Looks like she's not in the hospital. (Taiga) She'll have the surgery tomorrow.

(Mio) Teruki is confused.

what action to take I do not understand.

I need to find it soon! (Taiga) Wait!

Even if I say I'll find it Is there a guess?

(Mio) I don't think so...

(Taiga) Jumping out aimlessly That's what a fool would do.

(Mio) Harumi-san!

Where are you going?

(Harumi) At times like this, where Teruki goes is →

There's only one. (Mio) Where are you?

>> It's "Otome".

Teruki means Hiroharu-san She loves me like a father →

she has something She always goes for advice.

(Soma) We're going too.

>> This is a problem between us as parents and children!

I'm grateful for her feelings, though. There are other patients as well.

you guys stay Please do your job as a nurse aid.

(Taiga) I'll accompany you.

I'm Teruki Kataoka's surgeon.

Thinking about the worst case scenario Just in case, I'll go with you.

You come too.

I was the closest to that patient. You are her nurse aid.

(Taiga) Isn't it good?

>> Teruki!

I was here after all Go back to the hospital now!

(Teruki) It's noisy. I told you to stay away from me.

Teruki.

(Mio) Don't worry!

Do you understand your body?

Even though I have surgery tomorrow.

Maybe It could be life-threatening, right?

If something happens →

The feelings of the family left behind Think!

(Mio) Why did you run away from the hospital?

Hey Teruki-kun. >> It's not like I ran away.

(Mio) Huh? >>I was planning to go back soon.

(Mio) What do you mean?

>>I came here to borrow money.

(Mio) Money?

>>It's the cost of treatment.

Uncle, please lend it to me!

That's why you're saying that, you idiot.

Just my medical expenses She's already a hottie.

I'll pay that money.

Go back to the hospital! (Teruki) Her mother told her that she was already →

Even 1 yen I don't want you to spend money!

(Mio) So much Don't you want to rely on Harumi-san?

>> Don't trust me as a person They even let you enroll through the back door.

family like this I can't forgive.

Did you know? I heard it.

Her mother is on the phone.

sorry!

I heard that you are taking the exam. Dad did it on his own →

"I have connections to Seirei," he said.

That smug father I know he did it on his own.

But my mother said that She couldn't stop.

That's the same crime.

sorry.

(Mio) No, but I did that for Teruki-kun's sake...

>> That's right.

Mom thinks for me She can do anything.

I can't stand that.

📱(myah~ myah~ sound)

(Taiga) It's me.

(Taiga) As expected.

(Mio) What happened?

(Taiga) Reika becomes Professor Kagami Looks like she heard the truth.

(Mio) Truth?

(Taiga) at Seirei Medical University Professor Kagami's right to speak is →

In a sense, he is even better than the university president.

Given Professor Kagami's personality, He will never allow backdoor admission.

(Kagami) This is now a student at Seirei Medical University This is a list of everyone.

I asked all the other professors and the university president.

Some of these people include people who entered the school through the back door. There isn't even one person.

Seirei Medical University It's not so easy that you can get admission through the back door!

(Taiga) You truly got into the school based on your ability.

(Harumi) Huh? So what does backdoor admission mean...?

(Taiga) Your father is It seems that he fell victim to a backdoor admissions scam.

An acquaintance of mine asked me to go to Seirei Medical University. She was offered backdoor admission →

As soon as I was deceived and transferred the money It seems she has disappeared.

"I have connections to Seirei."

Such a great thing Before saying →

Did you get scammed? It seems like I couldn't say it.

>> I...

(Taiga) Enough is enough, right?

The shackles of backdoor admission have been lifted.

I'm going back to the hospital! >> No!

Until you can pay for your own treatment I'm not going home.

(Mio) What is she still particular about?

>> Backdoor admission? I don't care!

She is no more →

Her mother told me how she was captivated. I don't want to see it!

(Mio) Fufufufu...。

(Taiga) What are you laughing at? (Mio) No, she is Teruki →

What I'm saying It's always been weird.

>> What's wrong with me?

(Mio) In the first place, she is you Why do you want to quit university?

Bondage from your mother? Or is it a feud with his father?

Was it because it was a backdoor admission?

various I'm saying something like that →

The reason is inconsistent.

Actually Is it for your mother?

(Mio) Teruki-kun, you are from Harumi-san. I don't want to be released →

I want to free Harumi from myself. What does that mean?

Teruki-kun, tell me the truth.

♪~

>>My mother is →

for me She lived by sacrificing herself.

She was betrayed by her father She didn't get divorced →

It was because of my tuition fees...

(Teruki) Her mother wants her to have more freedom →

for my own happiness I want her to live.

If only she would say so... >>Even if I say so →

her mother is definitely for herself She doesn't want to live.

So she has to say ah Her mother won't leave me.

If she was obsessed with me Her mother can't be happy.

I'm sorry for making you feel that way.

But, I'll give you →

I don't think I'll ever get stuck Because there isn't!

When I'm thinking about you as a girlfriend Because I'm the happiest.

(Mio) We're family.

It's okay for her to be taken a little bit. I think so.

Because family Because it's not something that comes naturally.

I have a family after all.

It's fine, as long as we interfere.

♪~

(Mio) For now, Teruki-kun.

you have surgery Cure your illness.

Then go back to medical school.

And now she is you Please support your mother.

>> Yes.

That's stupid.

♪~

(Harumi) Mr. Okawa Mio-chan→

Really thank you very much.

(Teruki) Thank you very much.

(Taiga) Hey.

If you want to make your mother happy Study more.

There is also a scholarship system for tuition fees.

And my mother finalized the divorce. There are other ways to collect compensation.

I also graduated from Seirin Medical University with a scholarship.

After the surgery I'll teach you a lot.

>> Thank you.

Well then, please excuse me.

(Teruki) Excuse me.

(Harumi) That's good. (Teruki) Yes.

(Taiga) I'm going home now.

(Mio) What is a teacher? Did you graduate with a scholarship?

(Taiga) At that time, I was Because I was penniless.

(Mio) Penniless...

What are your parents doing?

(Taiga) I don't have any parents. (Mio) Huh?

that's…. (Taiga) I'm going home. I have surgery tomorrow.

(Mio) Ah, that...

I told the teacher about her various things.

After the surgery Please tell me about Mr. Taiga.

About the teacher I want to know more about her.

(Taiga) That's what's called →

Confession of love…. (Mio) No.

(Taiga) From this→

Cavernous hemangioma removal while awake start.

(Staff) Please. (Mio) Please.

(Taiga) Female. (Nurse) Yes.

♪~

(Taiga) Brain surface exposure completed Please wake up the patient.

(Anesthesiologist) Understood.

(Taiga) Please prepare the task. (Speech therapist) Understood.

(Taiga) Probe. (Nurse) Yes.

(Mio) Teruki-kun, do you understand?

>>Hmm…。

(Taiga) Stimulus to 1 milliamp. (Clinical laboratory technician) Yes.

(Taiga) Well, let's get started.

(Mio) Teruki-kun, do you know what this is?

>>Tulip. (Mio) Yes.

(Assistant) Mark it.

(Taiga) 5 milliamps. (Clinical laboratory technician) Yes.

Did.

(Mio) Teruki-kun, do you understand this?

>>Postbox. (Mio) Yes.

(Assistant) Mark it. (Taiga) Okay.

So 1 milliamp Please bring it back.

(Clinical laboratory technician) Yes.

(Mio) Teruki-kun, do you understand this?

>> Uh…。

No... ah...。

no….

(Taiga) This is the language field. Please mark it. (Assistant) Yes.

(Taiga) Okay, I understand the boundaries of the language field.

The tumor will be removed.

Please bring back the anesthesia. (Anesthesiologist) Yes.

(Mio) Teruki-kun, you're going to be sleepy again.

(Taiga) Bipolar. (Nurse) Yes.

(Taiga) Huh~。

Okay, the cavernous hemangioma has been removed.

I asked him to close his head. (Assistant) Yes.

♪~

(Mio) Thank you for your hard work on the difficult surgery.

(Taiga) You and she did a great job.

(Mio) Teruki-kun did his best.

Thank you for your hard work.

>> Ah…。

(Anesthesiologist) Huh? reduce anesthesia That was quick.

I'll spend a little more time on it. (Mio) Anesthesia Please wait a moment.

>> I can't do that...

please forgive me….

Please don't say it...

As for Teruki's backdoor admission...

(Mio) This is...

(Taiga) Under electrical stimulation The brain is activated→

Conversations of people you have heard in the past Maybe it's repeating.

>> Eh... Eh...。

Understood….

Mio Sakuraba You just have to monitor it...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.