Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใก่ฆใฆ
ไธๅบใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ไธใใฃใฑใๆตใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ้กใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใ
้ป่ฉฑไฝฟใฃใฆใ
ๆๅใ
็ตใใใใ
่ฟฝใฃใฆใฟใฆ
ใใ
ใงใใใใใฉใใงใใใใใใงใใ
ใใใใใฏใฌใใท
ใณใฐ
ๅใซใใใใจใใใชใใใ
ใงใใใ็ถใใฆ
ใใใงใใใ
ใใใพใใ
ใจใใใใๅใใใฆใใกใ
ใใฃใกใฟใใ
็ถใใฆ
ใใใ
ใใใใชใใ
ไปไบใใฃใฆใ
ๅใใฆ
ใใใ
ใใญใฏใใฆใใ
ใกใใฃใจๅบใใฆ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ในใฟใใ
ใใใช็ถๆ ใงใ
ใญ
่ฆใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅผท่ชฟใใใใช
ๅบใใฎใฏๅบใใชใใฃใใช
ๅฃใชใใ
ๅพใๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ่ฟใ่ฆใใ
ไธใใใฃใใๅบใใใ
ๅฃใฎไธญๅ ฅใฃใ
ใกใใใจ
ใใ่ฆใใใใงใใ
ๅใซใใใใ
ใใใใ
ใชใใ ใ
ใชใใ ใใกใใใใฉใ
ไธๅบใใ
ไธใฎไธใใ
ใฉใใชๆใ
ใใชใใ ใ
ใใญ
ใ้ฃฏใงใใใใ
ๆฉใ้ฃในใชใใใ
็พๅณใใใ
ใใ
็ตๆงๆ็ตใใงใใญ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใใใใฏใใใจ็ตๅฉใใฆ
็ตๅฉใใฆใปใใ
ใใใใชใ
ใงใใใใใจไบไบบใฏๅซใ ใใใ
ๆฅใฆใปใใ
ใใใใใฏใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใๅฅฝใใ ใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใใๅฅฝใใชไบบๅๅฃซใ็ทๅผตใ
ใใใงใใ
ๅคงไบบใฏใญใ
ๅคงไบบใชใใ ใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใใใใใฎ
ๅใใใ
ใ
ๅคงไบบใฎ่จใใใจ่ใใชใใจใญใ
ๅญไพใฏใญ
ๅคงไบบใซใชใใชใใใ ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๆใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ใใญ
ๅฅฝใ
ๅ็ ใฐใฉใณใใใใใ
ใใฃใจใใใใใใ ใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ
ๅใใใพใง
ใใใ ใ
ใใฃใก
ใฟใชใใ
ๆฑบใใชใใ
ใใ้กใ
ใปใ
ใปใใใใใใ
ใใฃใกใซๆตใใ
ๆ้ซใ ใ
ๅฃใง
่ถณใใชใใช
ๅฃใฎๆนใๅฝใฆใ
ใใ
ใปใ้ขจๅ่ฝๅ
ใฃใฆใ
ใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใจไธใ ใใใ
ใใ
ใ
้ขจใช
ใใๅญใ
ใงใใใใพใใใ
ใชใใ่จใฃใฆใใใฃใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใใไฝใฃใใ
็ดนไป
ใใฆใใ ใใ
ๅนธใใ ใ
ใๅ ใใใฏใใใใใใจใใใใใใใฎใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฎบใใฆ
่จฑใใฆ
ใใใชใใจใใใฎ
ๆฏๆฅใชใฎใญ
ๆฉใๅคงไบบใซใใใใใใ ใ
ๅญไพใ ใใใญ
ใใคใณใผใ
ไฝใใชใใจ
ใ ใใใญใๆฟใใใจใใฆใใ ใ
ใใฃใจๅผทใใใกใใใใใช
ใใใฎ
ใปใใปใใปใ
ใใใใใฎใฏใฉใใ
่งฃใใฆใ
็นฐใ่ฟใใฆใใ
ใใฃใใใ
ใใง
ใใ
ใใใใใใฆใใใ ใ
ไฝใชใใฆใใใใ ใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใปใๆใฃใฆใใใ
ใจ
ใใจ
ใฉใใชๆใใ
่ใใ
ๆ ฃใใฆใใใใๆใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใช
ใฉใใ
ใพใๆใใ
ใใ
ใใใใฃใใใ
ๅจใใใใใชใ
้ใใใ
ๆใซๅๅ ฅใใใใๆใใใใใ
ใปใ
ใฉใใ
ใใฃใฑใๆฅใใใใ
ๅคใใใชใ
้ฌผใซใชใฃใฆใใใจใฏ
ไฝใฎๆจช่ฆใใพใใใใใใใชใ
ใใฃใจๅๅ ฅใใใใใชใใใใใใพใ
ใใผ
ใใใ ใใใ
ๅ ฅใๆฟใใฆใใใใ
ๅคงไบบใฏๆฌๅฝใซใใใชใใจใใฆใใ
ใใใ ใ
ใฟใใชใใใใใใจใใฆใใใ ใ
ใใใใชใใงใใใ
ใชใใง
ๆบใใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎไธญใง
ใใใใฆ
ใใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใพใๅบใใฆ
ใกใใฃใจ่ใใใใช
่ฆใใช
่ฆใ
้ฃฒใใชใใจใ
ใๆฏใใใจ
ไธ็ทใซใใใฐใใใใใใใชใใ
ใใกใชใใ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใงใใใ
่้ฆใกใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใชใใชใฃใกใใ
ใใ
ใ
ใใใ้ฃในใใใ ใ
ใใฃใ
ใ
ไธใฎ
ๆใ
็นฐใ่ฟใใกใใใใใช
็ใใฃใใฎใ
ใชใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใๆฐๆใกใใใชใใใ
็ใใฏใชใใใ
ใใๆใฃใฆใใ ใใ
ใฟใใชใใฃใฆใใใจใ ใใใ
็ใใจๆใฃใกใใใกใ ใ
ๅใใใช
็ใใชใใใ ใใ
ใใใใใใใใใ ใใ้้ใใชใ
ไฝ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใ
ๅบใใช
ใใใช็จๆใใกใใฃใใญ
ใใ
ใปใ
ใใ
่ฆใฆใ
ใใใชใซๆฑใใกใใฃใ
ใกใใฃใจใญใ
ๅพ็ไปใ
็ถบ้บใซใใชใใจใญ
ใปใ
้กใปใ่ฟใฅใใฆ
ใๅบใใฆใ
ใใญใใญใใใใ
ไฝใใใจ่จใใใฆใใใใ
ใใฃใจใใฉใใญใใชใใ
ใใฃใกใฎๆน่ใใฆใใ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใ
ในใคใใณใ
ใใ
่ชๅใใๅบใๆน10ๆฎตใคใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใ
ๅ จ้จใกใใใจใคใใจใฃใใ
ใใฟใใใใใ
็ถบ้บใซใใใช
ใกใใฃใจ่ชๅใฎ็ตๅถใใใช
ๅใใช
ๅฑฑๆใใ
็ถบ้บใซใใใใตใณใใซใใฆใใ
ๅ จ้จๅใใใใ
ไบบๅทฅใใใถใใใใ
ใฏใ
ใใใใกใใจๅใใใใฆใใ ใใ
ใใจ่ใใใใช
ๅฅฅใใๅบใกใใใใใชใใ ใ
ใจใใใใจใฏ่ใใใ ใช
ๅใใฃใฆใใช
ใปใ
ใปใ
ไธใพใฃใใใใ
ไธๅใใใฆใใ
ใกใใใจใใผใซใ ใใชใใจ
ใใใใจใงใใฉใฃใกใใจใใฎๅฐใ
ใใใคใ่ฆใใ
ใใฎไธๅ ใงๅบใๅนธใ
ใๅใใใ
ใใใ
ไธ
ๅ ใใซใ
ๅธใใคใใใใใฆใ
ๆฐๆใกใไธใใ
ใใฃใกๅใใฆ
่ฝใกใชใใจใใฃใกใ ใใฉใ
ๅๆใใ่ฆใใ
ใใจ
ใ ใช
ใใ่กใใใใ
ไบบใใชใใชใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฏใใใจไบไบบใใใ ใ
ใฉใฃใกใใใใฎ
ใพใ ใใใใฉใ
ใใฃใกใใใชใใชใฃใกใใใ
ๆๅ่ตทใใใใใ
ใชใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงๅทฅใใใ
ๆๅใใพใใ
ใใใใฆใ
ใใใ
ใใงใใญ
ใใฟใพใใ
ๆฟใใใใใ
ๆฐๆใก
ๅ ๆฐ
ใชใใ่จใใใจใชใใ
ใชใใใใใใจใชใใ
ใ
็ใใชใใใช
ใใใใใฎ้กๅใใชใใใญ
ใใใ
ใใฉใ็งใ ใ
ใกใใฃใจใใใใฎในใใใญใฃใณใใผใฎ
ๅฝใใๅใ ใ
ใใใชใใจ
ใใกใใๅบใฆใใ
่ฒใใๅบใฆ
ใๆฏใใใจไธ็ทใซใชใใชใใ
ๅฐใใ ใ
ใกใใใจใใใใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใใฎไบบ
้ฃใ ใฃใใใชใ
ๅฅณใฎไบบใฎไธญใซ
ๅบใใฎใซใชใฃใ
ไฝใๆใใใ ใ
ใ ใใใฎไธญใๅบใใฆใใ ใใใจ่จใใชใใ
ใฉใใใฆใปใใใ
ใใไธๅบฆ่กใใชใใ
ไธ็ช
ใใใฃใใใใใใฏไฝใใซๅฏพใใฆใปใใใช
ใใใฆใใใใ
่กใใ
ๆฏใใใใกใใฃใจใ ใใใใช
ใใ
ใใใใใซๅ ็ทใงใใใใใกใใใกใ
ใใฎๅ็ดๆใใใงใใใ
้ใใฆ
ใใใใใใฎใ
็งใชใใ
ใใจใ่ตฐใใจใใ่ฆใใใใ ใ
ใๆฏใใใซๅคใใใใจใใชใใใญ
ใๆฏใใใ้กใใชใใ
ๆฎๅฟต
ใๆฏใใใฏ
ไบบใใช
ๅคงไบบใซใชใฃใใใใชใใชใใฎ
ใใใใใจใใ
ใใ
ใใฃใจใงใใใจ
ใใใใใใใใไธ็ทใซ่กใใใ
ใใฃใไบไบบใ
ๅใ
ใใซใใใฎๅฝนใกใใใจ่ใใชใใฎใใช
ใกใใฃใจไปไฝใฃใใใฉ
ใฉใใ
ๅฃใฏ
ๅฃใฎใ
่ชฐใๅบใใใใใใฏๅบใใฆใใใ
ๅฅฅใใใจไธ็ทใซ
ใใใคใ
ใชใ
ใจใใใฃใจ่ฆใใใใช
ใณใฃใใใจใใพใ
ไผ่ทใชใใฆ่จใใพใใญ
ใใใใฎใใจ
ใใพใใงใใ
ใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใ
ใปใใ
ๆณจๆใใชใใใ
ๆใฏ
่ฆใชใใ
่ฝใจใใ
ใใ
ใใ
ใในใฏใชใใงใใ
ๅใใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใใใใใใฎใฏใฉใใ
ไปๅบฆ
็ถใใพใใ
ใใใงใใ
ในใคใใใฏ่ฆใใใ
ใใใใใ่ฆใใใ
ๆ่ซใฎๆนใ็ด ๆตใชใใ ใใฉใ
้ ๅผตใใใใ
ใใใใ
ใปใ้่ฆใ
่ชๅใฎๆฐใใงใใชใใ
ใพใ
ๆใใใ
่กใใ
ๅดฉ
ๅฃไฝใ
ๆฑใใใ
ใใใ
ใฎใขใฟใใ
ใใกใ ใ
ๅใใใใใกใ ใ
่ชฟๅญใ
ๆฎดใ
ใ
ๆฐๅญใ
็ถบ้บใช
ใ
ใฉใใ ใฃใใ
ใ ใใ้ผปใซใชใฃใฆๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใใ ใช
ใใคใใใ่ฆใ
ใใใ
ๅ ๆฐ
ใกใใฃใจๅฃฐใใใฃใฑใๅบใใชใใ
ๆฅฝใใฟใใใชใใ
ใบใใ ใๅบใใฆใใใ ใ
ๅฐใใกใฃใกใใ
ๅฃฐๅบใใฆใพใ
ใใ
ใใคใใช
ใใคใใช
ใใฃใก
ใงใ
ใใใใใฏใ
ใใใใญ
่ฒทใฃใฆใใชใใ
ไปๆฅๆฅฝใใใ
ๆจชใซใใใชใใ
ใใใใ
ๆไปฃใฃใฆใฉใใ ใใ
ใใใใ
ใปใใใฆใฆ
ๅ ฅใใ
ๆฎ้
ใใใชใใ
ใกใฃใกใใใญ
ใใใใกใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพใใ
ใชใใงใ
ใกใใฃใจๆฑบๆญใ
็ต่ซ่ฆใใใ
ใฟใใใช
้ฃใใใชใฃ
ใ
้ฃใใใชใฃใฆใใใใ
ใ
ๅฃฐๅบใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใ
ใใใกใใใชใใพใใใญ
ใใจใใคใใฆใฏ่จใใชใใฎใ
่จใใชใใ
ใใจใคใใฆใ
็ฌใฃใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใ
ใใฃใฑใๅธ็ใช
ใใๅบใใชใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆใใใใ
ๅบใใใงใ
ใ
ๅนผ็จๅใ
้ดๆจใ
ใใฉใ
ใใกใฎใ
ใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใฎ
่ฆใใ
ใใฌใใไธใงใ
ใใฃใกใคใใชใใ
ใใผใฑใซใใผใฏใงใใ
ใใ
ใใๅบใใฆใ
ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใ
็ก้ง
ใฃใฆ
ใใใใใชใใฆใใ
ใใฃใกใฏใ ใฃใใ
ๅฎ้ใชใใใใฃใจใใใใ
ใใใงใใใใ ใใช
ๅคงใใๅฃฐๅบใใใใใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ
ใใซใช
ๆฟใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใตใใกใใฃใใญ
ใใใงใใใ
ๅฃฐๅบใใชใใ
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใชใใ
ๅคงใใๅฃฐใ
ๆฌๅฝใฏ่ใใใ ใ
ไปๆฅใฏใใฃใกใซ่กใฃใฆใ
ใใใ่ใใใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆใชใใ
ใฉใฃใกใ
้ใ
ใใใใใ
็พใใใฎใใจใฏ
่ใใใใช
ไธใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.