All language subtitles for The Miracle Club 2023

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1967 ุฏุจู„ู†" ุนุงู…"

ุชุฑุฌู€ู€ู€ู€ู€ู…ุฉ ูˆ ุชุนุฏูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู„ || N.Z. Al-Haleem ||

"ู†ู€ู€ู€ู€ู€ู€ุงุฏูŠ ุงู„ู…ุนุฌู€ู€ู€ู€ู€ู€ุฒุงุช"

!ู†ุงู†ุง! ู†ุงู†ุง ุฃุณุฑุนูŠุŒ ุฃุญุชุงุฌ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุชุจูˆู„

ุฃุณุฑุนูŠุŒ ุฃุณุฑุนูŠ

ู‡ูŠุงุŒ ู†ุงู†ุง

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑุงูƒ

ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ

ู…ุงู…ุง)ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุง ู†ู†ุชุธุฑ ู‡ู†ุง ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„. ู‡ูŠุง)

ู…ุงู…ุง)ุŒ ุฅู†ู‡ ุณูŠุจู„ู„ ุจู†ุทุงู„ู‡)

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑุŸ ุฃุญุงูˆู„ ุชุฑุชูŠุจ ุดุนุฑูŠ

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุง ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑูƒ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฅุณุฑุงุนุŸ - ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ -

ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑุงูƒ. ู‡ูŠุง ุงุฎุฑุฌูŠ

ู‡ู„ ุฃู†ุชู… ุฌุงู‡ุฒูˆู† ุงู„ุขู†ุŸ - !ู†ุนู… -

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ - ู…ุงุฐุงุŸ -

!ูˆูˆ-ูˆูˆ

ุงู†ูุชุญ ูŠุง ู„ุนูŠู†

ุณุฃุนูŠุฏู‡ุŒ ูŠุงุฅู„ุงู‡ูŠุŒ ุฃู‚ุณู…

ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ุจู†ูŠ

(ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง (ุฑูˆุฒูŠ

ู‡ู„ ุชุฎุชุจุฆูŠุŸ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุช (ุฑูˆุฒูŠ)ุŸ

ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŒ ุฃูŠู† ู‡ูŠ (ุฑูˆุฒูŠ)ุŸ)

ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„ุŒ ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฑุงูƒ - ุงุบุณู„ ูŠุฏูŠูƒ -

... (ุฌูˆุฑุฌ)

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠ ู…ุงู„ุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌู‡ุŸ - ู„ู„ุญุฌ -

ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌ ุงู„ู…ู†ุฒูุŸ

ู†ุญู† ู†ุดุงุฑูƒ ููŠ ู…ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูˆุงู‡ุจ

ุงู„ูุงุฆุฒ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุฐูƒุฑุชูŠู†

ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ู…ุน ุงู„ุฑุนูŠุฉ

ุฏูˆู„ู„ูŠ)ุŒ ู„ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†) ุณูˆุงุก ูุฒุช ุฃูˆ ุฎุณุฑุช

"ุฃู†ุช ู„ู† ุชุฃุฎุฐูŠู‡ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ู„ู… ู„ุงุŸ - ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ุจูƒุฏุญ -

ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุจูƒุฏุญ

ูˆุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุนุทูŠ ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉุŸ

ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ - ู„ู‚ุฏ ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุทุจุงุก -

ููŠ "ุฏุจู„ู†"ุŒ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡

ูˆุณูŠุนุฑู ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ "ู„ูˆุฑุฏุฒ"ุŸ

(ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุชุญุฏุซ ู‡ู†ุงูƒุŒ (ุฌูˆุฑุฌ

ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุชูƒู„ู…

ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ู†ุฑูŠุฏู‡

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู„ุชุฎู„ูŠ ุนู†ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณุงุทุฉ

ุงู†ุธุฑูŠุŒ ุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุญุฏุซ

ุฃู†ุง ู…ูˆุงูู‚ ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ

(ุฃูŠู† (ุฑูˆุฒูŠ)ุŸ ุงุจุญุซ ุนู† (ุฑูˆุฒูŠ

ู‡ู„ ุณุชุฐู‡ุจ ู„ุชุนุจุฆุฉ ุงู„ุนุฏุงุฏุŸ

ูŠุง (ู…ูˆุฑูŠู†)ุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ูˆู… ุจู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ

ุฑุจู…ุง ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุจุงู„ุฃุนู„ู‰ ุชุถุญูƒูŠู† ุนู„ู‰ู‘

ู„ู†ุฑู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† (ุชูˆู…ูŠ) ูŠุณุชุทูŠุน ูุนู„ ุฐู„ูƒ

"ูˆู‚ุงู„"ุณู…ุนุชูƒ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

ุตุญูŠุญ. ู‡ุง ุฃู†ุชุŒ ูŠุง ุญุจ ุงุนุชู†ูŠ ุจู†ูุณูƒ

ูƒุฑูŠุณูŠ ุขู‡ูŠุฑู†)ุŸ)

(ุงู„ุฃุจ (ุฏูŠุฑู…ูˆุช - ู†ุนู… -

... ุดูƒุฑุง ู„ูƒ

ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนูŠ

ุฃู†ุง ุขุณูู‡ ูƒู†ุช ู…ุชุฃุฎุฑู‡ ุฌุฏู‹ุง. ุชู… ุฅู„ุบุงุก ุฑุญู„ุชูŠ

... ุฃู†ุง - ุฃู†ุช ู‡ู†ุง ุงู„ุขู† -

ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ู…

ุงุณู…ุญ ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู… ู„ูƒ ุชุนุงุฒูŠูŠ ุงู„ุญุงุฑุฉ

ูˆูุงุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ู‡ูŠ ุฎุณุงุฑุฉ ูุธูŠุนุฉ

ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ

ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ุณู‡ุฑ ูƒุจูŠุฑ - ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุช ูƒู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูŠู† -

ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูˆุงู‡ุจ ู†ุฌูˆู… ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

ุชู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง ู…ู†ุฐ ุฃุดู‡ุฑ

"ุฅู†ู‡ุง... ุฅู†ู‡ุง ุญู…ู„ุฉ ุฌู…ุน ุชุจุฑุนุงุช ู„ู€"ู„ูˆุฑุฏุฒ

ูˆุงู„ุฏุชูƒู ูƒุงู†ุช ุนุถูˆู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ

ูˆุนู…ู„ุช ุจุฌุฏ ู„ุฌุนู„ู‡ุง ู†ุงุฌุญุฉ

ูˆุดุนุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู†ู‡ุง ุณุชุฑุบุจ ููŠ ุฃู† ู†ุณุชู…ุฑ ุจู‡ุง

ู†ุญู† ู†ุดุนุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุดุจู‡ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุญูู„ ุชูˆุฏูŠุน (ู…ูˆุฑูŠู†

ุขู…ู„ ุฃู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูŠ ุฃู†ู†ุง ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุญุณ

ุญุณู†ู‹ุง

ู‡ู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุฃู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ

ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุทุจุน

ุชูุถู„ูŠ - ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ -

ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ - ู‡ู…ู… -

ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจูƒู… ุณุชูƒู„ู ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ. ุณุฃุนูˆุถูƒ

ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ุชุฏูุน ุซู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ

ู…ู† ู‚ุงู… ุจู‡ุงุŸ

(ุตุฏูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฏุชูƒุŒ (ู„ูŠู„ูŠ ููˆูƒุณ

(ุชูˆู…ูŠ) - ู†ุนู… -

ู‡ู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุญู‘ุงุจุŸ

... ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน - ู†ุนู… -

ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุดุฎุต ู…ุง ูŠู…ูˆุช

ูŠุธู„ ุงู„ุดุงุฑุน ูƒู„ู‡ ู…ุธู„ู…ู‹ุง

ุงู„ุขู†ุŒ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู†ุง. ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจูˆู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุนุฑุถ ูƒุงุจุงุฑูŠู‡ ู„ุนูŠู†

ูƒูŠู ุฃุจุฏูˆุŸ

ุฃู†ุช ุชุจุฏูŠู† ุฌู…ูŠู„ุฉ

ุฐู‡ุจุช ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฒูŠุงุฑุฉ (ุฏูŠูƒู„ุงู†) ุทู„ุจุช ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฌู„ุจ ู„ู†ุง ุงู„ุญุธ

ุฃู†ุช ู„ู† ุชุฒูˆุฑูŠ ุงุจู†ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ููู‚ูุฏูŽ

ุฅู†ูƒ ุชุฒูˆุฑูŠ ูƒูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ุงู„ุณูŠุฆุฉ

ู…ู…ุชู„ุฆุฉ ุจุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง

ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุญุฑุณู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

ู„ู…ุงุฐุง ุชูˆุฏูŠู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŸ

ู„ุทุงู„ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชูŠ

ูˆุงู†ุธุฑุŒ ุงู†ุธุฑุŒ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ู„ุฏูŠ ูุฑุต ูƒุซูŠุฑุฉ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅู…ุณุงูƒูŠ - (ุณุฃู…ุณูƒ ุจูƒ ูŠุง (ุจุงุชุฑูŠูƒ -

ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠุช ู…ู†ู‡

ุนุฏ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง - ุฅู†ู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู†ู…ุท ุงู„ุณูŠุก -

ูƒู„ู…ุง ุชุฎู„ุตุช ู…ู†ู‡ ุจุณุฑุนุฉุŒ ูƒุงู† ุฃูุถู„

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุง ุฃู…ูŠ

ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูŠู† ุณุชุนูŠุดูŠู†ุŸ

ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ูƒุชุธ

ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุณุฌูŠู„ ุฃุณู…ุงุฆู†ุง ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„

(ุฑุจู…ุง ุณู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุนู…ุฉ (ู…ูˆุฑูŠู†

ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ูƒุงุฑุซุฉ! ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฏูู†ู‡ุง ุฃูˆู„ุงู‹ุŸ

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจ ุจุงู„ุถุจุทุŸ

ู„ู„ุฎุงุฑุฌ - ู„ู… ุฃู†ุช ุบุงุถุจ -

ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู†ุฉ - ู„ุงุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู† ุชุฐู‡ุจ -

ุฃู†ุช ุณุชุฑุงู‚ุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ

ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฎูŠุฑูŠ

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุงู„ููˆุฒ ุจุฑุญู„ุฉ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉุŸ

ุฃู†ุง ุฎุงุฑุฌ

ุณุชุฑุฌุน ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…

ูˆุฃู†ุง ู„ู† ุฃูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ูˆุนูˆุฏูŒ ูˆ ูˆุนูˆุฏูŒ ูู‚ุท

ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‡ุชู…ูŠ ุจุงู„ุฃุทูุงู„

ู„ุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุจู‡ู… -. ุฃูˆู‡ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณุชูุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ -

ุงู„ุขู†ุŒ ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุดูƒูˆู‰ ูˆุตูููŠ ู„ูŠ ุดุนุฑูŠ

โ™ช ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุฌูˆุฒ ุชุนูŠุด ููŠ ุงู„ุบุงุจุฉ โ™ช

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุณุชุนุฏุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ุซู„ุงุซุฉุŒ ุงุซู†ุงู†ุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู†ุทู„ู‚

โ™ชูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุฌูˆุฒ โ™ช โ™ช ูˆุนุงุดุช ููŠ ุงู„ุบุงุจุฉ โ™ช

โ™ช ูˆุงูŠู„ูŠุŒ ูˆุงูŠู„ูŠุŒ ูˆุงูŠู„ูŠ โ™ช

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ุจู‡ุฐุงุŸ

ุงู„ุขู†

ู‡ู„ ุชุชู…ู†ู‰ ู„ูŠ ุงู„ุญุธ ุงู„ุฌูŠุฏุŸ

ุญุธุง ุณุนูŠุฏุง

โ™ช ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุทูู„ ู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู…ุฑู‡ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ โ™ช

โ™ช ุนู†ุฏ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุก โ™ช

โ™ช ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุณูƒูŠู†ุฉ ุจู†ูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุญุงุฏุฉ โ™ช

โ™ช ูˆุงูŠู„ูŠุŒ ูˆุงูŠู„ูŠุŒ ูˆุงูŠู„ูŠ โ™ช

โ™ช... ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง โ™ช

ุณูŠุฏุงุชุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู…ุŸ

ูู‚ุท ู†ุญู†ุŒ ุงุจุชูŠ

(ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู„ูŠู„ูŠ ููˆูƒุณ) ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุฅูŠู„ูŠู† ุฏุงู†

ู…ู† ุงู„ุนุฑุถ - ุฃูˆู‡ุŒ ู„ูˆุฑุฏูŠุชุณ -

ู„ุฏูŠู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ูุนู„

ุงูŠู…ุŒ ุงูŠู…. ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช.

ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช.

"ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุชุฐูƒุฑุชุงู† ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ูˆุซู… ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู‚ุทุนุฉ ู„ุญู… ู…ู‚ุฏุฏ

ุญุธู‹ุง ู…ูˆูู‚ู‹ุง.

ุขู‡ุŒ ุฃุนุตุงุจูŠ ู…ุชูˆุชุฑุฉ.

ู…ุง ุฎุทุจูƒุŸ

ุขู‡ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ูƒุชู„ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูู‚ุท

ู‡ู„ ุชุคู„ู…ูƒุŸ - ุชุคู„ู…ุŸ -

ุนู†ุฏู…ุง ุชู„ู…ุณูŠู‡ุง - ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ -

ุขู‡ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุคู„ู…ูƒ

ุฃุญุณู†ุชูุŒ ู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ

ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ

ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ

ุงุนุชู‚ุฏุช ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃู„ู…ุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฐู„ูƒุŸ

ู‡ู…ู…

ุŒุฃูˆู‡ุŒ ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุดุนุฑูƒ ุฅู†ู‡ ูŠุชุณุงู‚ุท

(ุดูƒุฑุงู‹ุŒ (ู„ูŠู„

ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ุŒ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ูุนู„ ู‡ุฐุง

ุญุงู† ุฏูˆุฑู†ุง

ู„ุงุŒ (ู„ูŠู„ูŠ)ุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ !ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ุชุจุฏูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูŠุง ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก - ุญุณู†ู‹ุง -

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู†ุณูู‚ ู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช

ุฑุงุฆุน ุฌุฏุงู‹ุŒ ูŠุง ุณูŠุฏุงุช

ุนู…ู„ ุฑุงุฆุนุŒ ุงุณุชู…ุชุนูˆุง ุจู„ูŠู„ุชูƒู… - ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู… -

ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู…

ูƒุงู† ุฑุงุฆุนุงู‹ุŒ ุจุตุฑุงุญุฉ ุณู†ููˆุฒ ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ

ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ

ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„

ู…ู† ู‡ูŠุŸ

(ุงุจู†ุฉ ุงู„ุนู…ุฉ (ู…ูˆุฑูŠู†

ู‡ู„ ูƒุงู† ู„ู„ุณูŠุฏุฉ (ุฃู‡ูŠุฑู†) ุงุจู†ุฉุŸ - ู†ุนู… -

ุฑุฌุนุช ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ

ู„ู… ุฃูƒู† ุณุฃุชุนุฑู ุนู„ูŠูƒ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ 40 ุนุงู…ู‹ุง ุชุบูŠู‘ุฑูƒ

ุชุบูŠุฑุชู ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ุญุณู†ู‹ุง ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ู„ูู‚ุฏุงู†ูƒ

ุงูŠู„ูŠู†)ุŒ ู…ุฑุญุจุง)

ู…ู…

ุฃูˆู‡ุŒ ุชุชุฐูƒุฑูŠู†ูŠ. ูƒู†ุช ... ูƒู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุฐูƒุฑูŠู†ูŠ

ู†ุนู…ุŒ ู…ู† ูŠู†ุณู‰ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŸ - ู†ุนู…ุŒ ู…ู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ -

ุฃู†ุง (ุฏูˆู„ู„ูŠ ู‡ูŠู†ูŠุณูŠ) ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู†

ุŒุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ูู‚ุฏุงู†ูƒ ูƒุงู†ุช ุฃู…ูƒ ุฌุงุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ุฃู† ุฃู„ุชู‚ูŠ (ุจูƒุŒ (ุฏูˆู„ู„ูŠ

ูƒู†ุช ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ - ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ -

ูƒู… ูƒุงู†ุช ุซู…ู† ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŸุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑุฏ ู„ูƒ ุงู„ู…ุจู„ุบ

ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ู„ุฃู…ูƒ

ู„ู… ุชูƒู† ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ู‡ู†ุง

ู„ู… ุชุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒุŸ

ู‡ู„ ุณูŠู‚ ูˆุฃู† ุนุฏุช ููŠ ุงู„ู€ 40 ุนุงู…ู‹ุง ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŸ

ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฒู‡ูˆุฑ

ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ูƒุงู† ุดุฑูู‹ุง. ูƒุงู†ุช ุฃู…ูƒ ู‚ุฏูŠุณุฉ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠููƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ

ุงุจู†ุฉ (ู…ูˆุฑูŠู†)ุŒ ุณุชุฃุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู…ุชุฃุฎุฑุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฑุงุฆุน ุฃู†ู‡ุง ุฑุฌุนุช

ุฑุงุฆุนุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฑุงุฆุน ุฌุฏุง

ุฌู…ูŠุนู†ุง ุงุนุชู‚ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ูŠุชุฉ

ู„ูƒู† ู„ุง ุฒุงู„ุช ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ุง ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ู… ุฃู„ุงุญุธ ุฎุงุชู…ุงู‹. ู‡ู„ ู„ุงุญุธุชูุŸ

ู…ู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุงุŒ (ู„ูŠู„ูŠ)ุŸ

ู‡ูŠ ุญู„ูŠุจ ูุงุณุฏุŒ ุชู„ูƒ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุฏู‚ ุฃู†ูƒู… ุชุดู…ุชูˆู† ุจู‡ุง

ูˆุชูˆูุช ูˆุงู„ุฏุชู‡ุง ู„ู„ุชูˆ

(ู„ู… ุชู‡ุชู… ุฃุจุฏู‹ุง ุจุฃู…ู‡ุงุŒ (ุฏูˆู„ูŠ

ุชุนูˆุฏ ุจุนุฏ 40 ุณู†ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุญู„ุช ุงู„ุฃู… ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ

ูƒุงู†ุช ุตุฏูŠู‚ุฉ

ุฅูŠู„ูŠู†)ุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†) ูƒุงู†ุช ูƒู„ ุดูŠุก) (ุจุงู„ู†ุณุจุฉ (ู„ูƒุฑูŠุณูŠ

ุŒุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุทูู„ุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ

ูƒุงู†ุช (ุฅูŠู„ูŠู†) ุชุนุชู†ูŠ ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู…ุช ุจุญู…ุงูŠุชู‡ุง

ูƒุงู†ูˆุง ุจู†ุงุช ุนู… ูˆุฃูุถู„ ุฃู„ุฃุตุฏู‚ุงุก

ุฃู„ู… ุชุชุฐูƒุฑูŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ

(ุฅูŠู„ูŠู†)ุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ) ูˆ(ุฏูŠูƒู„ุงู†)

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…

ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŸ - ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชุบุงุฏุฑ -

ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠุŸ - ุŒ)ุฏูˆู„ูŠ) -

ู…ู† ุฃู„ุฃูุถู„ ุนุฏู… ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃู„ุขู† ุฅู†ุณูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ

ุฏูˆู„ูŠ)ุŒ (ุจูŠุชุฑ) ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู†) ุชุฃุฎุฐูŠ ุงู„ุชุฐุงูƒุฑ

"ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุน (ุฏุงู†ูŠุงู„) ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ -. ุญุชู‰ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… -

(ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒุŒ (ุจูŠุชุฑ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ. ู‚ู„ุจูŠ

ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุตุจูŠ

ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฌูŠุฏ ู…ู†ู‡

(ุฏุงู†ูŠุงู„) - "ุณุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ -

"ู†ุญู† ุณู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

(ุณู†ุฐู‡ุจ ู…ุน (ู„ูŠู„ูŠ - ุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุน -

ูˆุฃู†ุง ุณู…ุนุช ุตูˆุชู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุด ูŠู‚ูˆู„

ุงู†ุธุฑูˆุงุŒ "ู…ุณูƒู† ุงู„ุฑุจ" ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุขู†

ูˆู‡ูˆ ูŠุณูƒู† ู…ุนู‡ู…

ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุดุนุจู‡

ูˆุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ู… ูˆูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ู‡ู…

ุณูŠู…ุณุญ ูƒู„ ุฏู…ุนุฉ ู…ู† ุนูŠูˆู†ู‡ู…

ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุญุฒู†

... ุฃูˆ ุงู„ุจูƒุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฃู„ู…

ู„ุฃู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุฏ ู…ุถู‰

"ู‡ู„ ุณุชุฐู‡ุจ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ููˆูƒุณ) ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ ู„ุชู†ู…ูˆ ุณุงู‚ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ

ู„ุงุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ

ู„ู† ุชู†ู…ูˆ ุณุงู‚ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

(ุฅู†ู‡ุง ุณุชุณุงุนุฏ (ุฏูˆู„ูŠ) ูˆ(ุฏุงู†ูŠุงู„

ุฌู†ุงุฒุฉ ุฑุงุฆุนุฉุŒ ูŠุง ุฃุจุชูŠ

ุฌุงุกุช ู„ูŠ ูุฌุฃุฉ ุชุฐูƒุฑุฉ "ู…ูˆุฑูŠู†) ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ)

ู…ู† ุงู„ูุถุงุนุฉ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู‡ุฏุฑู‹ุง

ู‡ู†ุงูƒ ูƒุชู„ุฉ ููŠ ุซุฏูŠูŠ

ุฃู†ุง ุฃูู‡ู…. ูˆู‡ู„ ุฐู‡ุจุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจุŸ

ู„ุง

"ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ู…ู†ุฐ ุฃู† ุชูˆูุช (ู…ูˆุฑูŠู†) ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ

ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุฏ ุฃู† ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุฐูƒุฑุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ

ุณุฃุฑู‰ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡

ุจุงุฑูƒูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ูŠุง ุฃุจุชูŠ

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ู„ูู‚ุฏุงู†ูƒ

ุทู„ุจุช ู…ู†ูŠ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุฃู† ุฃุนุทูŠูƒ ู‡ุฐุง ููŠ ุญุงู„ ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ุนุฒูŠุฒุชูŠ (ูƒุฑูŠุณูŠ) ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชู‚ุฑุฃูŠู† ู‡ุฐู‡

ูุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุฌุฆุช ู„ุฌู†ุงุฒุชูŠ

ูุดูƒุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ุฃุชุฐูƒุฑูƒ ู‚ุงุฆู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุญู„ุชูŠ

ุฃู†ูƒ ุณุชุนูˆุฏูŠู† ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ู…ูŠุชุฉ

ู…ุฑุญุจุงู‹ ุจูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„

ู„ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ูุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูุชู‡

ุฃุธู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑููƒ ุชู…ุงู…ุงู‹

ู„ูŠุณ ุฃู†ุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑุฃูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…

ูˆู„ูƒู†ูƒ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุจุฑู†ูŠ ุจูƒู„ ุดูŠุก

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃูˆูุฑ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏุง

ู„ุฃุฃุชูŠ ูˆุฃุฑุงูƒ ููŠ "ุฃู…ุฑูŠูƒุง" ู„ุทุงู„ู…ุง "ุฃุฑุฏุช ุฑุคูŠุฉ "ุจูˆุณุทู†

ู†ุญู† ุฃูƒุซุฑ ุชุดุงุจู‡ู‹ุง ู…ู…ุง ุชุนุชู‚ุฏูŠู†

ู†ุญู† ู†ุญู…ู„ ูƒู„ ู…ู†ุง ุฌุฑูˆุญู†ุง ุจูƒุจุฑูŠุงุก ุดุฏูŠุฏ

(ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุญุจูŠู† (ู„ูŠู„ูŠ ููˆูƒุณ) ุฃูˆ (ุฅูŠู„ูŠู†

ู„ุง ุฃู„ูˆู…ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนุจุก ุซู‚ูŠู„ ู„ุงูŠุญุชู…ู„

ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ุดูŠุฆู‹ุง ู„ูƒ

ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ู„ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฒูŠูŠู†

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชู‡

ุขุฎุฑ ูƒู„ู…ุงุช ุชุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ูˆุงู„ุฏุฉ

ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุงุช ุบุงุถุจุฉ

(ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ ูŠุง (ูƒุฑูŠุณูŠ ู…ู† ูƒู„ ู‚ู„ุจูŠ

ููŠ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡

ู…ุฑุญุจุงุŒ ู…ุฑุญุจุงุŸ

ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ูŠุง (ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŸ

ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุชูˆููŠุช

ุฃู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุฃู‚ุณู…ุช ุฃู„ุง ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจุฏู‹ุง

ุŒุงู„ุฌู…ูŠุน ุณุนูŠุฏ ู„ุฑุคูŠุชูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚

ุฅุฐุงู‹ุŒ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฎุชู„ุทุฉ

ุชุจุฏูˆ ู…ุดูˆุดุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฑุจู…ุง

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏุŸ

ู…ู† ูˆุงู„ุฏุชูŠ - ุดูƒุฑุงู‹ -

ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุญุณู†ุŒ ูู‚ุท ู„ุง ุชุนุทูŠู‡ุง ู„ู„ุฑุงู‡ุจุงุช

ู‡ุฐู‡ ู…ุณุชู†ุฏ ุตุฑู ู„ูˆุงู„ุฏุชูƒ "ู„ู€ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ุงุนุทู‡ุง ู„ุดุฎุต ูŠุญุชุงุฌู‡ุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ู„ุนู„ุงุฌ

"ู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุฐู‡ุจ ู„ู€ "ู„ูˆุฑุฏุฒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนู„ุงุฌ

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ูู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ุŸ

ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุชุญุจ ุฃู† ุชุฐู‡ุจูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง

ุฎุฐ ุงู„ุธุฑู

ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู‡

ูƒุงู†ุช (ูƒุฑูŠุณูŠ) ุชุฑุบุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูƒ

ุฃู„ู… ุชุฎุจุฑู‡ุง ุนู† ูƒุชู„ุชูŠ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠู†ู†ุง

"ู…ุจุฑูˆูƒ. ุณุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ุฅู†ู‡ุง ุฎุฏู…ุฉ ุดูƒุฑ

ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฐุฑุงุก

ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุคุฎุฑุชูŠ ุงู„ู†ุงุฒูุฉ

ุฅู†ู‡ุง ุฎุฏุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุณุฑู‚ุฉ ู†ู‚ูˆุฏูŠ ู…ู†ูŠ

ุฃู„ุณุช ุชุนุฑู ุฃุบู†ูŠุฉ ุจูŠุฑู†ุงุฏูŠุชุŸ

ู„ุง

ุฅุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุจู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ - ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฃุบู†ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ููŠู„ู… -

"ุฅู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณุฉ "ุจูŠุฑู†ุงุฏูŠุช

"ูˆูƒูŠู ุฑุฃุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ููŠ "ู„ูˆุฏุฒ

"ุฃู†ุช ู„ู† ุชุฐู‡ุจูŠ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจุŒ"ูุฑุงู†ูƒ"ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ู‡ู„ ุญุตู„ุชู ุนู„ู‰ ู…ุงู„ ูุฌุฃุฉุŸ

ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง

ุฃู†ุช ู„ู† ุชุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุฃูŠ ุฅุฌุงุฒุฉ "ููŠ ุดุงุทุฆ "ุฑูŠููŠูŠุฑุง ุงู„ูุฑู†ุณูŠ

ู…ุน ุงู„ุฃุจ ุงู„ูˆุณูŠู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุตุงู„ุญู‡ ุงู„ุฎุงุต ุฌุฏุง

ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฑุคูŠุฉ ู…ุง ูŠุญุฏุซุŸ

(ุณุฃุณุงุนุฏ (ุฏูˆู„ู„ูŠ) ูˆ(ุฏูŠู†ูŠูŠู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุชุนุณุงุก

ุชุนุณุงุกุŒ ุฃุญุณู†ุชู

ู…ุงุฐุง ุนู†ูŠุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุชุนูŠุณ

ู…ู† ุณูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุทุจุฎ ูˆุงู„ุชู†ุธูŠู

ูˆุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุงู„ุฃุทูุงู„ุŸ

ู„ูŠุณ ุฃู†ุงุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุชูƒ

ุฅุฐู‡ุจูŠ ูˆู‚ูˆู…ูŠ ุจุจูŠุน ุชุฐูƒุฑุชูƒุŸ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุจูŠุนู‡ุง

ุจูŠุนูŠู‡ุง! ุจูŠุนูŠู‡ุง ู„ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุชุนุณุงุก

ุฌูˆ)ุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ) - ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุฃุจุชูŠ -

ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู„ูƒู†ู‡ู… ุณูŠุฃุชูˆู† ู‚ุฑูŠุจุง

ุญุณู†ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ูˆุฃุญุถุฑ ุญู‚ูŠุจุชูŠ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ. ู„ู† ุฃุณู…ุญ ุจุฐู„ูƒ

ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจุฉ - ู…ุงุฐุง ุณุฃูุนู„ ู„ูˆุญุฏูŠุŸ -

ุณุฃุนูˆุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒ

ุงู„ุขู†ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุฌุนู„ูŠ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุณูˆุกุŸ

ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุญุฏุซ ุดูŠุกุŸ - (ุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุดุŒ (ุชูˆู…ูŠ -

ุณูˆู ุชูƒูˆู† ุจุฃู…ุงู† ู‡ู†ุงูƒ

ุฃูˆู‡ุŒ (ุฌูŠู…ูŠ)ุŒ (ุฌูŠู…ูŠ)ุŒ ู‡ู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ (ุฃู† ุชุฎุจุฑ ุงู„ุณูŠุฏ (ุฏุงู†

ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ุชุณุฑุจุงู‹. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŸ

(ู†ุนู…ุŒ ุณูŠุฏุฉ (ููˆูƒุณ - ุฌูŠุฏ ูŠุง ุตุจูŠ -

ู„ู… ุฃุฑู‰ ุฃูŠ ุชุณุฑุจ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุจุชู„ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…

ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญุงุถ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณุชุนุฌู„ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุณุชุนุฌู„

(ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ (ุชูˆู…) ูˆ(ู„ูŠู„ูŠ

ู„ุฏูŠู‡ู… ุชุณุฑุจ

ุขู…ู„ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ุณูŠุฆู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ุชูˆู…ูŠ)ุŸ)

ู„ุง ุชุญุฑู‚ูŠ ู†ู‚ุงู†ู‚ ูˆุงู„ุฏูƒ

ู…ู‡ู…ุง ุชูุนู„ูŠ

ูˆู„ุง ุชู†ุณ ุฏูˆุงุก ุฑุจูˆ ุจุงุชุฑูŠูƒ

ูˆุงู†ุธุฑูŠุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงูŠุฒุงู„ ูŠุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู†ูƒู

ุจุนุฏ ุฃู† ุชุทุจุฎูŠ ูˆุชู†ุธููŠ ูˆุชูุฑุดูŠ ู„ู…ุฏุฉ ุฃุณุจูˆุน

ููŠ ุญูŠู† ูŠุฌู„ุณ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญุงู†ุฉ ูˆูŠุชูƒู„ู… ู„ุบุฉ ุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก

ู…ู† ุฃู†ุง ู„ุฃู‚ู ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุฌุงุฏุฉุŒ ูŠุง ุฃู…ูŠุŸ

ุฃู„ุขู† ุฅุนุชู†ูŠ ุจู‡ู…

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู†ู‡ุŸ

ุฃู‚ุจู„ูƒ ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน

ู„ูŠุณ ูƒุฃู†ูŠ ุฐุงู‡ุจุฉ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ู…ุญู„ุงุช

"ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฅู„ู‰ "ูุฑู†ุณุง

ุฅู„ู‰ "ูุฑู†ุณุง"ุŸ

"ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุฐุงู‡ุจุฉ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ูˆู„ูƒู†ูƒ ุณุชุนูˆุฏูŠู†ุŒ ูŠุง ุฃู…ูŠุŸ - ุฑุจู…ุงุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู„ุง -

ุฅูŠู„ูŠู†)ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุชู. ุฃุฑู†ูŠ) ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ

ุณุฃุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ู - ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒุŒ ูŠุง ุฃุจุชูŠ -

ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ู…ุฑุญุจู‹ุง - ุชุนุงู„ูŠ ูˆุงุฌู„ุณูŠ -

ุฃู†ุช ู‡ู†ุง

ุฃูŠู† ุฏูˆู„ูŠุŸ - ู„ุง ุฃุนุฑู -

ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃุชูŠุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

ุขุณูุŒ ูŠุง ุงุจู†ูŠุŒ ู„ู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ (ุฏูˆู„ูŠ)ุŒ ู„ุง ุชุจุฏุฃูŠ

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

"ุณูˆู ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ - ู‡ุฑุงุก -

ุฑูˆุซ" ููŠ ุงู„ุฑู‚ู…45"

(ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ุง ุณุชู‡ุชู… ุจ(ุฑูˆุฒูŠ ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏูƒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„

(ุฏูˆู„ูŠ). (ุฏูˆู„ูŠ)

ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ

ูู„ุง ุชููƒุฑูŠ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ

!ุฃูˆู‡ุŒ ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง

ุฃุจุซูŠุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุŒู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง. ุฏูˆู„ูŠ ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุง - ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ -

ูˆุฅู„ุง ูู„ู† ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ

(ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู… ูŠุง (ุฌูˆ - !ูƒุงุฑุซุฉ -

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ

!ุงู†ุชุธุฑุŒ ุงู†ุชุธุฑุŒ ุงู†ุชุธุฑ

ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉ - ู‡ู… ู‡ู†ุง -

!ุชูˆู‚ูุŒ ุชูˆู‚ู - ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ู‡ู†ุง -

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู… ู‡ู†ุง - ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ -

ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ุฃูŠู† ูƒู†ุชูุŸ

ุฅู‡ุฏุฅูŠ ุฏูˆู„ูŠ

ุฃูˆู‡ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ุซู„ูƒ

ุฃูˆู‡ุŒ ุชุนุงู„ูˆุง ุจุงู„ุฏุงุฎู„ - ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŒ ุชุนุงู„ ู…ุนู†ุง) -

ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุฃุจุชูŠ

ุŒู‡ุง ู†ุญู† ุฐุง - ุดูƒุฑู‹ุง -

!ุฃูˆู‡ - ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ู‹ุง ุงู„ุขู† -

ุดูƒุฑู‹ุง

ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุกุŒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ - ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูุณุฏุฉ -

ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ูƒุฑูŠุณูŠ ูŠูˆุฌุฏ ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง

ุฅุฐุง ู„ู… ุชู…ุงู†ุนูŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุจุฌุงู†ุจูŠ

ุนููˆู‹ุง

ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุฆู‚

ู…ุฑุญุจู‹ุง

ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ

ุฏุงู†ูŠุงู„ - ูˆุงูˆ -

(ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ (ุฏุงู†ูŠุงู„). ุฃู†ุง (ูƒุฑูŠุณูŠ

ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุจุนุฏ

ุชู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุฅู†ู‡ ุณูˆู ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู‡ู… ู„ูŠู‚ูˆู„ู‡

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ (ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŸ

ุนุงู‚ู„ ุฌุฏู‹ุง

(ุงู†ุธุฑุŒ (ุฏุงู†ูŠุงู„

"ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŒ ุงู†ุธุฑุŒ ู‡ู†ุงูƒ "ุงู„ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ุงู„ุจุงุฒูŠู„ูŠูƒูŠุฉ)

"ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒ ููŠ "ู„ูˆุฑุฏุฒ - ุฃูˆู‡ -

ุฃูˆู‡ุŒ ุฃุจุชูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ

ู†ุญู† ู‡ู†ุงุŒ ู†ุญู† ูˆุตู„ู†ุง ูุนู„ู‹ุง

!ุขู‡ - ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ-

ู„ุทุงู„ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ุณุงุนูŠ ู„ุญู…ู„ ุญู‚ุงุฆุจูŠ

"ุฃู„ูŠุณ ุฑุงุฆุนู‹ุงุŸ ูู†ุฏู‚ "ุฏูŠ ุจูŠุฑู†ุงุฏูŠุช

ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŒ ู„ุฏูŠู‘ูƒ ุงู„ุบุฑูุฉ ุฑู‚ู… ุซู…ุงู†ูŠุฉ)

ู‡ู… - ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ู‹ุง -

ุฃู†ุชุŒ ุงู„ุฑู‚ู… 14

ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚

ุฃู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ

ู„ุง ุชุชูƒู„ู…ูŠ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต (ุจุชุงุชู‹ุงุŒ (ุฏูˆู„ูŠ

ู…ู† ุชู‚ุตุฏุŸ (ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฌุญูŠู… ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุงุŸ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ูู‚ุท ุฃุฑุงุฏุช ู‚ุณุทู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ

ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ูˆุงู„ุฏุชู‡ุง ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ุณุฃุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ุชุฎุทุท ู„ู‡

ู…ุงุฐุงุŸ

(ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุชู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฃุจ (ุฏุฑู…ูˆุช

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดุชุฑูƒ ู…ุนูƒ

ุงู†ุธุฑูŠุŒ "ุงู„ุจุงุฒูŠู„ูŠูƒุง". ุฃู„ูŠุณุช ุฌู…ูŠู„ุฉุŸ

ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุณุฑูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŸ

ูˆู„ู† ุชุฒุนุฌ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุจุฐู„ูƒ

ุญุณู†ู‹ุง... ุฃู†ุชู ู„ุณุชู ูˆุงู„ุฏุชูŠ

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸ

ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ุฐู„ูƒุŸ

(ุฃุธู‡ุฑูŠ ุจุนุถ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ

ู‡ุฐุง ู…ูƒุงู† ู…ู‚ุฏู‘ุณ

ุงู„ุฃุจ ูŠุฃุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู

ูˆุญุฌุฒ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู„ู†ุง ู„ูŠูˆู… ุงู„ุบุฏ

(ุฃุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ุŒ (ู„ูŠู„

ุญุณู†ู‹ุง

ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุชู ู…ู† ุฃุฌู„ู‡

ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ูู†ุฏู‚

ู„ู… ุฃุชูˆู‚ุน ูƒู„ ู‡ุฐุง

ูƒู„ ู…ุงุฐุงุŸ

ุงู„ุจูŠุน - ุงู„ุจูŠุน -

ู†ุนู…

"ุชุธู† ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ููŠ "ุฏุจู„ู†

ุฃูุชุฑุถ ุฐู„ูƒ

ูƒู†ุช ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฑุจู†ุง ูƒุฑู‡ ูƒูู„ ุฐู„ูƒ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุจุฏ

ุŒู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู‡ู„ ุฌุงุก ุจูŠู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุจุนุฏ ุฃู† ูˆู„ุฏุช ูŠุณูˆุนุŸ

"ุจุงู„ุทุจุนุŒ "ูุฑู†ุณุง

... ุฃุนู†ูŠ

ู„ู…ุงุฐุง ุธู‡ุฑุช ูุฌุฃุฉ ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูŠู†ุŸ

ุฃู†ุง ุฃุณุฃู„ ู†ูุณูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ู†ุงุŒ (ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŸ

!ุงู†ุธุฑ

ุขู‡ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง

ุณุฃุดุชุฑูŠู‡ุง ู„ูƒ (ุฏุงู†ูŠุงู„). ู„ุง ุดุฆ ุนู†ู‡ุง ู„ู€ (ู„ูุฑุงู†ูƒ)ุŒ ู‡ู„ ูู‡ู…ุชุŸ

ูˆุณุฃุดุชุฑูŠ ุฃู„ู€ 12 ู…ูŠุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ

ู„ู†ุฐู‡ุจ ูˆู†ู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ู„ุฎุฑุฒ ุงู„ุณุจุญุฉ

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฌุฏุชูƒ

!ูŠุง ุงู„ู„ู‡

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุฏู‚

ุณูŠุฏุชู†ุง ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ

ุŒู‡ู†ุง ุญูŠุซ ุธู‡ุฑุช

ุจุงู„ุถุจุท ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

ุนู†ุฏู…ุง ุชููƒุฑูŠ ุญูˆู„ ูƒู„ ... ู…ุง ู…ุฑุช ุจู‡

... ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงุจู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู†

ูŠูุตู„ุจ

ู„ู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑุช ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู†

ู…ุงุฐุงุŸ - ุญุชู‰ ู†ุชู…ูƒู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุฑุคูŠุชู‡ุง -

ุฃูˆู‡

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุญู‚ู‹ุง ุฌุงุกุช ู‡ู†ุงุŸ

ุงู†ุชู‚ุช ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุชู„ูƒ ุงู„ูุชุงุฉุŸ

ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

ุณูˆุงุก ุฌุงุกุช ุญู‚ู‹ุง ุฃูˆ ู„ู… ุชุฃุชูุŒ ู„ูŠุณ ู…ู‡ู…ู‹ุง

ุฑุจู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุชูุงุธ ุจุฐู„ูƒ ู„ู†ูุณูƒ

ุฃุชุณุงุกู„ ู„ู…ุงุฐุง ุฌุงุกุช ู‡ู†ุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฑุจู…ุง ุณูŠุฏุชู†ุง ุฃุญุถุฑุชู‡ุง

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู„ุงุจุณู‡ุง

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชุญุฏูŠู‚ุŸ

ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠูุญุฏู‚ูˆุง ุจู‡ู…

ุงู†ุธุฑูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ุฌู…ูŠู„ู‹ุงุŸ

ู‡ุงุŒ ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ุชูุนู„ูŽู‘ู‚ ูƒู„ ุงู„ุนูƒุงุฒุงุช

ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช

(ุณู†ุฌุฏ ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ู„ูƒุŒ (ุฏุงู†ูŠุงู„

ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŒ (ู„ูŠู„ูŠ) ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒ)

ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎูŠุฑ ุญุจูŠุจุชูŠ ุŒู„ุง ุชู‡ุชู…ูŠ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุชุฎูŠูŽู‘ู„ูŠ ู…ุน ุฐู„ูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฅุฐุง ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญุฏุซ ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู†ู†ุง

ู…ุนุฌุฒุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู…ูˆุช ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุฎู„ุตูˆู†

ูŠุชุฎู„ุตูˆู† ู…ู† ุนูƒุงุฒุงุชู‡ู… ูˆูŠู…ุดูˆู†

(ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุนูƒุงุฒุงุช ูŠุง (ุฅูŠู„ูŠู†

ุชูุนุงู„ุฌ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰

ุงู„ุฃูˆุฑุงู… ูˆุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฑุคูŠุชู‡ุง

ุงู„ุขู†ุŒ ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญ

ูƒูŠู ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฆุงุช ู…ู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุดูุงุกุŸ

ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ (ู„ูŠู„ูŠ) ู‡ู†ุงูƒ

ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชูŠ ุนู† (ู„ูŠู„ูŠ) ู‡ู†ุงูƒุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนูƒุงุฒ

ุนุฐุฑู‹ุงุŸ

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุณุงู‚ูƒ. ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ (ุนูƒุงุฒ) ู„ู„ู…ุดูŠ

ู„ุฐุง ุฅู† ูƒู†ุช ุณุชุดููŠ ุงู„ุขู†

ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุนูƒุงุฒ ู„ุชุนู„ู‚ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท

ู„ู… ุฃุฃุช ู‡ู†ุง ุจุญุซู‹ุง ุนู† ู†ู…ูˆ ุณุงู‚ูŠ ุจุดูƒู„ ุฃุทูˆู„

ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู

ู„ู† ุฃุนุฑู ู…ุงุฐุง ุณุฃูุนู„ ุจู†ูุณูŠ

ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฑุจู…ุง ุณุฃูู‚ุฏ ุชูˆุงุฒู†ูŠ

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ุชุฑุฌู€ู€ู€ู€ู€ู…ุฉ ูˆ ุชุนุฏูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู„ || N.Z. Al-Haleem ||

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุฑุถ ุจูŠ ู‚ุนู„ู‡ ุจุญู‚ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ

ุงูุนู„ ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ุฒูˆุฌุชูƒ ูƒู„ ูŠูˆู…

ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ - ุฃุนุทู†ูŠ ูŠุฏูƒ -

ุฃูˆู‡ุŒ ุขู‡

ู‡ู„ ุชูˆููŠุช ุฒูˆุฌุชูƒ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู„ุง

"ู‡ูŠ ููŠ "ู„ูˆุฑุฏุฒ ู„ูˆุฑุฏุฒ"ุŸ" -

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุชู„ูƒ ู…ุนุฌุฒุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ุขู†

ุฃู†ุชุŒ ุชุชุณูˆู‚

ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุงู„ุชูˆููŠู‚

ุฃูˆู‡ - ุฃู…ูŠ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ -

ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุชุฑูƒูƒ ุจุนุฏ

ุขุณูุŒ ู†ุณูŠุช ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุชูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ

...(ูƒุงุซูŠ)

ุฃู„ุง ุชุนูˆุฏุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงุณุฃู„ ู†ูุณูƒุŒ ุฃุจูŠ ู„ู…ุงุฐุง ุณุชุนูˆุฏุŸ

ุฑูˆุฒูŠ)ุŒ ู„ุง ุชุชุญุฑูƒูŠ)

(ุฑูˆุฒูŠ)ุŒ (ุฑูˆุฒูŠ)

ุชูˆู‚ููŠ

(ู‡ูŠุงุŒ (ุฑูˆุฒูŠ - (ู…ุงู…ุง) -

ู„ุงุŒ (ู…ุงู…ุง) ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุง

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู†ุฌุญู†ุง

ู†ุนู…

ู†ุนู…

โ™ชุฃุญุฐูŠุฉ ุฒุฑู‚ุงุก ุฃุธุงูุฑ ุฒุฑู‚ุงุกโ™ช

โ™ชูุณุชุงู† ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุดู„ ุฃุจุฏู‹ุงโ™ช

โ™ชู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูˆู† ููŠ ู‚ูˆุณ ู‚ุฒุญโ™ช

โ™ช ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงุจู†ุชูŠ

ู…ู…. ู…ู…

"ู‡ูŠ ุณุชูุณุฏ ุญูŠุงุชูƒ"

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ู„ู€ (ุฏูŠูƒู„ุงู†)ุŸ

ุณูˆู ุชุฏู…ุฑ ุญูŠุงุชูƒุŸ - (ู„ูŠุณ ุงู„ุขู†ุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ -

ูƒู†ุช ููŠ ุณู† ุฃู„ู€ 17

ูƒู†ุช ุญุงู…ู„ุงู‹ ูˆูƒู†ุง ุณุนุฏุงุก ุฌุฏู‹ุง

ูƒูŠู ูƒู†ุช ุณุฃูุณุฏ ุญูŠุงุชู‡ุŸ

ุธู†ู†ุช ุฃู†ูƒ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฃู† ุชุฃุณุฑูŠู‡

ูƒุงู† ุฃุจู†ูŠุŒุฃุจู†ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏ

ุฃุฑุฏุชู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุญูŠุงุชูŠ

ู„ูƒู†ู†ุง ูƒู†ุง ุณู†ุชู…ูƒู†

ูƒูŠู ุชู…ูƒู†ุชูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ

ูƒูŠู ุฃู‚ู†ุนุชูŠู‡ุง ู„ุฅุจุนุงุฏูŠุŸ

ุฃู…ูƒ ุจุฐู„ุช ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏู‡ุง

ู„ูƒู† ุจูˆูุงุฉ ูˆุงู„ุฏูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุฎุต ู„ุฃู‚ู†ุงุนูƒ

ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนูƒ ูƒู†ุช ู…ุชู‡ูˆุฑุฉ

ุฃู…ูƒ ุณุงู…ุญุชู†ูŠ

ุนุงู‚ุจู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฃุฎุฐ ูˆู„ุฏูŠ ู‡ูƒุฐุง

ุนุงู‚ุจู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง

ู„ุง ุดุงูŠุŒ ู„ุง ุจูŠุถุŒ ู„ุง ู†ู‚ุงู†ู‚

ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅูุทุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠุฑ

ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ุณุฃุญู…ู„ ู‡ุฐุง (ุฅู„ู‰ (ุฏุงู†ูŠุงู„

ุชูˆุช ุงู„ุนู„ูŠู‚

ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูˆุทู†

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠ ุฃู† ุชุชุฐูˆู‚ูŠู‡ุŸ

ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุฌู…ุน ุชูˆุช ุงู„ุนู„ูŠู‚

(ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุชู ูˆ(ุฏูŠูƒู„ุงู†

ู†ุณุชู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุจ ูˆู†ุฃูƒู„ู‡ู…

... ูˆู†ุชูุงุฎุฑ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ู†ุงุŒ ูˆ

ุฃูˆู‡ ูŠุง ุงู„ู„ู‡. ูƒู†ุง ู…ุบุฑูˆุฑูŠู† ุฌุฏู‹ุง

ุฏูŠูƒู„ุงู†) ูˆุฃู†ุช)

ูˆุฃู†ุง

ู„ู… ุฃุณู…ุนูƒ ุชุฏุฎู„ูŠู† ุงู„ุจุงุฑุญุฉ

ู„ุง ุจุฏ ุฅู†ูƒ ูƒู†ุช ู…ุชุฃุฎุฑุฉ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏุฉ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูˆู‚ุธูƒ

ุชุชุญุฏุซูŠู† ู…ุน ุงู„ุฃุจ (ุฏูŠุฑู…ูˆุช)ุŸ

ุงู„ูƒุงู‡ู†

ูƒู†ุช ุชุญุจูŠู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ุชุญุฏูŠ

ุฏูŠูƒู„ุงู†) ูƒุงู† ูŠุนูˆู… ู…ุซู„ ุงู„ุณู…ูƒุฉ)

ูŠุฌุนู„ูƒ ุชุชุณุงุกู„ูŠู† ูƒูŠู ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ... ู…ู† ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ

ุฃู† ูŠุบุฑู‚

ุฃูŠู† (ู„ูŠู„ูŠ)ุŸ

ูƒุงู†ุช ุณุงู‚ู‡ุง ุชุคู„ู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ

ู‡ู„ ุณุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุชุŸ

ู„ุง - ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ -

ุฅู†ู‡ุง ูู‚ุท ุณุงู‚ูŠ. ุงุฐู‡ุจูŠ ุฃู†ุชู

ุณุฃู„ุญู‚ ุจูƒู… ู„ุงุญู‚ู‹ุง

... ู„ุฐู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง

ุชุจุฏูŠู† ุดุงุญุจุฉ - ู„ุง ุจุฏ ุฃู†ูƒ ุชุฌุงูˆุฒุช ุงู„ุญุฏ -

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒู ุชุนุฑููŠู† ุนู…ู„ูƒ

ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŒ ุงู„ุทูู„) ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู‡ุŸ

ู†ุจุถูƒู ุทุจูŠุนูŠ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู„ุจ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ ู„ูƒ

ุงู„ุขู†ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎูููŠ ุงู„ุฌู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงู‚ ุงู„ูŠูˆู…

ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ุฌู„ุจ ูƒุฑุณูŠ

ู†ุนู…

ู‡ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุณุชุนุฏุŸ ู‡ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฌุงู‡ุฒุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ุง ู‡ูˆุŒุฐุง ู…ุง ุฌุฆู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡

ูƒูˆู†ูŠ ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู† ู…ุง ุฑุฃูŠุช

ุฃุณู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู…ุงู…ู†ุง

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุญุชุถุฑุŸ - ุงู„ู…ุงุก -

ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู†ู‡ ุจุงุฑุฏ ุฌุฏู‹ุง

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ู‡ู… ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู…ุงุก ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฏุฎู„ู‡ ู†ุญู†

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ -

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡

ุณู†ุตุงุจ ุจุงู„ุนุฏูˆู‰

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุงุŒ ู„ู† ุชุตุงุจูŠ ุจุดูŠุก

ู‡ุฐุง "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ ุฃุฎุฑู‰

ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุช ุณูŠุฏุชู†ุง ุงู„ุฌู…ูŠุน ... ุจุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ูˆูŠุบุชุณู„ูˆุง

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ

!ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„

ุฅู†ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉ. ู„ู‚ุฏ ู…ุดู‰

ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุฌุฒุฉ

ุฃุฏุฎู„ูŠู‡ุŒ ุฃุฏุฎู„ูŠู‡ ุณุฑูŠุนู‹ุง

ุณูŠุฏุชู†ุง ู‡ู†ุง - (ู‡ูŠุง ูŠุง (ุฏุงู†ูŠูŠู„ -

ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู„ู…ุฏุฉ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูู‚ุท ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุนุฌุฒุฉ ุจุงู„ูุนู„

(ุฃุฏุฎู„ูˆุง (ุฏุงู†ูŠูŠู„

ู„ู…ุณุชู‡ุŒ ู„ู…ุณุชู‡

ุฃุฏุฎู„ูˆู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุญู…ุงู…

ุฅู†ุฒู„ ู„ู„ู…ุงุก

ู‡ูŠุง

ุชุนุงู„ุŒ ุฅู†ุฒู„

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„

ู‡ูŠุง ูŠุง (ุฏุงู†ูŠูŠู„)ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุฃู†ุง ุฌุงุฏุฉ ุงู„ุขู†ุŒ ู‡ูŠุง

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

... ูŠุงุฅู„

!ุฏุงู†ูŠูŠู„ - !ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ -

ู†ุญู† ุฌุงู‡ุฒูˆู†

ุฃู†ุง ู„ุณุช ุฌุงู‡ุฒุฉ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒู… ุญุตู„ุชู… ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ูŠูˆู…

ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนุงุฌุฒ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ุณุฑุนู‹ุง

ุขู‡ุŒ ู„ุงุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฎุทุฃ. ูƒู„ ูŠูˆู… ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุฉ

ุญู‚ู‹ุงุŸ - ูƒู„ ูŠูˆู… -

ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ุฑุฌุงู„

ุชุนู„ู…ูŠู† ูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุฑุฌุงู„

ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูƒู… ูˆุงุญุฏุฉ ูŠูˆู…ูŠู‹ุงุŸ

ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŒ (ุฏุงู†ูŠูŠู„)ุŸ

(!ุฏุงู†ูŠูŠู„)

ุฏุงู†ูŠูŠู„)ุŒ ู‡ู„ ู‚ู„ุช ุดูŠุฆู‹ุงุŸ)

ู‚ู„ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. ู‡ูŠุงุŒ ู‡ูŠุง

... ุฏูˆู„ู„ูŠ - ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูุนู„ู‡ุง. ุฃู†ุง ุฃุณุชู…ุน -

ูู‚ุท ุงุนุทู‡ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ - ู‚ูˆู„ูŠู‡ุง ูŠุง ู…ุงู…ุง -

ู…ุงู…ุง. ู…ุงู…ุงุŒ ู…ุงู…ุงุŒ ู…ุงู…ุง - (ุฏูˆู„ู„ูŠ)

ุฑุจู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุงูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ู„ู…ุณ ุงู„ู…ุงุก ูู‚ุท

ุฅุฐุง ุงุณุชุทุนู†ุง ุฃู† ู†ุถุนู‡ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุงู„ู…ุงุก

ุฏูˆู„ูŠ)ุŒ ูู‚ุท ... ุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡)

ุฏุนูŠู‡ ูŠุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡

ุฃู†ุง ุขุณู ุฌุฏุงุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ุฌุฏุง

ุฃู†ุง ุฃู… ูุธูŠุนุฉ - ุฃูˆู‡ -

ุชูˆู‚ููŠ ุฏูˆู„ูŠุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญู‹ุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ - ู…ุงุฐุงุŸ -

ุฅุญุฒุฑูˆุง ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช

ูƒู… ูˆุงุญุฏุฉุŸ ู…ุงุฐุงุŸ - ุงุซู†ุงู† ูˆุณุชูˆู† -

ุงุซู†ุงู† ูˆุณุชูˆู† - ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ -

ู„ูŠุณ ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ููŠ ุฃุณุจูˆุนุŒ ู…ุง ุฒุงู„ ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ู„ูŠุณ ููŠ ุฃุณุจูˆุน

ู…ู†ุฐ ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ููŠ ุนุงู… 1858

ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1858

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญุง

ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒุŒ ุฃู†ุง (ุฎุงุจ ุฃู…ู„ูŠ ุฌุฏุงุŒ (ู„ูŠู„ูŠ

ูƒุงู† (ูุฑุงู†ูƒ) ุนู„ู‰ ุญู‚. ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุฎุฏุนุฉ ู„ุนูŠู†ุฉ

ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฑุงุฆุนุง

ูˆุฌุจุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุณุงุก

ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุขู†

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏุŸ

ู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ ุญู‚ู‹ุง ุฌูŠุฏ ู„ุตุญุชูƒ ุชุนู„ู…ูŠู† ุฐู„ูƒ

ุฃูˆู‡ุŒ ุชู†ุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุทุนุงู…

ู‚ู„ุช ุชู†ุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุทุนุงู…

ู…ู…ู…

ุญุณู†ู‹ุงุŸ

ุฅู†ู‡ุง ุฌูŠุฏุฉ - ู…ู…ู… -

ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุฅุญุชุฑุงู‚ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ุนููˆู‹ุงุŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุง ู†ุชูˆู‚ุน ู‚ุฏุฑู‹ุง ู…ุนูŠู†ู‹ุง

ุฃู† ูŠุญุชุฑู‚ ุงู„ุญุณุงุก ู‚ู„ูŠู„ูŽุง

ุขู‡ุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชู†ุงูˆู„ู‡

ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุฎูŠู ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง

ูุธ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

ู‡ูŠุงุŒ ุชู†ุงูˆู„ู‡

ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุจุงุฑุนุŒ ูŠุง ุฃุจูŠ

ู‡ู… - ุฃู†ุง... ุฃู†ุง ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ -

ุฃู†ุง... ุฃู†ุง ู‚ู…ุช ุจุชุญุถูŠุฑู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุนุฑูุฉ

ุŒุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฌูŠุฏุฉ ู…ุซู„ ุญุณุงุก ุฃู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ุดูŠุก ุฌูŠุฏ ู…ุซู„ ุทุจุฎ ุงู„ุฃู… ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†

ูˆุงู„ุขู†ุŒ ุฃุตุจุญุช ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุณุฉ ุจุฑู†ุงุฏูŠุช) ูุฌุฃุฉ)

ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุจุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

ุชุฑุจูŠุฉ ุณุชุฉ ุฃุทูุงู„

ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญุŒ ู„ูŠุณุช ุฌูŠุฏุฉ ูƒูุงูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ

ูˆู…ุฑุจูŠุฉ ู„ุนุดุฑุฉ ุฃุญูุงุฏ

ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ

ุฅุซู†ุง ุนุดุฑุŸ

ุฃุญุจ ุฃู„ุฃู†ุฐุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ

ุฃู„ุขู†ุŒ ู„ุง ุชุฒุนุฌูŠ ู†ูุณูƒ

ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุด

ู…ู…ุชุงุฒ - (ุดูƒุฑู‹ุงุŒ (ูƒุฑูŠุณ -

(ุทุงุจุช ู„ูŠู„ุชูƒ (ุฏุงู†ูŠุงู„

ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ (ุฏุงู†ูŠุงู„)ุŒ ุงู„ุขู† ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุด

ุจุงุฑูƒูƒ ุงู„ุฑุจ

(ุทุงุจุช ู„ูŠู„ุชูƒุŒ (ู„ูŠู„ูŠ

ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู„ุฏูŠู‡ ุฃุบู†ูŠุฉ ู„ู†ุง ุงู„ุขู†ุŸ

ุฃูˆู‡ุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†)ุŒ ุบู†ูŠ ู„ู†ุง ุฃุบู†ูŠุฉ - ุญุณู†ู‹ุง -

ุญุชู‰ ู„ุง ุฃุถุทุฑ ู„ู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ู‰ ูƒุฑูŠุณูŠ ุฃู‡ูŠุฑู†) ุฃูƒุซุฑ)

(ูƒูู‰ ุงู„ุขู†ุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุบู†ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุบู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง

ุฃู„ู… ุชุนุฌุจูƒุŒ ูŠุง ุฃุจุชูŠุŸ

ุฃู„ู… ุชูƒู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุทูู„ู‹ุงุŸ ูƒู†ู‘ุง ู†ุญุจู‡ุง

(ุฃู†ุชู ููŠ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุงู„ุขู†ุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†

ู„ุง ุชุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ูŠ ูŠุง ูˆู„ุฏ

ุฃุญุถุฑุช ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู†ุตู ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…

ู„ุชุฎูŠุจ ุฃู…ู„ู‡ู… ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนุฌุฒุงุช

ุฅู†ู‡ ุฎุฏุงุนุŒ ุฅู†ู‡ ูƒุฐุจุŒ ุฃู†ุช ู…ุฎุงุฏุน

ุŒู‡ูŠุงุŒ ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูˆู… ุฅูŠู„ูŠู†). ุชุนุงู„ูŠ)

(ุชุนุจุซ ู…ุน (ูƒุฑูŠุณูŠ ุฃู‡ูŠุฑู†

ุฅู„ู…ุนุฐุฑุฉ ุณูŠุฏุงุชูŠ ุณูˆู ... ุณูˆู

(ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุตุฏู‚ูƒุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†

ุชุชูƒู„ู…ูŠ ู…ุซู„ ูˆู„ุฏ ู…ุชุณูˆู„ "ููŠ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

(ุฃู†ุง ุขุณูุฉุŒ ุฃู†ุง ุขุณูุฉุŒ (ู„ูŠู„ูŠ

ู„ูŠู„ูŠ)ุŒ ุฃู†ุง ุขุณูุฉ) - ุฃูˆูƒูŠุŒ ู„ุง ุจุฃุณ -

ู„ุง ุจุฃุณ

ุชุนุงู„ูŠุŒ ุณู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ู†ูˆู… - (ุฃู†ุง ุขุณูุฉุŒ (ู„ูŠู„ูŠ -

ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุฃูƒูˆู† ู…ุน ุฃุทูุงู„ูŠ

ุชุนุงู„ูŠุŒ ุงู„ุขู†

ุฃุนุชุฐุฑุŒ ูŠุง ุฃุจุชูŠ

ู„ู…ุงุฐุง ุบุงุฏุฑุช ูˆู„ู… ุชุฑุฌุนูŠ ุฃุจุฏุงู‹ุŸ

ุบุงุฏุฑุชุŸ

(ุฃู†ุง ุฃูุจุนุฏุช ุŒ ูŠุง (ุฅูŠู„ูŠู†

ุฃู†ุช ูƒู†ุช ู‡ู†ุงูƒ. ุชุชุฐูƒุฑูŠู†

ูˆู…ู† ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู…ู„ุŸ

ูƒู†ุชู ุตุฏูŠู‚ุชูŠ ุงู„ู…ูุถู„ุฉ

ุฃู†ุชู ูƒู†ุชู ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑุชู‡ุง

ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุนุทูŠ ุงู„ุทูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุงู‡ุจุงุช ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ูƒูุŸ

ู‡ูŠุงุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†). ุชุนุงู„ูŠ - ... ู„ุง ุชุจุฏุฃูŠ ู…ุนูŠ -

ุชุชุธุงู‡ุฑูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุจุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญุงุฏุซ

ูƒุงู† ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฐู†ุจ ู‡ูˆ (ุฃู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ (ุฏูŠูƒู„ุงู†

ุฃู†ุชู ู‚ุชู„ุชู‡ ุจุงู„ุฐู†ุจ

ุฃุนุชุฐุฑุŒ ูŠุง ุฃุจุชูŠ - ู„ุง ุจุฃุณ -

ุฅู…ุฑุฃุฉ ู…ุณูƒูŠู†ุฉ

ุญุงู„ุชู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุบุฑุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูƒุฐุง

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃู„ุชุนุงูŠุด ู…ุน ู…ุง ูุนู„ุชู‡

(ุฏูˆู„ูŠ)

ุฏูˆู„ูŠ)ุŒ ูู‚ุท ุชู†ูุณูŠ)

ู‡ุง ู‡ู†ุงุŒุชุนุงู„ูŠ ุงุฌู„ุณูŠ

ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุนุชุฑู ุจุฐู†ุจูŠ

(ุณุฃุญุถุฑ ุงู„ุฃุจ (ุฏูŠุฑู…ูˆุช

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ูƒู„ ุฐู„ูƒ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุนุชุฑู ุจุฐู†ุจูŠ

ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู†ุจุŒ (ุฏูˆู„ูŠ)ุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฃูุณุฏุชู‡

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ

ู‡ู„ ุถุฑุจุชู‡ (ุฏูˆู„ูŠ)ุŸ ุฌู…ูŠุนู†ุง ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู†ุดุนุฑ ุจุงู„ุบุถุจ

ู„ุง

... ุงู„ุตุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุญู…

ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ููŠู‡

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ

ุญุงูˆู„ุช ุฃุฌู‡ุงุถู‡

(ุฃูˆู‡ุŒ ุชู„ูƒ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช (ุฏูˆู„ูŠ

ู„ุง ุดุฆ ู…ู†ู‡ุง ุชู†ูุน

ุจูŠู†ู†ุงุŒ ุฑู…ูŠุช ู†ูุณูŠ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ุฃุณูู„ ุงู„ุฏุฑุฌ

ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุชู†ุงูˆู„ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุณุงุฎู†

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุฎุฑุฌูˆุง ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุชู‡ุŒ (ุฏูˆู„ูŠ)ุŸ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน

ุฃูˆู‡ ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุจูˆุญูŠ ุจู…ุง ู„ุฏูŠูƒ

ุณุชุดุงู‡ุฏูŠ ุจู†ูุณูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู„ุง ุดุฆ

ุงู„ุขู†ุŒ ูƒูŠู ... ูƒูŠู ุญุงูˆู„ุชู ุฅุฌู‡ุงุถู‡ูุŸ

ุฏุนูˆู‡ุง ูˆุดุฃู†ู‡ุง

ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ - ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู„ู‚ูˆู„ -

ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃุนุชุฑู - ู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ -

ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฐู†ุจ ูŠู‚ุชู„ู‡ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูŠุง (ุฏูˆู„ูŠ)ุŸ

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชุŸ

ุชุงุจุนูŠุŒ (ุฏูˆู„ูŠ)ุŒ ุญุจูŠ

ู…ู„ุฃุช ุงู„ุญู…ุงู… ุจุงู„ู…ุงุก - ุฏูˆู„ูŠ)ุŒ ู„ุง ุชุฎุจุฑูŠู‡ู…) -

(ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑูŠู†ุงุŒ (ุฏูˆู„ูŠ

ู…ู„ุฃุชู ุงู„ุญู…ุงู… ุซู… ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ

ูƒุงู†ุช ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏ ู…ุซู„ ุงู„ูŠูˆู… ุชู…ุงู…ุง

ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุญุถุฑุช ุงู„ูˆูŠุณูƒูŠ

ูˆูŠุณูƒูŠุŸ

ุฎู…ุณ ุฒุฌุงุฌุงุช

ุฎู…ุณ ุฒุฌุงุฌุงุชุŸ

ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ู‚ุชู„ ู†ูุณูƒู ุจุดุฑุจ ุฎู…ุณ ู‚ู†ุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆูŠุณูƒูŠ

ู„ู… ุฃุดุฑุจู‡ุง

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ

ุตุจุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…

ู„ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุŸ

ุชุนุฑููŠู† ู„ู…ุงุฐุง. ุฌู„ุณุช ููŠู‡ุง ู„ุฌุนู„ู‡ ูŠู…ุถูŠ ุจุณู„ุงุณุฉ

ู‡ูƒุฐุง ุฃุนุฑู ุฃู†ู†ูŠ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡

(ู„ู… ุชูุนู„ูŠ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ (ุฏูˆู„ูŠ

... ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃุนู†ูŠ

ุฏุงู†ูŠุงู„) ู…ุซุงู„ูŠ)

(ู„ู… ุชูุนู„ูŠ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ (ุฏูˆู„ูŠ

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุก ู…ุบู„ูŠู‹ุง

ูƒูŠู ุชุนุฑููŠู† ุฐู„ูƒุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŸ

... ู„ุฃู† ุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุจูˆุณุทู†

ุตุงุญุจุฉ ู…ู†ุฒู„ูŠ

... ู‡ูŠ ุนุฑูุช

ุนุฑูุช ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ู…ุฑูŠุถุฉ ูƒู„ ูŠูˆู…

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุชุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูŠุงุช ู…ุซู„ูŠ

... ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุจู‚ุงุก

ูˆุฃุนุทุชู†ูŠ ุงุณู…ู‹ุง ูˆุนู†ูˆุงู†ู‹ุง

ู„ุฐุง ุฐู‡ุจุช ู„ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุนุฏุฉ ู…ุจุงู†ูŠ

... ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ

ุฃุนุทุชู†ูŠ ุญุจูˆุจู‹ุง

ูˆุฃุนุทุชู†ูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุฃุดุฑุจู‡

ูุนู„ุช ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชูุนู„ู‡

... ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ

ูˆุถุนุชู†ูŠ ููŠ ุญูˆุถ ุงู„ุงุณุชุญู…ุงู…

ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุงุก ู…ุบู„ูŠู‹ุง

ุฃูˆู‡

(ูƒุฑูŠุณูŠ)

ุฃูˆู‡ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู

ูƒุฑูŠุณูŠ)ุŸ)

ู‡ู…ู…ุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุตุจุงุญู‹ุงุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒูุŸ

ุฅูŠู„ูŠู†) ูู‚ุท ูƒุงู†ุช ุชูุนู„) ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ

ูƒุงู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูƒุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุชูุนู„ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ูˆุฃู†ุง

... (ุฏูŠูƒู„ุงู†)

... ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช

ูƒู†ุช ุชุฑุญู„ูŠู†

...ุฅู†ู‡

(ูŠุง ู„ู„ู‡ูˆู„ุŒ ูƒุงู† ูŠุญุจูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ

... ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู†ูƒ

ูŠู†ุฌุจ ุทูู„ ู…ู†ูƒู

ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ ุฃู„ุชุฏุฎู„ ุฃุจุฏู‹ุง

... ุฅู†ู‡ ุจุณุจุจูŠ

ุฅู†ู‡ ู…ูŠุช - (ุฃูˆู‡ุŒ (ู„ูŠู„ูŠ -

ูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ูƒุงุฑุซุฉ

ูƒุฐุจู†ุง ุนู„ูŠู‡

ู†ุนู…ุŒ ูƒู†ุง ู†ุดุนุฑ ุจุงู„ุฎุฌู„

ูƒุฐุจู†ุง

ูƒุฐุจุช

... ู‚ู„ุช ู„ู‡

ุฃู†ูƒ ุฐุงู‡ุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ุชุฌุฏูŠ ... ุญูŠุงุฉู‹ ุฃูุถู„

ูˆุฃู† ุนู„ุงู‚ุชูƒู ู…ุนู‡ ุฅู†ุชู‡ุช

ู„ู‚ุฏ ุญุทู…ุชู‡ู

ุญุทู…ุชู‡ู ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูƒู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡ู ุงู„ุญูŠุงุฉ

(ุงู„ุขู†ุŒ ุฃู†ุง ูƒุจูŠุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ

... ุณุฃู…ูˆุช

ุนู…ุง ู‚ุฑูŠุจ

... ุฅู† ูƒุงู† ุจุงุฑุฏ

... ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ (ุฅูŠู„ูŠู†)ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ู„ูƒู†... ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน... ุงู„ุฐู‡ุงุจ

ู†ุญู† ุฌุงู‡ุฒูˆู† ู„ูƒ ุงู„ุขู†ุŒ ุญุจูŠุจุชูŠ

... ุฏูˆู† ุฃู† ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ู…ุง

ุฃูˆู‡

ุดูƒุฑู‹ุง

ุฃูˆู‡

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ูƒู†ุชู ุขู…ู„ ุฃู† ุชุฃุชูŠู†ูŠ

ู…ู†ุŸ ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ู…ุฑูŠู… ุงู„ุนุฐุฑุงุก)ุŸ - ู„ุง -

(ูƒู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฏุชูƒุŒ (ู…ูˆุฑูŠู†

... ูƒู†ุชู ุขู…ู„ ุฃู† ุชุญุฏุซู†ูŠ

ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชูˆู‚ุนู‡ ุชุนู„ู…ูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุนุฏ ู„ู„ุณู…ุงุก ู‡ู†ุงูƒ

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ

... ุฃุนู†ูŠุŒ ุฃู†ุง

ู„ู… ุฃุคู…ู†ุŒ ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŸ

ู„ูŠุณ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู…ู†ุฐ ุฏูŠูƒู„ุงู†)ุŒ ุฃุชุนู„ู…ูŠู†ุŸ)

ู„ูƒู† ุฃู†ุง... ุฃู†ุง... ู„ู… ... ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ุฌุฑุฃุฉ

ู„ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู…ูƒ

ู„ุง

... ุญุณู†ู‹ุง

ู„ู† ุชูƒูˆู†ูŠู† ู‚ุฏ ุฑุบุจุช ููŠ ุณู„ุจ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง

ูƒุงู†ุช ุชุญุจ ุฐู„ูƒ

ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฒุนุจู„ุงุช .

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ู„ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุญุชู‰... ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ุคู…ู† ุจุงู„ูƒุงู…ู„

... ุงู„ุณู„ุงู…

ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุชู…ู†ุงู‡

ุงู„ุณู„ุงู…

ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏุฉูŒ ุจุฃู†ูƒ ุนุฏุชู ุฅู„ู‰ (ุงู„ุจูŠุชุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ

ูƒุงู†ุช ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุณุชูƒูˆู† ูุฎูˆุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง

ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ู…ู†ูƒุŒ ู„ูƒู†

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชุบูุฑูŠ ู„ูŠุŸ

ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ

(ุดูƒุฑู‹ุงุŒ (ูƒุฑูŠุณูŠ

ุนุฐุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุฃุจุชูŠ

ู„ุง ุฃุนุชุฒู… ุงู„ุนุชุจ

... ุฃู†ุชุŒ ู…ุงุฐุง ุชุณู…ูŠู† ู‡ุฐุง

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ู„ู… ุชุณุงุนุฏ

ู„ุง ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ" ุจุญุซู‹ุง ุนู† (ู…ุนุฌุฒุฉุŒ (ุฅูŠู„ูŠู†

ุฃู†ุชู ุชุฃุชูŠู† ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ

ู„ู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนุฌุฒุฉ

ู‡ู…ู….

ูƒู†ุชู ุฃุญุจู‘ูƒ

ุฃุญุจุจุชูƒ ูˆุชุฑูƒุชูŠู†ูŠ

ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒุฑู‡ุชูƒ

...ู„ู… ุฃู‚ุตุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ

ูˆู„ูƒู† ูุนู„ุช

... ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒุฑู‡ูƒู ุฃุจุฏู‹ุง

ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฃุญุจุจุชูƒ

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุงู‚ุจู†ูŠ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡

ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ - ู…ุนุงู‚ุจูƒุŸ -

... ู„ุฏูŠ ูƒุชู„ุฉ

ููŠ ุซุฏูŠูŠ

ู‡ู†ุง

ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนุฌุฒุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ - ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุทุจูŠุจุŸ -

ู‡ู„ ุฐู‡ุจุชู ู„ุทุจูŠุจุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุดุฎุงุต ู…ุซู„ู†ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุงุชุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุฉุŸ

"ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ

"ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ - ... ุณู†ุฐู‡ุจ ู…ุนู‹ุง -

ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ. ุณู†ุฌุฏ ู„ูƒู ุฃูุถู„ ุทุจูŠุจ

ุณุฃุฐู‡ุจ ู…ุนูƒู

ู‡ู„ ูŠุคู„ู…ูƒุŸ - ู†ุนู… -

ูˆู‡ุฐุง ุณูŠุกุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง... ู‡ุฐุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุชูุงุคู„ -

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒู ูู‚ุฏุงู† ุจุงู„ูˆุฒู†ุŸ

ู‡ู„ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ูŠ ูู‚ุฏุช ูˆุฒู†ู‹ุงุŸ

ุฃูŠุชูู‡ุง ุงู„ุจู‚ุฑุฉ

ุญุณู†ู‹ุง

ู‡ุฐุง ุนู„ุงู…ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง

ุฏูˆู„ู„ูŠ)ุŸ)

"ู‚ุงู„ ู„ูŠ (ุฌูˆุฑุฌ) ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจุชู ุฅู„ู‰ "ู„ูˆุฑุฏุฒ

ูู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุนูˆุฏุฉ - ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒ -

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃุญุถุฑู‡ ู‡ูŠู‘ุง

ุชู…ู†ู‘ูˆุง ู„ูŠ ุงู„ุญุธ

(ู…ุงู…ุง)

ู…ุฑุญุจู‹ุง

ู…ุฑุญุจู‹ุง. ู„ู‚ุฏ ุงุดุชู‚ู†ุง ุฅู„ูŠูƒ

ุดุนุฑู†ุง ุจุงู„ูุถุงุนุฉ ุจุฏูˆู†ูƒ

ู„ู‚ุฏ ุงุดุชู‚ู†ุง ุฅู„ูŠูƒ

ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุงุจู†ูŠ

ู‡ู„ ุงุณุชู…ุชุนุชุŸ

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰

ู‡ุฐุง ุดูŠุก ุฑุงุฆุน

ุฃุญุจูƒุŒ ุฅุดุชู‚ุชู ู„ูƒู - ู„ู‚ุฏ ุฅุดุชู‚ู†ุง ุฅู„ูŠูƒ -

ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุบูŠุฑุŸ

ุณุนูŠุฏุฉ ุจุฑุคูŠุชูƒ - ู…ุฑุญุจุง -

ู…ุฑุญุจู‹ุง - (ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ (ู†ุงู†ุง -

ุฃูˆู‡... ุนุฒูŠุฒูŠ ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ

ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ

ู…ุฑุญุจู‹ุง

ุŒุฏุน ุงู„ุฑุฌู„ ุณูŠุญู…ู„ู‡ุง ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุนุŸ

ูุฑุงู†ูƒ)ุŒ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุงู„ุขู†ุŸ)

ูู‚ุท ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃูุณุนุฏูƒ - ุณุนูŠุฏุฉุŸ -

ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉุŸ

ุณุนูŠุฏุฉ

ู…ุณุฑูˆุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจูŠู†ู†ุง - ุฃูˆู‡ -

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠ ู…ุนุฌุฒุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

ูุนู„ุงู‹ุŒ ูู‚ุฏ ุฅููŽู‚ุฏู’ุชููƒ

ุขู‡

!(ุฃูˆู‡ุŒ (ุชูˆู…ูŠ

ู„ุง ุชุฒุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ - ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง -

ุŒูƒู†ุชู ุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฑู‰ ูˆุฌู‡ูƒ

(ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุจ ููŠูƒ (ุชูˆู…ูŠ

... ุชุจุฏูŠู†

ู…ุฎุชู„ูุฉ

ุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง

(ุฏุงุฏุง)

(ุฃูŠู† (ุฑูˆุฒูŠ - ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุชุŸ -

ุฃูŠู† ู‡ูŠุŸ

( ู‡ุง ู‡ูŠ. ู‡ุฐู‡ู (ุฑูˆุฒูŠ

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุชุŸ

ู‡ุง ู‡ูŠ ุฑูˆุฒูŠ - ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช -

... ุณุฃุฐู‡ุจ ูู‚ุท ูˆุฃุฑู‰

ุฃุนู„ู…ุŒ ุฃุนู„ู…

ุดูƒุฑู‹ุง. ูˆุฏุงุนู‹ุง

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑูŠูƒ ุดูŠุฆู‹ุง

ุชุนุงู„ูŠ ู…ุนูŠุŸ ู„ูŠุณ ุจุนูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง

ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู‡ุฐุจ

ุจู‡ุฐู‡ู ุงู„ุฌูˆู„ุฉ ู…ุนูƒ

ุชุฑุฌู€ู€ู€ู€ู€ู…ุฉ ูˆ ุชุนุฏูŠู€ู€ู€ู€ู€ู€ู„ || N.Z. Al-Haleem ||

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.