All language subtitles for JRZE-169

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ใƒผไปŠใฏใปใใ‚Œใพใ—ใŸ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใงใ™ใญ ใฏใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆ

ๆ—ฅๅ‰ ๅฎฎใฎ53ๆญณใงใ™

ใ‚ˆใ ๆ—ขๅฉš ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ็ตๅฉš ไฝ•ๅนด็›ฎใงใ™ใ‹ ็ตๅฉšใŒ26ๅนด

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏไบŒไบบ็”ทใฎๅญไบŒไบบใ„ใพใ™

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ไบบ็”Ÿใ„ใพใ™ใฏใ„

ๅ–ใ‚Œ ้•ท็”ทใŒ25ๆญณๆฌก็”ทใŒ23

ใฃใฆใ“ใจใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅญ่‚ฒใฆใ‚‚ไธ€ๆฎต่ฝใ—ใฆใญ ใชใ‚“ใ‹ใ”

่‡ชๅˆ†ใฎๆ™‚้–“ใŒใ ใ„ใถ ๆŒใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ใฏใ„

ๅฎถๅบญใฎๆ–นใฏๅ††ๆบ€ใจใ„ใ†

ๅ††ๆบ€ใจใพใงใฏใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใฏใ„

ๅˆฅใฎ ใกใชใฟใซ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใฎใ”ใๆ™ฎ้€šใฎๅฎถๅบญใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใพใ‚ใ‚ใฎ ไธ€็ท’ใซใ‚‚

ใ„ใพใ™ใฎใงใŠๅพ…ใก ๅธฐใฃใฆใใพใ™ใ—ใฏใ„26ๅนด็›ฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎ้–ขไฟ‚ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ ๅคœใฎๆ–นใ‚‚ ใใ‚ŒใŒๅคœใฏใ‚‚ใ† ๅ…จใใงใ™

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ 15ๅนด 15ๅนด

ใ ใ„ใถๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใฃใฆไปŠๆ—ฅๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใใฎ15ๅนดใ—ใฆใชใ„้–“ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๆ€ง็š„ใชใ“ใจใซ้–ขใ—ใฆใใ†ใงใ™ใญ ใพใ‚ใŸใพใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใˆใฃใจใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใจ ่ƒƒ่…ธใฎ

ใ‚ใฎใทใ‚‹ใทใ‚‹ใฎใ‚„ใค

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸใฏใ„ ใใ‚Œใซ่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆ ไปฃ็”จใ—ใฆ ใฏใ„ใฏใ„

ใฉใ“ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‹

ไธŠๅ“

ใ‚’

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใกใชใฟใซ ๅˆ†ๅŽšใใ†ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ—

ใ‚ๆตฎๆฐ—ใฏใชใ„ใงใ™ ใฏใ„ 26ๅนด้–“ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ 1ใค

ๆตฎๆฐ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใจใ‹ใชใ‹ใฃใŸ่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ ใชใ‹ใชใ‹ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚ใฎใ†ใ‚“

็”ทๆ€งใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ—ใฏใ„ ็งใ‚‚

ใใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใ— ใใ†ใ„ใ†้›†ใพใ‚Šใฎๅ ดใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใซ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—ใฏใ„ ๅญ่‚ฒใฆ

็”Ÿๆดปใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็”Ÿใใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใฏใ„ใใ‚“ใช็œŸ้ข

ไปŠๆ—ฅใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ๆญปใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ไฝ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซใ‚ใฃใŸ ใใ†ใ„ใ†ๆ€ใ„ ใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅฐ‘ใ—

้•ใ†ไธ–็•Œใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅ‰

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๅ…จใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใใฎๅฅณๆ€งใจใ—ใฆใฎ่ชฐใ‹ ใใ‚Œใ‚‚ใญ

ใพใ ใพใ ใญ ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ใใ†ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ™‚ไปฃใฎไบบ็”Ÿใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ไปŠ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆใฏใ„ใชใ‚‹ใปใฉใงใ™ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚„ใคใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใšใค

ๆ˜จๆ—ฅใฎใญ ๅคœใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ ๆƒณๅƒใจใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌใฎๅคœ ๆƒณๅƒใฏใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ๆญฃ็›ดใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใจใซใ‹ใๆ—ฉใๅฏใชใ‘ใ‚Œใฐใจใ‹

ๆ’ฎๅฝฑ ๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใงใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใฎ

ๆ„่ญ˜ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ ใใ†ใงใ™ใญใพ ไฝ“่ชฟ้ขใงใ™ใญ ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใญ ็œŸ้ข็›ฎใงใ™ใญ

ใใ“ใงใ™ใญ ใใ“ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ้ซ˜ใถใ‚‰ใ›ใฆ

็ขบใ‹ใซ ๅฅๅบทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใชใฟใซ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆ ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ใฎๅค–ๆฐ—ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฎไบบ็”ŸใงไปŠใพใง

ใ“ใ‚ŒใŠ็›ธๆ‰‹ใ—ใŸ็”ทๆ€งใฎ็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใซไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ็ฆไบ•้ง… ใฏใ„

ๆ–ฐ

4ไบบ็›ฎ 5ไบบ็›ฎใฉใ†ใงใ™ใ‹ 1ๆ—ฅใซไบŒไบบใฎไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ‚Œใ“ใๅˆใงใ™ ใฏใ„ใ‚ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใŸไบบใจใ—ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใจใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ๅ‡บไผšใฃใฆใ™ใ ใƒฏใƒณใƒŠใ‚คใƒˆใƒฉใƒ– ใฟใŸใ„ใชใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ ๆณฃใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‹ใชใ‚Š ๅ†’้™บใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…จใ้•ใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใพใงใใฎ็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐ3ไบบใฎไธญใงใพไธ€็•ช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ ็›ธๆ€ง ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใฏใฉใ†ใงใ™ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ๅˆใ‚ใฆไป˜ใๅˆใฃใŸ

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ใฏใ„ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใฏใชใ„ใฏใ„

ใใ‚Œใฏไฝ•ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ ๅ…จใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎๅˆไฝ“้จ“ใงใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ†ไธ€้€šใ‚Š ใพใ‚“ในใ‚“ใชใ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‡บใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„่จ€ใ„ๆ–นใงใ™ใญใ‚

ไฝ• ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ ใใ“ใพใง

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซ็งใซใจใฃใฆใฟใฆใฏ ๆœช็Ÿฅใฎไธ–็•Œ ใ†ใ‚“ใงใใŸใฎใงใใ‚Œใฏไฝ•ๆญณ

19ใฎๆ™‚ใซๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใธใƒผ ใใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚‚19ๆญณใ ใจๅŒใ„ๅนดใงใ™ใŒ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใŸ

ใใฎใ‚ซใƒกใƒฉ ใˆ ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๆ™ฎ้€šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใ‚’ๆตใ—ใŸใฃใฆใ“ใจ

ใˆใฃใจใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใฎใ‚ขใƒŠ ใŠใ—ใŠๅฐปใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒใชใ‚“

ๅฝผใฏ

ไป–ใซไฝ•ใ‹ ใฉใ‚“ใช

ใ‚ ใงใ‚‚ ใ‚ใจใฏ ๅ…ฌๅœ’ ๅ…ฌๅœ’

ใ„ใ‚„ใ‚ ใใ†ใ„ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใจใ“ใ‚ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅฑ‹ๅค–ใงใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

้ซ˜ใถใ‚Šใพใ—ใŸใญ ใใ† ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ†ใ‚“ ใใ†ใงใ™ใญ ่ˆˆๅฅฎ

ๆ„ๅค–ใจใ„ใ‚ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

้Šใถ ๅฝผใ ใ‘ใซใ‚ ใใ†ใงใ™ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็›ธๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ็›ธๆ‰‹ใซๅ›žใ›ใ‚‹

็›ธๆ‰‹ใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ“ใจใ‚’ใญใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ™‚ ๅฟ…ๆญปใ ใฃใŸใฎใงๆœ€ๅˆใฎๅฝผ ใ ใ— ใชใ‹ใชใ‹ใใฎๆ–ญใ‚Šใ‚‚ใงใ

ไปŠใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ็†ๆƒณใงใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใƒŽใƒผใƒžใƒซ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ‚ใฃใŸใ‚Šใพ ใใ‚Œใ‚’

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใณ่ถŠใˆใŸไธ–็•Œใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ใชใ‚‹ใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃ›ใณ่ถŠใˆใŸ ไธ–็•ŒใŒไปŠๆ—ฅใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“ ไธปไบบใงใ‚‚ใฃใฆใ„ใ† ใงใ‚‚ๅ…จใใ—ใฆใชใ„ใฎใง ใใ“ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใงใ‚ใฎ่‰ฒใ€…ใจ ็ตŒ้จ“

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใชใจใฏๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ“ใฎ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใŸใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚ ใใ†ใงใ™

ใฏใ„ ๆ™ฎ้€šใซใ“ใ†ใญ ๅ‰ฒๅˆใจๆŽขใ—ใฆใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใฏ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅต็ซฏใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ๆœฌๆ—ฅใฎใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใญ ใใ†ใ„ใ†็ตŒ้จ“ใจใ‹ๆบ€่ถณใ‚’

ๆฑ‚ใ‚ใฆ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใฎใง ใ‚„ใฏใ‚Šไบบ็”Ÿ็Ÿญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฏใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ ็ตŒ้จ“ใ‚‚ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฉใ“ใ‹ใงใšใฃใจ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ๅบฆใใ‚Šใ—ใ‹ใชใ„ใฎใง

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชไธ–็•Œใ‚‚้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใฟใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใชใฟใซ ๅฐฟ้…ธใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฝ“

ๅ ดๆ‰€ใฃใฆใฉใ“ใงใ™ใ‹ ๆ€งๆ„Ÿๅธฏ ใ‚ ใˆใฃใจใ„ใ„ใฎใ ใจใใฃใจใ‚ใฎ

ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚„ใฏใ‚Šไธญ

ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซใฏ้–“้•ใ„ใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†

่จ€ใ†ๆฉŸไผšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่จ€่‘‰ใงใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ†ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฟใฆ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆญฃ็›ด ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‹ใชใ‹่จ€ใ†ๆฉŸไผšใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ•ใฃใใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฑ ๆŠตๆŠ—ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฎถใพใง

็„ผใใใฐใญ ใ„ใ„็ตŒ้จ“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ

ๅพŒใ‚ๅงฟใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็…งๆ˜Ž ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใคใพใš ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚่จˆใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎๆด‹ๆœใฃใฆใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ ็น‹

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

ไธ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ่จ—ใ—ใฆ ไธ‹็€

่ฝใกใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

้‰„ใจใ—ใ‚ใŠใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ

ๆฐ—ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

็…งๆ˜Žใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๅฏพ ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ไบกใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจๅคงใใ‹ใฃใŸ ใฏใ„

ใˆ ใชใ‚“ใงไบกใใชใฃใŸ ็—ฉใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ็—ฉใ›ใฆๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไปŠใงใ‚‚

ๅๅˆ† ๆŒ‡ๆ‘˜ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆœฌ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ ใฏใ„ใฉใ‚“ใช ไนณ้ฆ–ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ้ฃŸในใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ ใฏใ„ ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ ใฏใ„ ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไนณ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใ•

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฆใฏ ไฝ“ใฎๆจชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚ๅงฟใ‚‚ใงใ™ใ‹

ๅฅณๅฐ† ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผ ่ฝใก

ใ‚ใใ“ใฎๆฏ›ใŒใชใ‚“ใจ

่‡ช็„ถไฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพใงใ™

ใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ€ชๆˆ‘ ใพใ ใ‚‰ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅทฆๆ‰‹ใง

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ๅ‰ใฎๆ–นใซๅบงใฃใฆ

ใ•ใฃใ•ใจ ่งฆใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ ใ‚‚ใฃใจ

ใใ—ใฆ็ด ๆ•ตใช

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰2ใคใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

1ใคใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใŠๅฐปใชใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ใงใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ฌใƒใƒƒใƒˆ

ๆดฒๆœฌๅธ‚็ซ‹ๆœˆๅ‡บใ›ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ็ง

ใ‚คใƒœใŒไธธ่ฆ‹ใˆ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฏใŠ***ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅˆ‡ใซๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

TSUTAYA ่’ฒ็”ฐ ๆฝฎใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠ***

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใฃใŸ

่ถณใ‚’ๅบƒ

ใŠ***ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŠ***ใฎไธญใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ‚„ใฏใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ***ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ™ใ”ใ„

ใŠ***ใฎไธญใŒ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹ไฝ“ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

็ง่‡ช่บซใฎๆ„ๆ€ใงใฏใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใใ†ใ‹

ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใงใ™ใ‹ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ™ใ‚ฟใƒผๅฑ‹ใ•ใ‚“ ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฏใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฏใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ๆญฃ็›ด่จ€ใ†ใจ ใใ†ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใŒๅคงใใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆŸ”

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ ไนณ้ฆ–

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

้›ป่ปŠ

ใ†ใ‚ใ‚ ็ถบ้บ—

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ้ƒจ

ๅฎฎ้‡Žใ•ใ‚“ ๅ…จใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŸใใชใ„

ไน—

ใชใ‚ใชใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใŠใ‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ ๆนฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚น ไธŠๅŽŸๅธ‚

็ถบ้บ—

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซ ใŠ***ใฎๅฝขใซใชใฃใฆใพใ™

่ถณ็ซ‹ๅŒบ ใชใ‚ใฆ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใŠ***

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ไฟบใ“ใ‚Œ

ใปใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใชใŠ***ใฎๅฝข

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Šๅฃใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใ‚ ใใ†

ใ†

ใญใƒใƒƒใ‚ฏใงใ™ใญ

ไธ–็•Œไธญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ่šŠใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚“ใช

ไธญ้‡Ž

็›ฎ่ฆšใพใ—

ๅฐ็Ÿณใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ„ใ„ใŠ***ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“

ใใ†

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ

10

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่…•็ซ‹ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ ใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใใ„ใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็”ทใฎไบบใ‚’่ฒฌใ‚

่‹ฅ่€…ใŸใก ใƒžใ‚ธ

ใ‚จใƒญ

ๆญŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใน

็”Ÿใพใ‚Œๆ–น ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ‚ˆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใŸใพใพ

็›ฎ่ฆšใพใ—่งฃ้™คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ”ๅฟƒ้… ไปฅๅค–ใฎใŠ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

Amazon

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใใ†

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

Ok Google

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒ

ๆตœ

็”Ÿใก**ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒ

็‰นใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆ

ไธญใฃใฆใฉใ“

ใŠใพ

ใŠใพ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใก**

ใ†ใพใ่จ€ใˆใพใ—ใŸใญ ใ”่ค’็พŽใซใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฅๆœฌ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใงใ—ใŸใฃใ‘ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

15ๅนด

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†

ใพใ 

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ•ฐๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใŒ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ่กŒใไบบ ็ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒใฉใ‚“ใชใกใ‚“ใ“ใŒใ‚‚ใ†่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

15ๅนดใ‚‚็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ‚ใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ่ฝใก็€ใ ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ™

ใ‚ณใƒญใƒŠใฎไธญใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใใฉใๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่จ˜้Œฒใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—

ๅคงใใ„ใŠใ‚‚ใฆ

ๅคง้˜ช

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅฃใซใ‚‚้ก”ใซใ‚‚

้ฃฒ

้Ÿณๆฅฝ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃ

้ซ˜ๆฉ‹ ๅฐๅกš

ใƒ“ใƒชใƒผใƒ–ใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

่€ณใฎๆฏๅญใฏ้ขจใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็™ฝใใฆ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใ‹

้ชจใฏไธ€็•ชใฉใ“ใ‹ใซใ—ใพใ™ ใ‚่ฟ‘ใ„ใงใ™ ่ฟ‘ใ„ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

่ฟ‘ใใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

่ปŠ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅคœ ๆ—ฅๆœฌ

็މ

ๅ้‰„ ็ฐกๅ˜

ใ‚จใƒญใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใฃใฆใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅญไพ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ™ใ‹

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚

ๅ…ฅใฃ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅบƒใ’ใฆ

่ถณๅ…ƒ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฏ็งใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚ใฏใ„ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ†ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใฏใญ 15ๅนดใถใ‚Šใฎ ใ†ใ‚“

2ๅ›žใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸ ใฏใ„ ๅคงๆบ€่ถณใงใ™

ใญใˆ ใกใชใฟใซ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจๆฏ”ในใฆใ„ใ‹ใŒ

ๆฏ”ในใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎ

็›ธๆพค ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‰ฒใ€…ๅฟƒๅพ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฎใง ็งใ‚‚ใใ‚Œใซไน—ใฃใฆ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใ† ๆฐ—ๆŒใก้ซ˜ใถใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใ“ใฎๆ’ฎๅฝฑใซๆฅใฆใฟใฆ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใง

ใ™ใ”ใใ“ใ†

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ–นใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„

้ฆฌๅ ด ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆญณใฎใ‚ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ็ฐกๅ˜ใจ

ใงใ—ใŸใฎใง ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใฎ

ไฝ•ใŒ่‡ชๅˆ†ใชใฎใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ…จใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพ

ใ™ใ”ใ„ ใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใ‚’็ง˜ใ‚ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใช ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฃใฑ ใใฎ็›ธๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ ใ‚ธใƒฃใƒŸใ•ใ‚“ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

็ง˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ใชใฎใง ใ‚ใฎ ่งฃๆ”พใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใง ใ‚“ใ‚“ ใ™ใ”ใ

็‰‡ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

Netflix

ใ‚ˆใ‘ใ‚ŒใฐใญใพใŸ

2ๅ›ž็›ฎใจใฏ 3ๅ›ž็›ฎใจใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใš ่‰ฒใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ†ใงใ™ใญ ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒ

DMM ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใญ ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใซใกใ‚‡ใฃใจใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใญ

้ ‘ๅผตใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็งไปŠใพใงใฎ็งใ ใจใ™ใ”ใใพ ไปŠใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅœฐๅ‘ณ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎใ“ใฎๆฉŸ

็ฑณๅœฐๆ–น ่งฃๆ”พใ—ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใชใฎใง ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ ใ‚ใฎ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใช ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใฏใ„ ็งใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใฎใง ใฏใ„ ใใ‚ŒใŒไผใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฐๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.