Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,063 --> 00:00:31,798
BIRDS CHIRPING)
2
00:00:43,943 --> 00:00:46,312
(BABY CRYING)
3
00:01:03,263 --> 00:01:04,998
(COOING)
4
00:01:42,035 --> 00:01:48,308
♪ Life is a wink of time
5
00:01:50,410 --> 00:01:55,782
♪ Heaven's a lonely climb
6
00:01:56,749 --> 00:02:02,255
♪ The road is so dark and long
7
00:02:04,023 --> 00:02:09,329
♪ Paved with allkinds of wrong
8
00:02:10,730 --> 00:02:15,902
♪ And freedom, freedom
9
00:02:17,470 --> 00:02:20,740
♪ Freedom
10
00:02:20,773 --> 00:02:27,147
♪ Man's got to make his own
11
00:02:30,683 --> 00:02:37,290
♪ Sun warms the earth below
12
00:02:38,925 --> 00:02:44,797
♪ Earth drinks the winter snow
13
00:02:45,532 --> 00:02:50,303
♪ Seas feed the winds
14
00:02:50,336 --> 00:02:52,572
♪ That blow
15
00:02:52,605 --> 00:02:56,876
♪ Rain makes the grain
16
00:02:56,910 --> 00:02:58,611
♪ To grow
17
00:02:58,645 --> 00:03:04,551
♪ And freedom, freedom
18
00:03:06,419 --> 00:03:09,355
♪ Freedom
19
00:03:09,389 --> 00:03:15,361
♪ Man's got to make his own
20
00:03:19,599 --> 00:03:26,005
♪ We're all born tolive with love to give
21
00:03:27,040 --> 00:03:32,845
♪ Free in the heart and mind
22
00:03:33,813 --> 00:03:37,317
♪ We're all born to be
23
00:03:37,350 --> 00:03:41,387
♪ With a soul that's free
24
00:03:41,421 --> 00:03:47,560
♪ Man made the chainsthat bind
25
00:03:48,127 --> 00:03:50,597
♪ Freedom
26
00:03:50,630 --> 00:03:55,001
♪ Talking about freedom
27
00:03:55,034 --> 00:03:58,338
♪ Freedom
28
00:03:58,371 --> 00:04:03,810
♪ Man's got to make his own
29
00:04:03,843 --> 00:04:09,148
♪ God made the sun to rise
30
00:04:10,283 --> 00:04:15,722
♪ And God madethe earth and skies
31
00:04:17,290 --> 00:04:22,562
♪ God made the seas and plains
32
00:04:24,230 --> 00:04:30,503
♪ God made the winds and rains
33
00:04:30,536 --> 00:04:34,007
♪ And freedom
34
00:04:34,040 --> 00:04:37,510
♪ Freedom
35
00:04:37,543 --> 00:04:40,580
♪ Freedom
36
00:04:40,613 --> 00:04:45,585
♪ Man's got to make his own
37
00:04:48,021 --> 00:04:54,827
♪ Freedom, freedom
38
00:04:54,861 --> 00:04:57,997
♪ Freedom
39
00:04:58,031 --> 00:05:04,637
♪ Man's got to make his own
40
00:05:05,705 --> 00:05:09,208
♪ Freedom
41
00:05:09,242 --> 00:05:14,147
♪ Freedom
42
00:05:16,783 --> 00:05:23,222
♪ Man's got to make
43
00:05:26,659 --> 00:05:30,997
♪ His own
44
00:06:06,766 --> 00:06:10,503
♪ Huck, oh, ho,Huckleberry, Huck
45
00:06:10,536 --> 00:06:14,640
♪ Say, hey, say,Huckleberry, Huck, oh, ho
46
00:06:14,674 --> 00:06:18,077
♪ Huckleberry,say Huckleberry Finn
47
00:06:18,111 --> 00:06:22,215
♪ Huckleberry Finn,say Huckleberry,Huckleberry Finn
48
00:06:22,248 --> 00:06:25,151
♪ To the possum,you're the next of kin
49
00:06:25,184 --> 00:06:28,321
♪ Hey, Huckleberry,Huckleberry Finn
50
00:06:30,656 --> 00:06:33,459
♪ Boss is gonna get you,gonna fetch you home
51
00:06:33,493 --> 00:06:36,529
♪ Say, Huck, hey, gonna betyou're somewhere off alone
52
00:06:36,562 --> 00:06:40,166
You all seen Huckleberry?
No, Jim.
53
00:06:40,199 --> 00:06:44,570
♪ Hey, Huckleberry,Huckleberry Finn,Huckleberry where you be?
54
00:06:44,604 --> 00:06:47,340
♪ Huck, oh, Huck,Huckleberry, where you be?
55
00:06:47,373 --> 00:06:50,977
♪ Huckleberry, where you be?Huckleberry, where you be?
56
00:06:51,010 --> 00:06:53,479
Marybelle,
have you seen Huckleberry?
57
00:06:53,513 --> 00:06:55,248
No, not around here,
I haven't.
58
00:06:55,281 --> 00:06:56,516
All right. Thank you.
59
00:06:56,549 --> 00:06:59,318
♪ Sun a setting inthe same old place
60
00:06:59,352 --> 00:07:02,255
♪ Moon about to climb the sky
61
00:07:02,288 --> 00:07:05,358
♪ You're a wastingall my time a chasing
62
00:07:05,391 --> 00:07:07,160
♪ 'Cause your supperis about to fry
63
00:07:07,193 --> 00:07:09,929
Mr. Tompkins, has Huck Finn
been in here today?
64
00:07:09,962 --> 00:07:11,230
No, he hasn't.
65
00:07:11,264 --> 00:07:14,333
Well, I best go on
down to the river then.
Thank you.
66
00:07:14,367 --> 00:07:17,703
♪ Huck, oh, ho,Huckleberry, Huck
67
00:07:17,737 --> 00:07:22,275
♪ Oh, ho Huckleberry,Huck, say, hey
68
00:07:22,308 --> 00:07:25,244
♪ Hey, HuckleberryHuck, oh, ho
69
00:07:25,278 --> 00:07:29,382
♪ Huckleberry,hey, Huckleberry Finn
70
00:07:29,415 --> 00:07:32,718
♪ Folks are cozyin'to home about now
71
00:07:32,752 --> 00:07:35,054
♪ That's wherethey're supposed to be
72
00:07:35,087 --> 00:07:38,324
♪ But you're out moseyin',so I been chosen
73
00:07:38,357 --> 00:07:40,259
♪ To fetch youback to home with me
74
00:07:40,293 --> 00:07:43,262
♪ Huckleberry, where you be?Huck, oh, Huck
75
00:07:43,296 --> 00:07:47,366
♪ Huckleberry, where you be?Huckleberry, where you be?
76
00:07:47,400 --> 00:07:51,404
♪ Huckleberry, where you be?
77
00:07:59,278 --> 00:08:04,550
(LAUGHING)
Jim. Oh, I knew it
wasn't no catfish.
78
00:08:04,584 --> 00:08:06,252
That tug was
more like a whale.
79
00:08:06,285 --> 00:08:09,488
You got to get home quick.
The ladies is waitin'
supper on you now.
80
00:08:09,522 --> 00:08:12,058
Well, I know you don't
want no more punishment,
now, do you, Huckleberry?
81
00:08:12,091 --> 00:08:13,993
Oh, heck, no.
All right then, let's go.
82
00:08:20,533 --> 00:08:25,104
And Mr. Dobbins said all
you have to do is learn
to apply yourself better.
83
00:08:25,137 --> 00:08:27,940
He said you have good
natural intelligence,
84
00:08:27,974 --> 00:08:30,409
and you learn very fast.
85
00:08:30,443 --> 00:08:33,079
He could be the
head of the class.
If he'd only try!
86
00:08:33,112 --> 00:08:36,182
I'd like to see him the head
of the Sunday school class.
87
00:08:36,215 --> 00:08:40,653
In fact, I'd just
like to see him in his
Sunday school class!
88
00:08:40,686 --> 00:08:42,922
Just what was your
lesson for next Sunday?
89
00:08:44,824 --> 00:08:49,629
Mmm, Moses and
the bull rushers.
90
00:08:49,662 --> 00:08:51,063
Huckleberry dear,
91
00:08:51,097 --> 00:08:54,700
my sister and I
are only concerned
about your future.
92
00:08:54,734 --> 00:08:59,272
Judge Thatcher put
that buried treasure money
you found into a trust.
93
00:08:59,305 --> 00:09:03,943
When you come of age, you're
going to be a young gentleman
of considerable means.
94
00:09:03,976 --> 00:09:06,245
You don't have to end
up like your father.
95
00:09:06,279 --> 00:09:09,949
A derelict, with his body
floating down the river.
96
00:09:09,982 --> 00:09:14,654
Sometimes, I get
the feeling that
Pap ain't dead.
97
00:09:14,687 --> 00:09:18,491
That body they found floatin'
was floatin' face up.
98
00:09:18,524 --> 00:09:22,461
And everybody knows
that a dead man
floats face down.
99
00:09:23,930 --> 00:09:25,598
Leastwise, that's
the feelin' I get.
100
00:09:25,631 --> 00:09:29,135
Better get upstairs
and do your studyin'
now, Huckleberry.
101
00:09:29,168 --> 00:09:31,671
Yes, ma'am.
102
00:09:31,704 --> 00:09:34,240
And it wouldn't hurt to take
another look at that chapter
103
00:09:34,273 --> 00:09:36,275
on Moses in the Bullrushes.
104
00:09:36,309 --> 00:09:37,510
Yes, ma'am.
105
00:09:48,688 --> 00:09:51,958
I'm getting more concerned
about that boy every day.
106
00:09:51,991 --> 00:09:54,427
Oh, Sister, you worry,
too much.
107
00:10:08,207 --> 00:10:12,244
You think you're a good
deal of a big bug, don't you?
108
00:10:12,278 --> 00:10:14,246
Pap, you ain't dead!
109
00:10:16,515 --> 00:10:18,918
(GROANS)
110
00:10:18,951 --> 00:10:22,955
You've put on considerable
frills since I been away.
111
00:10:22,989 --> 00:10:25,858
You can read and write.
112
00:10:25,891 --> 00:10:30,162
Who told you, you might meddle
with such highfalutin
foolishness, huh?
113
00:10:30,196 --> 00:10:32,999
The widder.
The widder, eh?
114
00:10:33,032 --> 00:10:36,002
Who told the widder she could
put in her shovel of a thing
115
00:10:36,035 --> 00:10:37,737
that ain't none of
her business?
116
00:10:37,770 --> 00:10:40,573
Nobody, Pap.
I'll learn people
to bring up a boy
117
00:10:40,606 --> 00:10:42,341
to put on airs
over his own father.
118
00:10:42,375 --> 00:10:44,310
Let on to be better
than what he is.
119
00:10:49,181 --> 00:10:54,120
They say you're rich, eh?
How's that?
120
00:10:54,153 --> 00:10:57,089
Well, I found some money, Pap.
They put it in a trust till...
121
00:10:57,123 --> 00:10:59,592
Liar!
122
00:10:59,625 --> 00:11:01,527
Mr. Finn!
123
00:11:01,560 --> 00:11:03,262
What are you doing?
124
00:11:05,131 --> 00:11:06,632
What do you want?
125
00:11:06,665 --> 00:11:10,469
What I'm doing is learnin'
my son not to lie!
126
00:11:10,503 --> 00:11:13,806
And what I want is
what's rightfully mine!
127
00:11:13,839 --> 00:11:16,442
The money he's lyin' about!
128
00:11:16,475 --> 00:11:19,045
Come on!
Huckleberry has no money.
129
00:11:19,078 --> 00:11:20,446
None he can put
his hands on.
130
00:11:20,479 --> 00:11:23,682
All I know is I want
a thousand dollars.
131
00:11:23,716 --> 00:11:25,951
Now if you ever want
to see this kid again,
132
00:11:25,985 --> 00:11:28,654
you will have it to me
in two days. Come on!
133
00:11:28,687 --> 00:11:32,224
We are poor women, where
would we get that much money?
134
00:11:32,258 --> 00:11:35,628
Oh, you're a poor
woman, ain't you?
135
00:11:35,661 --> 00:11:38,864
With a big, healthy slave
down there who'll fetch
a fine piece of money
136
00:11:38,898 --> 00:11:41,567
from the slave traders.
137
00:11:41,600 --> 00:11:44,637
MR. FINN: Come on!
WIDDER: Please, Mr. Finn!
138
00:11:44,670 --> 00:11:46,839
Mr. Finn, please let
me talk to you.
139
00:11:46,872 --> 00:11:50,176
Mr. Finn, please. Please.
140
00:11:50,209 --> 00:11:53,512
Don't take him away
from me, Mr. Finn!
141
00:11:54,680 --> 00:11:57,750
Two days! You have
the money here.
142
00:11:57,783 --> 00:11:59,452
I'll be back!
143
00:12:55,774 --> 00:12:57,109
Honey.
Jim?
144
00:12:57,143 --> 00:12:58,177
I gotta go.
145
00:12:58,210 --> 00:12:59,378
Jim, what are you...
I gotta go now.
146
00:12:59,411 --> 00:13:01,113
I gotta get away from here.
Got to go?
147
00:13:01,147 --> 00:13:02,515
What did you do, Jim?
148
00:13:02,548 --> 00:13:04,483
I ain't done nothin',
149
00:13:04,517 --> 00:13:06,185
but they're gonna sell me
to the slave traders.
150
00:13:06,218 --> 00:13:08,154
Not Miss Watson.
She can't help it.
151
00:13:08,187 --> 00:13:10,322
Huck's pappy came
and took him away.
152
00:13:10,356 --> 00:13:13,392
Well then, and the ladies,
they need the money
to buy Huck back.
153
00:13:13,425 --> 00:13:16,629
Jim, you know what
they do to runaway slaves.
154
00:13:16,662 --> 00:13:19,098
They catch you,
they whip you,
155
00:13:19,131 --> 00:13:22,134
they truss you up
like a hog!
156
00:13:22,168 --> 00:13:27,106
But if they sell me,
then I may as well be dead.
157
00:13:27,139 --> 00:13:29,341
'Cause I won't never
see you no more.
158
00:13:32,578 --> 00:13:34,380
But where will you go?
159
00:13:34,413 --> 00:13:35,748
Where will you hide?
160
00:13:35,781 --> 00:13:37,950
I'm gonna try to make
it to the free states.
161
00:13:37,983 --> 00:13:41,353
To, well, to Cairo, Illinois.
That's, that's the
closest place.
162
00:13:41,387 --> 00:13:45,724
Cairo? Well, that must
be 1,000 miles from here.
163
00:13:45,758 --> 00:13:49,829
Someday, there ain't gonna
be no more goodbyes.
164
00:13:50,763 --> 00:13:54,033
♪ Someday, honey, darlin'
165
00:13:54,066 --> 00:13:57,836
♪ Won't be tears in your eyes
166
00:13:57,870 --> 00:14:01,907
♪ And someday
we'll be standing
167
00:14:01,941 --> 00:14:06,212
♪ With our heads held up high
168
00:14:06,245 --> 00:14:09,315
♪ Smilin' and a laughin'
169
00:14:09,348 --> 00:14:12,117
♪ Just for no reason why
170
00:14:12,151 --> 00:14:16,822
♪ I see it plain that somehow,
I don't know now
171
00:14:16,855 --> 00:14:20,926
♪ But I know we'll be fine
172
00:14:20,960 --> 00:14:24,230
♪ Trust me, oh,
honey, trust me
173
00:14:24,263 --> 00:14:27,833
♪ 'Cause I've seen me a sign
174
00:14:27,866 --> 00:14:31,971
♪ That someday, honey, darlin'
175
00:14:32,004 --> 00:14:36,408
♪ Don't know how long it be
176
00:14:37,209 --> 00:14:39,311
♪ Honey, darlin'
177
00:14:40,446 --> 00:14:43,048
♪ Honey, darlin'
178
00:14:44,450 --> 00:14:46,652
♪ You must remember this
179
00:14:46,685 --> 00:14:50,656
♪ Though I'm going far away
180
00:14:52,024 --> 00:14:56,128
♪ It's gonna be all
sunshine and singin'
181
00:14:56,528 --> 00:14:59,298
♪ Someday
182
00:15:01,000 --> 00:15:04,403
♪ I can't explain,
but somehow
183
00:15:04,436 --> 00:15:06,438
♪ I don't know now
184
00:15:06,472 --> 00:15:09,842
♪ But I know we'll be fine
185
00:15:10,776 --> 00:15:14,013
♪ You, me and the baby
186
00:15:14,046 --> 00:15:18,050
♪ Oh, I've seen me that sign
187
00:15:18,083 --> 00:15:22,488
♪ That someday, honey, darlin'
188
00:15:22,521 --> 00:15:27,159
♪ Don't know how long it be
189
00:15:27,192 --> 00:15:29,795
♪ Honey, darlin'
190
00:15:31,397 --> 00:15:34,066
♪ Honey, darlin'
191
00:15:35,100 --> 00:15:38,737
♪ You belong just to me
192
00:16:06,031 --> 00:16:10,469
MR. FINN: Help me!
Help me! Let me out!
193
00:16:10,502 --> 00:16:13,405
Let me out!
Pap, Pap, wake up!
194
00:16:13,439 --> 00:16:15,808
Pap, you was having
another one of your fits.
195
00:16:15,841 --> 00:16:17,943
Ah, it ain't fair.
196
00:16:19,411 --> 00:16:22,247
You sleep sound while I got
the demons chasing me.
197
00:16:22,281 --> 00:16:24,516
Like I won't get no
sleep till I'm dead!
198
00:16:27,119 --> 00:16:30,322
Get yourself down
to the lines, see if
we got any breakfast.
199
00:17:11,363 --> 00:17:13,332
What's taking you so long?
200
00:17:18,837 --> 00:17:20,105
Hurry up.
201
00:17:24,777 --> 00:17:26,445
We got any fish?
202
00:17:26,478 --> 00:17:27,746
Yeah, Pa!
203
00:17:38,924 --> 00:17:40,292
I fell in, Pap.
204
00:17:40,325 --> 00:17:41,860
(LAUGHING)
205
00:17:54,907 --> 00:17:58,377
It ain't so bad, us
being together again,
is it, Pap?
206
00:17:58,410 --> 00:18:01,380
Just don't get too
comfortable about it.
207
00:18:01,413 --> 00:18:06,418
Soon as I get the money,
I don't care if you
go straight to hell.
208
00:18:06,452 --> 00:18:09,621
You've been bad luck for me
since the day you was born.
209
00:18:11,523 --> 00:18:14,226
You killed your mother gettin'
born, you know that!
210
00:18:15,627 --> 00:18:18,363
I'm goin' across
to Hannibal now
211
00:18:18,397 --> 00:18:22,234
and your two sweet old ladies
better have my $1,000.
212
00:18:31,510 --> 00:18:34,947
♪ My son comes into money,
I'll tell you what I see
213
00:18:34,980 --> 00:18:38,383
♪ Two gospel spouting biddies
is stealin' it from me
214
00:18:38,417 --> 00:18:41,286
♪ I never got a tumble,
I never got a break
215
00:18:41,320 --> 00:18:44,923
♪ But now my luck a changing,
I'll get all I can take
216
00:18:44,957 --> 00:18:49,161
♪ Rotten luck,
filthy rotten luck
217
00:18:49,194 --> 00:18:52,531
♪ The only kind of
luck I ever had
218
00:18:52,564 --> 00:18:55,501
♪ Rotten luck,
stinkin' rotten luck
219
00:18:57,569 --> 00:18:59,905
♪ But now, at last, my luck
220
00:18:59,938 --> 00:19:02,241
♪ Ha, it ain't so bad
221
00:19:04,877 --> 00:19:06,545
(BANGING)
222
00:19:22,461 --> 00:19:23,695
(GRUNTS)
223
00:19:40,746 --> 00:19:42,548
(PIG GRUNTING)
224
00:19:52,157 --> 00:19:54,927
They're all liars!
225
00:19:54,960 --> 00:19:58,797
Runaway slave!
Like hell he run away!
226
00:20:00,866 --> 00:20:03,101
(THUNDER RUMBLING)
227
00:20:13,278 --> 00:20:15,314
Huckleberry!
228
00:20:25,290 --> 00:20:27,893
Murder!
229
00:20:27,926 --> 00:20:29,895
Murder!
230
00:20:29,928 --> 00:20:31,630
Thieving murderers!
231
00:21:21,546 --> 00:21:23,048
(SCREAMS)
232
00:21:31,857 --> 00:21:34,026
Huck, Huck.
233
00:21:35,861 --> 00:21:38,330
Huck, can you hear me?
234
00:21:38,864 --> 00:21:40,098
Huck?
235
00:21:40,132 --> 00:21:42,567
(LAUGHS)
236
00:21:42,601 --> 00:21:45,771
Here sit up.
Take it easy now.
237
00:21:46,471 --> 00:21:48,106
(GRUNTS)
There you are.
238
00:21:48,140 --> 00:21:50,208
Now rest easy, right there.
Oh!
239
00:21:50,242 --> 00:21:51,643
Take it easy.
240
00:21:53,078 --> 00:21:54,279
Here drink this.
241
00:21:58,817 --> 00:22:01,553
Oh, I gave you up for dead
almost two days ago.
242
00:22:02,621 --> 00:22:05,257
What happened, Jim?
Snakebite.
243
00:22:05,290 --> 00:22:09,861
Only thing to do is
cut a hex, suck out
the poison and pray.
244
00:22:11,763 --> 00:22:15,300
What's this?
That's a hex.
245
00:22:16,435 --> 00:22:19,471
Now I ain't superstitious
or nothing,
246
00:22:19,504 --> 00:22:22,174
but with a friend's life,
you don't wanna take
too many chances.
247
00:22:24,509 --> 00:22:27,546
Gosh, Jim, thanks
for saving my life.
248
00:22:27,579 --> 00:22:29,781
Well, don't thank me,
you best thank that hex.
249
00:22:29,815 --> 00:22:31,116
(BOTH LAUGH)
250
00:22:32,984 --> 00:22:36,722
They been comin' past
this island, every day,
shooting off them cannons,
251
00:22:36,755 --> 00:22:40,058
tryin' to raise your body.
I heard 'em talkin'
from the boats, Huck.
252
00:22:40,092 --> 00:22:41,593
You supposed
to be murdered.
253
00:22:43,195 --> 00:22:46,098
Well, you see, I had
to get away from Pap,
254
00:22:46,131 --> 00:22:50,335
so I broke out and I
killed me this wild pig,
255
00:22:50,369 --> 00:22:53,839
then I bloodied up
the place real smart.
256
00:22:53,872 --> 00:22:55,307
(GIGGLES)
257
00:22:55,340 --> 00:22:59,511
Boy, they tell me it
real bad luck makin'
out like you're dead.
258
00:22:59,544 --> 00:23:01,213
How'd you come
to get here, Jim?
259
00:23:04,282 --> 00:23:06,017
I ran away, Huck.
260
00:23:06,051 --> 00:23:07,285
You ran away?
261
00:23:09,054 --> 00:23:11,823
Well, now you know and now
they your troubles, too.
262
00:23:14,993 --> 00:23:18,397
So I figured I die showin'
nothin' they sell me
down in New Orleans
263
00:23:18,430 --> 00:23:20,098
to them slave traders.
264
00:23:20,132 --> 00:23:24,336
So I come here and I'm
just about finished building
me this raft with a
265
00:23:24,369 --> 00:23:26,271
wigwam on it,
266
00:23:26,304 --> 00:23:28,373
and nice dry sand
on the floor.
267
00:23:28,407 --> 00:23:31,276
Well, anywhere
you land, they gonna
pick you up for runaway.
268
00:23:31,309 --> 00:23:32,477
Don't you know that?
269
00:23:32,511 --> 00:23:34,579
Not if I make it to the
free states, they ain't.
270
00:23:35,747 --> 00:23:38,817
Free states?
That's pretty far.
271
00:23:39,551 --> 00:23:42,254
Cairo, Illinois.
272
00:23:42,287 --> 00:23:47,058
We gonna chadugga,
dugga on down to the
river to the free states.
273
00:23:47,092 --> 00:23:49,895
♪ Chadugga dugga, doo dah,
do chadugga, dugga
274
00:23:49,928 --> 00:23:55,233
♪ Doo, dah, do dah,
do, gotta get away
to Cayroe, ayeroe
275
00:23:55,267 --> 00:23:59,738
♪ Gotta get away
to Cayroe, ayeroe
276
00:23:59,771 --> 00:24:03,809
♪ Down the river a
thousand miles, that's where
we're gonna live in style
277
00:24:03,842 --> 00:24:07,846
♪ In Cayroe,
ayeroe, Illinois
278
00:24:07,879 --> 00:24:11,583
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois.
279
00:24:11,616 --> 00:24:14,586
♪ Dah, do, chadugga,
dugga, do
do, dah, do, dah, do
280
00:24:14,619 --> 00:24:18,456
♪ Gonna get a store
in Cayroe, ayeroe
281
00:24:18,490 --> 00:24:19,891
♪ Gonna build a house
Where?
282
00:24:19,925 --> 00:24:23,295
♪ In Cayroe, ayeroe
283
00:24:23,328 --> 00:24:27,232
♪ Gonna get a store
and sell dry goods and build
my house in the piney woods
284
00:24:27,265 --> 00:24:29,901
♪ In Cayroe, ayeroe
Illinois?
285
00:24:29,935 --> 00:24:31,269
That's it! You got it!
286
00:24:31,303 --> 00:24:35,106
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
♪ Illinois
287
00:24:35,140 --> 00:24:38,143
♪ Do, dah, chadugga, dugga
♪ Do, dah, do, dah, do
288
00:24:38,176 --> 00:24:41,947
♪ Gonna catch a boat
from Cayroe, ayeroe
289
00:24:41,980 --> 00:24:45,484
♪ Down to New Orleans
from Cayroe, ayeroe
290
00:24:45,517 --> 00:24:46,918
♪ What you know
about New Orleans?
291
00:24:46,952 --> 00:24:48,620
♪ Gonna ship on
out from New Orleans
292
00:24:48,653 --> 00:24:50,622
♪ Sail to the land
of the coffee beans
293
00:24:50,655 --> 00:24:54,459
♪ From Cayroe,
ayeroe, Illinois
294
00:24:54,493 --> 00:24:58,029
♪ From Cayroe, ayeroe,
Illinois
295
00:24:58,063 --> 00:24:59,798
♪ Gotta get away
296
00:24:59,831 --> 00:25:03,368
♪ To Cayroe, ayeroe,
gotta get away
297
00:25:03,401 --> 00:25:06,204
♪ To Cayroe, ayeroe
298
00:25:06,238 --> 00:25:10,742
♪ Down the river a thousand
miles, that's where we're
gonna live in style
299
00:25:10,775 --> 00:25:14,513
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
300
00:25:14,546 --> 00:25:18,550
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
301
00:25:18,583 --> 00:25:21,620
♪ Da chadugga, dugga,
do, dah, do, dah, do
302
00:25:21,653 --> 00:25:25,924
♪ Gonna get rich
in Cayroe, ayeroe
303
00:25:25,957 --> 00:25:30,595
♪ Rich as an Egyptian
pharaoh, ayeroe
304
00:25:31,763 --> 00:25:33,498
♪ Gonna buy my child
305
00:25:35,233 --> 00:25:37,502
♪ Buy my wife
306
00:25:37,535 --> 00:25:41,706
♪ And we're gonna live
that rich free life
307
00:25:41,740 --> 00:25:48,113
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
308
00:25:48,146 --> 00:25:51,383
♪ In Cayroe, ayeroe
309
00:25:51,416 --> 00:25:55,887
♪ Illinois
310
00:25:55,921 --> 00:26:00,792
♪ Dah, do, chadugga,
dugga, do dah, do
311
00:26:00,825 --> 00:26:03,428
♪ Chadugga, dugga do,
dah, do
312
00:26:03,461 --> 00:26:09,034
♪ Dah, do
313
00:27:05,557 --> 00:27:08,193
Jim, look.
314
00:27:08,226 --> 00:27:10,929
Hey, looks like a
wrecked house boat.
315
00:27:10,962 --> 00:27:13,398
Looks like she hasn't
been aground too long.
316
00:27:14,532 --> 00:27:17,836
You know, Huck,
we just may be in luck.
317
00:27:21,139 --> 00:27:23,375
JIM: I'll see
what we can find.
318
00:27:47,632 --> 00:27:48,933
(LAUGHS)
319
00:27:48,967 --> 00:27:51,136
Oh, we gonna
feast fancy tonight.
320
00:27:59,511 --> 00:28:01,012
Pap!
321
00:28:10,555 --> 00:28:11,790
Find anything?
322
00:28:11,823 --> 00:28:15,794
There ain't nothin'
in there, but a dead man.
323
00:28:15,827 --> 00:28:18,663
It ain't nothin' but
a house of death.
Let's get out of here.
324
00:28:43,154 --> 00:28:46,024
Goshen should be over there.
325
00:28:46,057 --> 00:28:47,726
Huck, we're lost.
326
00:28:50,028 --> 00:28:53,798
Well, let's head for
that cove over there.
327
00:28:53,832 --> 00:28:55,767
I'll find out where we are.
328
00:29:31,536 --> 00:29:33,238
(KNOCK AT DOOR)
329
00:29:33,271 --> 00:29:34,472
MRS. LOFTUS: Who is it?
330
00:29:34,506 --> 00:29:35,874
HUCKLEBERRY:
(IN HIGH-PITCHED VOICE)
Just me, ma'am.
331
00:29:35,907 --> 00:29:37,242
Well, "who's just me?"
332
00:29:40,712 --> 00:29:42,881
Sara Williams, ma'am.
333
00:29:42,914 --> 00:29:45,350
Well, whereabouts you live?
In this neighborhood?
334
00:29:45,383 --> 00:29:49,220
In Bookerville.
I've walked all the way
and I'm all tired out.
335
00:29:50,822 --> 00:29:53,725
Hungry, too, I reckon.
I'll fetch you
something to eat.
336
00:29:53,758 --> 00:29:55,226
Come in. Take a chair.
337
00:29:55,260 --> 00:29:58,196
Thank you, ma'am,
but I ain't hungry.
338
00:29:58,229 --> 00:30:02,333
You see, my mother's
down sick and out of
money and everything.
339
00:30:02,367 --> 00:30:05,103
And, well, I come
to visit my uncle
340
00:30:05,136 --> 00:30:07,672
and, well, I never been
here in Goshen before.
341
00:30:07,705 --> 00:30:11,242
Goshen? This ain't Goshen,
child, this is St. Petersburg.
342
00:30:11,276 --> 00:30:12,944
St. Petersburg?
343
00:30:12,977 --> 00:30:15,146
Goshen's 30 miles
up the river.
344
00:30:15,180 --> 00:30:17,015
Who told you
this was Goshen?
345
00:30:17,048 --> 00:30:19,050
Why, a man I met
this mornin'.
346
00:30:19,083 --> 00:30:21,052
Well, he was drunk,
I reckon.
347
00:30:21,085 --> 00:30:23,688
And, you poor thing,
walkin' around with a
murderin' runaway slave
348
00:30:23,721 --> 00:30:25,423
hidin' out in these parts.
349
00:30:26,257 --> 00:30:28,459
A murderin' slave?
350
00:30:28,493 --> 00:30:30,562
Killed a lad named Huck Finn.
351
00:30:30,595 --> 00:30:33,932
Near Hannibal.
It's an $800
reward on his head.
352
00:30:37,001 --> 00:30:39,070
What did you say
your name was, honey?
353
00:30:40,205 --> 00:30:42,307
Mary Williams.
354
00:30:42,340 --> 00:30:45,009
I thought you said it was Sara
when you first come in.
355
00:30:45,043 --> 00:30:49,314
Uh, yes, ma'am, I did.
It's Sara Mary Williams.
356
00:30:49,347 --> 00:30:51,349
Oh, that's the
way it is, is it?
357
00:30:51,382 --> 00:30:52,617
Yes, ma'am.
358
00:30:54,586 --> 00:30:58,223
Maybe you'll find a
bigger needle in there.
What your real name?
359
00:30:59,190 --> 00:31:02,927
Is it Tom, Dick, Bob?
What is it?
360
00:31:02,961 --> 00:31:05,863
Please don't poke fun
at a poor girl like me.
If I'm in your way I'll...
361
00:31:05,897 --> 00:31:09,200
Just sit right down there.
You're a runaway
apprentice, ain't you?
362
00:31:09,234 --> 00:31:10,835
Well, ma'am...
363
00:31:15,173 --> 00:31:16,507
Yes, ma'am.
364
00:31:16,541 --> 00:31:18,042
I won't tell on you,
don't worry.
365
00:31:20,845 --> 00:31:23,514
Now tell me all about it.
366
00:31:23,548 --> 00:31:25,350
My mother and father's dead
367
00:31:25,383 --> 00:31:29,454
and the law, well, they
bound me out to this mean
old farmer in the country.
368
00:31:29,487 --> 00:31:32,924
And so I stole some of
his daughter's old
clothes and cleared out.
369
00:31:32,957 --> 00:31:35,560
When a cow's laying
down, which end
of her gets up first?
370
00:31:35,593 --> 00:31:37,161
Hind end, ma'am.
371
00:31:37,195 --> 00:31:38,663
Well, then a horse?
372
00:31:38,696 --> 00:31:40,265
Forward end, ma'am.
373
00:31:40,298 --> 00:31:42,267
If 15 cows is browsing
on a hillside,
374
00:31:42,300 --> 00:31:44,769
how many of them eats facing
in the same direction?
375
00:31:44,802 --> 00:31:47,338
Well, the whole 15, ma'am.
376
00:31:47,372 --> 00:31:49,574
Well, I reckon you have
lived in the country.
377
00:31:49,607 --> 00:31:51,576
I thought you was trying
to hocus me again.
378
00:31:52,310 --> 00:31:53,778
No, ma'am.
379
00:31:53,811 --> 00:31:55,813
Tell me what's
your real name?
380
00:31:55,847 --> 00:31:57,348
George Peters, ma'am.
381
00:31:58,216 --> 00:31:59,751
Well, try to
remember it, George.
382
00:31:59,784 --> 00:32:01,886
Yes, ma'am.
383
00:32:01,919 --> 00:32:03,888
You do a girl tolerable poor.
384
00:32:05,490 --> 00:32:09,093
Trot along to your uncle,
Sarah Mary Williams
George Peters.
385
00:32:09,127 --> 00:32:12,430
You'll fetch Goshen by
going through town and
following the river up.
386
00:32:12,463 --> 00:32:13,898
Yes, ma'am. Thank you.
387
00:32:13,931 --> 00:32:16,200
Mind you, boy,
go through town.
388
00:32:16,234 --> 00:32:18,970
Whatever you do, don't cut
through that plantation.
389
00:32:19,003 --> 00:32:21,239
No, ma'am.
Good night, ma'am.
390
00:32:22,307 --> 00:32:24,542
(DOGS BARKING)
391
00:32:25,209 --> 00:32:26,744
(HORSES APPROACHING)
392
00:32:41,225 --> 00:32:42,760
Be done, boys, hush!
393
00:32:42,794 --> 00:32:45,096
Who be you?
George Jackson, sir.
394
00:32:46,130 --> 00:32:48,166
Stand up, boy.
395
00:32:48,199 --> 00:32:51,002
What you doin' prowlin'
around here this time
of the night for?
396
00:32:51,035 --> 00:32:54,038
I'm lost. Fell overboard
off the steamboat.
397
00:32:54,072 --> 00:32:55,406
Jason.
398
00:32:55,440 --> 00:32:58,643
Now look here,
you're tellin' the truth,
you needn't be afraid.
399
00:32:58,676 --> 00:32:59,877
Nobody's gonna hurt you.
400
00:32:59,911 --> 00:33:01,679
His clothes are dry, Pa.
401
00:33:01,713 --> 00:33:04,115
How come your clothes are dry,
George Jackson?
402
00:33:04,148 --> 00:33:06,517
Well, I fell off
this afternoon.
403
00:33:06,551 --> 00:33:10,521
George Jackson, are you
kin to the Shepherdsons?
404
00:33:10,555 --> 00:33:11,923
No, sir.
405
00:33:11,956 --> 00:33:13,758
Do you know
the Shepherdson's?
406
00:33:13,791 --> 00:33:15,793
No, sir,
I never heard of 'em.
407
00:33:15,827 --> 00:33:20,331
Mr. Jackson, I'm Colonel
Saul Grangerford,
408
00:33:20,365 --> 00:33:22,667
and these are my sons.
409
00:33:22,700 --> 00:33:25,269
It would be my distinct
pleasure to have you
410
00:33:25,303 --> 00:33:27,805
as our guest here
at Grangerford.
411
00:33:27,839 --> 00:33:29,507
Give me your arm, boy!
412
00:33:31,576 --> 00:33:32,777
(MARSHALING)
413
00:33:32,810 --> 00:33:34,512
(DOGS BARKING)
414
00:33:49,260 --> 00:33:50,762
(KNOCK AT DOOR)
415
00:33:51,496 --> 00:33:52,797
Come in.
416
00:34:08,846 --> 00:34:12,049
Mr. Jackson, sir?
My name is Buck.
417
00:34:12,083 --> 00:34:14,585
And whiles you're here
at Grangerford Manor,
418
00:34:14,619 --> 00:34:18,489
I will be your personal
manservant and valet.
419
00:34:18,523 --> 00:34:22,026
Well, would you mind
fetching me out of this
here contraption?
420
00:34:22,060 --> 00:34:25,196
You see, I usually does my
body washing in the river.
421
00:34:25,229 --> 00:34:26,764
Here at Grangerford Manor,
422
00:34:26,798 --> 00:34:30,201
there are only
gentle folks and they do
all their body washin'
423
00:34:30,234 --> 00:34:31,569
inside the house.
424
00:34:35,306 --> 00:34:36,474
What's this?
425
00:34:36,507 --> 00:34:38,075
This is your nightcap, sir.
426
00:34:38,109 --> 00:34:39,944
All gentle folks wear this.
427
00:34:44,982 --> 00:34:46,884
Night, Mr. Jackson.
428
00:34:46,918 --> 00:34:47,919
Good night.
429
00:34:52,256 --> 00:34:53,891
(DOOR CLOSING)
430
00:34:58,162 --> 00:34:59,464
Jim.
431
00:35:04,502 --> 00:35:05,636
Mornin', family.
432
00:35:05,670 --> 00:35:07,538
ALL: Good mornin', Papa.
433
00:35:13,277 --> 00:35:14,846
Sleep well, Mr. Jackson?
434
00:35:14,879 --> 00:35:17,048
Oh, yes, thank you, sir.
435
00:35:17,081 --> 00:35:19,283
But, if it's all
right with you,
436
00:35:19,317 --> 00:35:20,985
I'd like to leave
after breakfast.
437
00:35:21,018 --> 00:35:22,720
(ALL LAUGHING)
438
00:35:24,188 --> 00:35:27,091
Don't worry, boy,
we won't let you
outstay your welcome.
439
00:35:27,992 --> 00:35:30,695
(ALL LAUGHING)
440
00:35:36,167 --> 00:35:38,769
Mr. Jackson, you look
like a bright young man.
441
00:35:38,803 --> 00:35:41,672
Well, thank you, sir.
Tell me, Mr. Jackson,
442
00:35:41,706 --> 00:35:44,142
where was Moses when
the candle went out?
443
00:35:47,678 --> 00:35:50,481
Well, I don't know.
I never heard of it before.
444
00:35:51,249 --> 00:35:53,117
Was he in the bull rushers?
445
00:35:53,151 --> 00:35:54,218
Well, guess.
446
00:35:56,153 --> 00:35:58,456
How can I guess if I
never heard of it before?
447
00:35:58,489 --> 00:36:00,158
Well, you can guess,
can't you?
448
00:36:00,191 --> 00:36:03,060
It's just as easy.
449
00:36:03,094 --> 00:36:04,462
Which candle?
450
00:36:04,495 --> 00:36:06,197
COLONEL: Any candle.
451
00:36:07,465 --> 00:36:09,967
I don't know where he was.
Where was he?
452
00:36:10,001 --> 00:36:12,203
Why he was in the dark,
that's where he was.
453
00:36:14,472 --> 00:36:16,641
(ALL LAUGH)
454
00:36:50,875 --> 00:36:52,777
Miss Charlotte.
455
00:36:52,810 --> 00:36:54,045
Thank you, Mitzi.
456
00:37:06,424 --> 00:37:10,094
EMMELINE: I have just
composed my finest poem.
457
00:37:10,127 --> 00:37:13,664
All about a boy by the name
of Stephen Dowling Botts,
458
00:37:13,698 --> 00:37:16,601
that fell down a well
and was drownded.
459
00:37:17,568 --> 00:37:18,769
Drownded?
460
00:37:18,803 --> 00:37:20,771
Would you like me
to read my poem?
461
00:37:20,805 --> 00:37:23,140
HUCKLEBERRY: I'd be mighty
obliged, Miss Emmeline.
462
00:37:23,174 --> 00:37:26,944
Ode to Stephen
Dowling Botts, deceased.
463
00:37:30,648 --> 00:37:33,451
And did young
Stephen sicken?
464
00:37:33,484 --> 00:37:36,120
And did young Stephen die?
465
00:37:36,153 --> 00:37:39,490
And did the sad
hearts thicken?
466
00:37:39,523 --> 00:37:41,859
And did the mourners cry?
467
00:37:41,892 --> 00:37:46,130
No, such was not the
fate of young Stephen
Dowling Botts.
468
00:37:47,565 --> 00:37:51,002
His soul did from
this cold world fly.
469
00:37:52,136 --> 00:37:54,639
By fallin' down a well.
470
00:37:54,672 --> 00:37:58,009
Mighty inspirational,
Miss Emmeline.
Mighty inspirational.
471
00:37:58,042 --> 00:37:59,810
(CRYING)
472
00:38:04,815 --> 00:38:06,550
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
473
00:38:23,267 --> 00:38:26,137
I'm so worried about
Charlotte, so worried.
474
00:38:26,170 --> 00:38:28,406
Don't fuss, Rachel
honey, don't fuss.
475
00:38:28,439 --> 00:38:31,809
Clive, I must apologize
for Charlotte.
476
00:38:31,842 --> 00:38:34,879
I came all the way
from New Hope.
477
00:38:34,912 --> 00:38:36,947
I know and I'm most sorry.
478
00:38:38,716 --> 00:38:41,152
Just a few friends and
relations, Mr. Jackson.
479
00:38:41,185 --> 00:38:42,887
Handsome tradition,
don't you think?
480
00:38:42,920 --> 00:38:44,088
Oh, yes, sir.
481
00:38:44,121 --> 00:38:45,623
Drink up, Mr. Jackson.
482
00:38:45,656 --> 00:38:47,525
Good Grangerford punch.
483
00:38:47,558 --> 00:38:50,761
Saul, you don't seem to
understand, I haven't seen
484
00:38:50,795 --> 00:38:53,931
hide nor hair of our Charlotte
since early afternoon
485
00:38:53,964 --> 00:38:57,968
and she knows cousin
Clive's come all the way
from New Hope to see her.
486
00:38:58,002 --> 00:39:02,339
I sent Jason into town to
find her. Don't fret, Rachel,
honey, she'll be along.
487
00:39:08,512 --> 00:39:12,416
My daughters prepared a
little entertainment for you.
488
00:39:12,450 --> 00:39:14,318
So you all gather around.
489
00:39:23,160 --> 00:39:28,999
♪ I found a rose in a Bible
490
00:39:29,033 --> 00:39:34,305
♪ Who knows the story it told
491
00:39:35,272 --> 00:39:40,711
♪ Pressed there
with joy or with a tear
492
00:39:40,745 --> 00:39:44,248
♪ It was just a forgotten
493
00:39:44,281 --> 00:39:46,784
♪ Souvenir
494
00:39:46,817 --> 00:39:48,652
♪ Is our love
495
00:39:48,686 --> 00:39:52,923
♪ A rose in a Bible
496
00:39:52,957 --> 00:39:58,095
♪ A bud that will
lose its perfume
497
00:39:59,163 --> 00:40:01,932
♪ Please tell me no
498
00:40:01,966 --> 00:40:05,403
♪ Say that our love will grow
499
00:40:05,436 --> 00:40:07,705
♪ Like the flower
500
00:40:07,738 --> 00:40:11,442
♪ Forever in bloom
501
00:40:11,475 --> 00:40:14,812
Now would all you gentlemen
and ladies join us?
502
00:40:16,347 --> 00:40:21,352
♪ I found a rose in a Bible
503
00:40:22,253 --> 00:40:27,024
♪ Who knows
the story it told
504
00:40:28,225 --> 00:40:30,428
♪ Pressed there with joy
or with a tear
505
00:40:30,461 --> 00:40:31,662
Mr. Jackson, sir.
506
00:40:31,695 --> 00:40:32,763
Thank you.
507
00:40:32,797 --> 00:40:36,200
Aren't you going
to ask me for a
dance, Mr. Jackson?
508
00:40:36,233 --> 00:40:38,669
Ma'am, I don't rightly know.
509
00:40:40,805 --> 00:40:46,277
♪ Is our love a
rose in a Bible
510
00:40:46,310 --> 00:40:50,915
♪ A bud that will
lose its perfume
511
00:40:50,948 --> 00:40:53,017
♪ Perfume
512
00:40:53,050 --> 00:40:55,820
♪ Please tell me no
513
00:40:55,853 --> 00:40:59,890
♪ Say that our love with grow
514
00:40:59,924 --> 00:41:02,293
♪ Like a flower
515
00:41:02,326 --> 00:41:06,397
♪ Forever in...
516
00:41:06,430 --> 00:41:07,932
Pa! She run off!
517
00:41:07,965 --> 00:41:11,769
Charlotte, she run off!
My own sister!
518
00:41:11,802 --> 00:41:13,838
She run off and eloped
with Harvey Shepherdson!
519
00:41:14,605 --> 00:41:17,775
Horses! Weapons!
520
00:41:17,808 --> 00:41:20,277
We're gonna kill us some
Shepherdsons tonight!
521
00:41:20,311 --> 00:41:22,213
(ALL CHEERING)
522
00:41:22,246 --> 00:41:23,981
No need for horses, Pa.
523
00:41:24,014 --> 00:41:26,083
The Shepherdsons are
surrounding the place now.
524
00:41:26,116 --> 00:41:27,751
(ALL GASPING)
Put out the candles!
525
00:41:27,785 --> 00:41:31,121
All women and children
into the wine cellar.
526
00:41:34,792 --> 00:41:37,194
(CLAMORING)
527
00:41:44,401 --> 00:41:46,971
Buck! Buck!
528
00:41:47,004 --> 00:41:50,908
Buck! He's my gun bearer,
my loader!
529
00:41:50,941 --> 00:41:52,610
(WOMEN SCREAMING)
530
00:41:56,146 --> 00:41:59,183
Mr. Jackson, I think you're
man enough to watch me kill
531
00:41:59,216 --> 00:42:00,718
some of those Shepherdsons.
532
00:42:00,751 --> 00:42:03,053
I think you're gonna enjoy it.
533
00:42:03,087 --> 00:42:08,325
Thank you, Buck.
Stay with me.
Snuff out the lights.
534
00:42:08,359 --> 00:42:11,929
Polluters! Defilers of
our Shepherdson blood!
535
00:42:11,962 --> 00:42:14,765
Tonight we spill
Grangerford blood!
536
00:42:14,798 --> 00:42:17,101
It's a matter of honor!
537
00:42:20,638 --> 00:42:22,273
Bulls eye!
538
00:42:23,607 --> 00:42:25,342
(GUNS FIRING)
539
00:42:35,853 --> 00:42:38,489
A feud is a funny thing,
Mr. Jackson.
540
00:42:40,090 --> 00:42:42,626
A man has a quarrel
with another man
541
00:42:42,660 --> 00:42:44,795
and he kills him.
542
00:42:44,828 --> 00:42:47,164
Then that other
man's brother.
543
00:42:47,197 --> 00:42:48,832
He kills him.
544
00:42:50,567 --> 00:42:54,004
Then the other brothers
on both sides,
545
00:42:54,038 --> 00:42:56,240
they go for one another.
546
00:42:56,974 --> 00:42:58,208
Then the cousins chip in.
547
00:43:04,882 --> 00:43:09,253
Will you be so kind as
to rip down that drape
and stamp out the fire?
548
00:43:09,286 --> 00:43:11,388
I'd be ever so grateful,
to you, Mr. Jackson.
549
00:43:12,890 --> 00:43:16,493
Buck! Give me my pistol!
550
00:43:17,027 --> 00:43:18,462
Williams!
551
00:43:19,830 --> 00:43:21,999
Bring me some punch.
552
00:43:22,666 --> 00:43:24,535
(GLASS SHATTERS)
553
00:43:24,568 --> 00:43:28,105
Take your coat off,
Mr. Jackson, you're
into action now.
554
00:43:31,041 --> 00:43:32,276
Thank you, Buck.
555
00:43:32,309 --> 00:43:33,944
How long has this feud
been goin' on, Colonel?
556
00:43:33,978 --> 00:43:36,747
Oh, 60 years or
somewhere about that.
557
00:43:41,452 --> 00:43:43,253
What was the trouble about?
558
00:43:43,287 --> 00:43:46,457
I don't rightly know.
It was about some
land or something.
559
00:43:48,058 --> 00:43:52,529
Who done the shootin'?
Was it Grangerford
or was it Shepherdson?
560
00:43:53,664 --> 00:43:54,765
MAN: Good shot, Harry.
561
00:43:54,798 --> 00:43:58,268
That, Mr. Jackson, is
entirely beside the point.
562
00:43:58,302 --> 00:44:00,571
It has now become
a matter of honor.
563
00:44:00,604 --> 00:44:02,573
(GUN FIRES)
564
00:44:13,384 --> 00:44:15,419
(GUNFIRE CONTINUES)
565
00:44:21,892 --> 00:44:24,461
Come with me,
Mr. Jackson,
come with me.
566
00:44:40,544 --> 00:44:43,847
Come on, Mr. Jackson,
now's your chance.
567
00:44:43,881 --> 00:44:45,482
River's down there.
568
00:44:45,516 --> 00:44:50,254
If I was you, Mr. Jackson,
I'd get myself far away from
these here gentle folks.
569
00:44:50,287 --> 00:44:52,990
Thank you, Buck.
I'm much obliged to you.
570
00:44:58,062 --> 00:45:00,264
(GUN FIRES)
571
00:45:00,731 --> 00:45:02,700
Mr. Jackson!
572
00:45:02,733 --> 00:45:04,101
Mr. Jackson, sir.
573
00:45:05,402 --> 00:45:06,837
Mr. Jackson, sir.
574
00:45:08,972 --> 00:45:10,374
Oh, Mr. Jackson.
575
00:45:10,407 --> 00:45:12,009
(LAUGHING)
576
00:45:13,911 --> 00:45:15,446
I was only playin' possum.
577
00:45:21,218 --> 00:45:23,087
Goodbye, Buck.
Goodbye.
578
00:45:41,538 --> 00:45:43,040
HUCKLEBERRY: Jim!
579
00:45:44,575 --> 00:45:45,742
Jim!
580
00:45:49,980 --> 00:45:53,650
Huckleberry, is that you?
Huckleberry!
581
00:45:55,018 --> 00:45:57,121
Jim!
Huckleberry!
582
00:45:57,154 --> 00:46:00,290
I never been
happier to see somebody
in my whole life!
583
00:46:00,324 --> 00:46:04,061
Thank God you're all right.
I heard them shots and I
thought they'd killed you.
584
00:46:04,094 --> 00:46:06,597
What did they
do to you? Nothin'.
Let's not lose any time.
585
00:46:06,630 --> 00:46:09,299
Let's shove off for the big
water as fast as we can!
586
00:46:43,367 --> 00:46:45,469
That must have been
Goshen back there.
587
00:46:47,538 --> 00:46:49,439
We come 30 miles, Jim.
588
00:46:49,473 --> 00:46:50,507
Yep.
589
00:46:51,608 --> 00:46:56,146
You know, there ain't
no home like a raft.
590
00:46:56,180 --> 00:47:01,451
Other places seem so
cramped up and smothery.
A raft doesn't.
591
00:47:01,485 --> 00:47:05,255
You feel mighty free and easy
and comfortable on a raft.
592
00:47:05,289 --> 00:47:07,457
There's only one
thing bothers me
593
00:47:07,491 --> 00:47:09,793
and that's folks thinking
I murdered you.
594
00:47:09,827 --> 00:47:13,163
My being called a runaway,
that don't bother me at all.
595
00:47:13,197 --> 00:47:15,265
But I don't wanna be
called no murderer.
596
00:47:16,466 --> 00:47:19,002
Well, you know I can't show
my face back to Hannibal.
597
00:47:19,036 --> 00:47:21,271
And tell folks
I haven't been murdered.
598
00:47:21,305 --> 00:47:24,408
They'd send me back
to Pap for sure.
599
00:47:24,441 --> 00:47:28,946
The way I see it,
we just gotta stick
together now.
600
00:47:28,979 --> 00:47:30,847
I'm your only evidence.
601
00:47:33,383 --> 00:47:35,118
Turn it in this here cove.
602
00:47:35,152 --> 00:47:36,386
Yes, sir.
603
00:47:38,689 --> 00:47:41,124
I can't wait till
we get to Cairo.
604
00:47:41,158 --> 00:47:42,726
(SIGHS)
605
00:47:42,759 --> 00:47:45,762
I'm gonna catch me
one of them big boats
606
00:47:45,796 --> 00:47:49,433
and gonna ship out as a
cabin boy to South America.
607
00:47:50,867 --> 00:47:54,037
And then I'm gonna start
my own coffee plantation.
608
00:47:54,071 --> 00:47:57,040
There's lots of money
in coffee beans,
609
00:47:57,074 --> 00:48:00,944
but me, I'm gonna
stay in dry goods.
610
00:48:09,786 --> 00:48:11,021
What the matter, Jim?
611
00:48:11,054 --> 00:48:12,155
Slave hunters.
612
00:48:23,634 --> 00:48:25,168
(GUNSHOTS)
613
00:48:33,210 --> 00:48:34,578
MAN: Who's that yonder?
614
00:48:34,611 --> 00:48:36,747
It's just a raft, sir.
615
00:48:36,780 --> 00:48:38,248
MAN: Any men on it?
616
00:48:38,282 --> 00:48:40,050
Uh, just one and me!
617
00:48:40,083 --> 00:48:41,485
Huck!
618
00:48:43,854 --> 00:48:45,589
Hush up, Jim.
619
00:48:45,622 --> 00:48:48,892
Well, there's five niggers
run off tonight up yonder,
above the head of the bend.
620
00:48:49,693 --> 00:48:51,128
Your man white or black?
621
00:48:51,161 --> 00:48:52,796
He's white, sir.
622
00:48:52,829 --> 00:48:56,466
I reckon we'll see
for ourselves.
Catch this here line.
623
00:48:59,403 --> 00:49:01,538
Pap and me is much
obliged to you.
624
00:49:01,571 --> 00:49:05,676
I can tell you, everybody
scoots off when
I want 'em to tow this
625
00:49:05,709 --> 00:49:07,577
blamed raft ashore.
626
00:49:07,611 --> 00:49:11,515
Well, that's infernal
mean. Odd, too.
627
00:49:11,548 --> 00:49:14,151
Say, boy, what's the
matter with your father?
628
00:49:14,184 --> 00:49:16,820
Well, it ain't
anything much.
629
00:49:16,853 --> 00:49:20,657
Boy, you're hidin' somethin'.
What is the matter
with your pap?
630
00:49:20,691 --> 00:49:24,995
Well, please, just
tow us to shore.
631
00:49:25,028 --> 00:49:26,563
You won't have to
get near the raft.
632
00:49:26,596 --> 00:49:28,565
Your pap's got
the small pox.
633
00:49:28,598 --> 00:49:31,301
And you know it
precious well.
634
00:49:31,335 --> 00:49:35,772
Drop that line, boy!
Confound it, I just bet the
wind's done blowed it to us!
635
00:49:35,806 --> 00:49:40,344
Why didn't you come
out and say so? You wanna
spread it all over?
636
00:49:40,377 --> 00:49:44,548
Well, everybody else I told,
run off and left us.
637
00:49:44,581 --> 00:49:48,452
MAN: Poor devil.
We're downright sorry
for you,
638
00:49:48,485 --> 00:49:51,888
but, well, hang it, we don't
wanna get the small
pox, don't you see?
639
00:49:52,689 --> 00:49:54,358
Let's get out of here!
640
00:49:55,392 --> 00:49:57,928
Goodbye, boy. Good luck.
641
00:49:57,961 --> 00:50:01,298
If you see any runaway
niggers, you get
help and nab them.
642
00:50:01,331 --> 00:50:03,400
You can make some
good money by it!
643
00:50:03,433 --> 00:50:08,071
Thank you, sir. I won't
let any runaway get by
me if I can help it.
644
00:50:08,105 --> 00:50:10,107
I ain't no damn abolitionist!
645
00:50:18,415 --> 00:50:20,684
Jim! Jim.
646
00:50:22,386 --> 00:50:24,921
Huck, Huck, here I am.
647
00:50:26,056 --> 00:50:27,424
(COUGHING)
648
00:50:31,294 --> 00:50:32,396
Are they out of sight yet?
649
00:50:32,429 --> 00:50:34,531
Yeah.
650
00:50:34,564 --> 00:50:38,935
I'm gonna roast in hell
forever for all the
lies I told for you.
651
00:50:38,969 --> 00:50:41,171
You didn't have to
get in the water.
652
00:50:42,973 --> 00:50:44,741
Well, I didn't wanna
take no chances.
653
00:50:44,775 --> 00:50:46,243
(LAUGHS)
654
00:50:47,277 --> 00:50:48,578
You sure had them scared.
655
00:50:48,612 --> 00:50:50,480
Yeah.
656
00:50:50,514 --> 00:50:54,584
Well, we best spend
the night on the shore.
657
00:50:55,519 --> 00:50:56,553
Come on.
658
00:51:22,712 --> 00:51:24,114
MAN: Come on, get
them off the boat!
659
00:51:24,147 --> 00:51:26,450
We'll have none of
that kind of thing
around here!
660
00:51:26,483 --> 00:51:28,084
Get them off the boat!
Right now!
661
00:51:28,118 --> 00:51:30,086
You take your hands off me!
Get off my ship!
662
00:51:30,120 --> 00:51:31,855
Do you have any idea...
We'll have none of that!
663
00:51:31,888 --> 00:51:33,824
Throw that riffraff...
Hey, take the scalawags off!
664
00:51:33,857 --> 00:51:34,958
Now look here,
you'll hear from my...
665
00:51:34,991 --> 00:51:36,960
Card sharks!
River hustlers!
666
00:51:36,993 --> 00:51:39,396
First you fleece
my passengers, but
that ain't enough.
667
00:51:39,429 --> 00:51:41,264
Then you start takin'
my whole crew!
668
00:51:41,298 --> 00:51:45,268
Do you know, sir, to
whom you are speaking?
Tell him, Bilgewater!
669
00:51:47,003 --> 00:51:49,106
I'll have you know, sir,
that we are men of title!
670
00:51:49,139 --> 00:51:51,842
The blood of kings flows
through our veins!
671
00:51:51,875 --> 00:51:55,545
Your rash, unfounded
accusations can only be looked
upon with contempt, sir!
672
00:51:55,579 --> 00:51:57,581
Throw off their luggage!
Bring it up!
673
00:51:57,614 --> 00:51:59,783
Oh!
674
00:52:01,151 --> 00:52:03,253
You, you go find my hatbox!
675
00:52:05,822 --> 00:52:07,424
Hurry you lackeys.
676
00:52:09,426 --> 00:52:12,329
Well, throw it, you idiot!
677
00:52:14,598 --> 00:52:16,399
That should be done with it.
Raise it up.
678
00:52:19,603 --> 00:52:24,474
I hope that our undeserved
fate will haunt
you forever, sir!
679
00:52:24,508 --> 00:52:25,909
You are obviously the...
680
00:52:25,942 --> 00:52:27,544
(SHIP HORN BLOWING)
681
00:52:59,976 --> 00:53:03,446
I told you we shouldn't
have pulled the
Cincinnati double shuffle
682
00:53:03,480 --> 00:53:05,682
on the first night.
683
00:53:05,715 --> 00:53:08,952
It wasn't our performance,
dear boy,
684
00:53:08,985 --> 00:53:12,489
it was their pitiful
lack of imagination.
685
00:53:12,522 --> 00:53:15,125
Well, what are
we gonna do next?
686
00:53:15,158 --> 00:53:18,595
Not what are we gonna do,
it is whom are we gonna do.
687
00:53:21,131 --> 00:53:25,602
Now, don't look now,
but the next recipients
of our estimable companionship
688
00:53:25,635 --> 00:53:29,372
are at this very moment
coming to our rescue.
689
00:53:32,375 --> 00:53:34,744
Ahoy, ahoy, there!
690
00:53:36,479 --> 00:53:40,584
Oh, alas. Oh, woe.
691
00:53:40,617 --> 00:53:42,352
(CRYING)
692
00:53:42,385 --> 00:53:44,321
Cry you idiot.
693
00:53:44,955 --> 00:53:47,023
(BOTH CRYING)
694
00:53:50,894 --> 00:53:52,996
Well, why are you gawking?
695
00:53:53,029 --> 00:53:55,365
Mocking us in our hour
of degradation?
696
00:53:55,398 --> 00:53:57,467
Be gone with you!
Be gone, I say!
697
00:53:57,500 --> 00:53:59,736
Do you need any help?
698
00:53:59,769 --> 00:54:04,774
Help. What help can
you give us when fate
has fetched us so low,
699
00:54:04,808 --> 00:54:08,445
when we were once so high!
700
00:54:08,478 --> 00:54:12,215
Let the cruel world
do its worst, but there
one thing we know,
701
00:54:12,249 --> 00:54:14,384
there's a grave
somewhere for us.
Yes.
702
00:54:14,417 --> 00:54:15,752
The world will always go on
703
00:54:15,785 --> 00:54:18,254
as it always has, and take
everything from us.
704
00:54:18,288 --> 00:54:22,926
Money, property, loved
ones, everything!
705
00:54:22,959 --> 00:54:24,527
But it can't take that.
706
00:54:24,561 --> 00:54:29,265
Then one day we'll lay
our poor, broken hearts
down in that grave
707
00:54:29,299 --> 00:54:32,569
and rest in silence.
708
00:54:34,137 --> 00:54:36,306
(SOBBING)
709
00:54:39,175 --> 00:54:41,878
Well, what are you
heaving your poor, broken
hearts at us for?
710
00:54:41,911 --> 00:54:43,713
We're not blaming you.
711
00:54:43,747 --> 00:54:46,149
It's the world that's
brought us down.
712
00:54:46,182 --> 00:54:47,851
Where was you
brought down from?
713
00:54:49,786 --> 00:54:53,957
Oh, you wouldn't believe us.
The world never believes
714
00:54:54,958 --> 00:54:57,694
the secrets of our birth.
715
00:54:57,727 --> 00:55:01,231
'Tis no matter. Let it pass.
716
00:55:03,033 --> 00:55:04,968
Let it pass.
717
00:55:05,001 --> 00:55:06,569
Secrets of your birth?
718
00:55:08,071 --> 00:55:12,375
Wait a minute, you have
a sympathetic face,
719
00:55:12,409 --> 00:55:14,911
perhaps you would believe us.
720
00:55:14,944 --> 00:55:18,515
♪ My great grandmater
on my pater's side
721
00:55:18,548 --> 00:55:21,985
♪ Became a baroness
then great grandpater died
722
00:55:22,018 --> 00:55:25,588
♪ When later great grandmater
again became a bride
723
00:55:25,622 --> 00:55:27,824
♪ She wed a duke
so the royal strain
724
00:55:27,857 --> 00:55:29,392
♪ Was doubled
when she wed again
725
00:55:29,426 --> 00:55:31,394
♪ Their son, my.grand-pere
726
00:55:31,428 --> 00:55:34,964
♪ Became the rightful heir
but lost his lofty title
727
00:55:34,998 --> 00:55:36,933
♪ In a dubious game
of chemin de fer
728
00:55:36,966 --> 00:55:40,336
♪ What a sad demise
for the true dauphin
729
00:55:40,370 --> 00:55:43,306
♪ My daddy was
Louis the 17
730
00:55:43,339 --> 00:55:47,644
♪ Thus I, but for a
tragic happenstance
731
00:55:48,611 --> 00:55:53,616
♪ I'm His Majesty
the King of France
732
00:55:54,250 --> 00:55:55,552
The King of France?
733
00:55:55,585 --> 00:55:59,022
♪ You're looking at
734
00:55:59,055 --> 00:56:02,425
♪ Royalty
735
00:56:03,560 --> 00:56:06,930
♪ Royalty
736
00:56:07,964 --> 00:56:10,300
♪ Fouled and foiled,
slightly soiled
737
00:56:10,333 --> 00:56:13,036
♪ But royalty
738
00:56:13,069 --> 00:56:17,107
♪ Born to reign
all in vain
739
00:56:17,140 --> 00:56:21,111
♪ Fate was cruel,
we should be
ruling royalty
740
00:56:21,144 --> 00:56:23,513
Tell 'em about
yourself Bilgey!
Oh, well, I...
741
00:56:23,546 --> 00:56:24,581
Never mind.
742
00:56:24,614 --> 00:56:28,384
♪ The Duke of Bilgewater
a hundred years gone by
743
00:56:28,418 --> 00:56:32,889
♪ Braved the broad Atlantic
to give the colonies a try
744
00:56:32,922 --> 00:56:36,493
♪ My grandfather's life
was hard and brief
745
00:56:36,526 --> 00:56:39,963
♪ My mother stole matches
and died of grief
746
00:56:39,996 --> 00:56:44,701
♪ Thus here,
but for a cruel historic fluke
747
00:56:45,602 --> 00:56:47,670
♪ Is Lord Bilgewater
748
00:56:47,704 --> 00:56:52,142
♪ A full fledged Duke
749
00:56:52,742 --> 00:56:55,979
♪ You're lookin' at
750
00:56:56,012 --> 00:56:58,948
♪ Royalty
751
00:56:58,982 --> 00:57:02,585
♪ Royalty fouled and foiled
752
00:57:02,619 --> 00:57:05,688
♪ Slightly soiled
but royalty
753
00:57:05,722 --> 00:57:09,626
♪ Born to reign
all in vain
754
00:57:09,659 --> 00:57:14,197
♪ Fate was cruel,
we should be ruling royalty
755
00:57:14,230 --> 00:57:16,866
Well, can't we at least fetch
you down to the next town?
756
00:57:16,900 --> 00:57:19,869
Oh, no, no, we couldn't
think of encroaching
on your hospitality.
757
00:57:19,903 --> 00:57:23,072
But since you insist,
have your man servant tote
our belongings aboard
758
00:57:23,106 --> 00:57:24,274
and let's get out of here.
759
00:57:24,307 --> 00:57:25,708
Come on, Jim.
760
00:57:25,742 --> 00:57:29,312
What should I call you?
Your Grace, My Lord
or Your Lordship?
761
00:57:29,345 --> 00:57:33,950
Well, we're traveling
incognito, you understand?
You simply call me King.
762
00:57:33,983 --> 00:57:38,354
Call him Bilgewater!
Will you put that there,
my good man?
763
00:57:38,388 --> 00:57:43,293
♪ You're looking
at royalty, royalty
764
00:57:43,326 --> 00:57:47,197
♪ Lost our throne
to rolling stones
but royalty
765
00:57:47,230 --> 00:57:52,702
♪ Unlike you our blood is blue
766
00:57:52,735 --> 00:57:56,673
♪ Fate was cruel,
we should be ruling royalty
767
00:57:59,442 --> 00:58:01,611
Shove off, shove off!
768
00:58:08,484 --> 00:58:13,289
♪ You're lookin' at royalty,
you're lookin' at royalty
769
00:58:13,323 --> 00:58:17,393
♪ Fouled and foiled,
slightly soiled
but royalty
770
00:58:17,427 --> 00:58:20,129
♪ Worn and torn but
771
00:58:20,163 --> 00:58:26,569
♪ To the manor born
772
00:58:27,537 --> 00:58:30,073
♪ Fate was cruel,
we should be rulin'
773
00:58:30,106 --> 00:58:33,509
♪ Royalty
774
00:58:33,543 --> 00:58:35,745
♪ Lower your eyes
and bend your knee
775
00:58:35,778 --> 00:58:38,514
♪ You Jackanapes
are gapin' at Royalty ♪
776
00:58:40,149 --> 00:58:44,687
I was up all night,
think I'll take a few
winks of sleep.
777
00:58:50,493 --> 00:58:54,230
Tell me, Jim,
you're a runaway slave,
aren't you?
778
00:58:55,431 --> 00:58:59,669
Who? Me? No, sir,
now I ain't no runaway.
779
00:59:00,537 --> 00:59:02,739
I mean you no harm, Jim.
780
00:59:02,772 --> 00:59:07,210
It just seems mighty
strange for a young
boy and a healthy black
781
00:59:07,243 --> 00:59:10,914
like yourself shifting free
and easy here on this raft.
782
00:59:11,447 --> 00:59:13,249
Headin' down river.
783
00:59:13,283 --> 00:59:17,887
Headin' straight for Cairo.
Which as any simple-minded
fool knows
784
00:59:17,921 --> 00:59:21,491
exactly where a runaway
slave would just
naturally gravitate.
785
00:59:22,725 --> 00:59:24,527
JIM: Well, uh...
786
00:59:24,560 --> 00:59:26,062
Oh, he ain't no runaway.
787
00:59:27,063 --> 00:59:28,231
You see, King,
788
00:59:28,264 --> 00:59:30,733
my folks was livin' in
Pike County in Missouri.
789
00:59:30,767 --> 00:59:32,402
That's where I was born.
790
00:59:32,435 --> 00:59:35,271
And they all died off
except for me and Pap
791
00:59:35,305 --> 00:59:39,075
and my brother Ike
and our freeborn
manservant here, Jim.
792
00:59:39,108 --> 00:59:41,644
That's right.
He tellin' it right.
793
00:59:41,678 --> 00:59:44,080
Oh, I know he is and he's
doing a wonderful job.
794
00:59:44,113 --> 00:59:45,581
Isn't he though?
795
00:59:45,615 --> 00:59:47,517
Yeah, well, continue, uh...
796
00:59:47,550 --> 00:59:49,085
What did you say
your name was?
797
00:59:49,118 --> 00:59:51,955
Jackson. George Jackson.
798
00:59:51,988 --> 00:59:55,792
Well, we ran into a
piece of bad luck a
couple of nights ago.
799
00:59:55,825 --> 00:59:58,761
Steamboat ran over the
forward end of our raft,
800
00:59:58,795 --> 01:00:01,431
we all fell overboard
underneath the wheel.
801
01:00:02,966 --> 01:00:05,468
Jim and me come up
all right, but,
802
01:00:05,501 --> 01:00:09,906
well, Pap was drunk
and, well, Ike was only
four years old.
803
01:00:11,841 --> 01:00:13,843
Lord rest their souls.
804
01:00:15,078 --> 01:00:16,980
(YAWNING)
805
01:00:17,013 --> 01:00:19,916
That was a really
very touching story,
806
01:00:19,949 --> 01:00:23,286
but I've had a tryin' morning.
Think I'm gonna join my friend
807
01:00:23,319 --> 01:00:24,988
in the arms of Morpheus.
808
01:00:27,857 --> 01:00:30,660
Move your feet, Bilgey,
move your feet.
809
01:00:30,693 --> 01:00:32,061
What?
810
01:00:34,831 --> 01:00:37,633
I've had better
accommodations than this.
811
01:00:45,541 --> 01:00:46,976
Do you think he believed us?
812
01:00:47,010 --> 01:00:48,011
(SHUSHING)
813
01:00:51,914 --> 01:00:55,852
But did you believe him?
I mean about them
being royalty and all?
814
01:00:56,819 --> 01:00:58,554
Well, not all of it.
815
01:00:58,588 --> 01:01:01,157
Well, as long as
he believes that
816
01:01:01,190 --> 01:01:06,029
we believe that stretcher
he told us, I figure
he'll go along with ours.
817
01:01:06,062 --> 01:01:09,098
Besides, like Miss Watson
used to say, "Them two might
818
01:01:09,132 --> 01:01:11,367
"just be a blessing
in disguise."
819
01:01:33,523 --> 01:01:36,559
And once he gets you into
his clutches, my friends,
820
01:01:36,592 --> 01:01:39,195
the demon rum will rot you,
through and through!
821
01:01:39,228 --> 01:01:43,833
Rot your body, rot your brain,
rot your immortal soul.
822
01:01:43,866 --> 01:01:48,171
Oh, it was spellbinding,
I tell you. I was the pet
of the womenfolk.
823
01:01:48,204 --> 01:01:49,338
Big and little.
824
01:01:49,372 --> 01:01:51,707
'Cause we was makin' it mighty
warm for those rummies.
825
01:01:51,741 --> 01:01:53,643
We were takin' in a fortune.
826
01:01:53,676 --> 01:01:56,813
Then somehow or other
a little report got out that
we was puttin' in time
827
01:01:56,846 --> 01:01:58,381
with the jug on the sly.
828
01:01:58,414 --> 01:01:59,682
They run us out of
town so quick...
829
01:01:59,715 --> 01:02:01,284
Quiet, quiet, quiet,
quiet, quiet, quiet.
830
01:02:01,317 --> 01:02:05,855
Then we took to
sellin' an article to take
the tartar off the teeth,
831
01:02:05,888 --> 01:02:06,923
and it does, too.
832
01:02:06,956 --> 01:02:09,425
And generally the
enamel along with it.
833
01:02:09,459 --> 01:02:11,727
We got outta there just
ahead of the lynch mob.
834
01:02:11,761 --> 01:02:14,664
Enough, they were
a pack of ingrates!
835
01:02:14,697 --> 01:02:17,266
Oh, boy, put
mine over there.
836
01:02:18,367 --> 01:02:20,002
May I make a suggestion,
gentlemen?
837
01:02:22,138 --> 01:02:24,841
If I was to make believe
to be your slave,
838
01:02:24,874 --> 01:02:28,578
why, folks would never
question two gentlemen
of obvious quality,
839
01:02:28,611 --> 01:02:30,213
such as yourselves.
840
01:02:30,246 --> 01:02:35,551
Why you'd appear to be,
the owners of a valuable
piece of property
841
01:02:35,585 --> 01:02:36,919
namely me.
842
01:02:36,953 --> 01:02:38,988
And that way we could
all travel together safely.
843
01:02:39,021 --> 01:02:43,726
Brilliant. Brilliant!
But it needs something!
844
01:02:44,827 --> 01:02:45,995
Let me think.
845
01:02:48,364 --> 01:02:52,101
I've got it!
You two wanna make it
safely to Cairo, right?
846
01:02:52,135 --> 01:02:53,469
Yes, sir!
847
01:02:53,503 --> 01:02:55,404
Well, it wouldn't
hurt to have a little
jingle in your pockets
848
01:02:55,438 --> 01:02:56,506
when you get there, would it?
849
01:02:56,539 --> 01:02:58,040
(LAUGHS)
850
01:02:58,074 --> 01:03:00,643
You are now members
of the Royal Shakespeare
Touring Company.
851
01:03:00,676 --> 01:03:02,378
Good thinking, King.
852
01:03:02,411 --> 01:03:05,715
Bilgey, I want you to make
me up some new posters
and tickets. Lots of tickets.
853
01:03:05,748 --> 01:03:10,686
For two nights only,
David Garrick the Younger
and Edmund Keene the Elder,
854
01:03:10,720 --> 01:03:15,525
direct from London in
their celebrated performance
of The Royal None Such!
855
01:03:15,558 --> 01:03:16,826
(LAUGHS)
856
01:03:16,859 --> 01:03:18,528
The play's the thing, boys.
857
01:03:20,029 --> 01:03:23,733
KING: My dear citizens of
this fair, charming,
858
01:03:23,766 --> 01:03:27,770
quaint city of Clairville.
859
01:03:27,803 --> 01:03:31,941
Trusting you all know
your own names,
860
01:03:31,974 --> 01:03:36,479
let me tell you mine.
I am David Garrick
the Younger
861
01:03:36,512 --> 01:03:41,350
of the Royal Haymarket
Theater, White Chapel,
Piccadilly, Pudding Lane,
862
01:03:41,384 --> 01:03:42,718
London!
863
01:03:42,752 --> 01:03:44,787
Now star and managing
director of the
864
01:03:44,820 --> 01:03:48,391
Royal Shakespeare
Touring Company. Ta-da!
865
01:03:48,424 --> 01:03:52,328
And now, let me introduce
you to the members of
my illustrious troupe.
866
01:03:52,361 --> 01:03:55,765
First of all, Mr. Edmund Keene
the Elder of the Drury
Lane Theater, London.
867
01:03:55,798 --> 01:03:57,400
Right there.
868
01:03:57,433 --> 01:04:00,870
Yes. And now,
my young ward Percival
Hepplewhite the Third,
869
01:04:00,903 --> 01:04:04,207
known throughout
Europe as the boy genius
of Stratford-upon-Avon.
870
01:04:04,240 --> 01:04:05,474
Right there.
871
01:04:07,376 --> 01:04:09,445
Thank you for your
passionate response, sir.
872
01:04:09,478 --> 01:04:10,680
And now,
873
01:04:10,713 --> 01:04:13,316
last but not least, perhaps
the world most brilliant
874
01:04:13,349 --> 01:04:16,519
interpreter of
Shakespeare's immortal
character, Caliban,
875
01:04:16,552 --> 01:04:18,588
the former king of
Hugga mugga,
876
01:04:18,621 --> 01:04:20,856
King Goonawonga!
Right there.
877
01:04:20,890 --> 01:04:22,959
(CROWD MURMURING)
878
01:04:22,992 --> 01:04:26,429
Assisted by the strength
of my entire troupe,
with new appointments,
879
01:04:26,462 --> 01:04:29,165
new scenery, new props,
for just two nights only,
880
01:04:29,198 --> 01:04:32,501
because of imperative
European engagements
881
01:04:33,769 --> 01:04:36,339
we will present
the thrilling,
882
01:04:36,372 --> 01:04:40,643
spine tingling, inspiring
epic from the pen
of the Bard himself,
883
01:04:40,676 --> 01:04:42,245
The Royal None Such!
884
01:04:46,215 --> 01:04:50,753
Unfortunately,
however, there...
Unfortunately, however,
885
01:04:50,786 --> 01:04:54,257
women and children
will not be admitted
to either performance.
886
01:04:56,859 --> 01:04:58,594
Under any circumstances.
887
01:05:00,963 --> 01:05:02,798
(CHATTERING)
888
01:05:08,938 --> 01:05:11,073
There must be at least a
hundred people in there.
889
01:05:11,107 --> 01:05:13,643
More like 163
including standing room.
890
01:05:13,676 --> 01:05:15,378
Can hardly wait to
see the show myself.
891
01:05:15,411 --> 01:05:17,913
Me neither.
Full house,
full house. Listen...
892
01:05:17,947 --> 01:05:19,915
You two run along down
to the raft with Bilgewater.
893
01:05:19,949 --> 01:05:21,684
What? Don't we get
to see the show?
894
01:05:21,717 --> 01:05:23,953
His Majesty don't like
nobody watchin' from
the wings. Come on.
895
01:05:23,986 --> 01:05:25,187
But, but...
Get out of here.
896
01:05:28,190 --> 01:05:30,726
Why, Tom, you're too young.
Who let you in?
897
01:05:30,760 --> 01:05:31,961
I let myself in.
898
01:05:31,994 --> 01:05:33,129
Well, let yourself out!
899
01:05:33,162 --> 01:05:35,064
Hey, put me down!
900
01:05:36,832 --> 01:05:38,301
(SHUSHING)
901
01:05:39,235 --> 01:05:40,870
(PEOPLE APPLAUDING)
902
01:05:41,404 --> 01:05:43,739
(CHEERING)
903
01:06:14,403 --> 01:06:18,107
Bless you. Gentlemen
and gentlemen.
904
01:06:18,140 --> 01:06:19,775
(LAUGHING)
905
01:06:19,809 --> 01:06:24,280
The Royal Shakespeare
Touring Company is proud to
present tonight for your
906
01:06:24,313 --> 01:06:25,548
pleasure.
907
01:06:25,581 --> 01:06:27,283
(LAUGHING)
908
01:06:27,316 --> 01:06:31,253
The least known,
yet for his greatest work
of the Bard of Avon.
909
01:06:31,287 --> 01:06:32,722
(CHEERING)
910
01:06:34,256 --> 01:06:38,861
The Royal None Such.
Also known as
The Tragedy of the
911
01:06:38,894 --> 01:06:41,530
King's Camel Leopard.
912
01:06:42,898 --> 01:06:46,535
♪ Prepare for
913
01:06:46,569 --> 01:06:50,039
♪ Rolling heads,
blood that sheds
914
01:06:50,072 --> 01:06:54,110
♪ Right before your eyes
915
01:06:54,143 --> 01:06:57,613
♪ Revenge and hate,
the mell of fate
916
01:06:57,646 --> 01:07:00,883
♪ When everybody dies
917
01:07:00,916 --> 01:07:04,754
♪ And who does so much more
than lust and gore
918
01:07:04,787 --> 01:07:07,323
(LAUGHS) Laughter.
919
01:07:07,356 --> 01:07:09,291
(CRYING) Tears.
920
01:07:09,325 --> 01:07:11,227
And skin.
921
01:07:12,762 --> 01:07:14,296
♪ The Royal None Such
922
01:07:14,330 --> 01:07:19,869
♪ Has come to town,
so let the play
923
01:07:19,902 --> 01:07:23,906
♪ Before we raise the curtain
on this epic tour de force
924
01:07:23,939 --> 01:07:27,676
♪ Certain pertinent
facts I must convey
925
01:07:27,710 --> 01:07:31,380
♪ This manuscript lay
static in a corner of
926
01:07:31,414 --> 01:07:34,383
♪ Shakespeare's attic
927
01:07:34,417 --> 01:07:36,719
♪ Till I by chance
928
01:07:36,752 --> 01:07:38,487
♪ Discovered it
929
01:07:38,521 --> 01:07:43,092
♪ Dramatically uncovered it
930
01:07:45,361 --> 01:07:49,732
It was a cold and rainy night.
I happened to be a house guest
931
01:07:49,765 --> 01:07:54,236
at the ancestral cottage
of my dear friend,
Shakespeare.
932
01:07:54,703 --> 01:07:55,938
(YAWNS)
933
01:07:55,971 --> 01:07:59,141
Alas, sleep would not come.
So I spent the night
934
01:07:59,175 --> 01:08:03,279
scuffling about
midst the boxes and
the barrels aloft.
935
01:08:03,312 --> 01:08:08,818
When moment of moments.
936
01:08:08,851 --> 01:08:12,621
I stumbled upon this discarded
bundle of parchment.
937
01:08:12,655 --> 01:08:16,892
Breathlessly I blew
away 247 years
938
01:08:16,926 --> 01:08:18,060
of dust.
939
01:08:18,093 --> 01:08:19,161
(COUGHS)
940
01:08:19,195 --> 01:08:21,096
(AUDIENCE LAUGHS)
941
01:08:21,130 --> 01:08:24,867
Lo, there it was.
942
01:08:24,900 --> 01:08:27,603
In the Bard's own hand.
943
01:08:29,872 --> 01:08:31,907
The Royal None Such.
944
01:08:31,941 --> 01:08:34,844
A new tragedy by
William Shakespeare.
945
01:08:38,147 --> 01:08:39,248
♪ Oh, ho
946
01:08:39,281 --> 01:08:42,518
♪ There so much more
than love and war
947
01:08:42,551 --> 01:08:47,022
♪ In this great
Shakespeareance
948
01:08:47,056 --> 01:08:50,226
♪ The Royal Nonesuch
has come to town
949
01:08:50,259 --> 01:08:53,229
♪ The Royal None Such
of much renown
950
01:08:53,262 --> 01:08:55,030
♪ The Royal None Such
951
01:08:55,064 --> 01:08:59,068
♪ Won't let you down
952
01:08:59,101 --> 01:09:04,073
♪ So let the play
953
01:09:04,740 --> 01:09:06,842
♪ Commence
954
01:09:21,590 --> 01:09:22,892
Come on, come on, come on.
955
01:09:22,925 --> 01:09:25,594
Can't we at least go back and
take a look? He'd never know.
956
01:09:27,796 --> 01:09:29,598
It was a triumph.
Let's get out of here.
957
01:09:29,632 --> 01:09:31,000
But is the show over already?
958
01:09:31,033 --> 01:09:32,568
Always leave them
wanting more.
959
01:09:46,448 --> 01:09:47,783
Get that boy out of here!
960
01:09:47,816 --> 01:09:50,119
What the devil
you doin', boy?
We threw you out once.
961
01:09:50,152 --> 01:09:51,854
Belay there,
let the boy speak.
962
01:09:51,887 --> 01:09:54,290
I just come to tell you,
there'll be no show tonight.
963
01:09:54,323 --> 01:09:55,391
ALL: What?
964
01:09:55,424 --> 01:09:57,259
They all run off, I saw 'em.
965
01:10:00,262 --> 01:10:02,398
The kid's right.
They're gone!
966
01:10:02,431 --> 01:10:05,834
There ain't nothing
back there.
No scenery, no costumes,
967
01:10:05,868 --> 01:10:07,803
nothing but the piano player.
968
01:10:07,836 --> 01:10:10,439
(ALL SHOUTING)
969
01:10:36,966 --> 01:10:40,836
I sure don't like this
Royal None Such business.
970
01:10:40,869 --> 01:10:44,406
Stealin' poor people's
money, that's
downright dishonest.
971
01:10:44,440 --> 01:10:47,610
Well, your stealin'
yourself from Miss
Watson, ain't you?
972
01:10:47,643 --> 01:10:49,678
Now stealin' is stealing, Jim.
973
01:10:49,712 --> 01:10:51,780
Well, there is stealin'
and there is stealin'.
974
01:10:52,915 --> 01:10:55,784
But this here is stealin'.
975
01:10:58,053 --> 01:11:00,222
The King was right
about one thing.
976
01:11:00,255 --> 01:11:04,827
Nobody's lookin' at you
like you're a runaway slave
no more. Now are they?
977
01:11:04,860 --> 01:11:07,997
Besides, only a couple
of days from Cairo.
978
01:11:08,631 --> 01:11:09,898
Cairo.
979
01:11:13,736 --> 01:11:14,737
(WHISTLES)
980
01:11:20,276 --> 01:11:23,279
Why, that...
Money in the bank.
981
01:11:23,312 --> 01:11:25,247
Here, you hammer up
the rest of the posters.
982
01:11:25,281 --> 01:11:27,149
I'm gonna do a little
advance promoting.
983
01:11:36,692 --> 01:11:40,462
God rest ye merry gentlemen,
good tidings to you all.
984
01:11:40,496 --> 01:11:44,600
One and all, good tidings.
Hip, hip, hip, hip
and all that rot.
985
01:11:44,633 --> 01:11:46,235
Whiskey, your best.
986
01:11:47,836 --> 01:11:50,973
You must be the Reverend Wilks
all the way from England.
987
01:11:51,006 --> 01:11:52,174
My condolences.
988
01:11:52,207 --> 01:11:54,376
From England, rather,
but Reverend Wilks.
989
01:11:55,711 --> 01:11:57,913
Uh, condolences?
Condolences for what?
990
01:11:57,946 --> 01:12:01,750
Your brother just died.
That is if you was the
Reverend Mr. Wilks,
991
01:12:01,784 --> 01:12:04,887
your brother just died,
leaving all that money.
992
01:12:09,925 --> 01:12:11,093
Money?
993
01:12:19,068 --> 01:12:22,037
Children! Forget the signs.
Forget the posters!
994
01:12:22,071 --> 01:12:23,639
What?
995
01:12:23,672 --> 01:12:26,241
Gentlemen, we are about to
raise the curtain on the
most lucrative engagement
996
01:12:26,275 --> 01:12:27,476
of our careers.
997
01:12:27,509 --> 01:12:30,479
You might even say we
were born for these roles.
998
01:12:30,512 --> 01:12:32,247
We're not gonna perform
here in Barrytown.
999
01:12:32,281 --> 01:12:36,018
The stage awaits a few
miles downriver in
Jackson's Landing. Come on.
1000
01:12:43,392 --> 01:12:44,993
Now remember, Bilgey,
1001
01:12:45,027 --> 01:12:46,962
you're deaf and dumb.
Yes, yes, King.
1002
01:12:46,995 --> 01:12:48,397
(SHUSHING)
1003
01:12:50,566 --> 01:12:52,468
Fine. And you?
1004
01:12:52,501 --> 01:12:53,902
Rather, I say.
1005
01:12:53,936 --> 01:12:56,605
Very good. And that's all
you say, so remember it.
1006
01:12:56,638 --> 01:12:59,274
Huckleberry, I have
a bad feeling about it.
1007
01:12:59,308 --> 01:13:01,744
And this time,
they've gone too far!
1008
01:13:01,777 --> 01:13:04,346
Don't worry. Everything's
gonna be just fine.
1009
01:13:04,379 --> 01:13:08,217
If anybody comes nosin'
around here, you just get in
there and moan and groan.
1010
01:13:08,250 --> 01:13:09,785
Let me hear you.
1011
01:13:09,818 --> 01:13:11,920
(MOANING)
1012
01:13:11,954 --> 01:13:13,922
(GROANING)
1013
01:13:16,992 --> 01:13:20,596
Jim, this is the last time.
Soon as I shuck these two,
1014
01:13:20,629 --> 01:13:23,999
I'm gonna cut right
back to here and we'll
be in Cairo tomorrow.
1015
01:13:24,032 --> 01:13:27,603
All right, Huckey, I'll be
waitin' for you. Now you be
careful now, you hear?
1016
01:13:27,636 --> 01:13:29,371
I won't be long,
Jim, I promise.
1017
01:13:29,405 --> 01:13:31,406
KING: Percival,
let's get going.
1018
01:13:32,207 --> 01:13:33,242
Goodbye, Jim.
1019
01:13:36,245 --> 01:13:38,080
Come along, dear boy.
1020
01:13:42,251 --> 01:13:43,485
Quick, let's get going.
1021
01:13:43,519 --> 01:13:45,354
Jackson's Landing is
just around the point.
1022
01:13:47,189 --> 01:13:48,323
You row, Bilgey.
1023
01:14:28,163 --> 01:14:30,699
Farewell, fellow voyagers.
1024
01:14:30,732 --> 01:14:36,505
Parting is such sweet sorrow,
that I know that the good
Lord in his kindness,
1025
01:14:36,538 --> 01:14:41,376
will guide your ship
up the river of life.
1026
01:14:41,410 --> 01:14:44,446
Bless you, bless you,
bless you.
1027
01:14:45,013 --> 01:14:47,249
(PEOPLE LAUGHING)
1028
01:14:49,985 --> 01:14:54,823
Bless you, bless you,
bless you, bless you.
1029
01:14:57,559 --> 01:14:59,661
My poor afflicted
brother here
1030
01:14:59,695 --> 01:15:03,031
is expressing our
profound gratitude
for our safe arrival in
1031
01:15:03,065 --> 01:15:05,868
this haven of the New
World after our tedious
1032
01:15:05,901 --> 01:15:10,672
pilgrimage all the
way from England.
Sheffield, England? Amen.
1033
01:15:12,608 --> 01:15:16,879
Bless you, bless you,
bless you.
1034
01:15:18,146 --> 01:15:22,351
Howdy do, howdy do. Hello,
hello. Howdy do. Bless you.
1035
01:15:29,525 --> 01:15:34,196
Can any of you kind
people tell us where
Mr. Peter Wilks lives?
1036
01:15:34,229 --> 01:15:35,664
MAN: I'm sorry, sir.
1037
01:15:35,697 --> 01:15:37,332
(SHIP HORN BLOWING)
1038
01:15:42,938 --> 01:15:47,543
The best we can do is tell
you where he used to live
as of yesterday morning.
1039
01:15:47,576 --> 01:15:51,880
You mean,
our poor brother is gone?
1040
01:15:52,481 --> 01:15:54,383
(CRYING)
1041
01:15:54,416 --> 01:15:59,054
If only we had a
chance to see him.
It's too much to bear.
1042
01:15:59,087 --> 01:16:01,490
(SHIP HORN BLOWING)
1043
01:16:03,225 --> 01:16:06,395
(SOBBING)
1044
01:16:06,428 --> 01:16:07,529
Reverend Wilks?
1045
01:16:07,562 --> 01:16:09,331
Yes, alas it is I.
1046
01:16:09,364 --> 01:16:11,099
My name is Lot Hovey.
1047
01:16:11,133 --> 01:16:13,035
Deacon Lot Hovey!
1048
01:16:13,068 --> 01:16:17,239
Oh, how often has
Peter written of you
and your dear wife.
1049
01:16:19,474 --> 01:16:21,009
Margaret.
Margaret!
1050
01:16:21,043 --> 01:16:24,212
Of course, dear Margaret.
And what of my
nieces, poor darlings?
1051
01:16:24,246 --> 01:16:26,815
What of them?
I'd be honored to
take you to them.
1052
01:16:26,848 --> 01:16:28,650
Lead on, Deacon, lead on.
1053
01:16:31,453 --> 01:16:32,788
Your uncles are here.
1054
01:16:41,229 --> 01:16:44,700
Mary Jane, Susan, we are here.
1055
01:16:47,002 --> 01:16:48,236
Poor child.
1056
01:16:48,270 --> 01:16:51,473
There, there, dear girl.
There. Uncle is here.
1057
01:16:51,506 --> 01:16:52,507
Oh, Uncle.
Don't cry.
1058
01:16:53,475 --> 01:16:56,912
Yes, yes. Come to
uncle, dear, that's it.
1059
01:16:56,945 --> 01:16:59,014
Oh, that's it.
Oh, Uncle.
1060
01:16:59,047 --> 01:17:02,484
That's it. Yes, uncle here.
Don't cry. Come,
come. Don't cry.
1061
01:17:13,729 --> 01:17:15,831
(WOMEN CRYING)
1062
01:17:20,435 --> 01:17:22,671
(INAUDIBLE)
1063
01:17:43,458 --> 01:17:48,063
Oh, yes. Well, Brother
William was just
singing a fitting hymn
1064
01:17:48,096 --> 01:17:49,364
for this solemn occasion.
1065
01:17:49,398 --> 01:17:51,500
Oh, Reverend Wilks,
could we hear it?
1066
01:17:51,533 --> 01:17:54,736
ALL: Yes, Yes. Yes.
Oh, please. Please.
1067
01:17:54,770 --> 01:17:59,007
We want to sing.
Please, please.
Please, Reverend, please.
1068
01:17:59,041 --> 01:18:00,709
Well, well, all right.
1069
01:18:00,742 --> 01:18:03,879
All right.
Gentle, little souls.
1070
01:18:07,716 --> 01:18:11,987
♪ Into His hands,
into His hands
1071
01:18:13,055 --> 01:18:15,257
♪ Someday we must come
1072
01:18:15,290 --> 01:18:17,159
♪ Someday we must come
1073
01:18:18,894 --> 01:18:21,029
♪ Into His wonderful,
wonderful hands
1074
01:18:21,063 --> 01:18:22,264
♪ Into His heavenly,
heavenly hands
1075
01:18:22,297 --> 01:18:24,533
♪ Into His wonderful,
heavenly hands
1076
01:18:24,566 --> 01:18:28,336
♪ Someday we must come,
someday we must come
1077
01:18:30,572 --> 01:18:34,676
♪ Into His hands,
into His hands
1078
01:18:34,709 --> 01:18:38,847
♪ Someday we must come,
someday we must come
1079
01:18:38,880 --> 01:18:40,882
♪ Into His wonderful,
wonderful hands
1080
01:18:40,916 --> 01:18:42,951
♪ Into His heavenly,
heavenly hands
1081
01:18:42,984 --> 01:18:44,986
♪ Into His heavenly,
heavenly hands
1082
01:18:45,020 --> 01:18:49,024
♪ Into His wonderful,
heavenly hands
1083
01:18:49,057 --> 01:18:51,026
♪ Into His heavenly,
heavenly hands
1084
01:18:51,059 --> 01:18:53,028
♪ Into His wonderful,
heavenly hands
1085
01:18:53,061 --> 01:18:57,299
♪ Someday we must come,
someday we must come
1086
01:18:58,133 --> 01:19:00,102
♪ Someday
1087
01:19:00,135 --> 01:19:01,603
♪ We must
1088
01:19:03,004 --> 01:19:06,741
♪ Come
1089
01:19:11,746 --> 01:19:16,985
♪ Amen
1090
01:19:26,862 --> 01:19:29,764
So, when we received
your dear father's letter,
1091
01:19:29,798 --> 01:19:33,502
we departed our parish,
haste post haste,
taking our young ward
1092
01:19:33,535 --> 01:19:37,973
Percival here with us.
Ah, he's such an aid and
comfort to us on our journey.
1093
01:19:42,077 --> 01:19:45,347
(SLURPING)
1094
01:19:49,951 --> 01:19:51,486
(CONTINUES SLURPING)
1095
01:20:01,530 --> 01:20:05,267
Oh, dear, the only time I get
to hear him is when he eating.
1096
01:20:07,969 --> 01:20:08,970
(BURPS)
1097
01:20:10,071 --> 01:20:13,208
But our main concern
is for you dear children.
1098
01:20:13,241 --> 01:20:14,843
Left all alone.
Oh!
1099
01:20:14,876 --> 01:20:17,145
Uncle Harvey.
Hmm?
1100
01:20:17,179 --> 01:20:19,948
We almost forgot.
There's a letter.
1101
01:20:19,981 --> 01:20:21,650
Father's last wishes.
1102
01:20:21,683 --> 01:20:24,419
He wanted us to give
it to you immediately
upon your arrival.
1103
01:20:24,452 --> 01:20:26,888
But with...
Completely understandable,
my dear.
1104
01:20:28,423 --> 01:20:29,991
Go fetch the letter!
1105
01:20:35,197 --> 01:20:39,434
Your dear father's last
wishes must be carried
out forthwith down here.
1106
01:20:39,467 --> 01:20:41,269
Because he would not
be happy up there
1107
01:20:41,303 --> 01:20:43,905
knowing that things weren't
going right down here.
1108
01:20:43,939 --> 01:20:45,207
(GASPS)
1109
01:20:50,579 --> 01:20:52,514
You're very considerate,
Uncle Harvey.
1110
01:20:52,547 --> 01:20:56,685
My calling. Besides, your dear
uncles want to unburden you
1111
01:20:56,718 --> 01:20:58,220
of all concerns.
1112
01:21:08,797 --> 01:21:10,632
God rest his generous soul.
1113
01:21:16,838 --> 01:21:21,276
Oh, I'm explaining
to Brother William that
your dear father has willed
1114
01:21:21,309 --> 01:21:24,779
this house and
its furnishings,
plus $3,000 in gold
1115
01:21:24,813 --> 01:21:27,415
to you his dear daughters
and he has willed
1116
01:21:27,449 --> 01:21:29,351
the tannery worth $7,000
1117
01:21:29,384 --> 01:21:31,353
and another $3,000 in gold to
1118
01:21:31,386 --> 01:21:33,221
poor afflicted
William and me.
1119
01:21:34,923 --> 01:21:38,393
The gold is hidden in
two sacks under some
bricks in the cellar.
1120
01:21:40,462 --> 01:21:42,497
William!
1121
01:21:42,530 --> 01:21:46,067
Has just expressed a sentiment
with which I heartily concur.
1122
01:21:46,101 --> 01:21:49,271
We cannot accept
one shilling of your dear
father's beneficence.
1123
01:21:49,304 --> 01:21:50,839
Oh, no, it's all for you.
It certainly is for you.
1124
01:21:50,872 --> 01:21:54,142
No, no, no, no, no,
no, no, no, it's all
yours, dear nieces.
1125
01:21:54,175 --> 01:21:57,846
But we will go down in
the cellar and fetch it
to protect it for you.
1126
01:22:01,216 --> 01:22:03,218
So that he may
rest cold but joyful.
1127
01:22:06,888 --> 01:22:08,890
Those dear, good souls.
1128
01:22:08,923 --> 01:22:10,025
Rather!
1129
01:22:11,393 --> 01:22:13,194
(EXCLAIMS) Be careful.
1130
01:22:13,228 --> 01:22:14,963
You idiot!
1131
01:22:14,996 --> 01:22:18,466
(SHUSHING)
You look over there.
1132
01:22:22,037 --> 01:22:24,973
I'll look down here.
1133
01:22:26,875 --> 01:22:28,677
(GRUNTING)
1134
01:22:28,710 --> 01:22:29,878
Here, here, here.
1135
01:22:29,911 --> 01:22:31,112
These here bricks look loose.
1136
01:22:31,146 --> 01:22:32,280
Oh, forget it.
1137
01:22:33,381 --> 01:22:37,752
Golly dang.
It sure beats
1138
01:22:37,786 --> 01:22:40,021
The Royal None Such
all howdy, don't it?
1139
01:22:40,055 --> 01:22:42,357
Shut up, you idiot,
this is only the first act.
1140
01:22:42,390 --> 01:22:44,526
We must play it till
the final curtain.
1141
01:22:44,559 --> 01:22:46,928
This house alone
will bring $10,000
not countin' furnishing.
1142
01:22:46,962 --> 01:22:48,096
Yeah, yeah.
1143
01:22:48,129 --> 01:22:49,931
Then there's the tannery.
Yeah, yeah.
1144
01:22:49,964 --> 01:22:54,736
And this $6,000.
1145
01:22:54,769 --> 01:22:56,905
Where's the other one?
Here, here.
1146
01:22:56,938 --> 01:22:59,007
There it is.
1147
01:22:59,040 --> 01:23:01,142
(BOTH LAUGHING)
1148
01:23:02,877 --> 01:23:06,648
By the time this play's
over you and I will
be gentlemen of leisure.
1149
01:23:15,323 --> 01:23:18,293
It's providence,
Bilgey, providence.
1150
01:23:18,326 --> 01:23:22,597
Being relatives to rich dead
men and representatives
of foreign heirs.
1151
01:23:23,898 --> 01:23:26,167
There's the line for us.
1152
01:23:26,201 --> 01:23:29,437
No more small time
bilkin' hayseeds.
1153
01:23:30,405 --> 01:23:32,374
We found our calling.
1154
01:23:34,042 --> 01:23:36,511
This time tomorrow,
we will be rich.
1155
01:23:37,445 --> 01:23:39,047
Far away from here.
1156
01:23:50,025 --> 01:23:51,359
(KNOCK AT DOOR)
1157
01:23:53,061 --> 01:23:54,262
Who is it?
1158
01:23:56,331 --> 01:23:58,933
Mary Jane, Percy.
Oh, come in.
1159
01:24:00,769 --> 01:24:03,371
Thought you might need
this come morning.
1160
01:24:03,405 --> 01:24:04,939
It gets awfully cold.
1161
01:24:04,973 --> 01:24:06,074
Rather.
1162
01:24:12,113 --> 01:24:15,083
You know, Percy, there's
somethin' about you
1163
01:24:15,116 --> 01:24:17,085
that seems mighty strange.
1164
01:24:18,820 --> 01:24:21,122
But there is somethin'
about you I like.
1165
01:24:23,825 --> 01:24:26,594
I guess I've always wanted
a little brother to fuss over.
1166
01:24:29,063 --> 01:24:32,233
I'm very happy to
have you here, Percy.
1167
01:24:32,267 --> 01:24:35,303
I do hope we can
all stay together for
a long, long, time.
1168
01:24:41,276 --> 01:24:42,744
Good night, Percy.
1169
01:24:48,817 --> 01:24:50,385
Good night, Mary Jane.
1170
01:26:10,131 --> 01:26:12,133
(SNORING)
1171
01:27:08,323 --> 01:27:10,925
(RIPPING)
1172
01:27:29,010 --> 01:27:30,745
(SNEEZES)
1173
01:27:30,778 --> 01:27:32,146
Bless you.
1174
01:28:33,775 --> 01:28:35,410
(CRYING)
1175
01:29:10,044 --> 01:29:12,880
Mary Jane, Susan!
1176
01:29:15,116 --> 01:29:16,818
How could I ever hurt them?
1177
01:29:19,153 --> 01:29:21,823
Jim's waitin'
down on the river.
1178
01:29:23,991 --> 01:29:26,227
Got to get back to him.
1179
01:29:33,101 --> 01:29:36,971
♪ What's right? What's wrong?
1180
01:29:38,239 --> 01:29:42,143
♪ Try to fight or go along
1181
01:29:43,544 --> 01:29:47,915
♪ How can you win?
1182
01:29:47,949 --> 01:29:53,454
♪ When every day you
make the devil grin
1183
01:29:55,156 --> 01:29:58,826
♪ Which way is real?
1184
01:30:00,394 --> 01:30:03,931
♪ What you're taught
or what you feel
1185
01:30:05,867 --> 01:30:09,270
♪ What's false? What's fine?
1186
01:30:10,071 --> 01:30:13,307
♪ And who's deciding
1187
01:30:13,341 --> 01:30:19,981
♪ The dividing line
1188
01:30:22,750 --> 01:30:27,021
♪ I don't wanna hurt nobody
1189
01:30:27,989 --> 01:30:32,226
♪ I don't wanna die and burn
1190
01:30:32,260 --> 01:30:35,763
♪ But with the devil
always dogging
1191
01:30:35,797 --> 01:30:39,967
♪ At my heels
1192
01:30:40,001 --> 01:30:45,973
♪ How the devil
am I gonna learn?
1193
01:30:47,875 --> 01:30:52,446
♪ What's right? What's wrong?
1194
01:30:53,347 --> 01:30:57,318
♪ Try to fight or go along
1195
01:30:59,020 --> 01:31:02,323
♪ How can you tell
1196
01:31:03,224 --> 01:31:06,427
♪ The road to heaven
1197
01:31:06,460 --> 01:31:10,298
♪ From the one to hell
1198
01:31:11,632 --> 01:31:15,403
♪ Some folks live wise
1199
01:31:17,371 --> 01:31:20,374
♪ Other folks are living lies
1200
01:31:22,944 --> 01:31:25,746
♪ Can't find my way
1201
01:31:28,082 --> 01:31:30,785
♪ But I'll keep tryin'
1202
01:31:32,420 --> 01:31:36,624
♪ Till my dying
1203
01:31:37,458 --> 01:31:40,027
♪ Day
1204
01:31:55,943 --> 01:31:59,213
KING: Vandalized!
Pillaged! Plundered!
1205
01:31:59,247 --> 01:32:01,549
We've been robbed!
We've been robbed!
1206
01:32:01,582 --> 01:32:06,354
Vandalized!
Pillaged! Plundered!
Give me a hand, Bilgey!
1207
01:32:08,422 --> 01:32:10,992
Plundered!
We've been robbed!
We've been robbed!
1208
01:32:11,025 --> 01:32:12,660
You've been robbed!
You've been robbed!
1209
01:32:12,693 --> 01:32:14,629
What happened?
Oh, that river rat!
1210
01:32:14,662 --> 01:32:15,997
That little swindler!
1211
01:32:16,030 --> 01:32:17,365
He took the gold!
1212
01:32:17,398 --> 01:32:19,433
The Sheriff!
We have got to
tell the Sheriff!
1213
01:32:19,467 --> 01:32:20,902
But I just can't
believe that...
1214
01:32:20,935 --> 01:32:22,403
Well, you better
believe it, my dear,
1215
01:32:22,436 --> 01:32:23,971
that scallywag
has shifty eyes!
1216
01:32:24,005 --> 01:32:26,073
Come on, Bil...
Brother William,
1217
01:32:26,107 --> 01:32:29,877
we have to go roust the
sheriff and rescue our...
Uh, our nieces gold!
1218
01:32:29,911 --> 01:32:32,046
Also we have to arrange post
haste for the auction.
1219
01:32:35,249 --> 01:32:38,819
We should have got out of
town last night, like I said.
Now we got nothin'.
1220
01:32:38,853 --> 01:32:42,089
(SHUSHING) First of all,
shut your mouth, Bilgey.
1221
01:32:42,123 --> 01:32:45,092
Don't you know the
biggest half of this loaf
is yet to be plucked?
1222
01:32:45,793 --> 01:32:48,329
Sheriff.
1223
01:32:48,362 --> 01:32:51,198
We have a matter of
utmost importance to
discuss with you.
1224
01:32:52,900 --> 01:32:53,901
(DOOR OPENING)
1225
01:32:59,206 --> 01:33:01,309
Are they gone?
Percy!
1226
01:33:02,276 --> 01:33:04,512
Are they gone?
They went for the sheriff!
1227
01:33:06,580 --> 01:33:10,351
I can't live a lie anymore.
I just gotta tell you
the truth.
1228
01:33:10,384 --> 01:33:13,087
First off,
I ain't English.
1229
01:33:13,120 --> 01:33:14,989
My real name's
George Jackson
1230
01:33:15,022 --> 01:33:17,258
and I'm on my way to visit
my uncle Abner Moore.
1231
01:33:17,291 --> 01:33:19,360
Well, what are you doin'
with our uncles?
1232
01:33:19,393 --> 01:33:21,195
Them two ain't your uncles.
1233
01:33:21,228 --> 01:33:25,199
They just a couple of river
sharks come to skin you for
everything you got.
1234
01:33:25,232 --> 01:33:29,070
I didn't know just what
they was into until
I was too deep in it.
1235
01:33:29,103 --> 01:33:31,539
So I took your gold away
from them last night.
1236
01:33:31,572 --> 01:33:33,474
I hid it in the safest
place I could.
1237
01:33:33,507 --> 01:33:35,042
Well, where'd you hide it?
1238
01:33:35,076 --> 01:33:36,610
Well, I can't tell
you right now,
1239
01:33:36,644 --> 01:33:40,414
Miss Susan, not till
them two's exposed.
1240
01:33:40,448 --> 01:33:42,750
'Cause they'd find a way
to get it out of you,
if you knew.
1241
01:33:43,684 --> 01:33:46,687
Sister, we can
trust George here.
1242
01:33:47,755 --> 01:33:49,624
There's somethin'
about him I like.
1243
01:34:01,969 --> 01:34:03,838
Friends, all.
1244
01:34:05,272 --> 01:34:09,176
Our dear brother Peter, your
good friend and neighbor,
1245
01:34:09,210 --> 01:34:11,278
who lays yonder,
1246
01:34:11,312 --> 01:34:15,116
has done generous well
with his poor daughters
that he's left
1247
01:34:15,149 --> 01:34:18,219
behind in this vale of tears.
1248
01:34:18,252 --> 01:34:22,123
But these poor orphan
children are twice blighted.
1249
01:34:22,156 --> 01:34:26,494
A sneak thief has come
in the night and robbed them
of all of their cash money!
1250
01:34:26,527 --> 01:34:29,096
So that all that
they have left
1251
01:34:29,130 --> 01:34:33,167
is what we are to auction
here today, so that
Uncle William and myself
1252
01:34:33,200 --> 01:34:36,971
could take them back
to England with
a dowry fitting
1253
01:34:37,004 --> 01:34:39,073
for them to marry well.
1254
01:34:43,677 --> 01:34:46,247
Now what you see before
you is a hand wrought,
hand chased,
1255
01:34:46,280 --> 01:34:48,816
hallmarked, sterling
silver, genuine antique
1256
01:34:48,849 --> 01:34:51,152
silver tea service, with tray.
1257
01:34:51,185 --> 01:34:52,420
Do I hear $50?
1258
01:34:57,024 --> 01:35:01,896
How well I remember
this gorgeous six
piece tea service.
1259
01:35:01,929 --> 01:35:04,932
When our dear mother used to
serve finger sandwiches and
1260
01:35:04,965 --> 01:35:07,768
cheese on the lawn
of our estate
in Sheffield, England.
1261
01:35:09,303 --> 01:35:13,174
No doubt she and Peter
are gazing down on
us at the very moment,
1262
01:35:13,207 --> 01:35:16,944
hoping that one of you
dear friends and
generous neighbors
1263
01:35:16,977 --> 01:35:19,847
will bring this
priceless heirloom
into your home.
1264
01:35:19,880 --> 01:35:21,449
Fifty dollars.
Fifty dollars!
1265
01:35:21,482 --> 01:35:23,751
Did you hear that,
Brother, $50!
1266
01:35:23,784 --> 01:35:25,252
Do I hear $60?
MAN 1: I'll bet $60.
1267
01:35:25,286 --> 01:35:27,088
Sixty dollars from that
gentleman right there.
1268
01:35:27,121 --> 01:35:28,422
WOMAN: Seventy-five.
KING: Seventy-five!
1269
01:35:28,456 --> 01:35:31,592
Did you hear that brother?
$75, that's beautiful. $75.
1270
01:35:31,625 --> 01:35:33,828
One hundred dollars.
KING: One hundred
dollars right there.
1271
01:35:33,861 --> 01:35:35,162
MAN 2: One hundred fifty.
1272
01:35:35,196 --> 01:35:37,398
One hundred and fifty.
That's gorgeous, sir.
Thank you.
1273
01:35:37,431 --> 01:35:38,799
One hundred and
fifty going once.
1274
01:35:38,833 --> 01:35:40,468
One hundred and
fifty going twice.
1275
01:35:40,501 --> 01:35:41,869
MAN 3: One sixty.
One sixty. Bless you, sir.
1276
01:35:41,902 --> 01:35:43,404
Thank you very much.
One sixty...
1277
01:35:43,437 --> 01:35:44,839
MAN 4: One sixty-five.
KING: What did you say, sir?
1278
01:35:44,872 --> 01:35:46,273
A hundred sixty-five.
1279
01:35:46,307 --> 01:35:48,142
KING: One sixty-five,
the man with the beard.
Thank you very much.
1280
01:35:48,175 --> 01:35:49,977
One hundred and seventy-five.
1281
01:35:50,010 --> 01:35:51,745
One seventy-five.
Thank you, sir.
1282
01:35:51,779 --> 01:35:53,547
One seventy-five going once.
Two hundred dollars!
1283
01:35:53,581 --> 01:35:56,484
Hallelujah, did you hear
that Mother and Brother?
$200.
1284
01:35:56,517 --> 01:35:57,785
Two hundred
dollars going once.
1285
01:35:57,818 --> 01:36:00,754
(SCREAMING)
Two hundred dollars
going twice.
1286
01:36:00,788 --> 01:36:02,723
(PEOPLE SCREAMING)
1287
01:36:05,860 --> 01:36:08,896
Oh! Oh! Oh!
1288
01:36:08,929 --> 01:36:13,200
(EXCLAIMING)
1289
01:36:17,037 --> 01:36:21,008
Damn! Damn!
Somebody give me
a hot foot.
1290
01:36:26,247 --> 01:36:29,984
I thought he was supposed
to be deaf and dumb.
1291
01:36:30,017 --> 01:36:32,786
The Lord has spoken!
1292
01:36:32,820 --> 01:36:36,357
He has His ways.
Let us not question
them because
1293
01:36:36,390 --> 01:36:40,027
they are beyond
the comprehension of
us poor mortals.
1294
01:36:40,060 --> 01:36:41,862
Let us pray!
1295
01:36:43,130 --> 01:36:45,566
Dear Lord, what are you
trying to tell us?
1296
01:36:45,599 --> 01:36:49,436
What are you trying to
say through our poor
brother's afflicted mouth?
1297
01:36:49,470 --> 01:36:51,138
What heavenly...
1298
01:36:53,707 --> 01:36:55,276
Uh-oh.
1299
01:37:00,581 --> 01:37:04,818
Could anyone be so kind
as to direct us to the
Peter Wilks residence?
1300
01:37:04,852 --> 01:37:07,688
Uncle Harvey!
Uncle William!
1301
01:37:07,721 --> 01:37:09,623
I'm gonna get the sheriff!
1302
01:37:10,991 --> 01:37:13,093
Thank God, you're really here.
1303
01:37:17,231 --> 01:37:19,300
(ALL MURMURING)
1304
01:37:26,574 --> 01:37:28,309
All right, you two frauds,
you're goin' to jail!
1305
01:37:28,342 --> 01:37:30,878
Jail too good for 'em.
They hoodwinked
the whole town.
1306
01:37:30,911 --> 01:37:33,447
They ought to be lynched.
ALL: Yeah! Yeah!
1307
01:37:40,721 --> 01:37:44,725
The idea of you
lynching anybody!
1308
01:37:44,758 --> 01:37:47,761
Just 'cause you're
brave enough to tar
and feather some poor
1309
01:37:47,795 --> 01:37:50,231
outcast women that
come along here.
1310
01:37:50,264 --> 01:37:54,335
Why a man's safe in the hands
of 10,000 of your kind!
1311
01:37:54,368 --> 01:37:56,870
Listen, I was born and
raised in the South,
and I've lived in the North,
1312
01:37:56,904 --> 01:37:58,973
so I know the
average all around.
1313
01:37:59,006 --> 01:38:01,442
The average man's a coward!
1314
01:38:01,475 --> 01:38:04,645
Now your mistake is
that you didn't bring a
man with you to lead you!
1315
01:38:04,678 --> 01:38:08,682
You didn't go home
and fetch your mask
to cover your faces!
1316
01:38:08,716 --> 01:38:12,119
Half a man like him there,
yells, "Lynch him, lynch him."
1317
01:38:12,152 --> 01:38:14,054
Well, I'll tell you what
you're gonna do.
1318
01:38:14,088 --> 01:38:19,193
You're gonna droop
your tails and get along
home, crawl in a hole!
1319
01:38:19,226 --> 01:38:23,831
If any real lynchin's gonna
be done around here, come
back with your masks on!
1320
01:38:23,864 --> 01:38:27,635
Go on, get out of
here and take that half
a man there with you!
1321
01:38:35,542 --> 01:38:37,411
King, that really
was a great speech.
1322
01:38:37,444 --> 01:38:40,681
Not bad.
It was first delivered
by a Colonel Sherburne
1323
01:38:40,714 --> 01:38:42,983
down in Arkansas when
they were about to be killed.
1324
01:38:43,017 --> 01:38:45,052
Figured it might come in
handy one of these days.
1325
01:38:45,619 --> 01:38:47,788
After you, sir!
1326
01:39:00,734 --> 01:39:03,937
Well, I knew it weren't the
most reverend place to hide
a couple of sacks of gold
1327
01:39:03,971 --> 01:39:07,308
but there weren't
nowhere else, so I hid it
in the coffin last night.
1328
01:39:07,341 --> 01:39:09,977
Just before you
came down to pray.
1329
01:39:10,010 --> 01:39:14,381
Well, I hope you explain
to your two uncles that I
didn't mean to be irreverent.
1330
01:39:14,415 --> 01:39:17,618
Well, I gotta go now.
You see, somebody's
waitin' for me.
1331
01:39:18,719 --> 01:39:20,721
My uncle, you know?
1332
01:39:20,754 --> 01:39:22,823
Goodbye, George Jackson.
1333
01:39:22,856 --> 01:39:25,959
And if I don't ever see you
again, I shan't forget you.
1334
01:39:25,993 --> 01:39:30,497
And I'll think about you
many and many a time.
And I'll pray for you, too.
1335
01:40:00,794 --> 01:40:02,429
Jim!
1336
01:40:02,463 --> 01:40:04,031
Jim!
1337
01:40:05,032 --> 01:40:06,567
Jim!
1338
01:40:36,764 --> 01:40:37,998
Oh, Jim.
1339
01:41:14,668 --> 01:41:16,904
Crocker says the barge will be
here in less than two hours.
1340
01:41:16,937 --> 01:41:18,205
Ain't soon enough for me.
1341
01:41:18,238 --> 01:41:19,573
Don't like this many
on our hands.
1342
01:41:19,606 --> 01:41:21,141
Well, never can tell.
1343
01:41:21,175 --> 01:41:23,844
Maybe some of them
damn John Brown abolitionists
is fixin' to ambush
1344
01:41:23,877 --> 01:41:26,580
them on the river.
Happened two months
ago near Orangeville.
1345
01:41:26,613 --> 01:41:28,115
Got away with 17.
1346
01:41:28,148 --> 01:41:29,616
Turned 'em all
loose in Cairo.
1347
01:41:29,650 --> 01:41:30,884
Ah, that John
Brown's an idiot!
1348
01:41:30,918 --> 01:41:32,786
Who's gonna feed 'em
and take care of 'em
1349
01:41:32,820 --> 01:41:34,588
while settin' 'em
free? It's a sin!
1350
01:41:34,621 --> 01:41:38,792
All I know John Brown says
ownin' niggers is a sin.
1351
01:41:38,826 --> 01:41:41,161
Yeah, well, that only
proves he's an idiot!
1352
01:41:42,196 --> 01:41:44,031
How many we got this time?
1353
01:41:44,064 --> 01:41:46,800
MAN: Twenty-four.
Countin' the new batch.
1354
01:41:46,834 --> 01:41:49,570
Three females
and twenty-one bucks.
1355
01:41:49,603 --> 01:41:52,706
All right,
let's get 'em ready.
Tie 'em up over here.
1356
01:41:52,739 --> 01:41:54,842
Move along now.
Move along!
1357
01:42:35,682 --> 01:42:39,019
(WHISPERING)
No. Get away. No!
1358
01:43:27,634 --> 01:43:30,437
She's mighty early
but it looks like the
barge is comin'.
1359
01:43:33,807 --> 01:43:35,075
Could be.
1360
01:43:35,108 --> 01:43:37,578
The river's high and the
current's mighty strong.
1361
01:44:01,101 --> 01:44:02,669
Yeah, that's her all right.
1362
01:44:05,239 --> 01:44:06,406
Better get 'em ready.
1363
01:44:29,463 --> 01:44:31,498
When did he go?
Just now.
1364
01:44:35,902 --> 01:44:38,238
Nigger Jim,
did you hear me?
1365
01:44:38,271 --> 01:44:41,675
You all come back before
I kill me every damn
nigger in this stockade!
1366
01:44:41,708 --> 01:44:43,610
Now stand up!
I know you're in
there somewhere!
1367
01:44:43,644 --> 01:44:45,746
Jim, no!
1368
01:44:45,779 --> 01:44:48,515
All right, just you
listen to this!
1369
01:44:48,548 --> 01:44:52,019
All the slaves in there
are bought and paid for.
He'll never do it.
1370
01:44:58,392 --> 01:45:01,161
Now that's one.
Now either give yourself up
1371
01:45:01,194 --> 01:45:02,863
or I'll finish
off the rest!
1372
01:45:02,896 --> 01:45:05,399
Jim, no! No, it's a trick!
1373
01:45:05,432 --> 01:45:08,168
I swear to you!
It's a trick, Jim!
1374
01:45:17,678 --> 01:45:19,079
Come on!
1375
01:45:19,112 --> 01:45:21,982
He isn't gonna fall for
that and you know it.
Once Crocker gets here
1376
01:45:22,015 --> 01:45:24,384
we'll put the dogs on him.
Then he won't stand a
chance in hell.
1377
01:45:24,418 --> 01:45:25,786
Come on, let's get 'em
ready for the barge.
1378
01:46:13,967 --> 01:46:17,904
Huck, Huck, I can't run
no more. I gotta rest.
1379
01:46:18,438 --> 01:46:19,473
(GROANS)
1380
01:46:21,875 --> 01:46:25,078
All cramped up from
bein' tied.
1381
01:46:26,113 --> 01:46:27,314
(GROANS)
1382
01:46:59,846 --> 01:47:03,550
Jim, your blood's red.
1383
01:47:04,651 --> 01:47:06,186
The same as mine.
1384
01:47:11,291 --> 01:47:13,126
You didn't know
that before, Huck?
1385
01:47:18,498 --> 01:47:21,902
It was wrong of me,
and it's wrong for you...
1386
01:47:21,935 --> 01:47:24,838
For me to let you be out
here with me like, like this.
1387
01:47:26,840 --> 01:47:31,178
Runnin' the risk of
being caught like a,
dammed abolitionist!
1388
01:47:33,480 --> 01:47:35,449
Huck, I've been lyin'
to you all along.
1389
01:47:37,117 --> 01:47:38,652
You been lyin'?
1390
01:47:39,686 --> 01:47:41,655
You don't need to run
from your pap no more.
1391
01:47:42,756 --> 01:47:44,524
You don't need to
run from anything.
1392
01:47:46,693 --> 01:47:50,864
You know that
dead body I found in
that wrecked houseboat?
1393
01:47:54,167 --> 01:47:55,602
That was your pap.
1394
01:47:57,537 --> 01:48:02,976
I been wanting to tell you.
I wanted to tell
you right then,
1395
01:48:03,009 --> 01:48:06,680
but I was scared.
I was scared you'd
run off and leave me
1396
01:48:06,713 --> 01:48:09,282
'cause you didn't
need me no more
1397
01:48:09,316 --> 01:48:10,584
and, well, I needed you.
1398
01:48:19,693 --> 01:48:21,928
Jim...
1399
01:48:21,962 --> 01:48:24,030
You did the right
thing back there.
1400
01:48:25,632 --> 01:48:27,133
I might have run off on you.
1401
01:48:29,202 --> 01:48:30,704
I probably would have.
1402
01:48:33,073 --> 01:48:36,910
But now, I don't give a damn
what the whole world says,
1403
01:48:38,512 --> 01:48:42,816
'cause if I'm
doin' wrong, well...
1404
01:48:42,849 --> 01:48:45,185
Well, I hope I roast
in hell forever!
1405
01:48:48,755 --> 01:48:50,757
(DOGS BARKING)
1406
01:49:03,303 --> 01:49:05,038
Give me your shirt, Jim. Huh?
1407
01:49:05,071 --> 01:49:07,474
Just give me your shirt.
1408
01:49:07,507 --> 01:49:10,510
Now, the raft's on
the river, quarter of a
mile or so in the cove.
1409
01:49:12,512 --> 01:49:14,948
Now Cairo's just five
miles on the other side.
1410
01:49:16,316 --> 01:49:17,784
Ain't you comin' with me?
1411
01:49:17,817 --> 01:49:19,319
When you get there
1412
01:49:19,352 --> 01:49:22,989
have somebody write a
letter to Judge Thatcher
back to Hannibal for you.
1413
01:49:23,023 --> 01:49:24,324
Say where you are
1414
01:49:24,357 --> 01:49:26,059
'cause I'm gonna
have the judge send
you your wife and
1415
01:49:26,092 --> 01:49:28,028
your little girl.
1416
01:49:28,061 --> 01:49:29,963
All it takes is money.
1417
01:49:29,996 --> 01:49:32,766
And I still got all of
mine safe with the judge.
1418
01:49:32,799 --> 01:49:36,002
I know I can spring
enough loose for that.
1419
01:49:36,036 --> 01:49:39,172
(STAMMERING) No, Huck,
that's your money. I can't...
1420
01:49:39,205 --> 01:49:43,810
But, Jim, you're
gonna open up a dry good
store in Cairo, ain't you?
1421
01:49:43,843 --> 01:49:46,046
We'll need them to help
us run the business.
1422
01:49:47,747 --> 01:49:49,149
We're partners.
1423
01:49:50,083 --> 01:49:51,217
Right?
1424
01:49:54,487 --> 01:49:56,456
Partners! Remember?
1425
01:49:57,424 --> 01:49:58,992
Right.
1426
01:50:01,594 --> 01:50:03,029
God bless you!
1427
01:50:13,273 --> 01:50:18,044
If there is a God up there,
and I ain't sure if
there is or there ain't,
1428
01:50:18,078 --> 01:50:20,046
he'll hear me
praying for you, Jim.
1429
01:50:24,284 --> 01:50:25,885
(DOGS BARKING)
1430
01:50:37,364 --> 01:50:42,002
♪ Life is a wink
1431
01:50:42,035 --> 01:50:44,371
♪ Of time
1432
01:50:45,672 --> 01:50:50,944
♪ Heaven's a lonely climb
1433
01:50:51,678 --> 01:50:54,914
♪ The road is so
1434
01:50:54,948 --> 01:50:58,918
♪ Dark and long
1435
01:50:58,952 --> 01:51:01,621
♪ Paved with all
1436
01:51:01,654 --> 01:51:05,191
♪ Kinds of wrong
1437
01:51:05,225 --> 01:51:09,162
♪ But freedom
1438
01:51:09,195 --> 01:51:12,165
♪ Freedom
1439
01:51:12,198 --> 01:51:15,502
♪ Freedom
1440
01:51:15,535 --> 01:51:20,106
♪ Man's got to make his own
1441
01:51:23,009 --> 01:51:29,349
♪ Sun warms the earth below
1442
01:51:30,116 --> 01:51:37,190
♪ Earth drinks the winter snow
1443
01:51:37,223 --> 01:51:41,895
♪ Seeds feed the winds
1444
01:51:41,928 --> 01:51:44,431
♪ That blow
1445
01:51:44,464 --> 01:51:47,200
♪ And rain makes
1446
01:51:47,233 --> 01:51:51,037
♪ The grain to grow
1447
01:51:51,071 --> 01:51:55,575
♪ Freedom, freedom, freedom
1448
01:51:55,608 --> 01:52:01,214
♪ Freedom, freedom, freedom
1449
01:52:01,247 --> 01:52:05,819
♪ Man's got to make his own
1450
01:52:09,122 --> 01:52:15,929
♪ Man's got to make
1451
01:52:17,030 --> 01:52:21,501
♪ His
1452
01:52:41,087 --> 01:52:45,158
♪ Hey, Huck, ho, ho,Huckleberry hey, hey
1453
01:52:45,191 --> 01:52:48,995
♪ Hey, Huckleberry, Huck,ho, ho, Huckleberry
1454
01:52:49,028 --> 01:52:51,931
♪ Hey, Huckleberry Finn
1455
01:52:51,965 --> 01:52:54,567
♪ Huckleberry, where you been?Huck, oh, Huck
1456
01:52:54,601 --> 01:52:58,171
♪ Huckleberry, where you been?Huckleberry, where you been?
1457
01:52:58,204 --> 01:53:03,309
♪ Huckleberry, where you been?
1458
01:53:03,343 --> 01:53:05,812
♪ Huckleberry,where you been? ♪
1459
01:53:08,982 --> 01:53:10,583
Rather!
1460
01:53:10,617 --> 01:53:13,186
♪ In Cayroe, ayeroe
1461
01:53:13,219 --> 01:53:14,587
♪ Illinois
1462
01:53:14,621 --> 01:53:17,657
♪ Cha dugga, dugga do
♪ Dah, do dah, do
1463
01:53:17,690 --> 01:53:19,993
♪ Cha dugga, dugga,do, dah, do cha
1464
01:53:20,026 --> 01:53:22,829
♪ Dugga, dugga do, dah, do,gonna get away
1465
01:53:22,862 --> 01:53:25,331
♪ To Cayroe, ayeroe
1466
01:53:25,365 --> 01:53:29,702
♪ Gonna get awayto Cayroe, ayeroe
1467
01:53:29,736 --> 01:53:32,505
♪ Down the rivera thousand miles
1468
01:53:32,539 --> 01:53:34,607
♪ That's where we're gonnalive in a different style
1469
01:53:34,641 --> 01:53:38,344
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
1470
01:53:38,378 --> 01:53:42,415
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
1471
01:53:58,164 --> 01:54:00,667
♪ Down the rivera thousand miles
1472
01:54:00,700 --> 01:54:03,503
♪ That's wherewe're gonna live in style
1473
01:54:03,536 --> 01:54:08,575
♪ In Cayroe, ayeroe, Illinois
1474
01:54:08,608 --> 01:54:12,579
♪ In Cayroe, ayeroe
1475
01:54:13,446 --> 01:54:17,650
♪ Illinois
115394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
