Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:15:34,643 --> 00:15:37,103
- Vind je dat ik er dik uitzie?
- Te mager.
4
00:16:41,710 --> 00:16:45,130
Anthony Ramos zou dit doen.
De man uit In the Heights.
5
00:16:45,672 --> 00:16:49,426
Hij zou het 'Rebound'-nummer doen
met mij. "Het Glazen Huis."
6
00:16:50,176 --> 00:16:53,263
En hij had zoiets van,
'Ah, ik ben bevriend met Marc.'
7
00:17:31,634 --> 00:17:33,720
Ik speel hier niet eens met mezelf.
8
00:17:33,720 --> 00:17:36,765
Er is een hoofdpersoon, deze vrouw,
die op deze reis gaat.
9
00:17:36,765 --> 00:17:39,726
Hij zegt: "Ja, ik denk dat mensen dat wel zijn
Ik ga denken dat... Je weet hoe media zijn.'
10
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
Shit, wat is er gebeurd? Valt ze weer uit elkaar?
11
00:38:50,037 --> 00:38:53,373
Elaine is de stille in mijn universum.
Ze praat niet.
12
00:41:42,876 --> 00:41:46,963
We hebben geen 200.000 extra,
Omdat we 200.000 extra nodig hebben.
13
00:41:46,963 --> 00:41:48,381
We zullen het nodig hebben
14
00:41:48,381 --> 00:41:50,342
het extra geld voor post.
15
00:44:12,442 --> 00:44:13,943
Wil je dat ik het doe zoals jij het net deed?
16
00:46:15,982 --> 00:46:17,734
Is dat wat je doet?
17
01:15:44,832 --> 01:15:45,667
Laat me niet huilen.
18
01:19:17,628 --> 01:19:19,297
Dit heb je allemaal zelf samengesteld.
19
01:19:19,839 --> 01:19:21,174
Geen ‘wij’ erover.
20
01:19:21,674 --> 01:19:24,260
Geen verdomde 'wij' erover.
21
01:21:13,619 --> 01:21:15,329
Liefde is niet iets dat je doet,
22
01:21:15,329 --> 01:21:17,248
het is iets dat je kunt worden.
23
01:21:19,417 --> 01:21:20,960
Het is levenslang.
24
01:21:20,960 --> 01:21:22,044
Het gaat door...
25
01:21:23,921 --> 01:21:26,299
Of je het nu leuk vindt of niet,
26
01:21:26,299 --> 01:21:29,051
je zult uiteindelijk van iets houden,
als niet iemand.
1933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.