All language subtitles for Love_My_Scent-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is found after a hundred years,

the legendary flower.

Now finally...

More Dramas and Movies With Multi-language Subs - ALL IN HiTV

President.

Finally done.

Show it.

Love My Scent

No.

Granny, let me help...

Sorry to bother.

Hello.

Maybe you know how to get to More Love Church?

Love Church?

Over there, there.

Oh found it.

Wow, we found another one there!

Wait wait.

As a token of appreciation I'll give you something, just wait.

I'm sorry I'm late, sorry.

What's the hurry.

Have to pester a little more.

Yeah, that's the only way.

Wait...

Even without looking I know who it is.

Sorry.

Your balance is insufficient.

Your balance is insufficient.

Your balance is insufficient.

Your balance is insufficient.

Didn't it say you're running low on balance?

Am I the only one who can hear?

You can't hear it unless I scold at you.

Sorry.

Aigoo you kid.

Every day at this time to be so late a step or two.

Really bad stinking stupid kid.

Sorry.

Ah, you lift the clothes above the belly.

Your grandmother will not give you a good dress?

Sorry.

I saw it all. I saw it all.

You stupid kid.

Why is my life like this?

There is a reason why I must be here at this time and catch this bus.

It's her.

My only passionate hope in life.

Look at these boys in heat.

The men are staring at the girl as always.

What am I...

I don't think she even knows I exist.

Do some cleaning, too.

Wipe where you should.

Let's go have morning meeting.

Yoo-mi just do what you do.

The wig is crooked.

You're taking your hair growth pills.

Yes.

Ouch, that's what this guy is like.

How about a little more strength in the legs? The legs?

Wake up. Are you still awake?

All right, pay attention.

You are the face of our brand.

Is that how you want to live your life?

What the hell is wrong with those pants?

Are these the only pair of suit pants you have?

It's really dirty.

I missed the bus. I just ran here.

Here? Yeah, you ran really hard.

It's not about running to catch a bus.

You are running from sleeping too late, running to not be late.

Why did you run? Why?

Ah... There was a grandmother.

Gae Jun-yi, hey Age Jun-yi.

Yes.

You brought him.

Don't you educate him?

All right, Ah-ra.

Where's the report I asked for?

Here it is.

You already finished?

Because I'm the do-it-right type.

And, Chief, I've been saying this since last week.

The business trip receipt for the 8th,

the dinner receipt for the 15th,

and the group order document for the 19th.

You should give these to me.

Yeah, I should.

You don't want to give it to me because

there's something wrong with me, do you?

The law has its limits.

Thanks to our young lady, you've done very well.

Thank you, then.

How's that? Did you miss your bus again today?

Did you see her?

No.

You should have just gone after her.

Go straight in according to your heart.

Women like men who are straightforward.

She would have dumped me as soon as she saw me.

Why did I do that for no reason?

How can you ask her on the bus?

I'm content to look at her every morning.

Aigoo aigoo, what a depressing kid.

Can't you hear your voice?

Kim Cang-su, what is love to you?

Want to see her, want to see her.

The thing about love is the endless desire to be close.

You just watch more channel programs like Love Pasta on YouTube.

Bo-gee.

Bo-gee.

Do you want to go to the movies with me?

How sexy?

That tickling backside.

Look that...

Hey.

So sexy.

Looks like a really good person.

I'm not really interested in such people who only show their body.

Watch this for the gift of your own blood, sweat and tears.

Maybe.

You who have nothing to do every day.

Hey, you put on a little perfume.

There're something like... you know, perfume can kill men.

Sexy No.5.

Ah, you crazy..

No one I want to get along with.

Come here. You, uh, never gonna fall in love again?

How many years have you been single?

Do we have to fall in love?

Are you going to have no fun from beginning to end?

It's in the wrong order.

Relationships are boring because they're not fun.

No, you're wrong.

You're negative every day. Even to me.

Let's, from now on, live a lovely life.

I'm just asking because I'm really curious.

Are you sitting with your butt like this so you can sell cars?

Can you sell a car because you keep cleaning like this?

When customers enter here.

Even I was so distraught that I felt like I was going to die.

Hello.

It's here for a test drive.

Hello?

Who delivers the car today?

Him.

Me?

Ace.

Him.

Darling you're Ace.

Let's go.

Smile.

Oh the smell.

This is with the best accessories.

You can take a look.

This part is like that

And here.

Oh new car's smell.

Your coffee order is done.

Don't we have a meeting at 2:00 on next Saturday?

No. We..

It's lunchtime.

It should be sorted out.

Oh, hey, hey, look.

That man is handsome even at his back.

Think about his face.

I'll seduce him.

Ok.

Hello.

Hi.

Can I or...

Why are you here...

Long time no see.

Are you good?

It's been 5 years?

Yeah, maybe..

You working around here?

So amazing.

You not taking order?

Americano?

Hot?

Add sugar?

I don't drink coffee recently.

Give me Earl Grey tea with ice.

You're Eun-hee, right?

Yeah, I'm Eun-hee,

Give me a cold and hot vanilla caramel macchiato.

Vanilla latte is it?

Yes.

Here.

Let's meet often in the future.

You're not going to stop coming because of me, are you?

It's not like there's anyone I need to care about.

You're the same as always.

Also, you fit the red.

You are also nosy as always.

Wait a little bit.

It's really suffocating.

How do they look like this.

Hey, don't get scolded, go to the mall and buy a suit.

Welcome.

Do you have a good suit in mind?

I'll take a look first.

It's all stitched together, and the price is a little high.

Are you okay with that?

Ah, is it?

How much is this?

3.5 million won.

3.5 million won?

It's too much for you, isn't it?

There's a sale section in this mall, let's go there.

How dare you look down on me.

I must buy it.

This is quite nice, how much is this?

4.5 million won.

Oh, this one is better. How much for this one?

5.8 million won.

And this one?

6.2 million won.

This one?

Yes, customer.

Customer, the price just now is without tax.

The total price is.

I'm sorry.

You've torn up

The highest priced item in our store.

Sir.

Cang-su, Cang-su.

You bought a suit, huh?

770,000.

Eh, did you buy it used?

7.77 million. It's 7.77 million.

What? 7.77 million?

You crazy bastard.

But what about the pants?

Did you only buy the top?

You'd better kill me than even buying the pants.

Ah..But...

This one looks really good.

Let me try it on.

What's wrong with this, what the ah.

Why are you doing this?

Did you make it like this?

Wait a minute, what.

Why is this dress like this ah.

It's fine.

I'll try it on.

First time I saw the embroidery on the top of the suit.

Love, love, love cough.

You sing so well.

Really know how to sing.

What time is it?

Don't you know the nuisances will be said?

Yeah, the neighbors turned off the lights. No one was there.

You think we don't have any decency?

Your pain will soon be over.

Alice Entertainment had an interview a few days ago.

I heard the boss used to be an IU agent.

They must be trying to catch me as a super star.

If it's signed.

Take care of me first.

That's more like it.

Of course.

Is it hard for you to say "hard" when your sister works so hard?

Is that what I was supposed to hear from night class?

Also, are suffering people home shopping every day?

Enough is enough.

So, Ah-ra,

Now we Ah-yeon are getting busy. Let's buy her a car.

How much can you buy?

Camping? No women, two men?

I'm not going.

Ah, sorry.

That's why I say we don't play ball here.

My wife is dead.

I'm sorry for your loss.

She's not dead.

Dad, it was Dad's fault, so Grandma ran away, too.

Are you saying they're all dead?

They are dead in my heart, and so is my love.

Little by little.

Please take courage.

If you work up the courage to apologize first,

Maybe we can start over.

Shall I try?

Well, that's not what I'm supposed to say.

I've been unrequited for a year.

See her every day.

But we still don't know her name.

I haven't talked to her either.

In a word, courage is really important.

With courage, this wouldn't have happened.

Now, there's not much left.

Just wait a minute.

Hey, you gotta get ready. You gotta make it this time.

Of course.

I think he's coming, coming, coming.

Where is he?

Here he comes. Turn off the lights.

Young man, please help me.

Come this way, please.

It's really scary.

This perfume...

Just a moment, please.

This... This one.

What a fine young man.

Good choice.

What does that mean.

You don't want to look for one

A chance to change your life?

Ah, fortunately...

It's over.

Wasn't it a dream?

How many drinks I had yesterday.

It looks like perfume.

What?

Why are they following me?

Why do people do this?

Jang-hyuk Oppa?

Ladies and gentlemen,

New Star,

Jang-Hyuk.

I don't watch NBA..

Oh my love Yoon-su.

Forever burning distance.

By the fire.

I will always,

love you.

Oh my love.

Why are you doing this?

What?

Granny don't please.

Let me go. Why are you like this?

Ah, please don't do this.

Why are you doing this?

Wait wait.

Why you do this to me?

Wait, why do you do this to me?

Why do you do this to me?

What?

How did that happen?

Whoa..

No surprise.

Do you know what time...

Mr. Jeong, I'll go educate him.

No.

My legs are getting weak.

Did you see a ghost?

What's the matter with you?

Am I being weird today?

You're weird every day.

The perfume? Is it the perfume?

Perfume?

I wore perfume today.

How's that๏ผŸ Smell it.

I don't want it. It's annoying.

Take a sniff.

Ah...it's...

Go a little over there.

It's OK if you're a day or two late but...

Smell it.

Damn it.

Why are you?

No.

We don't have a relationship...

What are you guys doing here?!

Come here.

Shit.

I'm so weird.

What? On a bus?

Shh.

Ama..

Quiet.

Big news.

Attacked Jo Ah-ra's heart.

Who's that? What is he like?

I don't know how to express.

Is your heart beating?

Yeah.

Like a panic attack or something?

Maybe I should go to the hospital.

Hey, I'm an expert in this field.

I will teach you all.

Your nickname is Sarah.

What's that?

Sarah(Love).

Hey, no.

Congratulations.

Successful.

Might be successful.

Ok, I'll try.

Yeah, Eun-hee.

I'm buying corn at mall, I'll go soon.

Ok.

Hi.

You're here again?

Are you here for the pants?

Min-joo?

What's this?

That was a misunderstanding.

I didn't date the senior Jeong-sok, trust me.

I only love you.

Wait...

Oppa.

I love you.

What are you doing?

He's there.

God.

Why is this?

Yeah?

What's this on earth?

You.

I'm a car salesman.

Wait a minute.

Don't get me wrong, I...

What's...

I'm sorry.

Am I crazy?

Why would I do that?

Am I crazy?

Why is that?

What's the matter?

What's going on?

What's going on crazy?

Kiss?

Good job.

Good job.

Oh, my God. Did you stick your tongue out during that kiss?

Did you stick your tongue out, or did he stick his tongue out at you?

I did it first.

You, Jo Ah-ra?

You?

Amazing.

Month-end Kiss

Month-end liquidation

Intra-Community Love.

Intra-Community Love.

Intra-Community Love.

Wait a little bit.

I will do very well this time.

Wait.

I'll say.

Mr. Jeong, are we having a dinner party this week?

Yes.

I don't want to stay awake either.

What do you want to eat?

Thank you.

I always hear people say beef beef beef.

But I think pork is the most delicious.

I will satisfy you with what you want to eat.

Aigoo really good.

Love shot!

This store is full of points.

HERE.

How you want to eat pancetta.

Here pancetta is better than beef.

To upload Instagram.

You really play too much Instagram.

So that people will follow me.

Eun-See. Eun-See.

Why?

Bus.Bus.

What?

Kiss, kiss.

Kiss?

Bus man, where's he?

Where?

I'll treat you, let's go somewhere else.

Is there any rule?

Sit down.

Where?

Why?

Bus.

Bus goddess?

Who?

Fuck, so pretty.

Is that dirty black clothes man?

No, the one next to him.

The left one.

The left one?

The guy with the wavy hair?

You really love him.

The details gonna be different if you look him close right?

She's so pretty...

Where are you going?

Did he see me?

You're too loud, he must have seen me.

Men must be straightforward.

You could at least make it to seduce one of them.

Let's have another drink.

Just because she's pretty man should...

I don't wanna any business.

I am not going to work.

Assistant Woo.

Go get it, if not now, then when?

It's not the right time now.

What could you get on earth if you keep doing like this?

Hey, we've kissed.

Kiss?

Yeah, we kissed.

Kiss?

You? Yeah.

That kind of back and forth kiss?

The kind that sticks out your tongue.

Hey.

You two..

Don't do this! Don't do this!

How can you do this in front of me?

No.

We are not like that.

What's that!

Why is he like that.

Don't say it, don't.

Let me check out, you gangster.

Sorry.

I can't get drunk.

I can't get drunk.

I shouldn't.

It's better not go.

I'll go home, if bus come.

Ah, oh my.

Will she like me even without the perfume?

Oh, that man.

Why you always come across me?

Sorry.

I'll go.

Hey.

You wanna sleep with me?

What?

My voice is getting bad.

I'm going crazy.

What?

It's crazy, crazy.

Sorry, sorry.

I'm not that kind of person you think.

I'm on my knees for you.

Shame.

Did it, didn't, did it, didn't...

Did it.

I didn't, I didn't.

Wait, no, wait.

Ah...I'm crazy.

What time will he get on the bus?

Jo Ah-ra what did you do?

Seems he's not in.

He's not.

She's not here.

Oh, god.

What should I do?

Why is this..

Take your courage.

What should I do?

Hey!

Kim Cang-su.

Representative Park will be here later at lunchtime.

Why don't you go for me, okay?

Forget it.

Thank you.

I have a friend.

That friend has a lot of troubles.

What troubles?

The perfume.

A love that starts with a lie will be pierced, right?

What if the other person

learns that the reason for liking me is actually a lie?

Can I be forgiven?

My thoughts are, in moderation.

What is the reason for lying?

Trying to get a whiff.

The beginning of all things is important.

But if there is no crime.

It's good to say all that you did wrong later.

That's fine, right?

But it's not just a lie.

Is that friend's biggest worry a lie?

Whether that person really likes me or not

is not certain from the beginning.

That's because he is a righteous person!

Please call me.

I didn't sleep well last night.

I'm so tired.

Sleep is important.

You're a bit weird.

No.

No, not at all.

You hide something I'm sure.

What?

It's lunch time.

Ah..really.

5 minutes.

We were told that we could also go to the workshop of the psychology club.

I don't, I don't want to go.

I heard it's good, let's go together.

I don't.

How can I go alone if you don't go?

Let's go, ok?

Healing Tarot

You want to read tarot cards?

No.

This is all superstition and says nothing right.

I can't understand people who believe in this.

He's a liar, right?

Who told you to say such things?

That man is handsome?

Average, I guess.

Ordinary man.

Bad man.

Bad man.

He's quite kind.

Are you not believing me?

Let's go.

What do you want to ask?

Then I'll tell you what I want to know.

What is the probability that I will get along well when I meet that man?

Please name the positive, negative possibilities.

Keep the margin of error to 2% or less.

She really is an accountant in the math department.

How am I supposed to know a mathematical formula?

Suddenly I had a feeling,

That man is hiding something from you.

I thought everyone would have one.

That's nothing.

The man lacks courage.

Courage... That's not true either.

I don't know anything like that.

So he,

will cause you harm.

It's an important problem anyway.

I must muster up my courage.

Off you go.

Don't be here. You have to go.

Are you going to take no money?

You guys are perfect for each other.

That man is the man of destiny.

Destiny?

You two are out of your mind.

Only 10,000 won will do.

Destiny.

Out of tens of thousands of experiments,

tens of thousands of people,

only Kim Cang-su's result is successful.

Although there are side effects,

they are not enough to worry about.

Hey, kids, that guy, he looks good, right?

I don't think he's normal.

Are you listening?

Hey, answer me.

She's not gonna call,

She won't call me.

Let's meet at 7 tomorrow at Makua Asalanet Gwanggyo.

It seems like a blind meeting.

Hello.

Hello.

Hello.

It's beautiful.

Yeah.

Do yo like fish?

Do you?

Yeah.

I always wanna come here.

Anyway,

We are all like stars in the sky.

It's not an accident.

It's fate.

What is that?

Huh?

That's all right. Show me.

I'm going to memorize it, but I'm afraid I'm too nervous.

Anyway, we are like the stars in the sky.

This is like.

When I look at you, my heart explodes.

Because I like you so much, it's like I'm dying.

I don't think anyone's been as direct as you lately.

My mind is blank.

Huh?

I don't know. I've never heard that before.

I like you.

In the future, that's all you have to say.

Ah, yes, I will.

Ah-ra..

More Dramas and Movies With Multi-language Subs - ALL IN HiTV

So this is it.

You go.

Good.

You go inside.

Kids, can you hear my heart beating?

What to do.

Turns out he likes me, too.

This look...

I don't think that's the guy.

No way.

Thank you. Thank you.

Say hi.

Hello.

Hello.

We didn't say hello before.

I'm Ah-ra's soulmate Eun-hee.

Yeah.

I heard a lot about you.

Weird.

What's that look in your eyes?

I want to see what charm you fell into.

I want to see the details.

He's rich?

Hi.

I invited my close friend, are you ok with it?

Man? Yeah.

You have such a good sense that you know to make us into couples.

What kind of person?

He's very nice.

He's funny, he's nice.

Is that the end?

He's very loyal and very funny.

I'm not interested in that at all.

Visual is all I care about.

About 180 would be fine.

He better have muscles.

A little better skin would help.

And look pathetic in the eyes.

The voice should be low.

That would be perfect.

That's how it works.

A little bit of meat will do.

Because I like that. Touch.

Is there anyone who meets these criteria?

Seems to be and seems not to be.

Excuse me.

Where are you going?

She doesn't seem satisfied.

Absolutely.

Take a look at the clavicle.

Ok.

Hello, Eun-hee.

First time to see you.

Hello?

What? No dog food?

I need to go, said there's no dog food.

Eun-hee.

You don't have dog don't you, sit down.

What dog noise are you making...

Under this dog-like situation.

Watch your words.

You saw this.

Be polite. Eun-hee.

Oh?

I think I'm hearing voices.

Oh, I called you.

Eun-hee.

Ni.

I Ni.

can be your Ni.

dog.

Shit.

Shit?

Sorry.

It's an accident.

Gae Jun-yi.

I can buy a real dog.

Woof.

Woof.

Oh my god.

Oh my god.

If you drink that, I will be your dog.

Sorry.

Oh my god.

Wait. Wait.

Cool.

Please give me some tissue.

We open it.

We did it.

It's so fun.

That way.

Excuse me.

You can't do it here.

Please find a motel.

I am tired enough.

Get out.

What are you doing?

Eun-hee.

Wait.

Why?

Why are you doing this?

Honey.

What should we do, honey?

No.

Why are you pulling me away?

This is so nice.

How beautiful.

How beautiful.

Actually, I feel envy when I see my mom and sister can live as they want.

You have a sister?

Yes.

She's good at something rare.

She seems to be someone traditional.

bus she also could perform on the street.

She enjoys living like that.

If I live in her way, I will be tired.

She said she never feel scared.

It's kind of reckless.

But

I always feel envy.

Have I been that happy and energetic?

What about now?

You still feel that way?

After I met you, I always look forward to tomorrow.

Thanks, Cang-su.

Let's go.

Wait.

Ah-ra, have a seat.

Just for a second.

Just for a second.

Sorry, I should go to somewhere now and I will be back.

Wait for me for a moment.

Where are you going?

Wait for me.

What are these?

The pharmacy is about to close.

I buy several kinds of ointment.

What?

Your feet hurt.

You're right.

Wait.

I didn't notice.

I forget all the pain when I am with you.

Fortunately, I notice it before it gets worse.

What's wrong?

Are you okay?

Thanks for coming to me and being with me, Cang-su.

Then stop crying.

I like your smile.

I hope you can be happier in the future.

I didn't use it.

I didn't use the perfume.

I didn't use the perfume when we met.

Have you eaten breakfast? Yes! When will you be off work? About 7:00? What about you? Same! What should we eat for lunch? I will make reservation!

This car is nice.

Yes.

Yes, nice, right?

This one is...

What kind of perfume do you use?

What?

The smell reminds me of my first love.

Do you think the love you gotten by perfume is true?

Who are you?

I make the perfume.

Who is he?

How does he know?

He said he made the perfume?

What?

I didn't get you.

What's wrong?

Why do you act like this?

No, nothing.

I don't need this kind of high-class restaurant.

Let's go.

Follow me.

It seems like we can eat now.

Have a try.

You can eat it with this sauce.

What do you think?

Delicious.

Are you lying because of me?

No, it's really delicious.

This restaurant is good.

Really? Yes.

Can I try this sauce?

Yes.

You like this more?

I like this more.

It's delicious.

Cheers.

Do you want to go camping this weekend?

Well, you said you liked camping.

I haven't tried before.

I wonder if it is fun.

You want to have a special birthday.

How do you know?

Two days and one night?

Okay.

I...

You have done it?

Come on.

Shit.

Cut it nicely.

Did you bring the sauce, Cang-su?

Yes.

Go get it.

Yes.

Then...

He's so professional.

Isn't it hot?

It's all right.

Be careful.

It's okay.

I am hungry.

Shit.

It freaks me out.

Oh no. It's hot.

Nice.

Ah-ra.

Should we have a walk?

OK.

We will be right back.

Take your time. Take your time.

What are they doing?

What's happening?

What?

This is too far.

Right?

It's kind of too intimate.

Yes.

Crazy. I am envy.

Wait.

Wait, Eun-hee.

I have something to say.

Close your eyes.

Please be my girlfriend.

Will you?

Should we?

Aren't we already couple?

What?

Shit.

Son of a bitch.

If we aren't couple, what did you do?

Why did you touch me?

Why did you kiss me, son of a bitch?

Eun-hee. Eun-hee.

Follow me. Oh my god.

Come with me.

Oh my god.

OK.

It's pretty.

Thank you.

It's the first time that I get a birthday present.

Does destiny exist?

How can we be couple?

It's amazing.

I didn't feel in the way when I saw you the first time.

Ah-ra.

Yes?

Wait. OK.

You don't answer it?

It doesn't matter.

It must be phone scams.

Yes.

I hate that.

Ah-ra, did you get strange phone call recently?

Strange phone call?

You mean vioce phishing?

Such as you can't see the exact phone number.

I don't answer those kinds of phone call.

You always answer it?

That is dangerous.

I see.

Is something going wrong?

You look weird.

Nothing.

I didn't sleep well last night.

Me too.

It's the first time that I camp and receive a present.

We should come next time.

OK.

How beautiful.

Did you talk to her?

About the fake love.

Why are you doing this to me?

You think this is love, right?

No, it's not.

It's the fantasy I made.

Listen.

Leave Ah-ra.

Tell her yourself.

And you should leave.

Do you think she will like you without perfume?

I am serious.

We are loving each other.

How stupid.

Dae-sung cooperation has three of those?

Manager, bring the material.

OK.

Could you check it again?

Why is the number wrong?

Well...

Is it here?

What a surprise.

Ah-ra.

Hello.

Why didn't you answer the phone?

Sorry.

I was busy so I forgot to call you this morning.

Have you finished?

Should I go there?

No, I will go.

By the way, did you send me a perfume?

What?

What kind of perfume?

It's not you?

He's still at work.

Kim Cang-su.

Ah-ra.

Ah-ra, are you with someone?

Sorry, Cang-su.

I will call you later.

Ah-ra, Ah-ra.

How do you know his name?

No.

You smell good.

Blue lighting?

You fit the high-class perfume.

You sent it to me?

What do you want?

That's limited edition.

This is the only kind in the world.

Ah-ra, do you really think that you love him?

What?

Don't you think it is strange to have this kind of feeling?

How do you know?

It's because of the perfume.

You mistakenly think that you are in love.

You play tricks and lie to me.

And you suddenly show up.

You didn't change at all.

Perfume?

Now you are imaginative.

I didn't hear any of your words today.

Do think I am joking?

I am not.

If you are curious, you can ask him.

What's this?

What kind of perfume is it?

What do you think he will say?

The day you were on the bus when you met him the first time.

It doesn't make sense.

There's no way you can love him.

Don't touch me.

If you want to know the truth, call me.

Ah-ra.

Please answer the phone.

Cang-su

Eun-hee, help me with this and then finshi these.

Cang-su

Ah-ra.

Sorry.

What about chicken and beer?

The room is a mess.

If I know you will come, I can clean it up.

It's okay.

Chicken must be cold.

No.

It smells good.

Is there anything you want to say?

You call me and text me several times.

But when I see you, you don't say anything.

Tell me.

I am here to listen.

Befor I met you, I didn't happy and know nothing about love.

I know it after I met you.

I can feel that I am alive.

It's the first time after I came to this world.

Ah-ra.

But

someone told me this is fake.

No.

What?

Ah-ra, I love you.

You know it.

What about me?

Are you sure that I love you too?

Of course.

Because the perfume makes me feel in that way?

Ah-ra, ah-ra.

I can't believe.

You do have it.

Ah-ra.

I can explain.

The first time I can have this kind of feeling

and my heartbeat is all becasue of the perfume?

I was about to tell you.

But I am afraid that everything will disappear.

You are afraid?

Just because of this?

What about my feeling?

I have already had the feeling.

Ah-ra.

Let me go.

If you won't let me go, I won't see you again.

Sorry, president.

Stop the experiment.

President.

It's Alzheimer's disease.

She has forgotten me, my name and our memory.

I want to show her the younger me.

I want to feel the first love again.

However, if someone will get hurt, we should stop.

Stop all the things related to the experiment.

Don't let it appear again.

OK.

I have been too greedy.

This is enough for me.

I love you.

Sit, that one.

Please follow the car.

Jo Ah-ra

What's this?

You're here.

You come here so fast.

You are a psycho.

Did you stalk us?

Stalking?

You are too serious.

It's necceray to observe and report the situation of experimental subject.

What?

Perfume is an experiment?

You are so stupid.

Then why can you date her?

Why do you choose us?

Why is the perfume can make me love...

It's not make you love but you can make another one think you are the first love.

Then when I am on the bus and in the shopping mall...

Yes.

It's my mistake.

I think I must be your first love.

But it turns out that you never truly love anyone.

Then why...

Then why...

He just accidentally become the first love.

Why do think you can be his girlfriend?

You are just a kind of experiment.

Nothing more than that.

This is all your fantasy.

Fantasy.

I become her first love?

This is the first time I have this feeling.

How can you do such experiment?

You are crazy.

Look.

I'll show you what did he do.

What?

Are you happy to see this face?

You know it now, right?

You don't love him.

It's the perfume makes you think that he is your first love.

Shit.

Shit.

Shit.

Ah-ra.

Don't do it.

You can't do that.

That is the last one.

Give it to me.

Give it to me now.

You are crazy.

Do you know how much it costs?

Shit.

Shit.

Ah-ra.

Ah-ra.

I think you may not believe me.

Since the first time I have seen you, my feeling and everything I did is all true.

When he sparyed the perfume, I saw you.

I didn't believe it.

No, I can't believe it.

True?

What about me?

What about my feeling?

All of these are fake and lie makes me humiliated.

I like you.

When I see you, my heart almost explodes.

I think you should call me by my name from now on.

I am not that kind of person.

I know, you are not.

one year later

Come here, let's play.

Come here, let's play.

Love, love, my love.

Love, love, this is my love.

Chun-hyang met the young master yesterday.

-Day by day, the young people leave the place.

Fortunately,

one day, they met eahc other and fell in love again.

-Come here, let's play.

-I transfer the money into your account. What?

-I should pay back the money for her show.

Love, love, my love.

-This is my love.

-They are good at this, right?

Good job.

Bye.

Let's go.

What do you think? I nailed it, right?

You are the best.

My beautiful daughters.

Should we go eat something delicious?

Your treat?

Let's go.

Here.

You didn't drink at all.

This one...

What are you doing?

Come on.

I didn't know you would call me.

I am honest.

The car key.

Let's exchange.

Let's go have a look.

Cang-su is so cool.

How many cars did you sale this month?

I saled nothing.

I want to beat you.

You also saled nothing.

Hello.

Go on.

Hello.

Morning.

Is he...?

Hello.

Is everything all right?

Are you the one that I called you son of a bitch?

Oh my.

I miss her.

I feel love.

I want to meet her again.

My first love.

More Dramas and Movies With Multi-language Subs - ALL IN HiTV

Hello.

Hello.

Hello.

Sorry.

I am at the bus station.

I will go faster.

Wait.

Shit.

Oh no.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.