Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
::::::::: Airen Translation Team presents ::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: Airen :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...this is a fictional drama series and not at all)
It is not related to actual places, people, organizations, and events
Don't you know that no one can come here without permission?
Have you forgotten that the Eiffel Tower would not exist without my family?
Give back the position of my son that you stole
Is it Songjo's weapon center or you?
If not two, is that what your brother Jang Novik wants?
what did you say?
If greed is what Kang-oh is
Handle using the center, so do it right
Are you taking a big bite out of your mouth - excuse me?
Did you really try to trick me with Jang Navig Foundation?
When you used Joo Sung-dong as a face card
You should have done it right
you are a devil
Well, you are not an angel
Right, now that you know, turn the center back to Sungjoo
Do you want to be my enemy?
I am your enemy right now
This flash has documents that show how you got your license
And every dirty thing you did to get here
With my own two hands, I will destroy your stupid dream that you cry so much for
...that later
We finish at home
You can't reveal my relationship with Agent Joe
Because you are afraid to spoil Kang-oh's face
But not me! I don't care about Kang-oh's image
I will do anything for my son
No, let me be honest
There is nothing I do not do for myself
do it
don't you think i do
You should not mess with me
I can not stand
You can take this, I have a copy of it
what?
It was a pity
I wanted to pull you down myself
But it seems that there was another person who wanted it
We are from the Eastern District Prosecutor's Office
Please come inside
!Yes sir
Take your hand off the keyboard
Please wait - why are you doing this?
Don't stop them, please back Vaisa
If you touch them, you will be punished
Please back up
You can't stop them, go back
How dare you mess with me?
Then you come here and want to deal with that lie?
Unfortunately, I am not
Do you expect me to believe your lie?
It's up to you to believe or not, do whatever you want
Really? If this is the case, I will show you the truth
What is your emergency situation?
...Yes
Someone fainted
Take everything you see
Pay more attention to financial accounting
(general manager of the head)
Yes sir
Yes I understood
Stop!
what does it mean? should we stop
The boss is very lucky
OK, stop
The health condition of the head of the Kang Oh Group (Kang Jung Moo) is in critical condition
What is our problem? We should have passed out right now?
why now
Why?
Mother
what has happened?
I came as soon as I called
Father
What did you do with my father?
Are you crazy?- I know right now that you were with him?-
!do not lie! Tell the truth - don't be ridiculous -
Everyone be quiet
Do you have to act like this in front of your father?
It's true that I hit a head
But it was normal until I left
You all know that he has a heart problem
...I just learned that his heart
It can stop at any moment
seven
...I knew
Vaisa, did you keep it with you?
No
If we think
You three knew about it
What are you doing?
understand your mouth - you will choke or kill you -
Mother
Tell the manager to take you to the room
Go take a rest
forget it
I am fine
what a performance
Hee Kang In Joo
don't you have sense
Manager Jang
Director of In Kyodong Hospital
He says that now they just need complete rest
They asked me to tell you
get out of here
I do not believe
That piece of trash
He should have told us himself
How dare he send a simple secretary to tell us?
If the doctor suggested this, we should listen to him
Let's listen to the doctor and let the father rest
let's go- hmm-
what are you doing? Let's go
We have to go, we can't do anything here
you are not like us
Stupid kid
How about you?- I have to go back to the art center-
Don't be too late
Elderly, Dujong is tougher than you think
Mom- you know-
We will talk about the wedding details soon
Dad fainted
That's why we have to hurry
You must support your brother
Did you not understand where Ku Huichan was?
damn him
Father should have warned us before fainting
At least pretend to worry
People are looking at you
hey did you hear anything
No sir - are you happy?
If Han Tae Oh was on my side at times like this, it would be good
Buy it with money
Do you think it's like you?
Do you think that the taffeta is woven separately?
shut up
So... how to use Huijo?
What did you die today? are you crazy?
Why did you bring up that Riqo?- Who knows?-
He can be the answer
If you want
...and Han Tae Oh- Do you want a divorce?-
Be careful in front of you
Hey put on an exciting song
Yes sir
...except for Cho and Hyukjin
Who else knows about Milton and father?
I am sure there is an insider
An insider? - someone who is close to your father -
or an enemy
We need to quickly find out who it is
until what
Do you thank them for taking care of our dirty work?
Get rid of those sleepy thoughts
Use the opportunity when it shows itself
what are you doing
We have to have an emergency meeting with the important managers of the group
Don't you think we should get down to business?
So that this work is useful for our anonymous informant?
(Kang In-ha)
Come on, I just arrived at the hospital
The boss is still unconscious
The doctor says this
He cannot guarantee anything now
You told me to trust you
Are you still valid?
...Or
Is it over between us? - It never happens -
Take care of your mouth
Or we will all go under the burden of this work
I know what fear is
...I know- it doesn't matter what I'm afraid of-
important for me
If you start making laws, our program will be ruined
Whatever happens, trust me and be patient
I am begging you
To be honest, there is no way around it
...Wait, I will not
I try to wait
President Kang In-joo's secretary
Hello?
President Kang In-joo would like to see you
how is it here
Is it good
You can move here today if you want
I'm saying you can have it
it's expensive? In this life, I can't break my promise
suitable for you
Very popular
However, you don't seem to have done any research
You live in a small apartment that is not even for you
Do you want me to work for you?
What if I want?
I thought you hated me- I'm-
But you are very desirable
You are trying to get from me
If the boss dies, do you use it?
Can't I? - The boss is still alive -
I know this
...I know - if you really wanted me -
You should have brought me something bigger than this house
...something bigger
tell me what you want
why now
everything you have
It should be enough
That makes me want to be your person
You have lost your mind
I have to be like this to consider working for you
Cajun hair
where are you?
Come up
Come on now you bitch
!seven
I was the one who hit you, now I'm tired, does it hurt now?
no sir- ok-
I told you, I hit you, but I am the one who dies here
Yes sir
start tomorrow
Han Tae Oh, have someone to follow
no wait
I only trust you
you do it
Don't sleep and don't eat, look at it carefully, okay?
Yes sir
what are you looking at? go out
If he is human
I'm sure we can find what he's hiding
If we try well
Give me a chance, but you seem calm
You and these are the ones who don't need rest
I also need to rest
You don't expect peace to come to me, do you?
I can not now
Boss Kang passed out
Kang Seung-joo is waiting for a chance to grow even as he takes care of his mother
What can we do in a situation like this?
wait
This is not the answer I want
At least you should have an answer
...You said that I should not expect peace from you
But you want the answer from me
You said to trust you
So shouldn't you have all the answers?
Kang In-hee is the only one who can ask me anything
...what if I
Will I soon become someone who has a request from you?
soon
by marriage?
Why does it seem like a complete ending to me?
Your ultimate goal
It has always been a marriage
But isn't it?
Are you trying to interfere in my view of life?
OK
Let's say this is your ultimate goal
Well, instead of looking too angry
...you should not use your hands
To try and find a way to get through this critical situation?
Or at least pretend?
...you can try
to reach your goals
This is not advice, you are blaming me
Thankful
Don't mention it
I am here, sir
can i trust you
You know my weaknesses
If I fail
I will reveal your weaknesses
If I succeed?
Does this work have a price?- Reward and punishment at once-
Not even once did you ask about the bonus
I plan to request more from now on
There is something that makes me think that I didn't choose you
But you chose me
If this is true
Why me? - I never chose you -
I chose my future based on my opinion
The future?
yes i will come
So answer me
This dangerous show we are performing now
Do we do it for you or for me?
Damn Choo Hyukjin
Vice President Kang Sung-joo
Tell him to come here now. Do you tell him to come here and punish him?
how about
Demotion? Cut off salary? Do you lock him in the villa?
To insult my son
I will not forgive anyone, not even you
I'm sure you will leave the palace at the door this time and the next?
Can you guarantee that you will stop him next series?
The question is sure
You brought it up because you were sure you could control it
A one-time achievement
It must be finished with the initial blow
Make sure they don't try a second time
Remove future threats and everything that comes after them
...from
I will file a case against you - what?
An unknown source
A revelation about the secret relationship between Milton and you
We are one step ahead of them
The vice president can never solve this problem again
Who are you looking for in this complaint?
Prosecutors Myungjin
He was a policeman for a while and has no other connections
A prosecutor who used to be a police officer and has no connection
I bet Mushtaq
Everything is there, whether it is progress or money
or both
What is my role in your program?
Just keep quiet
As if nothing happened
Go for it Milton as always
Who is the most?
Are you benefiting from what you are doing now? you or me
None of us
The biggest benefit of this is for
There is a Royal Road project [luxurious route]
A smart answer to a stupid question
It was an inappropriate question
tell me what you want
As you said, the reward should be in the path of success
When I face big crises
just help me
You know how to taste
I mean
Just think of it as insurance
Sure
now
Bring the last piece of the puzzle you prepared
Kang-in
Who? - The last piece of the puzzle I prepared -
Your third son
that kid
Was it the best you could have done?
A person who becomes a victim for you
A person who becomes a devil for you
There is someone you need
You are a helpless person like him
You talk like you know what I'm thinking
That is your own problem
You need someone from your generation to do what your two sons can't do
What it is, why not just use it?
When you are done with it, throw it away
It is redundant anyway
He is a person you can use or avoid whenever you need
You have no right to retreat at all - yes, sir -
He shouldn't grind his teeth for Kang-oh
Yes sir
Draw up a comprehensive contract that shows his duties
And it determines what you can do and what you cannot do
Include all the details, and bring it to me
do it yourself
Yes, sir- ...as soon as he was ready-
Come to me with the boy
Yes sir
When you say you need me
You or Kang Jungmo?
Does it make a difference?
Of course
...something I want
There is no dog like you, I want your owner
This dog has a new owner
You don't need to write me like that
Anyway, you are the one who doesn't care
No, no, no
...Kang Sung-joo now- these have disappeared-
His phone is turned off, and he has taken some time off from work
I went to his house, but he was not there
I don't know where he went
... this
I saw it before
I'll bring it back - I'll come with you -
Stay here, nothing will happen
mom
you are here
Do not leave the headquarters for now
Can't you handle Congo shares in the head office?
Since we are in an emergency situation, I want to do exactly that
I will take care of the more important work first
You have to hurry so that your father can recover in peace
Hey, Seungjoo
Why do you want to stay in the headquarters?
In the absence of Reid and Dad, someone has to take care of this
True, but why should that person be you?
So do it yourself
Prosperity?
... in
Wait, you can't at all
It's been a while since the prosecutor lost his trust in you, right?
Hey kid, a stepmother is still a mother.
Common sense and politeness
Is it too much to wait?
Choose one, either be a mother or a stepmother
Don't play the movie, it's ridiculous
God damn you - God damn me?-
Darnyar game
don't make me nervous
Let's not spill anyone's blood
do not breathe
little kid
I don't understand very much
I think we should do something
It's okay, mom
Stupid people can only go so far
Because it is very dangerous
When a person is stupid, he uses his arm strength first instead of his brain.
Don't you know that reckless people are the scariest people?
mom
Don't worry, okay?
I will come home later, please don't be hard
Han got lost
did you find?
Yeah
Go
I want to be alone
I'll go to the point
Chief, they are fine, they have had no problems since the beginning
You should have told me
At least, I should have known
Calm down
Listen, I'll tell you why I lied
Are you trying to teach me a lesson now?
You're awesome, teoh
After all, you didn't trust me, why?
You thought I was going to mess up everything, and the only capable person was you
It wasn't your problem, I just didn't trust the situation
Don't play with me - play? -
You think I bet my whole life on you to start a meaningless game?
If everything doesn't go according to plan, you have to run to start from the beginning
What if I kill you and we fail?
Then everything is over
If I go back, I will do the same thing again, why?
For you, these
You always say for me
Not for you, for me
The only reason I exist is to make you Kang-oh's boss
Is this the reason?
So what about you?
Do you want anything for yourself?
nothing
Ah
If there was going to be anything, it would be you, these
except me
That something you want for yourself
nothing
...the only reason I exist
Just you and that's it
Let's go, the boss wants to see you
Boss Kang Jungmo's third son, these
This is the beginning
what Who's this?
I can't bring myself to see this scene
And the rest of you, how many moments will you give us?
Who did you think you are to tell my friends to leave?
Do you want to be humiliated in front of your friends?
Or do you prefer to bear it alone?
go out
I said, go out
what a joke
now
How do you want to humiliate me? Please do it
...Ko Hyochan
I will not marry you
what
Is that all?
I am glad that you think so
Anyway, I don't like you
So get rid of the dream of marrying me
I heard that our families read this
So you can marry Hamona
I heard your father is in critical condition - forget it, I told you what I want -
do you have a lover
I know that you have a crush on someone
So you have one
I'm glad we have an understanding on something, good
fool
Hey- you convince your parents-
mom
I want to do what my father asked me to do and officially date him
What are you doing?
At least pretend you know me if I die because of you
are you serious
When was I not serious with you?
No matter what I did, you never took me seriously
It's late, go home
No benefit
You know I can do this all night
Go
I tell my parents that
I wanna marry you
Just sit and watch
I straighten and spin everything
My parents have no choice if I insist
OK, let's get married
Then what?
Do you think your parents will give up?
Until then, what about me?
Should I tolerate being treated like a scumbag and dream of being your husband?
I take care of you
How do you take care of me?
hyojo
It is not your duty to take care of me, you have to take care of yourself
Continuity in Kang Oh's family
Do you still think the whole world is against you?
Life is not a fairy tale and there is no happy ending
You should have stopped acting like a princess by now
Is it a crime that I loved you all my life?
I can't think of a fairy tale world where we live happily together?
I will make that myth a reality
If it is mandatory, it is a crime
Do not include me in your fiction
wait and see
Look, I will marry you
Or not
If you want to waste your time, do it
I will not change
Kang In-ha, Group Kang-oh, Kang Jung-mo Jang) (Gum-seok, married, son, Kang Sung-joo
Kang In-joo, CEO (Kang-Oh Welfare Complex
I know you are all busy
I won't take much of your time
Let's briefly discuss the main agenda
According to the legal procedure
I'm sure everyone knows
When President Kang Dur
I am the boss
I will undertake
However, I am so lacking that I cannot take on the responsibility of Kang-oh's group
It can be said that I know myself very well
...that's why I decided that
Because of Kang Oh and all of you here
A very worthy leader should take over Kang Oh's group
I recommend Kang Sung-joo, the president of Kang-oh Stock Exchange
for Kang Oh's group chairman
(buying, selling, canceling the Kangoh Stock Exchange)
Shall we do this?
(dividend, Kang Oh Stock Exchange, amount: 1000 shares)
(Processing)
Kang Oh Stock Exchange) (thousand shares
(Dividend entered in Kang Oh Stock Exchange, 1000 shares)
A thousand shares for each person?
what Isn't it 1000 won per share?
what? I don't believe it
Sir, something is wrong with Kang Oh Stock Exchange
what is this?
Five million thirteen thousand shares?
Contact Kang Oh Exchange! hurry up! run
Yes sir
You just rest
Your son, Sungjoo, leads Kang-oh's group well
Don't worry about anything
Now it's Kang Sung-joo's time
Kang Ao is your world
just a moment
If it's not urgent... we can talk later
what did you say?
Shareholders of Kang Oh Stock Exchange
Instead of a small portion, a large amount
Receive the shares from their account
Unprecedented selling event in Kang Oh Stock Exchange
Instead of 1000 won per share
The shareholders received 1000 shares with this ridiculous event
In today's stock market, Kang-oh stock market fell
Investors were angry...but it became clear that
How did this happen?
It seems that a technical error occurred in this process
Mr. Young
Does this matter make sense to you?
Yes? what
People from the prosecutor's office came
Under the command of Chief Kang Sung-joo
The legal team of Kang-oh Stock Exchange held a meeting
However, this is the issue of too many shares
It violates Article 628
There is no way to get out of the prosecutor's subpoena
It does not exist in any way
Amidst the clamor for bribes, the share section
It has decreased by 11% during trading hours
After the sudden drop in stock prices
Complaints from ordinary investors continue
Definitely overdoing it
How can they sell more than 5 million shares in half a day?
How is this a technical error?
One hundred and twelve trillion won
My hair is spiky
But is this really a mistake?
Did something happen?
There is a rumor that I did this
...I don't know- do I sound crazy?-
Why should I look for trouble?
I'd rather kill him than get into trouble
What are you going to do now Seungjoo?
All he wanted to do was stay at the central office
I bet he will be fired soon
(Eastern Court)
(To Kang Sung Joo)
(subpoena)
I heard you were behind this story
I'm sorry for hurting Kang-oh's face
If something like that could hurt Kang-oh's face, we wouldn't be at our best like we are now
I'm sure you did it knowingly, so why did you do it?
This is the first time we see him in person
I could not come empty handed
That's why it was a gift for me
That's right - you want something in return -
I believe that every gift has a price
Also, experience has taught me that nothing in this world is free
What do you want?
If I save you
will you save me
That's why you didn't follow me?
If I save you
Officially confirm me as a Kang Oh person
As the son of Kang Jung-mo's boss
As Kang In-ha
Don't back down now
...when hesitant or hesitating
game over
You seem to value being my son
at all
I know very well
That being your son is nothing but a label
But?
Please make an exception for me
"Kang In-ha is Kang Jung-mo's son"
Please make sure everyone is aware of it
I want the world to know
Please do it yourself
This is my condition for this deal... this is the only way
That Kang Oh Kang Joong Mo can continue
Read it and sign it if you agree
After that we can reach the conclusion
Heir of Kang-oh) (Contract
...what if
Shouldn't I sign? What happens next?
We will not see each other again
...so I guess there is a solution
I don't have anything except signing
Foreign capitalists continue to sell amid the bad news of the Kang-oh stock market
!he is here
Is it true that Tala and Simon are involved?
Do you agree that it hurts small investors?
How do you feel about ruining the lives of small investors?
Do you have anything to say to investors?
Can you say a few words to us?
Please share a few words with us
We will make a statement next time
Do you really vent your anger like this?
...so
what are you doing here?
wait
Did you deceive us all?
did you play
Exactly
If you wanted to kill me, you should have carried out your plans
still don't know
You can't take anything from me
!I'll kill you
!Ah
You missed your chance
I'm alive
And I came back to punish you
You can wait for my punishment for you
I will see you at the board meeting
...Mom, what?
sir
Prepare a feast for dinner, we will have guests
Tell everyone to attend the dinner
Yes sir
Leave the rituals aside and sit down
Yes, Dad
You are welcome
A big welcome
Let's begin
Boss Kang, do you confirm your relationship with Milton?
Do you have anything to say about Kang Oh Stock Exchange?
Please, say something
Dad, are you ready?
Dad?
Did he say "Daddy"?
Is he really a boy?- Please say something-
Did you have children without getting married?
Trukhoda, say something
::::::::: Airen :::::::: ::::@AirenTeam::::
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.