All language subtitles for The Lost U-Boats of WWII S01E01 1080p WEB h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-During the Second World War,

the Nazis looted everything they could get their hands on...

including an estimated 600 tons of gold, thousands of artworks,

and millions of priceless artifacts.

While some of this has been found,

much of it still remains missing.

One man believes the answer may lie

at the bottom of the Caribbean Sea.

-By 1945, Hitler knew he was losing the war.

And he needed to smuggle wealth,

people, and secrets out of Europe.

And I believe that he took some of these treasures

and loaded them onto specially outfitted U-boats.

And I think that I know where they are.

-Darrell Miklos began treasure hunting

when he was just 7 years old, accompanying his father, Roger,

who discovered coins and other objects

worth millions of dollars.

But by the 1980s, locating treasure-laden Nazi U-boats

became Roger's obsession.

-It's sitting in British waters in the Caribbean.

-My dad came across a one-of-a-kind blueprint --

one of only nine modified U-boats.

The blueprints show that the torpedoes

were actually removed from their chambers.

Why would you remove your best defense measures

if you weren't gonna use the space

to carry something much more valuable?

My father searched for these U-boats

until the day he died.

But I have something that he didn't.

Last year, I had a close friend of mine

approach me with a chart.

Now, this chart was given to him by a former

U.S. Navy pilot, and that pilot's job

was to hunt out Nazi U-boats in the Caribbean.

He drew up his own chart,

and it shows the location of not one, not two,

but seven possible U-boats

located in the Caribbean near the Dominican.

-Armed with this naval chart and cutting-edge technology,

Darrell has assembled a team of divers and experts

to pursue his father's dream.

-I'm looking for answers.

Can this chart lead us to modified U-boats?

Were they carrying valuable treasure and secrets?

Where were they headed and why?

โ™ช

[ Sonar pinging ]

[ Suspenseful music plays ]

โ™ช

-It's taken five months of preparation,

but Darrell Miklos and his team

are finally headed out on their mission.

They're departing from their home base

in the port of Montecristi.

-Load the tanks first, guys?

-Their goal -- dive each of the seven target sites on his chart.

โ™ช

The team has a limited weather window.

So they need to optimize the dives

to the most promising sites first.

-Captain, thank you.

We are undergoing

an exploration of seven -- seven targets, okay?

And this here is the chart

with the actual coordinates circled here.

-Why is there such a concentration

of these wrecks in this area?

-That was my first question when I first saw the chart.

This area at one time was a war zone -- a secret war zone.

There was a war that took place here

between the Allies and the Nazis.

-During World War II,

the Caribbean was a major naval battleground.

The Nazis sank some 400 merchant ships,

all in an effort to control shipping lanes bringing oil

and other vital supplies from the Caribbean

to the U.S. and Great Britain.

Toward the end of the war,

many believe that below the surface,

the Nazis also secretly used these lanes,

only they used them to move treasure, military plans,

and high-ranking officials from Europe

to South America by submarine.

Darrell believes some of those U-boats

could have ended up here on his chart.

-And so what we have here is a high concentration

of U-boats, okay?

We've already done magnetometer surveys of this area,

so every target number that you're looking at

has mag targets associated with it.

Deploying the mag.

-Just two days ago, Darrell worked

with a magnetometer specialist to survey most of the targets

identified on the U.S. naval chart.

A magnetometer measures disruptions

in the Earth's magnetic field, caused by the presence of iron,

to detect metal objects or structures

located on the ocean floor.

-It's logging in the actual GPS coordinates.

-Oh, yeah. Yeah.

-Of the six targets scanned,

all of them registered significant metal anomalies,

possibly from the sunken U-boats the team is searching for.

Most promising of these readings was a massive metal object

consistent with the size of a submarine

detected near the site dubbed target 2

on the U.S. naval chart,

located 5 miles off the coast of Montecristi.

-We're gonna drop markers in.

This is where your skill set comes in as captain.

Based on the weather conditions today,

what do you think our best option is?

-Today is already windy and it's choppy

and the conditions are gonna pick up.

-Yeah. Yeah. -So I would go here...

-Okay. -...which is tucked in.

-Right. I agree with him.

Why don't we just head there now?

-Absolutely.

[ Dramatic music plays ]

โ™ชโ™ช

[ Radar squealing ]

-To guide their search, Darrell and the team drop a marker line

at the GPS coordinates of target 2...

-Drop. Drop.

-...to give them a starting point

for their search underwater.

-We're gonna follow that marker line

that the buoy's attached to.

We'll follow that down.

If there's something 200 feet of each side

of that marker, we'll see it.

-I like it. It's time to go wet.

Time to go diving.

-Professional diver Steve Bender has discovered

and salvaged shipwrecks with Darrell for decades.

And while he and Darrell are in the water,

Garth Baldwin will remain topside, overseeing the dives.

An archeologist and former Marine

who specializes in World War II history,

Garth can help identify

whatever Darrell and Steve bring to the surface.

Starting from their marker line, Darrell and Steve will need

to carefully and manually explore the ocean floor

to locate the metal anomaly, which could be anywhere

within a 125,000-square-foot search area.

-So, what are you guys seeing down there?

It's a difficult environment to try and find something

that is also potentially buried under sand and turtlegrass.

One of the problems here is that

if there is a U-boat on the bottom,

in all likelihood, 80 years of time and hurricanes

and saltwater are gonna break this thing up

and they're gonna distribute it out.

So you're looking for a part of a needle in a larger haystack.

-Having swam nearly 200 feet north

with no sign of the metal anomaly,

Darrell and Steve begin to swim back to their marker line

to search in the opposite direction.

-They moved from over here,

on the other side of the marker, to over here.

Luckily, the marker's been pretty stable.

Darrell, this is topside.

Can you describe what you're seeing?

-After locating a mysterious mound

that may be the anomaly they are searching for,

Darrell uses a metal detector to scan the area.

[ Metal detector squealing ]

[ Metal detector squealing ]

โ™ช

-Can you bring it up?

-Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

-While diving off the northern coast of the Dominican Republic

at the suspected site of a sunken German U-boat,

Darrell Miklos and his team

discovered their first possible clue.

According to blueprints acquired by Darrell

and his dad in 1983,

the U-boats that were modified to carry treasure

had a 37-millimeter gun

and an 88-millimeter cannon on their decks.

If the object the team found is ammunition

matching the cannons on the blueprints,

it could suggest a treasure U-boat might be nearby.

-Explosive rounds are set to go off

after a certain number of turns.

Super dangerous.

-During World War II,

artillery shells were launched out of rifled barrels,

causing them to rotate at high speeds.

To prevent detonation during the launch or close

to the launching site,

the shells contained a firing pin

held in place by detent springs.

The centrifugal force from the rotations of the shell

would move the detent springs outward,

freeing the firing pin and arming the munition.

Darrell and Steve surface with the possible munition,

eager to get Garth's expert opinion.

-Bring it in.

-Can we lift it? -Let me see.

It's got openings. It's -- It's good.

That end is not -- That's not a munition.

I'm looking at the end. It's not.

-Are you ready to take it?

-Yes, sir.

-Careful. It's fragile. Especially that end.

-Oh, it's falling apart.

Yeah. It's brass -- lots of brass.

Let's check it out. Whoo!

My role on this is to help identify

anything that Darrell and Steve bring up...

-Look. They're so excited, he left us behind.

-[ Laughs ] We're on our own.

-Oh, thanks for all the help there.

-...to source its origin,

and if I don't know what it is, I know people who do.

-So, this is not a munition? -No.

It's got, like, a double skin on it,

so it's got, like, a casing.

And there's something in there.

This is a casing, and there's threads.

-Threads. Okay. -I did see this come off.

-Oh, okay. -And then we put it back on.

-Okay. -So...

-Well, it came off once.

Oh, yeah. There's the lens right there.

-Really? -Yeah.

It's a telescope, bro. Look at that.

-Look at that. Very cool.

-The question more important than anything,

is this World War II period?

Does this look like something that could have been

off of a conning tower?

Is it Nazi? Is it German?

-It looks earlier to me.

-Unfortunately for the team,

Garth believes the telescope pre-dates World War II,

possibly dating back as far as the 1800s,

and probably from one of the many vessels

lost in the area's notoriously dangerous waters.

-This is a great clue to what was happening in these waters.

-Yeah. The spyglass was a great find,

but we know that that's not what set off the mag.

There's something bigger down there,

and we need to find it.

Go diving. -Do it.

-We searched the area north of the marker,

so Steve and I are now gonna go search

the area south of the marker.

-Having yet to locate the metal anomaly

detected here in their earlier magnetometer survey,

Darrell and Steve continue their search

for what they hope might be a U-boat,

either intact or in large chunks of debris.

-I know that there's a larger target.

It had to have been big enough for a naval pilot

to identify it from the air and then mark it on a chart.

-Steve, what's your visual?

Not a U-boat.

Massive hull.

That probably explains the mag's signature

being as big as it was.

โ™ชโ™ช

-Judging by the growth and the way it looks,

this boat could very well be from World War II era.

-Upon close inspection, the large shipwreck appears

to be a merchant vessel dating to the Second World War.

Although it is not what they're looking for,

this sunken ship could have important clues

connected to Nazi U-boat activity.

-The question is, why is it here and how did it sink?

Something catastrophic happened to that boat.

Whether it was blown up or torpedoed, we don't know.

-After searching the sunken hull, Darrell and Steve

are unable to see clear evidence

of what caused the ship to sink...

...although their search does raise a question --

was this merchant vessel sunk as part of a battle

to control vital shipping lanes here

during World War II?

Or could there be a further connection

to the modified U-boats Darrell is looking for?

-It's a cool ship, but you want to know what?

It's not a sub.

And the positive -- the mag hits are working

because we were right on target.

-Excellent.

-At least we all know one thing --

we can check this guy off the list.

And let's move on.

-Having eliminated target 2 as the site

of the modified U-boats they seek,

the team decides to move to the next closest anomaly --

just 4 miles northwest at target 1.

โ™ชโ™ช

-Close.

-10 feet, 8, 4.

Good. -Do it.

I want to see as many of these targets as we can

before the hurricane season forces us out of the water

for the rest of the year.

โ™ช

-Starting from their marker line,

Darrell and Steve once again

search the area in a systematic grid.

Although the magnetometer registered

a significant metal object around target 1,

finding it takes a careful examination of the seafloor.

What appears like a natural turtlegrass or ocean formations

could be pieces of a submarine camouflaged by the terrain.

-It's just a matter of trying to locate it

within the 30 minutes-ish that they have to be down there.

They're somewhere out in that direction.

You can see that the wind is kicking up the water.

Either of you guys hear me?

-With their oxygen tanks nearing empty,

Darrell and Steve decide to return topside.

However, wind gusts have increased to 34 miles per hour,

causing ocean swells of nearly 8 feet high

and making conditions on the surface treacherous

for the returning divers.

-Watch your head.

-Off the waters of the Dominican port city of Montecristi...

treasure hunter Darrell Miklos

and his team battle treacherous ocean conditions

at the location known as target 1,

one of the possible sites of a sunken Nazi U-boat

that Darrell believes was hauling Nazi treasure.

-These swells are getting pretty wicked.

-With dangerous swells on the ocean's surface,

Darrell and fellow diver Steve Bender must be careful

as they board the 47-ton boat,

which could slam down on them at any second.

-Hey! Watch your head.

That was close, bro.

Hang on. These [bleep] swells.

-Watch out. -[Bleep]

-I got you.

-That boat's moving, man.

-[Bleep] -Want a rope?

โ™ช

-You good, Steve?

I was able to get on the boat barely.

And Steve comes in,

and the entire boat almost landed on his head.

It literally came that close.

-If it was easy...

-Everybody would do it. -...everybody would do it.

-It's really frustrating that there's so much wind

this early in the season.

There's something there,

but we're not gonna be able to dive that today.

โ™ช

-Unfortunately for Darrell and his team,

the severe weather means further diving at target 1

is out of the question for now --

a harsh reminder that hurricane season is fast approaching.

The next day, with rough weather conditions persisting at sea,

Darrell and his team meet at their base camp in Montecristi

to strategize how to continue their investigation on land.

-So, we hit target 2.

We know that this wasn't a sub. But I'll tell you what.

I'm excited that we were able to locate this.

We dove on it. It was fantastic.

It matched up with what we got here on the chart.

So that's a good sign.

-How cool was the bow of that boat, though?

-[ Laughs ] It was pretty amazing, wasn't it?

-Yeah.

-Judging by the growth and the way it looks,

this boat could very well be, in my opinion,

from World War II era.

But it's not a U-boat, so we're moving on.

It just lets me know -- Again,

I'm super excited about the fact that it was on the chart.

So, each one of these targets is something important,

possibly a U-boat. That's what we're here for.

We should be able to find each and every one of these targets.

-I was so surprised how quickly that weather

changed on us out there, though.

It was like beautiful, flat, calm seas this morning and --

boom -- all of a sudden, those winds picked up.

We were talking to Paco.

He was saying for the next seven days, wind's blowing,

picking up in the afternoons to the point

where we will not be able to dive.

-I hope he's wrong. I hope the forecasts are wrong.

But if we're working against time,

the only thing we can do is speed up our process,

diving earlier and faster and more efficiently.

We can't let this weather slow us down.

There's plenty of things that we can do here in town.

-So, since we're off the water,

I'm gonna meet with a guy here, uh,

Eric Roorda, who's a historian.

He wrote a pretty extensive history

on the Dominican Republic that covers

the World War II period and before.

You know, maybe he'll shed some light on this for us.

-For Darrell and his team,

Montecristi serves as more than just a base camp,

it's the port nearest to their dive targets.

The area is also a major focus in their investigation

because of its strategic location on the northeast coast

of the Dominican Republic.

This not only made it a vital area for U-boats

to hunt merchant ships during World War II,

but could also explain why modified submarines

might have been transporting treasure through this area.

-Why don't you and I do what my dad used to do?

He used to go into town, get in touch with the locals,

have a conversation, see what information we could gather.

You know, it's like boots on the ground.

-I love it. Let's go. -Alright.

โ™ช

-As Darrell and Steve head out to interview locals...

-Let's pull up right behind that.

That looks like a good area.

-...Garth meets with historian Eric Roorda...

-Eric, I really appreciate... -...an author

who has written extensively on the history of the Caribbean.

-We're down here, looking for German U-boats.

We have seven targets on this -- on this chart that was made,

and they are potentially U-boat associated.

And so why are German U-boats

clustered so close to Montecristi?

-A couple different reasons.

Uh, the Dominican Republic is very strategically located

in terms of the shipping lanes through the Caribbean.

There's only a couple of ways to get from north

to south in the Caribbean.

You can either go between the island of Haiti

and the Dominican Republic, share Hispaniola and Cuba.

That's the Windward Passage. -Mm-hmm.

-Or you can go between the D.R. and Puerto Rico.

That's the Mona Passage.

So, if the Nazis were there to destroy shipping,

then that would be a good place to be.

Now, if they were looking for a refuge,

they were hoping that they would find some collaborators

among the rather large German community

in the Dominican Republic -- the so-called German colony.

-German colony? -Yes.

They'd been there since the late 19th century.

Really important economically for the tobacco trade.

-[ Chuckles ] -And they were hugely important

to the Dominican economy.

-In the late 1800s, Germans were dominant players

in the export of tobacco

from the northern coast of the Dominican Republic.

22 million kilos of Dominican tobacco

were exported to Germany,

much of it from the port of Montecristi.

This supported a good-sized German population in the town.

-On the eve of World War II,

there were about 300 people of German descent

in the Dominican Republic and another 150

who had actually been born in Germany.

-Wow.

-And there were plenty of sympathizers to go around.

-Really? So there were members of the Nazi party

that were living in the Dominican Republic?

-Yeah, especially in Montecristi.

In fact, there was a Dominican Nazi party.

โ™ช

-During a meeting with historian Eric Roorda

at the team's Montecristi base camp,

Garth learns something surprising.

-I didn't know that there was a Nazi party

that existed on the Dominican Republic.

-There was a Dominican Nazi party, yeah.

-Golly.

-Records obtained

through the Nazi War Crimes Disclosure Act of 2007

tell of spies living among the locals of Montecristi,

as well as a 50-member Nazi party

based throughout the country.

Is it possible these Nazi operatives are connected

to the U-boats the team is searching for?

And if so, what were their plans?

-That then sets up a possibility...

-Mm-hmm. -...that U-boats were able

to come here to seek assistance.

-Right.

-The Germans in the U-boats

would have been able to contact those people,

speak the same language, blend.

German sailors did it in other parts of the world --

undercover, snuck into places

where there wasn't a huge German population.

In Nova Scotia, there was a U-boat off the coast,

and it was hiding.

When we took that boat, there were movie tickets from town.

There were bread wrappers from the grocery store.

They were shopping at the store, they were going to movies,

and nobody ever knew.

-There were articles in the U.S. press

that supported that the Dominicans

on the North Coast

were collaborating with those Nazi subs.

You may be familiar with "The New York Times" report

from 1939 of a -- of a Dominican Coast Guard vessel.

And so, it says, "Coast Guard craft said to have

sunk after collision with French destroyer."

-We read in the old newspaper from the '30s

that there were German U-boats

being refueled off the Dominican north coast.

It all makes a lot more sense now why the German U-boats

were coming here.

-With a small sympathetic German population

and the ability to refuel just off the coast,

could Montecristi have been a hub

for Nazi U-boats during the war?

And is that the reason there are seven possible U-boats

marked on Darrell's chart?

As Garth concludes his meeting with Eric Roorda,

across town, Darrell and Steve

are investigating a tip they received

about a local dive-shop owner

who knows of a shipwreck near Montecristi.

They hope it might be connected to the U-boats

they are searching for.

-I'm meeting with a dive-shop owner.

His name is Robinson. He's a local guy here.

He dives out here all the time.

[ Speaking Spanish ]

Ahh!

His family's been doing it since the '80s.

They've been treasure hunters since the '80s.

-Wow. -[ Speaking Spanish ]

He said there's one right here. -[ Chuckles ] Really?

-And he's seen a lot of -- -Oh, when he's here.

-Yeah, he's seen a lot of metal wreckage,

but he's not interested in that, obvious.

He's interested in treasure.

-Neither were we until now. -Yes.

-Ask him if he's comfortable with us diving from here.

-[ Speaking Spanish ]

Okay. -Wow.

-Wow. Okay. -Okay.

-This is really a lucky break for us.

If this wreck turns out to be from the World War II era,

it could lead to further information

about U-boats in this area.

-Vamanos.

You want to hit it? Can we get up some speed, guys?

-As a new day begins in Montecristi,

Darrell Miklos and fellow diver Steve Bender

are following up on a tip of a possible

World War II-era shipwreck located near shore.

-Follow that buoy line down. Right here.

-While rough seas prevent diving the targets

on their chart or returning to target 1,

he's using his time to look for any clues that might fine tune

their search for the location of modified U-boats.

To assist in their investigation,

Darrell uses a metal detector

to search for artifacts among the wreckage.

[ Metal detector squealing ]

[ Metal detector squealing ]

-This debris trail is telling me

that whatever happened to this ship --

something violent and terrible.

-Darrell and Steve quickly determine

that the wreck is most probably

another World War II-era merchant ship.

Although it's not the U-boat they hoped for,

the debris trail could still contain important clues.

Finding evidence of an explosion

is a potentially important development.

According to the blueprints of the modified U-boats,

the vessels had to rely solely on deck cannons

for defense because the standard torpedoes

were removed to make room to store gold and riches.

If the team can find evidence matching these cannons

to the burned wreckage,

it could support Darrell's belief that the Germans

were transporting treasure in this area.

-I'm hoping to figure out what brought this ship down

and if there's any evidence of a U-boat.

So far, I'm seeing burnt wood, fused metal,

and that's very consistent with an explosion.

-We pulled up a lot of evidence of boat material

from this current site,

and I want to bring this to Garth

and help us put the pieces of the puzzle together.

What I want to find out is, was this a merchant ship?

How was it sunk?

Was it sunk by a U-boat?

I need his expert, professional opinion

to help put this story together.

Alright.

So, when Steve and I made our approach,

this is what we first saw.

You see a lot of turtlegrass,

and then it drops into the sand pit.

And -- ta-da! -- there it is.

-Is it sunk into this, like a topographic, like a contour?

-Yeah. That's right.

-Was there any sort of cable or anything?

-We've got three spools.

You can only see two.

-That right there looks like a drive belt.

So, that this is a drum where you'd have a belt on it

that would turn this,

and then this would turn, in turn, the other gears, right?

-Kind of like gears on a bike. -Yeah, yeah, yeah.

Whatever it is, it's massive, right?

-Yeah. -And it's like --

It's got to be for lifting something incredibly large.

And this is definitely something for moving cargo

on and off ship.

The shipwreck that they've identified,

it's pretty obviously a merchant vessel

or something that's moving materials.

But out here in these waters, with the level of swells,

anything can take a boat down.

I mean, a debris field -- it could be offshore currents

that are driving these things out.

They could have just hit the rocks,

and it rotted out there and then got pulled apart.

-So we -- we did pull up a couple items,

so why don't we just show them to you,

and let us know what you think? -Cool.

This is pretty cool.

-There's that.

Chain. There's that.

-This. What is that?

-So we did pull up a couple items,

so why don't we just show them to you,

and let us know what you think? -Cool.

-After investigating the wreckage of a merchant ship

which sank just off the coast of Montecristi,

treasure hunter Darrell Miklos is eager to share the evidence

with team archeologist Garth Baldwin.

-What is that?

I mean, that's wormy wood. -Yeah.

-I thought that was part of the deck.

And it looks burned, too.

Yeah, yeah.

We found wood down there that had burn marks all over it.

You could tell this thing caught fire.

We know that it caught fire,

but there's got to be more to the story.

Was it sunk?

And if so, was it sunk by a U-boat?

-This is burned. It's light, though.

-It looks like it could have been part of a metal object

that was under extreme heat,

almost to the point of molten-hot.

-Slag. It's called slag. -And -- yeah. Slag.

-See how it has that porosity in it?

-Yeah. -Those holes in it?

This is the result of metal being burnt

at a high temperature.

-Yeah. -Weird.

This is weird. This is a --

It's like a twisted, bent metal...

-That's impact. -...strap or something.

-That's impact. -Yeah. And that's a big bend.

You know what I mean? Like, it was an impact.

Like, it hit a rock or something like that.

-Right. -Except there were no rocks.

-No rocks anywhere, even on our approach.

-Yeah. It's just mush.

-It's turtlegrass and sand.

-Yeah.

Well, something exterior came and hit it, probably, right?

-Right.

-We have a merchant vessel that was impacted catastrophically,

went down by intense fire.

You know, this is pretty consistent.

This is one of those things we should expect

to see from a merchant ship

downed by a torpedo from a U-boat.

-During World War II, German U-boats

were generally armed with torpedoes,

carrying 660 pounds of deadly explosives,

capable of easily piercing a ship's hull

and setting it ablaze.

Since this vessel was destroyed by a torpedo,

it eliminates a modified U-boat as the cause.

But the damaged ship could raise further questions.

-We've now found two sunken merchant vessels in Montecristi,

and I'm starting to wonder if there's a pattern here.

Thanks to Garth, we know that there was

an actual Nazi party here in Montecristi

and that the U-boats may have been refueling here.

So I'm asking myself -- did these merchant ships

see something that they weren't supposed to?

Were they in the wrong place at the wrong time?

-Could Darrell's theory be correct?

Is it possible that two merchant vessels

were sunk to cover up Nazi activity in Montecristi?

And if so, what was that activity?

-We came here with seven targets,

and even though we haven't found a U-boat yet,

all the signs are pointing to something going on here.

I believe that it's no coincidence

that we're finding merchant wrecks here

in the same place that we have this chart

with seven U-boats marked on it.

Now, for the first time since me and my dad

started searching for this treasure,

I feel like we're on to something.

-This is where they were hunting.

-This is it.

-For Darrell and his team, six targets now remain.

Any one of them could be a hidden U-boat

containing millions in stolen treasure

and, along with it, priceless answers

to one of World War II's biggest mysteries.

โ™ช

This season on "The Lost U-boats of WWII"...

-I'm a treasure hunter by trade,

but from this point on, I'm a U-boat hunter.

And I'm gonna find me one.

Why the hell are German U-boats coming to Montecristi?

Time to go diving.

We are going to gather clues each time we dive.

-Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! -Wow.

-Why exactly were those U-boats here?

-You saw the swastika.

-What secrets do they hold?

This was on a U-boat.

There's so many secrets that are being held

right here in this sleepy, little village.

-[ Speaking Spanish ]

-[ Speaking indistinctly ] [Bleep]

[ Cannon fires ] -What about that?!

That's German.

Our vision of the Nazis was all happening in Europe.

-[ Speaks German ] -Nobody realized just how close

it was to our country.

[ Torpedo fires ]

What is that?!

Are we still looking for treasure

or something far more sinister?

Oh, my God!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.