All language subtitles for Halo.Nightfall.2014.NORDIC.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-eng(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Every day, birthed a new, born of promise, a million possibilities taking shape and reach a new day's sun. But while it's the next time that sun

Rose, there were no possibilities at all. Only death, yours, and of everything you've ever known. I would you act in that darkness beforehand.

I would you go out. We are simple things, soldiers. We are taught honor. Honor means sacrifice, sacrifice means death, either

our own or our enemies. In some ways, believe it all. That solar soldiers really trained for. To undo all of God's work.

To take life, we're only God can give it. Where did that we were not, soldiers? But God's. I'll tell you, Locke. We're thinking about being a

piece with a covenant where it used to this, trailing small fish. Never know. Chad, have we been getting off this, guys? He's up to something.

Something that would not bode well for the UNSC. How do you best know when he's carrying drugs? The

exotic father. You actually just said that I've been here. Gotta say something to keep it interesting.

An interesting enough for you. Back to Red. What's the covenant drop shift doing here?

Backwater? Like cetra? What the hell? An elite cello? In years since I seen a roach.

What ever he's got, that stuff's black hole cold. Stasis refrigerant. That's only this for one thing. A bomb. Not good. Removing people. Split

up. Maybe I'm not the little one. Copy. Where's where did he go? He's heading for the city. Back to 18 now. He's broken into a city access tunnel.

My loose common side. Roger that. How are you going to work

my last? You ran for the fight. This target must be the city.

We've got the east-side locks. What's there? Talk to me. Main

market. Maybe 500 centres. Dammit. We've got to take him out.

We got his arrow on him. He's going to see an entering the mall. It's over. What kind of device was

that? No damage? Could have been a dad. An elite cello would come on to meet a mistake like that.

Why did they come all the way out here at all? We got a towel. He's at the

U.N. meeting. I wouldn't rather any cages so we know what we're dealing with.

She's moved affected by something.

What's your other entrances? If you're currently late.

Only said during pass boats get entrance. I've got wounded colonel.

We can talk parties later.

Go ahead.

Been into decan unit with the rest of his team. I don't

know what I'm spreading this thing. This contagious.

Like that someone can play guards to you. Someone you don't know.

Invisible like my level and force beyond the filament.

Taking from you are only birthright.

Life.

So what do we do? You're just wait. Find out if it gets us.

Medical says they've never seen anything like it.

But if we're not showing symptoms at this point, we might be in the clear.

The hell did they do this?

Talk me about it.

What do you got?

They're coming in further from the last time.

People ate ten kilometers away and be infected.

Population of his ward.

It's 100% human.

It's not affecting other species.

You've seen they've got their hands on a compound

that's selectively kills humans and nothing else.

It's not a compound. An element.

Close to thick and painted is the 120 family.

The transmutation of some sort that makes it something no one's ever seen.

This thing randomly compromises human DNA, but not others.

That one has found out how to grail that in heaven day.

We have wiping us out without firing a shot.

We were supposedly not even at war.

Question is by Cedra.

Why use this on an outer colony?

Why not hit population centers like Gannick 22?

That's one probably.

Forest borders.

Next population.

This one works.

They go for the big fish.

Cedra thinks this is the mining tuck that was used to smuggle in the element.

The pilots can't be found.

Check it out, Esther.

Yes, sir.

Hey, lock.

It comes out Cedra and Colonel.

What do you got?

Let you know when the time's right.

As a guest we work together on this, we both want the same thing.

Only doesn't work alongside anyone.

It's just you and everyone else way below.

So you know I don't write policy.

My two soldiers are up in ICU because of that blast.

Soldiers I'm responsible for.

I'm asking you as a fellow officer.

Show them back to the base, Mesa.

Sir.

You're going to tell me.

Who flew that tuck?

You keep playing stupid.

You'll be dead inside an hour.

Got a legged.

I have... We step in, take a shot.

All I mind is you're shutting open on your place.

This is on you.

You know that, don't you?

Everyone after us, they were after you.

U-N-S-C.

Because you were operating here on our turf.

Take the good with the battery.

U-N-S-C, you've done a lot of good for you.

You're here to expand U-N-S-C's power, nothing else.

But I'll clear about the culture you were similar.

You can't to build scar.

We all got beneath.

I'll refuse.

Y'all don't know.

I want to get in place every single time.

Your circle is Boulder.

So, you can't really go off of there.

How do you feel in your position?

It's only one direction.

I can't answer your answer.

It's something that's taking me straight to you.

This area is a big problem.

In the middle, man.

I'll get back.

Hold it.

The Paris and things to a landing site.

Not to ask any questions.

What do you did anyhow?

I shall.

Couldn't find out what he was carrying, but... What could the wake-up?

Found out where it came from.

Couldn't.

It's like... He says the source room in place is no one will go.

Give me your life.

He says the source from hell.

Couldn't she crack a flat, ugly name?

That place he'll do.

Even the elite zealots will go there.

But that deflect God will never know.

So they buy from someone who will.

We work backward through the tux positioning.

You're never going to believe where we end up.

Ten's red giant.

Half a dozen charred planets around it, but that's not the interest in part.

Peace of the halo, man.

That's Alpha Halo.

Exactly.

The weapon message he's destroyed.

And now it's come back to haunt us.

The explosion of the triggered slip space scatters the ring debris across the galaxy.

This one apparently ends up in our red giant's orbit.

You made your peace violation if anyone went there.

Sure, he says no one goes back to the ring.

Not UNSC, not Covenant.

You think this is where the sourcing in the element?

Problem is, there's no record of an element like that on the halo ring.

Before the explosion.

After a covariate of some story.

Got a point for all of it.

Get to it.

Mesa.

Private first class, sir.

And a point's easy.

For we know it blew up the halo ring was a supernova level event.

Right push and pull efficient infusion and new elements formed,

like our mystery elements.

Let me guess.

You majored in physics.

Regional math.

Physics, I just think through when I was bored.

Display objects composition.

Element range.

122.

Cross reference to other planets.

So let's do bodies with this element.

Expand search.

Galaxies.

No universe.

Looks like we got a one-off.

An element fatal to humans.

Native to this little piece of halo ring and nowhere else.

96 square kilometers.

We can nuke it.

Launch it from a destroyer.

Hold up on that.

What do you got, Eastern?

Another inbound.

Tug.

Just like this one.

Looks like someone's going back to no man's land.

We don't have a lot of time, Admiral.

People who move, Locke, send a demon, destroy the deposits,

snap whoever it is that's mining the stuff.

And find out who they're selling it to.

We know who they're selling to.

Just need proof.

Hard proof the covenants broken the treaty.

And give me the OK.

With the only ones in the region who can do anything about it.

I'm sure if I may.

I think there's more you should know.

Because of its orbit, this piece of the ring

has got rotations just like any other planet.

But the spins fast.

Full day-night cycle is only 16 hours.

And?

Well, because of proximity to that start, daytime temperatures reach 900 degrees.

They're working the night shift.

I was staying in the element in the long down before the sun comes up.

Cools to about 130 degrees or so at night because of the mass.

Gotta hand it to them.

They do have balls.

We still have enough time to get there before they're done.

We destroyed the deposits with the havoc.

Grab our smugglers.

Be off planet within hours.

Have a big ask.

These are a big circumstances, sir.

Look, you want to do this tonight?

Your only option is to save us.

Where is he at?

Well, he's not to be access, sir.

He's not to be access, sir.

I hear you need to ship.

All these years heard about the halo ring.

That thought we got you to step foot on it.

Won't be the halo ring of yours, that's sure.

They're hooking us up with a condom.

Good enough.

Looks like they're strengths attached.

Sir?

Oxygen packs.

We weren't planning on co-oping this thing.

You underestimate Cedrons commander.

We get punched in the mouth.

We don't just outsource our fight to other people.

We work better alone.

You're lucky only is even coming in an advisory capacity.

We're the ones that are going to be able to have a lifting.

We'll see about that.

Lift up to 10.

We can't do this.

These people are two centuries behind us.

Still believe him.

Paul Holland.

I don't think we have a choice, Hargen.

Ever seen a havoc nuke before?

Only virtually.

How about battle?

Seeing that?

I think you don't understand about Cedrons.

We've lived in a state of perpetual wars surrounded by enemies.

We were born fighting.

That may be.

We'll make a mistake with that.

You won't even have time to know you've made a mistake.

You don't want an 100 kilometers wheel, which is why only we touch it.

This is our mission.

I don't want to hear that again, Lieutenant.

This is a Cedron operation, but we'll be the ones that end the nuke.

And probably dabbing the smokeless as advisors.

You want to put a muzzle on your support in a command lock?

It's officially a muzzle.

See what he had to say.

Now, once we're booch down, we'll have roughly eight hours if our son off.

Anybody who's on the surface at that point is dead.

Atmosphere is still breathable, but at only 20% oxygen of what the ring used to have.

This is going to slow us down, which means oxygen systems and scrubbers for everyone.

And lastly, I don't want to hear any more

proper nouns until we ex-fill no more Cedrons.

No only.

Just a team of soldiers.

There's commanding officer of this mission.

That team goes through a meet.

Clear from this end, man.

Wake up up against it.

So you know?

Only guy I listened to is you.

Friends wrong about us.

We can fight.

Tonight you won't.

Who knows right about you if you don't like me saying?

Only.

Thank you better than everyone else.

I mean, I think you're not.

It's just...

Are there any difference between you and any of us?

Is the training?

So you think if you were the only training, you'd be just as good.

And even better.

Bet your aspiration to be only?

Perhaps you'd rather be a Spartan.

She should be neither.

You know, he used to be a Spartan.

Decaturical maybe?

Name Randall 037?

One day he up and walks away.

And no one walks away from the Spartan program.

It's not supposed to be possible.

They have too much investing in you.

Fast forward 10 years and suddenly I'm looking at your colonel.

Scarsley took a bunch of titanium out of his body.

His name is not Randall.

He's taken.

How's that come to pass?

Your own name.

You tell me.

Come on, Misha.

I'm better than to trust you.

You wouldn't be doing our job with people trusting us.

Commander.

Come, Donald.

Drop his two-click shot of the target and we'll proceed on foot.

Make sure we preserve surprise.

That's for the havoc.

Unless you disagree, Commander.

I suggest it stays here till we have our quarry.

We can light it up at that point.

Make sure we're well up to space by the time it detonates.

But not so far that we can't see it.

Something awful mesmerizing about seeing a havoc go up in real time.

Fire will show like none other.

I'll run to that.

But our signal comes to us.

We can do this on our own.

We do this as a team.

I'm a joy.

Try to keep up.

Drop and find something about this place freaks me out.

The whole thing's fried.

It's me rivers, forests.

Everything living in those forests.

This living is dead now.

The forerunners built it 100,000 years ago and we still don't totally understand it.

Even busted up like it is.

Not good in any movement.

Best.

Why is that?

It's day 360 on this.

No one has anybody flanking us.

Yes sir.

Better you thoughts on this one Colonel?

Almost said it did.

It engines the wall.

Still functional.

I don't know why they deployed the ship.

It's pretty cramped for a two-seater.

Question is where our two are.

Got something locked.

Cargo unit.

Looks like it got pretty busted up on entry.

Gotta send the floor landing.

Guess they weren't flying and I'll bring it back.

Horse tracks.

Who the hell brings horse?

Couldn't land a tug near the deposits.

Might have been the fastest way out.

The fastest way a thousand years ago.

Not a cave macer.

Can you image through this soil?

No sir.

Tithak.

Roger that.

Stay high and wide of us.

I don't want your engine noise, but I want your eyes.

Roger that sir.

You ready?

The humidity level is rising.

Got him.

12 o'clock.

And 5-3 not lethal rounds.

I want the linker passes take to top dead.

We've got your ship that's no way out.

Stand up.

Put down your weapons.

These guys are something else.

Put down your weapons.

I'm telling you!

What's wrong with those horses?

They can smell something.

They're moving.

Son of a bitch.

Bargain.

That's true.

Colonel, I've got a running east of you.

Let's make this easy, huh?

You have no idea what you're doing.

Shut up and save the bull for the ride out.

Whoa.

Not bad for if I was a half-girl.

Nice.

Bring in macer.

We have our quarry.

Roger that.

Let's get the containers.

Yes sir.

What the hell are they?

The only thing that matters right now is we're cloaked and they can't see us.

I'm not so sure about that.

We were corked.

How do they know?

It's your technology.

It's like a magnet to them.

They sense it once they're on you.

They can even sense your movements.

Now we're down.

What?

Do it.

Let's see.

There's someone told me what those things are.

I don't know.

But that's warm intelligence they're displaying.

Form assumption.

They're honks of worms.

Something like the manyhow.

Oh, they can sense where we are though.

That's not usually in their repertoire.

They're organs.

They can detect it very changes in the air.

Magnetic disturbances, radio waves, EMPs, everything that you carry.

You call them under worms.

We call them legolo.

We've learned not to bring technology to this place.

They don't respond to it well.

These people don't know how to react rather.

Sorry, lions on their technology.

They wouldn't even know what to do without it, would they?

Maybe that'll be the thing that kills you.

We got a problem.

None of these units have an exorbital calm.

And with that counter down the bottom of the canyon,

you've got no way of calling for an extraction.

As if this moment none of us are getting off this dome.

And if five hours of change that's not coming up,

we're all gonna be dust.

That's not true.

They're still the tug.

It's a two-seater.

And there are nine of us.

You sure there's no way to get calm out?

Only exorbital will be in that condor.

And even if we were able to get a signal out,

three hours would be nowhere near enough to get a rescue ship here.

This is it then.

This rock?

Us?

What we can do about it?

Some of us are going to survive the night.

That's a given.

Doesn't mean we can't get the mission done beforehand though.

That haven't survived the fall.

They're built with stand-fall worse.

We got them.

Now we go down to the condor.

Get that nuke and we just show it the deposits.

Make sure we're having back there and center never happens again.

Two hours down.

Two hours to the tug.

And when we get to the tug.

How do we decide who takes it?

Lifeboat rules.

Remember my childhood on the north coast of England.

People used to tell stories of the Royal Navy.

Second millennium shipwrecked sailors took out a sea in lifeboat.

The rule was you stick together.

No fighting over food.

Water.

It's only at the end when there's no other choice.

They had to make the hard decisions of who'd live and would die.

Doing so beforehand would undermine the very collaboration

that was required to keep them alive long enough to be rescued in the first place.

How'd they make the hard decisions?

They drew straws.

How'd they held them for the whole way down?

The one we'd find out.

They just cemented them the armour.

The other hydraulics of the air comes dead weight.

Slow it down.

Cook you in the process.

Agreed.

We'll just keep the oxygen.

We can go without for a while, but we'll deficit pretty quickly in this atmosphere.

Soon or later, all of us are going to have to power up the last three air units.

As of this moment, we are 100% out of armour.

Show our friend here there's more to a soldier than just his armour.

Are we really doing this?

Going down when our only way out is up.

If anyone could pull a rabbit out of his head, it's lock.

We're not doing straws.

We've got a better way.

Probably put the screws on these guys.

Now the intel we need then dump them.

Because we're going nowhere without one.

We could have loose.

They know this land.

They've been to tug before we know it.

Now maybe that only leaves putting them down.

I'll remind you, Lieutenant.

I'm the one making the decisions around here.

We're not making any decisions like that.

Well, I got news for you.

I'll do respect to Wiesner and the glorified bus driver there,

but your team is dead and you've got no ship.

Is just one of the rest of us now.

Horrigan.

Yes, sir.

Spoke out of turn.

No lieutenant.

Seems to me like you still got something to say, say it.

And like this, you said it before.

We're all just a bunch of soldiers.

And as soldiers, we realize the soldiers are in a pretty.

Now it's really all about the mission.

Like you say, it is.

Then we need to think about the mission.

And we can't get it done, nugging them around.

You could put us both down.

But I'm curious to see who you think will fly the ship.

Nobody's putting anybody down.

A little panic like that.

It's not an option.

They say it's a soldier's greatest ally,

granting the element of surprise,

lays bare all of his enemies' movement.

But I learned long ago that was a lie.

Because silence allows a soldier to think.

Gives him time to be scared.

And a scared soldier starts making choices.

Choices to make the fear go away.

Choices that ruin everything.

How much deeper?

How much did I help you?

Because we're the ones with the guns.

If never heard of my planet, have you?

Aleria.

A 100-year drought is killed half the population.

Made us desperate for food.

So desperate, they send their sons and fathers to a hell like this to make money.

You destroy those deposits.

You destroy one of the only sources of income that people have.

You've got no problem trafficking in the blood of others.

I take it.

A funny coming from only.

I tell you what.

No politics.

That's a night.

Just a bunch of people with a common goal surviving.

We are going to find that craft.

We are going to detonate their nuke if it's still viable.

And we are going to destroy those deposits.

You are powerless to stop that.

But you can facilitate getting it done faster.

Give it at least some of us a chance of getting out of your life.

Maybe even you.

I'll not make it out of here tonight.

Your friend here will see to that.

I give you my word.

You help us find that craft.

You'll get a fair draw, those straws.

Don't act like you're out of gambling.

Back at you come to this place,

and at these circumstances,

tells me you're exactly that.

Never in the switchbacks.

Don't enter the left.

As a dangerous game, you're the plan.

Impossible.

Plants.

Water.

What the hell is this?

Must not be carbon based life.

Could be a million things.

Halo ring?

I don't put anything past it.

We'll lose in the mensom.

Need to oxygen out, or people start dropping.

We don't need your air.

We wouldn't come to a place where the atmosphere tells us.

We're even closer to the ramp.

All right, we're going to fire ball,

clear system simultaneously.

Everyone's saturates, shut them down as quickly as possible.

You're telling the worm to where you are.

Thirty seconds, remove as soon as we're done.

Let's go.

Let's go.

Got it?

We're down, too.

Vice sir.

We've got to help him in this day.

I'm going to miss him, though, somethin.

Luca!

Thank you, by the way.

It turns out the glorified bus driver can do something after all.

Yeah, if you turn back the clock, you'll be the whole package.

Okay, so in two hours, 40 till the sun up, we got to move.

Making maybe we're clear.

Clears, we're gonna be.

What the hell?

Oh, my God.

It's wise now.

It's not here.

No.

They can mimic the shape.

No.

But they can't make a muscle movement.

The baits in us.

We got to get out of this hole.

We don't have time.

They're too close and we're going nowhere with him.

Why don't you leave me here?

I'm tired.

I'm listening to you.

Besides, you don't afford it.

They're here.

And maybe I can watch them tear you apart.

No, I won't make it.

We're not.

Fast enough.

Ramis is right.

We're not fast enough.

Get out, shoes.

You don't do that.

You don't play God.

That's not the right.

Look around.

You see God anywhere.

Tonight we are God.

He was right, but we didn't know it.

In that moment, on that rock,

where the devil and I hear us,

we were God's.

God's of the dam.

I'm going to keep you in line.

I promise you that.

But I'm sure that you're planning not sure it's possible now since it's falling apart.

We work together.

It won't.

Only looks out for only.

You know it and I know it.

I thought you said no proper announced tonight.

People get scared they get tribal trust their own before the other.

Where the other tonight don't pretend we're not.

Sounds like a man drawing lines.

Just to find a reason to turn on us.

Shouldn't fear me.

I'm just one man.

The glorified bus driver is back up.

One man that was a Spartan.

You're playing scared, Commander.

Yeah, I already died.

That's a difference between you and me.

Gave my life away when I was assigned up to be a soldier.

It's a matter of what we give it away for now.

The noble soldier.

I forgot.

We die here.

We go to Valhalla, right?

They're only in the Valhalla.

I tell you what.

You go to death wish.

But what happened is you.

That's fine.

But I still got some fight.

Not going gently into this night.

Not yet.

Not to the hunter worms.

Not to you.

Not to the sun.

You'd have it that they'd go first then.

No.

Never.

That's my team.

I love them.

Because that's what it's going to take for you to survive.

You know that, don't you?

To you?

Well, then.

You love them?

You love them at all?

It's not even a choice.

We go past it.

We're close.

Let's spread out.

Try to find a way down.

I hate that.

I have to happen to him.

I promise out here though.

Give us a chance to live.

You and me.

You do know.

They've been looking around this whole time.

Choosing.

You all have.

Choosing what?

The other one that will live.

Besides themselves.

Because you know that everyone's got themselves penciled in for one of those seats.

I looked around.

Not to you.

Don't do this.

We don't have time.

It's time to choose.

Art of soldiering.

Art of being only.

He's living to fight another day.

We don't make a dent in the covenant if we're dead.

And then.

We've lost soldiers before.

But we didn't abandon them.

Just tell me.

When we draw those straws, you'll have my back.

That you'll cut me off this rock.

Straws on the side.

For everyone.

Even me.

That's not good enough.

I need to know where you stand.

I save you.

I killed them.

That's not a choice I want to make.

And people are going to start to make choices.

You realize that, don't you?

Come on, man.

Help me out here.

Help me out here.

Help you do it.

Turn that off.

You touch him.

Okay.

Turn it off.

Right.

Well, I'm going to tell you this once.

Your kids are beautiful.

But tonight, they're going to get us killed.

Okay.

Let's find us a way down.

Well, we were already in the night circle of hell.

Looks like there's a bonus level.

No, one of them's got kids.

They got out here.

Just them died.

Me?

I go.

Kids will have nothing.

No one there.

Shut up.

Stay on mission.

It's always the mission isn't it.

It's a good soldier.

You can bet straws isn't going to decide anything.

A gun will.

You and I decide it'll be about guns.

It'll be about guns.

Me and you?

Which one of us is going to fly the top?

Need a pilot in one of those seats?

The girl maybe?

The heat kills her?

The smuggler.

That only leaves one other seat.

We take out the rest.

You and I.

We draw straws.

It makes it a 50-50 chance instead of one itself.

You're out of your body.

And we only one scene thinks straight.

You're wrong.

Shut up.

Don't go talk to him.

Right, don't do things.

Right, trust him.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me up.

Come on, man.

Help me up.

Come at me up.

Help me up!

He stills a kid.

You understand, right?

What's going on?

Talk to me!

Help.

It's hell.

The important thing is, you still have that gun.

We're close. The bottom's out and not so far from here.

We'd better top up here.

We do it down there. They end up coming. We're trapped.

Same thing last time.

Saturday's quickly possible.

We don't have time for this.

We don't have to share any more.

If we're gonna get back to that toggling there,

all of it.

That's not for you to decide.

I told you choices were gonna start being made.

New straws.

This mission is over.

We are now going back to the togg.

You want to kill me?

Go ahead.

But she gets off.

Stop!

Stop!

This got damaged.

I'll bow her up and gun you down.

I swear to God.

Put her down!

You will not do this.

You will not go out like this.

You draw around me.

I chose you.

I chose you.

Drop it.

That's why to die.

Drop it.

I'll throw you a wood.

We can power up if you want and shoot it out.

Put your loose.

Power up.

And you kill all of us.

Including yourselves.

You never know.

I could power up.

Put a couple rounds in you.

Power down.

Maybe the hunters are not in the license.

You took a chance.

Everything's chance is now.

You got one more second or not.

It doesn't have to be like this.

As we plan.

I tried to save you.

Another one I need to save you.

Set the dead man.

When I want to go out through them,

they can.

Know where I stand.

We're going to make it 200 yards.

Maybe all you have to make may, sir.

Hurry up.

You have turn on you, huh?

Shut up.

At least the center of one of us dies.

You need to fight the ship.

Whoa.

What's he needs?

You can tell me this one.

Because I trust you more than him.

Having to suppose we bulletproof.

I see that was just advertising.

Sir, looks like some of the propulsion might still be functional.

The condor won't get us off the ring.

But if we could disengage it, get the trussers working.

We could still make the tug.

He's right.

You don't need me.

He's got her own.

He has no point.

Don't like that.

That's an autopilot.

Then why are we keeping him around?

Of course, it also has a bio-metric ignition.

That's the card he's been playing all the time.

We need his fingerprint to start the thing.

But that's all we need.

He's fingerprint.

Come on.

Half hour left.

So all we got to do is set this thing.

Get way clear.

Let it detonate while the tug is in orbit.

We have problems.

I spoke to you soon.

The propulsion's still functional,

but the fuel cells are shattered.

Not getting anywhere without fuel.

That'll still be away.

This thing has a standard backup power cell.

We use this for the ship instead.

It might be just enough to get us out of this canyon until that tug.

Get this cell into the system.

Test it and make sure it's still working.

Yes, sir.

We can't leave the deposits intact.

We came all this way.

And at least one of us isn't getting off this rock in here.

I think the only thing we can do is get two of us up and out towards that tug.

Once the other remains behind,

that's a nice to have with my hand.

Hurry up, Tapper.

We don't have time for this!

It's actually very quick.

I'm getting nothing.

It's a go.

But suggest we get going ASAP.

Not sure how long it's going to hold.

Save it till we're ready.

But whether you're done up much time.

Like hell, you get to make that decision.

Three of us out making a hobby.

We already know that.

Let's make the choice now.

War got damaged.

I call this mission.

Tell me.

Never did draw no straws didn't we?

I'll choose two.

One red.

One white.

Three.

You're too young.

Soldiers are soldier.

Three.

Just so you know, private.

Not due office.

You want to be a soldier and you pick red.

I will walk on you.

Let the beans decide.

That one stays behind.

This should be.

Go.

I could draw me if you want.

Get her going, mister.

See you at Vahala.

They don't let alone you to Vahala.

Hear you that night.

Patrick, you're dragging me.

Don't do it.

I need you to help your bus driver.

I don't play the hard word, same as most.

Death will come to all of us, especially soldiers.

It will come inevitable as the sun.

It is only to be feared if you fear what's on the other side of it.

If you see darkness in your soul, rather than light.

I suppose soldiers are God's.

You give your life away so others will live in peace,

even if it's only fleeting.

The ones that live carry part of you with them.

Your deeds become seeds for theirs.

The sacrifice carries forward.

And in their final moments as a soldier,

you know they will have to answer the same question you did in yours.

With your life, would you only create death?

Or with your death?

Would you create life?

That is my question to you, Commander Locke.

How will you die?

And for what?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.