Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅฎขๆง ใใใใใฎใใตใผใในใฎใใกใซๅ ฅใฃใฆใใใพใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใจใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใงใใ?
ใ ใใถๅ ๆฐใซใชใใใใใใงใใใฉ
ไบบ็ใซใฏไฝใ่ตทใใใๅใใใพใใ
ๅ ใปใฉใ่ชฌๆใใใใกใใฎ
ใฉใใงใใใ?
ใใฒ ใใใใชใใฉใณใใใใใพใใฎใง
ใใฃใใใจใ่ใใใ ใใ
ใๅฅ็ดใใใพใใจ
ใใใใใใใฃใจๆๅใใตใผใในใใใใใใใใพใใ
ใใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใซๅใใงใใใ ใใใฎใ
็งใใกใฏใงใใใตใผใในใงใ
ๅฅ็ดใใใใงใใ?
ใใใใใกใใฎๆนใซใใณใณ
ใฏใใใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใฏ็งใฏใใใง
ๆฌๆฅใฏใใใใจใใใใใพใ
ใพใใใใใใ้กใใใใใพใ
ๅฎ็ๅฝใฎ็ฅ็ฐๆบ็พใจ็ณใใพใ
ไปไบใฏไฟ้บใฎๅถๆฅญใงใใ
ไธใฎไธญใฏไธๆฏๆฐ็ถใใงใใชใใชใไฟ้บใฎๅฅ็ดใๅใใพใใใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅ็งใฏๅคงๅคๅฐใฃใฆใใใพใใใ
ใใใชใใๆใใๅฎขๆงใใ
ๅๆใใฆใใใใใใใใถใฃใฆใใใชใใใจ่จใใใ
ใๅฎขๆงใฎ่จใใจใใใซใใใจ็ฐกๅใซๅฅ็ดใๅใใพใใ
ใใใใใฎ็งใฏใใฎๆนๆณใงๆฏๆฅๆฏๆฅๅถๆฅญใใใใใซใชใใพใใ
ไปๆฅใๅฅ็ดๆฑบใพใฃใฆใใใฃใ
ใใใซใกใฏ ็ง ๅฎ้ฎฎ้บบ่ฆใพใใ
ใซใใ็ณใ
ๆฌๆฅ5ๆใใใ็ดๆใใฆใใพใใใฎใง
ๅใใพใใ
ๅฎๅๆงใงใใใญ
ใ ใใใงใใใฉ
5ๆใใใขใใคใณใใงใใ
ใพใ 4ๆใงใใใฉ
ใฉใใใชใใใพใใ
ใใใใใใใใจใใใใใใใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใ
ใใใใฉใใใ
ใใใใ4ๆใชใฎใซใใใๆฅใๆฎใใใฎๆฉใใงใใใญใ
ใใใใปใใจใใๆใใชใใพใใใใญใ
ใใใฉใใใใ่ถใใใใ ใใฆใ
ใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฎคๅ ใงใๆไผใใใพใใ
ใฉใใใฆใใญใๆธฉๅบฆๅทฎใใ
ใกใใฃใจๆฑใฐใใใใฃใฆใ
ใงใฏใๆฉ้ใชใใงใใใ
ๅฎๅๆงใซใใฃใใใฉใณใ
ใใกใใงๅฐใ่ใใใใงใใใฉใใ
ใกใใฃใจใ่ฆงใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใ
ใฏใใฏใใ
ใพใใฏใใใฎใ
ใกใใฃใจ็ฎใ้ใใฆ้ ใใฆ
ใฉใใงใใใญ
ใพใใ่ฏใใใใชใใฉใณใ ใจ
่ฏใใใฉใณใ ใจๆใใใงใใใฉ
็งใไฟ้บใจใๅ ฅใฃใใใจใชใใ
ใพใ ็ตๅฉใใใฆใชใใงใใใ
ไฝใไธ็ช่ชๅใซ้ฉๅใชใใฉใณใใฃใฆใใใฎใฏ
ใกใใฃใจ่ชๅ่ช่บซใงใๅใใใซใใใจใใใใใใงใใใญใ
ใชใฎใงไฟ้บใจใใฃใฆๅ ฅใใฎใฃใฆใฉใใใชใฃใฆใใกใใฃใจๅใใใชใใงใใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใใพใใจใใใๅฐใ่ฉณใใใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใใใใฏใใ
่ฟใใซๅฏใฃใฆใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใฏใใใใใใพใใ
ไปใๅฎๅๆงใฎใใฉใณใงใใจใๅ ใปใฉใกใคใฏใใใใใใซใใใใใๆใใชใใงใใใฉใใ
ใใใซๅใใใฆใใใกใใฎใใฉใณใชใใงใใใฉใใ่ฆใฆใใใ ใใจใใใใใงใใใ
ๅ ใปใฉใฎใใฎใ ใจใใใใใคใใฆใชใใใงใใใญใ
ใใกใใ ใจใใใใใคใใฆใใฏใใใใใงใใใใใชๆใใ
ใใไฟ้บใ ใจๆใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใใใใใใใใชใใงใใใ
ไฟ้บใซๅ ฅใใจใใซใใใใใ็นๅ ธใจใใใใพใใใญใ
ใฉใใใใพใใฃใฆ?
้ฎฎๆไฟ้บใจใใใใใใไฟ้บใฃใฆใฉใใๅใใใใชใใงใใใ
ใ ใใไฝใจใใใใ็นๅ ธใฎ่ฏใใจใใใใใใฎใงไฟ้บใฃใฆๆฑบใใใใใพใใใญใๆฎ้ใ
ใใใงใใญใใใ็จๅบฆใฏใใใชใฃใกใใใพใใใฉใ
ใ ใใๅใใใใชใใงใใใๅพใฎไฟ้บใใ
ใใฎใใใใฏ?
ใชใใ้ใใจใใใใใงใใ?
ใฉใใช็นๅ ธ?
ใใใฏไปใใๆใใฆใใใพใ
ๅฟ ใๅฎๅๆงใซใใฃใใใฉใณใใใพใใฎใง
ๅใใฃใฆใใใ ใใใพใง
ใๆใใใพใใญ
็นๅ ธ็ใชใใฎใงใใ
ใง
ใพใ ใพใ ใงใใใ
่ฑใใฐใใใใงใใใใใใ
ใๆใๅใใใพใใใ
ๅบๆฟ็ใช็นๅ ธใงใใญใ
ใใใงใใใ
ใใใใฃใใตใผใในใใ็งใใกใซใจใฃใฆใฏใใจใฆใ้่ฆใชใใจใงใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใซใใฃใใใฎใใใชใๅฅฝใฟใงใใ?
ใใใๅฅฝใฟใฏๅฅฝใใงใใๅฅฝใใ ใใ
ใใใใงใใญใ
ใใใงใใใงใใ
ใใกใใฎๆฏๅญใใใ้ท็ใใใใ
ใพใใใฎๅ ใพใ ้ทใใจๆใใพใ
ใใใงใใญ้ท็ใใใฆใใใ ใใชใใจๅฐใใพใ
็ ๆฐใไบๆ ใซใใใใใชใใจๆใใใงใใ
ๆใฃใฆใใใๅคง้้ใใชใใจใใใใฃใฆใ
ใ ใใไฟ้บใซๅ ฅใฃใใปใใใใใฃใฆใใจใงใใญใ
ใใใงใใ
ๅผฑใใใใงใใใใญใไบบ้ใชใใฆใ
ใใใงใใใใใใใฎใงใใใ
ๅใใฆๆใฏใชใใจๆใใพใใใ
ใๅฎถใใใงใใใ
ใใ ๅ ๆฐใงใใญ
ใฑใขใใฆใใใใใใงใใญ ใใกใใใงใ
ใๅฎขๆงๅคงไบใงใ
ใใใชๅ ๆฐใชๆฏๅญๆงใฏใใใใฏ
ใใใฃใใญ
ใใฃใใใใจใใใง
็ ๆฐใซใใใฃใกใใใใจใใใใใใญ
ใใใงใใญ
่ ธใฎๆนใๅคงไบใงใใใใญ
ใใใงใ
ๆคๆปๅ ฅ้ขใใใฉใณใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใจใงใ
ใใใงใใ
ใใฎๅใซ็งใใกใ
ใใใใฃใฆ
ไปใฏๅ้กใชใใฆใ
ไฝใ่ตทใใใใใใใชใใงใ
ใ ใใๅคงๅใชใใงใใ
ๅฐใๅใใฃใฆใใใ ใใพใใ?
ๅใใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ฅใใใใงใใ?
ใฏใใ็ฅใใใใงใใ
ๅฎใใใใใใชๆใใใใพใใ
ใใใงใใใใใใใจใใ
ใๅฎขๆงใจไธไฝใซใชใใชใใจใ
ใใใ ใใใใงใใใใใใงใใใฉใ็นๅ ธใงใใใใญใใใใ
ใๅฎขๆงใซ็ฌฌไธๆ่กใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใใใใญใ
ๆใใงใใใ ใใพใใ
ใใใๅฐไฝๆใซใ
็ด ๆตใชใใฉใธใฃใผใใใฆใ
ใใกใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใใงใใ
็น่จ็ฉใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใใงใ
ใใใใใฎๅซใใงใใ?
ๅฅฝใใงใ
ใใฃใจ็ถใใฆใใใใงใใ?
ใใใใฃใฆใใใงใใๅบใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใใฃใฆใใ
ใใใใงใใ?ไฟ้บใๅฅ็ดใใฆใใใ ใใพใใ?
ใพใ ใพใ ่กใใพใใ
ใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใฃใใใใงใใ
ใใฎ
ๅ ฅใใพใ
ใปใใจใงใใ
ใใใกใใฃใจ
่ฉฆใใพใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใจใ
ๆฅใ
ๆฅใฆใไบบใๅคใใจๆใ
ใใฃใจ่ฉณใใใใใฃใจ่ฏใไฟ้บใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใพใใฏใ็นๅ ธใ็นๅ ธใใใ
ใใฃใฑใ็นๅ ธใใใใงใใใ
ใใใฆใใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใใใ้ขใใฃใณในใใชใฃใฆใ ๅใฏๅใงใใใๆฅฝใใใง
ใใๅพ็นใใใ ใใฆๅ ฅใใพใใใ
ใ้กใใใพใ
็ด ๆตใชใๅฐป
่ฆใใฆใใ ใใ
ใฉใใ
็ฑใ
ใ ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใใฎ
ไพใใฐ
่ฆใใฆใใใ ใใฆใใใใ ใใใใใใใฃใฆใใจใงใใญ
ใใใผไธใฎๅฃใใใ่จใฃใฆใพใใใฉ ใใ
ใใ็ถบ้บใงใใญ
ใๅฎขๆงใจไธไฝใซใชใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๆๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
็ญใใใงใใญ
็ญใใใงใใญ
ใใใใฃใกใ ใ่จใฃใฆใ
็ญใใใงใใญ
ใ ๅ ฅใฃใฆใใพใใจๆใใงใใ
ใ ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ๅคงๅคใ็ด ๆดใใใๅพ็นใงใใญใ
ใใตใตใตใใงใฏใไฟ้บๅธฐใฃใฆใใใ ใใพใใ?
ใใๅฅ็ดใงใใใญใ
ใใใใพใใใใใใใใพใ ไปๅพใฎใตใใผใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใใใใฒใ้กใใใใใพใใ
ใใใใไฝใๆธใใใงใใใใ?
ใฉใใๅ ๆฅใฏใใฟใพใใใงใใใ
ใใใใฆใฃใใใๅ ๆงใใขใกๆงใ ใจๆใฃใฆ
ใพใใใใใฏใใใงใใ
ใงใใใใคใใใใใๅถๆฅญใใใฆใใใงใใ?
ๅ ่ฒดใฏไฟ้บๆฑบใพใใพใใใ?
ใใใใใฎโฆ
ใใคใใใใใฃใฆๅฅ็ดใๅใใใใใงใใ?
ๆฏใงใใใชใใจๅฅ็ดใชใใฆๅใใพใใใ
ๅฎๅๆงใซใฏใใฎๅคงๅคใๅใใใพใใใใญ
ใใใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใไธ่ฉฑใงใใใญ?
ใใผใใญใผใ
ใใใใใใจใใฃใฆใใใ ใ
ใงใ
ๅใฎๅฅ็ดๅใใใใงใใใญ
ใๅฅ็ดใฏ
ใใกใใใใพใใ
ใชใใชใๆฉใใงใๅ ่ฒดใฎใใคใ ๅฅ็ดใใใใใซ่จใใพใใใ
ใใใ ใฃใใใใใงใใ
ๅซใชใใงใ
ใๅฎขใ้ธใถใใงใใ
ใใใใใใใใใใงใฏใชใ
ใปใใปใใจใงใใญ
ใใกใใ
ใชใ
ใชใใใชใใฆ
ใใใใใใจใใใฆใ
ใใใใใใจใงใใ
่ชฌๆใใๅใใ
็นๅฅใงใใญ
ใใใใใชใใงใใ
็งใไฟก็จใใฆใชใใใงใใ
ใใใชใใใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใๅ ๅผใชใใงใใญ
ใฟใคใใไผผใฆใใฃใใใ
ไนฑๆดใชใฎใๅซใงใใ?
ใใ
ๆฎๆฎตใงใใใฉ
ใพใใ
ๅ ่ฒดใไปไบใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใฎใญ
ใใใใงใใใใ่ฆใใใใฉ
ๅฅฅๆฌฒใใใใใจใใใใชใใฆ
ใใ ๅใซๅฅฝใใ ใใ
ใฎใใจใใฆใใพใ
ใพใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใชใใงใใญ
ใ
ใใใพใใใใใจไผ็คพใฎไบบใซใใฌใกใใใพใใ
ใใณใๆฑใใชใใปใใใใใงใใญ
ใณใกใใณใกใใ ใ
ใใใใ
ใใใงใใใงใงใใ
้ฃดใง้ฃดใงใใฃใกใใฃใใใงใใ?
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ๅใฎ่งฆใฃใฆใใใใชใใใงใใ
ใใชใใๅฅฝใใชใใฎใๆฌฒใใใฎใงใใ?
ใพใ ใใใพใใใ
ใใใใใใพใ
ใใชใใฏไฝใงใใใใฎใงใใใญ?
ใใชใใๆดใใงใใใใฎใ
ใชใใฆใใใใพใใใใ?
ๆๅใฏใชใใใใงใใ
ใพใ ้ฃใใใกใใใกใงใใ
ใใใใฃใฆ
ใๅฎขใใใฎๆน
ใใฃใกใ่ฆใชใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใชใใใๅคขไธญใซใชใใใใฆ
ใใฎใพใพ้ดใงใใใชใใ
ใใฎ้ช้ญใชใใฉใฆใน่ฑใใงใใใใใ
ๅฏใฆใใใใใ
ใใใๆใใใใงใใใ
็งใฎใงๆบ่ถณใใใ ใใใฎใ
ๆบ่ถณใ ใ
็งใ
็งใๅใๅ ฅใใฆใใใใใญใผ
ใใใๅกฉใใคใๅบใใฆใใใใใ
ใใใใงใใญ
ใใฃใกใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใงใใใใฃใกใ็ใ
ใใฃใกใ็ใ
ใกใใฃใจ็ใใใงใใใญใไธญ
ๅใใฃใใ
ใใใฏ็นๅฅใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.