All language subtitles for Spartan.Ultimate.Team.Challenge.S01E06.Spartan.vs.Ninja.The.Sequel.WEBRip.NF.en[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator reading]

A testament to the power of friendship.

[woman] I felt like I was dead inside.

Joanie just woke me up and I was like, "Oh, yeah, I'm alive."

-[crowd cheering] -[woman] Let's go!

[man] Joy has the abilities to do the impossible.

Ow! Ow!

[woman] I thought about quitting,

but they just picked me up, carried me,

and we made it work.

[man] Myself, Rob, and Mitch being in the military,

there's a really strong drive there to achieve great things.

[all straining]

[shouts]

[man 3] You need the guys to your left and your right

to support you.

You've got their back, they have yours, and that's really what it's about.

You're going strong, Joy.

[narrator] On Spartan, no one triumphs alone.

I'm not dropping you. I'm not dropping you.

[narrator] This is the Ultimate Team Challenge.

[crowd cheering]

[Jones] This fired up crowd has made its way

to the woods of Georgia tonight to see with their very own eyes

the greatest team competition the world has ever known.

Welcome to Spartan.

I'm Dhani Jones alongside former professional soccer player, Kyle Martino.

Every week, Kyle, we're seeing remarkable performances

on this absolutely brutal course.

Brutal, an understatement.

It has definitely become the norm here at Spartan.

Tonight, six teams will compete head-to-head

on a mile-long obstacle course.

Only one of them will advance and claim that final spot

for the championship next week.

In the end, the winner will go home with $250,000.

[crowd cheering]

The three teams competing in our featured race are ready to go.

The winner of this heat is guaranteed a spot in tonight's final.

[all chanting] Red! Red! Red!

[Martino] In red is Blonde Ambition. The tallest, and you guessed it,

the blondest team in the entire competition.

Joni Merritt is 5'11",

Alex Sawicki is 6 feet,

and Bonnie Overbeck is 6'1".

[Joni] I'm a real estate title agent, and Bonnie is a real estate agent.

[Bonnie] I was sitting at my desk and I looked up

and I thought, "Oh, my God.

"That woman is the tallest woman I've ever seen."

I thought, "Damn, she was tall."

And we've been friends ever since.

[Joni] Our Spartan elite is Alex.

She's a six-foot tall blonde,

and I think when you see her next to Bonnie and I,

you'll understand why she fits in.

[Alex] I think I was a good fit for team Blonde Ambition,

obviously because of the height and because we're blondes.

But I also think we're all very aggressive,

so I envision us being able to work really well as a team.

[crowd cheering]

[Jones] The blondes have paired up with a couple of pretty big guys as well.

Joni's boyfriend Aaron is 6'2"

and his training partner Jake stands 5'11.

[Martino] And Blonde Ambition brought a ton

of friends and family from Cincinnati your backyard, Dhani, to cheer them on

including Bonnie's children.

No giants on the team in yellow, but they've got some

big personalities, the Free Spirits feature

American Ninja Warrior superstars, Grant McCartney and Neil Craver

who have become close friends despite living thousands of miles apart.

-'Sup? -Hi, guys.

Hello. Hello.

I met Neil at the 2015 America Ninja Warrior finals.

Give me a hug.

Hey, good to see you, man.

-It's good to see you. -[Grant] I miss you guys.

That's where our bromance started. We just figured we'd put a team together

and see what'd happen.

-Whoo-hoo! -Oh, Neil.

[groaning and grunting]

[Grant] He is a wild one.

Being both good old southern boys, I couldn't pick anyone better.

Oh, hell no!

Me and my girlfriend Brittany live here

-on Oahu in Hawaii. -Go!

[Grant] Neil and Joy are in North Carolina

on the other side of the mainland.

Pull!

Pull!

Some people would see a disadvantage

that we haven't been able to work out together,

but I think that we can work through that using technology.

I think definitely there's gonna be

-a Spear Throw on the show. -[Brittany] Nice.

[Neil] I'm not really worried about the distance.

I feel like it's gonna create

an energy when we do reunite

that's just gonna, you know,

explode with possibilities.

[Jones] Free Spirits team captain is Ryan Woods.

A chiropractor from Boone, North Carolina.

He started Spartan racing two years ago and has already won six races.

[Martino] As for the blue team, they're also close friends.

These guys met and bonded while competing in Spartan races.

They named themselves Second Chance because they've each overcome

tremendous obstacles just to be here.

-On three. One, two, three... -[all] Whoo!

For more on the course that Second Chance and the rest of the teams are gonna face

let's go down to Evan Dollard.

Thanks, guys. Obstacles from Spartan competitions across the world

were the inspiration for this course.

But ours are unlike anything these athletes have ever seen,

designed specifically to create the ultimate team competition.

It's one mile from start to finish,

but it will be the longest mile of their lives.

Completing every obstacle depends on a team strategy.

-[man] Grab the back of her knee. -[woman] Let's go.

-[man] Go! -[Dollard] Who goes first?

-[man grunts] -[Dollard] Who goes last?

-No! -[Dollard] Does the team captain lead?

We're cruising for the win!

[Dollard] Or bring up the rear?

[man] Don't be looking behind you. Come on!

[Dollard] It will be a mile-long battle of endurance...

-[straining] -[Dollard] ...grit,

-and constant communication... -[woman] Let's go!

[Dollard] ...culminating with the toughest obstacle ever concocted, the Slip Wall.

The roughest 18 feet of back-breaking, hard-hitting, herculean terror

these competitors have ever faced.

[man screams]

-Guys, back to you. -[Jones] Thanks, Evan.

And here we go, Kyle.

A spot in tonight's final is on the line.

With Second Chance in blue...

Alison.

[Martino] The giants, Blonde Ambition in red.

Best friends Joni and Bonnie

are known in Spartan racing circles as the Wonder Twins,

and the long distance Ninja training partners

the Free Spirits in yellow.

[Jones] Blow that horn!

-[air horn blows] -[crowd roars]

[Jones] And the two Ninjas, Grant and Neil,

have Free Spirits out in front.

[Martino] Blonde Ambition looking powerful up the middle,

and Second Chance just steps behind.

-Call Neil. -Good God.

[Martino] Free Spirits are the first to the eight foot wall.

They definitely have athleticism,

but they've hardly trained together as a team.

[Jones] Blonde Ambition in red at an average height of over six feet.

They should have an advantage on obstacles like this

where height works in your favor.

[Martino] And in blue, you see Alison Chang

of Second Chance being lifted up and over by teammate Ryan Shah.

These guys aren't just happy to be here. They're lucky to be alive.

[Ryan Shah] I realized I had hit rock bottom

when I'm 20 years old, got no job,

no friends, no... nothing to show for myself and I'm, you know,

an all day, everyday heroin addict.

[Alison Chang] I went home every day,

and I would actually have two dirty martinis.

[Ryan] I got clean on October 7, 2010 and that time, I, you know,

gained a lot of weight.

There's an old saying that we put down the spoon

and picked up the fork.

And, uh, that's when I realized it was time to start getting healthy.

[Alison] I didn't realize how much weight I had gained,

and that's when I realized I needed to change my life.

[Ryan] You know, when I get through a race

or I'm up against an obstacle or a challenge,

you know, I can think to myself, yeah, this is tough,

but I've been through worse.

[Alison] I discovered I was so strong and I could do

all these things that I never thought I could.

[Ryan] You know, my future isn't written and, you know, the best is yet to come.

Every day is a second chance.

We're good. We gotta go get the trapeze.

[Martino] Ryan and Alison's road to recovery

has led them here and they're headed to the Lake Swing

where Free Spirits already have three across.

[man] One, two, three...

-[Jones] Nice! Make it five. -Positions.

[Martino] Oh, what a start by the Ninjas. If they mount their five by five raft...

[man] Alison, run up and jump and grab it. Go! Go!

[Jones] And there goes Alison Chang.

Oh! Now she needs to stay in that 55 degree water

until all of her teammates have made it across.

-Oh! -Go!

[Martino] Look at that. Now Blonde Ambition has arrived

and here goes Jack Bauer for a second chance.

[Jones] Jack Bauer from 24?

-[laughs] -[Martino] A different one.

This Jack Bauer is a civil engineer,

-and he just barely made it. -[woman] All right, go!

[Jones] And now his best friends and coworkers Bonnie and Joni.

-And Joni made it. -[Martino] Now Bonnie's in the water.

[man] You're gonna need to jump up to it.

-I don't think I can. -Yes, you can.

[Martino] Now that's former motocross racer Shaylen Pearson.

[man] Jump now, now!

-[Martino] Got it! -[man] We got a good lead.

[Martino] Free Spirits on to the Lake Crossing

fighting to pull that five by five raft

-across 300 feet of water. -All right, go!

And Blonde Ambition continue to go two at a time.

Alex makes it across.

[Jones] And now Aaron and Jake.

[indistinct shouting]

[Jones] Jake needs to get out of the water,

but Blonde Ambition has moved to the second place.

[Martino] Ryan Shah still yet to go for Second Chance.

Ten years of alcohol and drug addiction.

At 33, he's in the best shape of his life.

[Ryan] What I would tell anybody who's struggling

is there is the possibility of doing something better with your life

and turning things around.

You know, the main message really is just that there's hope.

Come on! Come on!

Okay, we gotta... Unrope it! Unrope it!

Drop 'em. Get ready to jump. It's gonna hit hard.

As Grant readies Free Spirits to hit the shore in first,

Blonde Ambition is currently in second.

But being tall could be a disadvantage here at the Lake Crossing.

[woman] I'll push you two hard.

-Paddle harder. -[woman] Joni, you got to paddle harder.

[Jones] It's not easy to balance five giants on a wobbly 5 X 5 raft.

And look at Ryan Shah pull on that rope.

Second Chance is back in second place.

[woman] You got this, guys...

[Jones] Two lead changes on the first three obstacles.

The race for a spot in tonight's final is on.

[Martino] Welcome back to Spartan. Before we get back to our featured heat,

let's take a look at what happened earlier in Heat 1.

The Castle Rock Commandos,

a group of retired special forces soldiers...

-[smacks] -[woman] Yeah!

...crossed the finish line first and advanced to tonight's final.

Thank you so much.

[Martino] Rochester United finished second in 24 minutes and 10 seconds.

Now we'll have to wait and see if their time is faster

than the runner-up in our second heat.

The fastest runner-up earns a Wild Card spot in tonight's final.

[Jones] As we rejoin the action in Heat 2,

The Free Spirits made up of American Ninja Warriors

are headed towards the intersection

of mud and blood that we call the Army Crawl.

Stay to the sides.

[Martino] A 110 feet of mud, nasty tree roots,

-and barbed wire and... -[Jones] Oh, my God!

Neil Craver! No one's attacked the Army Crawl like that.

He looks like he's on a high speed conveyor belt.

[Martino] We've never seen anything like that.

I guess we understand where he gets his nickname.

[Joy] Neil's nickname is "Crazy" Craver,

because he doesn't do anything really normal,

but the really cool thing about the crazy stuff that he does

is that it always pans out.

[Neil] Mud don't matter to us.

[Jones] "Mud don't matter." I love this guy.

Neil Craver just went under 110 feet of barbed wire

-in 21 seconds. -[Grant] That's it, guys!

-[Martino] 21 seconds. -[Grant] Come on.

[Martino] And his teammates aren't far behind.

Free Spirits are absolutely crushing this course.

-This is unreal, Dhani. -[racers grunting]

-[woman] Okay, go. -[man] Three, two, one. Step!

[Jones] It's looking like the race for second will be the story

of Second Chance and Blonde Ambition mount the Log Lift.

-[all] Up! -Yes!

[Martino] Both teams have to lift that 200 pound log

up those stairs and place it

right there onto those hooks.

[Jones] Blonde Ambition looking really smooth.

And just like that,

they move back into 2nd place zipping down that line.

Yeah, let's go!

Three, two, one...

-Jump! -Go, go, go!

Come on.

[Martino] And up ahead, the Free Spirits are looking free and pretty spirited.

There's their team captain, Ryan Woods, winner of six Spartan races

leading them into the Arena.

[Jones] In the Arena, they'll face two obstacles.

The Spear Throw, testing concentration and accuracy.

And the Totem Climb, requiring arm and grip strength.

I don't know how much longer I can hold.

[Jones] As the fans cheer for the leaders,

let's go down to Evan Dollard.

Here they come right now team Free Spirits

has a commanding lead coming into the Spear Throw.

But these Ninjas have very little experience in this Spartan obstacle.

It can be a game changer. They need to execute.

They need to get three spears into that target and fast.

Shah, here.

[Dollard] Team captain Ryan Woods does have Spartan experience.

This guy's an athlete.

He walked onto the cross country team

at North Carolina State and finished his career

as an all-American.

Balancing that spear in his hand

as the teammates pull the target closer.

[grunts] Boom!

[Dollard] Great start for the Free Spirits.

-[Ryan] Go! -[Dollard] Back to you guys.

[Martino] Thanks, Evan.

-Back at the Army Crawl. -[woman] Keep moving! Keep moving!

[Martino] It's the two team captains out front,

Alex Sawicki for Blonde Ambition, and Matt Willis for Second Chance.

[Jones] And at six foot, Alex is four inches taller than him,

which should give Matt the advantage here.

-[grunts] -[Jones] Oh! But Matt gets snagged.

Come on, come on, come on, come on, come on!

-Let's go, let's go, let's go! -We got time, guys.

[Martino] Ahead at the Spear Throw the Free Spirits

have missed three in a row.

-Now Brittany... -[grunts]

Let's go! Next up! Next up! Oh, wait, it's me, Ha ha ha!

[Martino] Team captain Ryan Woods nails his second.

Now it's Craver's turn.

-Yeah! Go! -[Martino] And the Free Spirits

are groovin' onto the Totem Climb.

-[yelling] -[Jones] Look at Craver!

[Martino] This guy's bananas.

At the the Totem Climb all five team members

must be on the rope at the same time, and then pass the flag up the rope

and locking it in at the top.

And this is a great strategy, Dhani,

Grant McCartney holding that rope taut, making it easier

-for his teammates to climb. -[Grant] You're doing awesome!

[Martino] With the Free Spirits way out in front,

time to check in on the all-important race for 2nd

and the pursuit of the Wild Card spot in tonight's final.

We gotta catch them. We can catch those guys.

[Martino] Second Chance has fallen a few steps behind Blonde Ambition.

You have 250,000 reasons to push yourselves right now.

We're okay. We're okay.

[Martino] But this race means more than money to Bonnie Overbeck on the left.

She credits Spartan racing and her friendship

with Joni Merritt on the right with improving her life.

When I met Joni, I felt like I was dead inside.

You're depressed from the divorce.

You just don't enjoy things that you always used to love.

And when I met her, it was like I'd learned to play again.

And then I got to go out and be physically active.

We enjoyed these races.

[Martino] Right now, if exhaustion means enjoyment,

then Bonnie and Joni are having the time of their lives.

[Jones] The life of the party in this race is "Crazy" Craver.

Drop, drop, drop!

[Martino] Another daunting obstacle completed by our leaders.

At this pace, they really could break the course record

of 20 minutes and 19 seconds.

[Jones] Blonde Ambition arrives at the Spear Throw.

They're about 17 seconds ahead of the pace set by the 2nd place team in Heat 1,

-Rochester United. -Push it, push it! Keep going.

[Martino] Second Chance is right on their heels

only nine seconds behind.

Remember, the fastest runner-up can earn a Wild Card

-to tonight's final. -[man] Go! go, go!

[Martino] Captain Matt Willis driving Second Chance.

-We know these guys don't give up. -[man] Push it.

-[Martino] Team captain Alex Sawicki... -[Alex grunts]

[Martino] Too strong.

Go, Matt.

I got it. [grunts]

[Jones] Matt Willis delivers and Second Chance is on the board.

[Martino] Another miss for Blonde Ambition.

Now Alison...

she's out to prove that girls can kick butt.

[grunts]

-[all] Yes! -[Jones] You go, girl.

[Martino] Blonde Ambition's Aaron Armbrust...

-[Alex] Yes! -[Martino] They're finally on the board.

[man] Nice job, Aaron.

[Martino] Second Chance with a miss, and now it's the team captain Alex.

-Yes! -[Martino] And it's all tied up.

Come on, come on, come on, come on, come on!

[Jones] Ryan lining up his shot.

-Just go! -Go!

-[all] Yes! -[Jones] And he's got it.

And here we go again, Kyle, another lead change.

This race for the Wild Card is getting wilder by the minute.

[Martino] Welcome back to Spartan.

Brought to you by TomTom.

Official partner of Spartan: Ultimate Team Challenge.

[crowd cheering]

-While we were away... -Come on, Joy, attack it!

[Martino] ...Free Spirits continued

-their record setting pace. -There you go.

Do not give up on this! Let's go! Come on!

[Martino] Blonde Ambition hit their final spear.

-Yeah! -Keep moving! Keep moving!

[Martino] But Second Chance completed the Totem Climb.

-[click] -[all] Go, go, go!

[Martino] And extended their lead over Blonde Ambition

to just over a minute.

-Matt... -Come on!

[Martino] As we pick up the action, Second Chance team captain Matt Willis

pushing his team to fight on this course like they have in life.

Logs. Watch the log.

[Martino] Blonde Ambition needs to make one more pass

if they want a shot at the Wild Card.

-Final stretch! Be efficient on these -Dunk Walls, okay?

[Martino] And Free Spirits captain Ryan Woods

knows that the Spartan course

can make even giant leads disappear, especially at the Dunk Walls.

Go! You gotta do it.

Let's go! One, two, three...

[Martino] The water is a heart-stopping 55 degrees.

And there is only a tight, narrow 18 inch gap

to swim through under the walls.

[grunts]

[Martino] The middle wall weighs 250 pounds

and it requires multiple team members to lift it just enough to squeeze under.

[gasping]

I got it! Go all the way...

[Jones] The Free Spirits now at that 250-pound

-middle wall. -I'm gonna drop it.

[Martino] On American Ninja Warrior, Grant, avoids the water

-at all costs. -All right, go!

-Go! -[Jones] Yeah, but on Spartan,

-it's just another obstacle. -[gasps]

[man] Go!

[Martino] Dhani, the Free Spirits are unphased

by these obstacles. They just keep plowing forward.

[Jones] But now they've got to take on the mother of them all...

The 18-foot monster that is the Slip Wall.

[Martino] These guys seem to have a game plan for everything.

What an impressive showing for a team that's had very little training together.

Let's go.

[Jones] And here's Second Chance at the Dunk Walls.

[Martino] And they're looking good for the Wild Card

-in tonight's final. -Go!

Three, two, one... go!

-[coughing] -[Jones] Wow!

Shaylen Pearson just bailed out.

This could cost them in the race for 2nd.

Shay...

Three, two, one... go!

-Come on, come on. -Get under, do your thing.

All right, we're gonna go together.

-It's okay. -Ready? Three, two, one...

[Martino] Captain Matt not letting Shaylen go it alone.

He's guiding her through it.

[Jones] Kyle, that little hesitation has opened up the door

for Blonde Ambition.

Are these teams gonna flip-flop again?

[Martino] We're about to see.

But the men of Blonde Ambition look absolutely exhausted, Dhani.

At the Slip Wall, the Free Spirits

are still a textbook illustration of teamwork

pushing each other to be their best.

And the course record is in their sight.

[Jones] Brittany, a kiss on her boyfriend Grant,

-as she climbs over him. -Use your left leg.

[Martino] 5'1, Joy Cox will be the first to the top.

[crowd cheering]

-[grunts] -[Jones] Oh! That's gotta hurt.

Free Spirits gaining an extra foot

by stepping on each other's heads to climb this wall.

[grunting]

[Jones] And look at the water pouring out of Ryan's shoe

onto Grant's face.

Brittany Uhl about to be the second to the top.

-You got it! -[crowd cheering]

[Martino] And Shaylen Pearson's hesitation has allowed

Blonde Ambition to close the gap on Second Chance.

The race for 2nd place is nearly even.

[Jones] Free Spirits are nearing the top.

Wow.

Grant McCartney beasting it.

[Martino] And Ryan Woods, the last to the top.

[crowd cheering]

[Martino] Wow! And the Free Spirits become the first team

to finish this course in under 20 minutes.

[cheering]

[Martino] Right from the start,

Free Spirits took flight and never looked back.

Despite the long distance between their homes,

they worked together and triumphed as a true team.

MJ Acosta is with the high-flying Free Spirits.

All right, Free Spirits, incredible.

The head strategy. Did you guys think of that

beforehand or...

The head, you know, anything to go. If you got to step on it, go for it.

I was just hoping my neck was gonna be strong enough.

[Acosta] That was the fastest time we've seen all season.

Wait until we get it working together. Wait until we really work.

You guys are going to the finals, so we'll see you there.

[Jones] Thanks, MJ.

The race for 2nd place and a shot at the Wild Card is still unfolding.

If one of these teams can cross the finish line

with the faster time than the Heat 1 runners-up,

Rochester United will join Free Spirits in tonight's final.

[Martino] You know, Dhani,

Blonde Ambition should have the advantage here.

They're the tallest team we've seen all season.

-[crowd cheering] -[yelling]

[Jones] Jack Bauer lifts Ryan Shah.

And the race for the Wild Card is coming down to the wire.

-Go, go, go! -Yes, Jake, yes, go.

[Jones] Jake Whitsel in red climbing against Ryan Shah in blue.

[crowd chanting] Climb that wall!

Keep coming. Give it everything you've got.

-Agh! -[Jones] Oh!

Ryan Shah let go.

He looks completely exhausted.

[Martino] Jake Whitsel makes it.

That just might have been the difference here, Dhani.

[Jones] I knew we'd see them trade places again.

All five members of Blonde Ambition are on that wall.

He needs a hand quick!

[Martino] Less than 50 seconds left to beat Rochester United's time.

[crowd chanting] Go, go, go, go!

I'm not dropping you. I'm not dropping you.

[Jones] Second Chance not giving up.

[chanting] Go, go, go, go!

[Martino] Oh, Ryan Shah lost his footing.

Let's go!

[Martino] And for Blonde Ambition, it's now a race against the clock,

They have 20 seconds to get across that finish line

if they want to go to tonight's final.

-[crowd cheering] -[indistinct shouting]

[Jones] Congratulations to Bonnie, Joni, and Blonde Ambition.

[all] Yes!

They got their Wild Card, and they're moving on.

[Martino] So, Blonde Ambition advances to tonight's final

where they'll get another shot at the Free Spirits.

They'll both be joined by the winners of Heat 1, Castle Rock Commandos.

[Jones] Welcome back to Spartan

where these three teams stand one brutal mile away

from the final spot in our season ending championship

and a chance at a quarter of a million dollars.

Tonight's final course

is even tougher than the one they just suffered through

with two new obstacles more challenging

than anything they've seen so far.

But the Free Spirits welcome all challenges.

Led by American Ninja Warriors,

Grant McCartney and Neil "Crazy" Craver...

[air horn blows]

the Heat 2 winners sprinted...

Follow Neil.

[Martino] ...slid,

-and scorched the field... -[man] Yeah!

[Martino] ...en route to the fastest time of the season.

We got a whole bunch of talent.

I think we have a great chance at winning.

[Martino] Blonde Ambition, the tallest team

in the entire competition claimed the Wild Card spot.

[woman] Keep moving! Keep moving!

[Martino] But they're not satisfied.

We have 250,000 reasons to win.

I'm not dropping you.

Yes! Yes!

[Martino] The Castle Rock Commandos, a military team from Colorado...

[man] One shot, one kill.

[woman] Yeah!

[Martino] ...vanquish the competition to take Heat 1.

[all cheering]

[Martino] And now their mission is to prove

they have the mettle to make it to the championships.

[all cheering]

I'm a retired Army Special Forces Lieutenant Colonel.

[helicopter blades whirring]

I served on active duty from 2004 to 2009.

I was a captain for the Special Forces.

[Vance] I was an Army Green Beret.

I earned three bronze stars in the Combat Infantryman's Badge.

[helicopter blades whirring]

Ready, up!

I think our team has an advantage over the field

because we've really been put through some of the most difficult things

that the U.S. military can have us do.

[Robert] Jumping out of airplanes, jumping out of helicopters into water,

going through obstacle courses.

I mean, it's just... you're never gonna quit.

That's the bottom line about being a soldier.

[Mitch] We understand teamwork down to our bones.

You want to be around people who you can trust, count on,

and that's, I think, what will bring us through the Spartan Race.

[crowd cheering]

Let's go, Castle Rock Commandos.

-Right. -Ar-roo!

[Jones] The three Green Berets have teamed up with a couple of strong athletes

from a professional figure skater, 23-year-old Danica Druva

and personal trainer Jocelyn Tobler, a 31-year-old mother of three.

[Martino] Their team captain Robert Killian

monitoring his heart rate with his TomTom fitness watch.

Before the race begins, he's around 68 BPM.

Blonde Ambition and Bonnie Overbeck standing tall at the starting line.

Give it some hell, guys.

[Martino] While the smallest athlete in the field 5'1" Joy Cox

and the rest of the Free Spirits have to be feeling confident.

-Hey, guys. Kill 'em, right? -Let's do this.

[Jones] It all comes down to this.

The final spot in the championship

and a shot at a quarter of a million dollars

is there for the taking.

One team moves on...

two are sent packing.

Blow that horn!

-[air horn blares] -[Martino] And here we go.

Neil Craver and Grant McCartney of the Free Spirits

picking up right where they left off taking an early lead.

But 54-year-old retired Lieutenant Colonel Mitch Utterbeck

is having none of it. He sprints right by them.

-[grunts] -[Jones] Oh! And a little stumble.

Into a forward roll. The Green Beret is right back on his feet.

[Martino] 33 years in the Army for that man.

[woman] Grant, go to the middle.

[Martino] Grant McCartney in yellow barely slows down on the eight-foot wall.

[Jones] And the lieutenant colonel giving his troops a lift.

Free Spirits onto the ten-foot wall.

But back at the eight-foot wall,

Blonde Ambition and the Commandos dragging.

[Martino] That ten-foot wall

-is twice as tall as Joy Cox. -One, two...going up.

[Jones] That's nice teamwork.

Thank you.

[Martino] She's up and over once again. Free Spirits are dialed in.

Mitch, go.

-[Jones] Now the Commandos. -Push.

[Martino] You hear that communication early on from the military team.

Right hand. Right hand.

-Go! -[grunts]

[Jones] But it's the Free Spirits who remain in the lead.

[man] Go, ladies, go.

[Bonnie] Push! Oh... [exclaims]

[Jones] And Bonnie Overbeck takes a hard tumble.

-[woman] Come on, Bonnie. -[Martino] I gotta tell you, Dhani,

I expected all the six footers on Blonde Ambition to crush these walls.

But this race is about teamwork and technique.

Height alone just won't cut it.

[woman] Yes, Jake, yes!

[man] Long stride.

-Deep breath! -[woman] Keep this up.

[Martino] The Free Spirits, these guys are so fast

they rarely even see the other teams on the course, Dhani.

-Three! -[grunts]

[Martino] This is an obstacle they nailed in Heat 2

by sending two groups of two and all five members stayed dry.

One, two, three... go!

-[grunts] -[Martino] Perfect technique here.

-[woman] Come on, guys. -[Martino] Joy Cox and Brittany Uhl

do it again.

Let's go, Commandos. Let's do this.

-[Jones] But here come the Commandos. -We're almost there.

One, two, three... go!

[Jones] Free Spirits captain Ryan Woods takes flight.

[Martino] The Ninja bromance continues, Grant and Neil.

Good job, guys. Let's go, let's go!

[Jones] And look at this. It's a Spartan first.

Castle Rock's sending three across at the same time.

Not bad, but Jocelyn Tobler gets wet.

-Go! -Go!

[Martino] Now it's Captain Robert Killian and his former Commander...

Utterbeck gets wet.

[Jones] Just as Blonde Ambition arrives.

[Brittany] Come on, get a lead on 'em.

[Martino] Flight Attendant Brittany Uhl pushing her team.

No lead is safe here on Spartan, Dhani, and she knows it.

[Robert] Are we untied? Yep.

[woman] Go!

[Martino] Bonnie and Joni, good friends and coworkers.

[Jones] Oh! And just like Heat 2, Bonnie falls in again.

Get paddles, catch your breath.

[Jones] Commandos team captain Robert Killian

won the Spartan Race world championship last year,

but here, he's in charge of a team.

[Robert] I feel pressure to win the Spartan team race event

because everyone's looking at me now like,

Oh, Robert Killian world champion. Who's on his team?

There's a lot of expectation for us to win.

[Martino] He knows there are still plenty of obstacles ahead

to catch the leaders,

including two on the other side of the lake.

[Jones] First, the Log Lift.

Each team must pick up a 200-pound log and carry it 215 feet.

If they are able to hoist it onto the two hooks

and all wrap their hands around it...

-Which isn't easy. -[bleep] Ow!

[Jones] ...they can zip down and over the pool of knee deep mud.

[all exclaim]

[Jones] From there, it's onto the dreaded Log Traverse

requiring immense arm and leg strength...

It's not sliding at all.

[Jones] ...to walk another log down 60 feet of wall

suspended 10 feet above the ground.

[man screams]

-You on there? -I got it.

Be careful.

[Martino] Free Spirits are the first to make it across the lake.

[man] I'm number 2. I'm number 2.

-Go back. -[all] One, two, three...

Down, up!

-Go. -[woman] We got this.

[Jones] Bonnie and Alex taking turns pulling on the rope for Blonde Ambition.

Go, go, go!

[Martino] And the Commandos have reached the shore

just 15 seconds behind the leaders.

-[man 1] Push middle. -[man 2] Go.

[indistinct conversation]

[Jones] Green Beret Vance Nixon out in front for the Commandos.

Kyle, this guy survived four IED attacks during his three tours of duty in Iraq.

[Martino] I doubt he's afraid of a 200-pound log.

Swing it around. All the way.

-[man] I'm in. I'm in. -[Jones] So smooth.

The Free Spirits are locked and loaded.

-[man] Let's go. -[woman] One, two, three!

[Jones] And if they keep this up, they might even break their own record.

Ow! Ow! Ow!

[Jones] Joy Cox is hurt.

And Grant just scoops her up. What just happened there?

[Martino] Let's take a look.

Right there she rolls her left ankle, lands awkwardly,

and Grant, the flight attendant,

handled it like a pro, cool under pressure.

You okay?

[Jones] Less than halfway through the course

and dealing with a critical injury...

[man] One, two, three... go!

[Jones] Can the Free Spirits hang on to their lead?

[Martino] The Commandos are on the attack.

[Martino] Welcome back to Spartan.

Release.

[Martino] Before the break, nutritionist Joy Cox

badly injured her left ankle.

Ow! Ow!

[Martino] But her teammates picked her up,

gunning their way through the Log Traverse...

-You okay? -It hurts.

-[Martino] ...and the Army Crawl... -We got this.

[Martino] ...with the Castle Rock Commandos in hot pursuit.

You're almost there.

[Jones] As we pick up the action,

look at Joy Cox running on that damaged ankle.

Keep going strong, Joy. We're proud of you.

[Martino] She has no choice but to push through the pain

because her team needs her right now.

[Grant] Joy is emotionally and mentally strong.

Her hair best describes her, 'cause it's such tiny ringlets

and it's all combined so tightly.

-How're you guys doin'? -[all] Good.

[Martino] Team captain Robert Killian, according to his TomTom Spartan watch,

his heart rate halfway through the race is 146 BPM.

[Jones] He's not even close to his max.

[Martino] Listen to this, Dhani.

Killian's lungs are twice as big as the average person his size.

It takes two x-rays to see them both.

[Jones] He's the Bruce Springsteen of Spartan. Born to Run.

Separate so we're not kicking each other.

[Jones] Blonde Ambition at the Army Crawl.

This is an obstacle where size works against you.

[Martino] Free Spirits are the first to arrive in the arena

and will take on the Spear Throw.

[man] Grab the needles, guys. Come on over.

You can see Joy limping. What a courageous effort.

Now they'll pull the rope to move the target closer.

Ow!

[Martino] And you can hear Joy struggling. She's in a lot of pain.

They've got to hit three targets to move on.

[Jones] Team captain Ryan Woods leading off.

-[smacks] -[Martino] That's one.

-Sorry, my bad. -[Jones] Neil Craver.

This guy looks like he was born for this.

-[man] Nice. -[Martino] Two in a row for Free Spirits.

[man] Grant, go!

[Martino] Now Grant McCartney.

-[woman] Yeah! -That's what I'm talking about! Go!

[Jones] Three in a row!

That's only the second time we've seen that all season.

They're onto the Herc Hoist.

They're gonna have to work in unison to lift that 350-pound box

until it rings the bell at the top.

[all] Pull! Pull!

[Martino] But here come the Commandos keeping up the pressure.

[Jones] Free Spirits aren't used to this, Kyle.

[all] Pull! Pull! Pull!

[Alex speaking]

[Jones] Team captain Alex Sawicki still driving Blonde Ambition.

Come on, Rob.

[Jones] Commandos captain, Robert Killian, first to throw.

Great start for the Commandos.

[Martino] Now Killian's former commanding officer.

[Jones] Mitch sticks it! That's two for the Commandos.

-[man] Take us home. -[Jones] Whoa!

Funky underhanded throw by Danica. And the Commandos can't close it out.

-Pull! -One, two...

[Jones] Free Spirits have hit a roadblock. Joy's bad ankle is a killer here, Kyle.

Four Free Spirits have to dig deep and do the work of five.

[all] One, two... pull!

[Jones] Killian, the 2015 Spartan world champ.

[woman] Come on, Rob, come on. Yeah!

[Martino] Killian clinches it. And the Commandos have all the momentum.

How will Free Spirits respond?

[Jones] Blonde Ambition now in the arena.

They can make up some serious time if they execute on the Spear Throw.

Go to the closest one.

[all] One, two... pull!

[Jones] Commandos trying to move ahead.

[all] Pull!

[Martino] Free Spirits look frustrated.

Can 36-year-old Jake Whitsel get his team on the board?

[Martino] Yes! Electrical engineer connects.

[all] One, two... pull!

[Martino] And the Free Spirits are finally moving that box.

-Only a few inches left. -[bell dings]

And they bounce back into first.

Incredible recovery Let's check in with Evan Dollard.

The Free Spirits continue their lead.

They are the first ones to the Totem Climb.

-Oh, thank you, boo. -[Martino] With Joy's injured ankle,

she'll essentially be climbing with one leg.

-And pull! -[bell dings]

[Martino] And here come the Commandos.

They've cut into the lead already,

and with a lifetime of rope climbing experience,

this could be their moment.

Team captain Ryan Woods telling Joy Cox to use him to help her mount that rope.

There's Joy using only her phenomenal upper body strength

to lift herself up to protect that ankle.

[cheers, whistles]

The Free Spirits with all five team members

out of the water and on the rope.

Joy! Joy!

[Martino] And now they're gonna pass that flag up

-to Neil Craver. -Coming up!

[crowd cheering]

[Martino] He's got it!

[Jones] Brittany catches Joy to protect the ankle.

That's an incredible Spartan team effort by Free Spirits,

guiding their injured teammate through the obstacle.

Go!

[Jones] With the Castle Rock Commandos just seconds behind,

their flag is going up.

[crowd cheering]

-[clicks] -[Martino] The Commandos are moving on.

We can do this, Joy. We can do this.

Got it! Go, go, go!

Ow! Oh!

[Jones] What a gutsy performance by Joy Cox.

But you can see this is taking a toll on the Free Spirits

as they cling to their lead and struggle toward the Peg Climb.

Go right in the tree.

-[Jones] Will it be a Commando comeback? -[Joy] Ow! Ow!

[Jones] Or does the story of Joy and pain have a happy ending?

Spartan will be right back.

[Martino] Welcome back to Spartan.

While we were gone, the first place Free Spirits

-supporting an injured Joy Cox... -You got it?

-Joy, I'm proud of you. -[Martino] ...did their best

to hold off the surging Castle Rock Commandos.

But Joy's bad ankle put their team on shaky ground.

Oh!

[Martino] Blonde Ambition completed the Herc Hoist...

[woman] I know it hurts. I know it hurts.

[Martino] ...but tumbled off the Totem Climb,

and likely tumbled out of the race as well.

As we rejoin the action, Free Spirits are still in 1st,

but the Commandos are right behind them.

I'm with you.

[Martino] The valiant Joy Cox is using Ninja Warriors

Neil and Grant as crutches.

[Jones] With the Commandos hot on their heels,

the Free Spirits will have to figure out how to get Joy

through these last two brutal obstacles quickly.

[Grant] You can do it. You got it.

Two, three...

[Martino] There's less pressure on that ankle in the water.

[woman] Joy, you can do this!

[Jones] And this race has tightened up again.

Green Berets' Mitch involved in combatting a commando coup.

[woman] Get under, Joy, get under.

[Martino] The Free Spirits trying to lift up that 250-pound middle wall.

[Grant] I got it! I got it! I got the rope!

[Jones] And Grant McCartney just once again,

-one arm's the entire wall. -[man] Good job.

[Martino] And Joy is through the second wall.

[Jones] And look at this. Castle Rock Commandos full steam ahead.

[Mitch] Go, Rob. Go, Danica, go!

[Jones] Lieutenant Colonel Mitch Utterbeck commanding his troops to surge.

[Martino] The Free Spirits are headed under the last wall.

Let's go down to MJ Acosta.

Free Spirits first ones out of the Dunk Wall here.

Now, we saw Joy Cox, she's been limping for the better part of this race.

Will that affect them at the the Slip Wall?

They did great last time.

We'll have to see if they can pull it off again

-with that injury. -[Martino] Thanks, MJ.

With their lead almost gone, the Free Spirits waste no time

assembling their human ladder.

Grant McCartney takes the base.

[Jones] And here come the Commandos.

We're gonna have a race up the Slip Wall for the final spot in the championship.

[Martino] Ouch!

This time it's Ryan Woods using his head for the Free Spirits.

I got it. Go! Go!

[Martino] And Castle Rock quickly assembling their ladder.

Reigning Spartan world champion Robert Killian at the base.

-[man] Ready? -[woman] Go! Go!

We don't got time.

[Martino] Now Joy Cox. She's a seasoned rock climber.

[Brittany] You're a climber, you do this.

[Martino] That's typically, Dhani, with two legs.

Only has one now. You can hear the pain. What an effort.

[Jones] She's trying to keep much of her weight

off that left ankle as possible.

-[grunts] -[Jones] She's to the top.

Joy Cox refusing to give into the pain.

[Martino] And there's Brittany Uhl right behind her.

-Can you get up, Joy? -Come on.

[Jones] Commandos' Mitch Utterbeck has stalled near the top.

[woman speaking]

[Jones] Vance Nixon trying to powerlift his superior officer.

And he's got it. Mitch is at the top.

[Martino] While Free Spirits captain Ryan Woods

is clinging by his fingertips to "Crazy" Craver's shoes.

-Push me up! -[Jones] The shove from Grant.

He's got the ankle.

[Martino] We talk about teamwork, dedication, and grit,

this team embodies it, just refusing to quit

-on the sport. -Yeah!

[Brittany] You can do this. Get up quick. All your climbing.

[Martino] Grant's girlfriend Brittany Uhl cheering him on.

[Brittany] Pull yourself up over us.

-[Joy straining] -[man] Go, Joy, go!

[Jones] Ouch! Uhl gets squished against the wall as Grant climbs over.

[Joy] Pull me! Pull me!

[Martino] Free Spirits so close!

-They've got to get Ryan Woods up. -Go, go, go!

[Martino] And the Commandos are running out of time.

-[woman] Hurry! -[Jones] Oh!

Vance Nixon goes down, and the Free Spirits are home free.

[Martino] Joy Cox making her way down the back

-of that 18-foot wall. -Come on! It's ours!

You guys! You guys, let's go!

[crowd cheering]

[shouting]

[Jones] Joy may not be able to walk tomorrow,

but right now, she's running to the finish line.

Free Spirits are headed to the championships.

[all cheering]

You did it! You did it!

You did it!

[Martino] The Free Spirits trained thousands of miles apart,

but no team this season has looked closer.

They rallied around their injured comrade and carried her to victory.

And MJ Acosta is with our truly inspiring winners.

[Acosta] Free Spirits. Wow.

Joy, talk me through this. What happened out there?

I just came off the log fall wrong, but it's all good.

I wasn't gonna quit on my team.

It was truly a team effort and they were there for me the entire way.

It was awesome.

Joy, I think it's only appropriate that I hand these off to you.

Congratulations, you guys. We're gonna see you at the championships!

-Team Free Spirits! -[all cheering]

[Martino] Lead by Joy Cox in one of the gutsiest performances we've seen.

The Free Spirits earn the sixth and final spot in the championship.

We'll see them next week as they meet our other five finalists

in a special two hour season finale with the winner going home with $250,000.

For Kyle Martino, Evan Dollard, and MJ Acosta,

I'm Dhani Jones, and we'll see you next week for the season finale

of Spartan: Ultimate Team Challenge.

[chanting] Joy! Joy! Joy!

Yeah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.