All language subtitles for Blackshore S01E02 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264.Hi-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eles pescaram um corpo no lago.

A filha de Jack Lucey está no caso.

Você sabia que ela estava de volta? A cidade inteira ouviu.

Nós não pedimos por você e eu estou certamente não pedi aqui!

Achei que era hora de voltar para casa.

Ela chegará até você, sem dúvida.

Tem sido estritamente um negócio entre eu e Roisin há anos.

Houve confusão, lá fora com Roisin e uma jovem.

Estamos procurando uma jovem de azul jeans e um moletom verde em particular.

Nenhum dos câmeras estavam operacionais.

Tem certeza que não viu nada?

Basta olhar para você mesmo.

TOCA MÚSICA TEMÁTICA

PORTA ABRE

Novamente, sua escolha de

Certo, Shane, Mark, movam-se, café da manhã na mesa em dois

minutos, vamos lá!

LAP DE ÁGUA

Ciano...

enquanto você me conta que está tudo minha culpa, é só que eu cometi um assassinato

investigação para voltar.

Sim, seu amigo!

Poderíamos tentar aconselhamento.

Nós fizemos, você ganhou, lembra?

Cian, o que está acontecendo conosco?

Não sei.

Você quer o divórcio?

Ontem consegui 150 pontos no Mario.

Não, você não fez! Sim eu fiz.

Rapazes, estamos pegando a estrada em cinco, junte suas malas.

Seus almoços

(De fora) Vocês dois esperem aí!

Estava debaixo da minha cama. Sim, eu te disse que era...

BATA NA PORTA

Olá, você deve ser Niamh.

Fia Lucey, Cian está pronto para ir?

Não, ele já se foi,

Ah, eu pensei que estava buscá-lo esta manhã?!

Onde está seu carro?

Bem, eu pensei com vocês dois carros, eu simplesmente entupia a entrada,

então estacionei na estrada.

OK bem...

Você se importa se eu usar seu banheiro?

Claro.

Olá?

Ei mãe, pai.

Olá, amor.

vou tomar uma xícara de chá, se você estiver fazendo um.

Pai, posso ter um palavra rápida apenas dentro?

Você realmente parecia em fotos da cena do crime?

Pai, sinto muito por você

Você fez a coisa certa afastando-se desse caso,

era muito pessoal.

Foi covarde.

Foi humano.

fotos, trouxe coisas de volta.

Lembro-me de Elizabeth saindo A mala de viagem da Fia para a nossa festa do pijama.

pronto para passar uma noite no barco.

Nas fotos Aidan está totalmente vestido!

Pai, eu sei que isso é difícil, mas fiz

Ele visitou olhando trazer Fia de volta também?

Não, ele não fez isso.

O que você quer chegar?

momento de loucura, talvez sem os remédios.

Mas e se...

Você está dizendo que talvez Jack tenha planejado isso.

Mas por que ele pouparia Fia?

BATIDA

Desculpe ser chato, mas hum, poderia Posso pegar um copo de água?

Claro.

Aqui você vai. Estou com um pouco de pressa.

Obrigado. Eu tenho que ir trabalhar.

Linda vista que você tem aqui.

Você também e Cian está casado há muito tempo?

Eu não vejo como isso é seu negócio, detetive Lucey.

Não é fácil no nosso negócio.

Meu próprio casamento... puf.

Claro, as longas horas não ajudam.

Mas eu acho que você trouxe

Sua mãe me ensinou inglês.

Elizabeth foi a melhor professora de todos os tempos.

Qualquer um que esteja bem por perto aqui foi ensinado por Elizabeth Lucey.

Mas você está aqui para

Como posso ajudar?

Olha, eu pensei que seria bom para nós dois nos encontrarmos adequadamente.

Eu poderia estar levando seu marido embora de você e das crianças há muito tempo

nesta investigação de assassinato.

E é isso mesmo.

Você conhecia bem Roisin Hurley?

Se você não acha que seu novo parceiro

encontre outro.

Você vai me dizer o que foi aquilo?

Pensei que ia buscar você.

Besteira!

(Sussurrando Ave-Marias)

você pode sangrar o quanto quiser!

Talvez ela se lembre de algo sobre Chloe, mas é claro que você não vai falar

para qualquer um sobre qualquer coisa, certo? Sempre?

James e eu oramos por você.

SILVO DE INALADOR

Estou quase sem Ventolin.

Vou à farmácia. Você precisa de uma receita, idiota!

Você pode pegar meu passaporte enquanto você está nisso.

Você falou com Roisin hoje?

Quando ela vem?

Responda-me!

Não, eu quero saber quando Roisin está chegando.

Quando vou sair deste lixo?

RESPONDA-ME!

Ela não vem, ela está morta.

Tenho alguns momentos do seu tempo?

Agora não, saia do meu caminho, por favor.

Você está investigando um assassinato em esta cidade, isso deve trazer à tona o seu

Isso afetará sua concentração?

eu posso me concentrar muito bem, obrigado!

Você sabe, se você me der um exclusivo todos os outros Dublin

os papéis vão recuar.

por aqui acha que seu pai tinha

algo a ver com O desaparecimento de Chloe Whelan?

Você poderia ser uma voz para ele.

As pessoas vão quero ler essas coisas.

Coisa?! Não, eu não quis dizer isso.

Sim, você fez, porque isso é tudo o que somos para você são coisas!

Saia do meu caminho!

Eu disse para sair da minha frente!

BARULHO DE TELEFONE ATINGINDO O CHÃO

Ah, por favor...

Sua presença aqui, um assassinato investigação que vai

atrair atenção,

Somente suas respostas podem.

Olha, fui emboscado!

Você tem que estar preparado para isso.

Você tem razão.

Eu pensei que eu era.

Sinto muito, farei melhor.

Obrigado.

Perseguindo vários linhas de investigação.

Se você não se importa, Supe, Prefiro ir mais longe...

Estamos acostumados a compartilhar tudo lidera desde o início sob meu comando.

Certo, bem, estamos investigando a Sra. Círculo imediato de Hurley, qualquer recente

relacionamentos íntimos.

(Chorando) Pare de dizer isso, por que você não me contou?

Eu estava com medo que você estivesse...

Bem, como você é.

Você pode me tirar daqui?

Fora daqui, fora deste país.

Estou magro. Claro que você é.

Não acredito que ela... (chorando)

Se ela foi assassinada,

Você contou a alguém? Não, eu juro.

SEM silvo

Pegue meu inalador, por favor, Eu preciso sair daqui!

Certo pessoal, aqui está uma lista de todos os barcos registrados na área,

nada a fazer senão de porta em porta.

Procure cabelos, fibras, sangue.

Onde estamos em toxicologia?

Álcool, mas traços mínimos e curiosamente, um pequeno vestígio de cetamina também.

Ah, cetamina!?

Isso geralmente é usado como droga para estupro.

Não havia sinal de agressão sexual.

Se fosse usado para nocauteá-la, não teria sido um traço significativo.

Por que Furlong não está aqui?

Ele está seguindo uma pista.

Onde estamos em nossos registros telefônicos?

Nós temos procurado mais números frequentes nos últimos

meses, houve apenas duas ligações

telefone, ele está desligado. Queimador?

Como nós sabemos?

Rastreamos o SIM até a loja, mas os registros de vendas estavam uma bagunça.

Certo, os queimadores geralmente são usados ​​para negócios de drogas ou encobrimento de casos,

então continue assim.

Ouça, vamos fazer uma lista de todos Os companheiros de bebida da Sra. Hurley quando

ela estava fora do vagão.

Talvez uma mijada amigável de repente fica azedo.

Certo, é isso pessoal.

Aqui, tem patologia fazer uma partida para as vítimas.

Isto é urgente. Vai fazer.

eles eram amigos, por que você não pergunta a ele?

Eu vou.

Você tem um segundo?

Quando podemos reabrir? eu tenho convidados chegando para o festival

Certo.

Você pode abrir a partir de agora.

Meu dia resolvido, trazendo o pessoal de volta.

Estarei ocupado. Ótimo.

TOQUE DE TELEFONE

Olá?

Então podemos reabrir a academia? Agradecer Deus, estou congelado aqui.

Tudo bem, tudo bem, até mais.

pressione e depois passe para internacional

amanhã tem a lista e o O grupo de compras japonês vai querer um

passeio pela destilaria, se você puder lidar com isso, Deirdre.

um pouco, não sei, plana de alguma forma hoje?

Ela está ansiosa sobre o festival Dee.

Todos nós somos.

Suponho que as coisas sejam um um pouco mais complicado este ano.

Você quer dizer que a garota Lucey voltar, a imprensa, lançar um assassinato

Roisin gostaria que o show continuasse.

Nós apenas teremos que agitar deslumbrá-los como sempre fazemos.

Vamos deixar isso para você. (risos)

Venha aqui, qual é o problema dele?

Como era o história entre ele e Roisin?

Só tenho a palavra de Roisin.

Eles estavam tendo um caso.

O casamento de Cian estava em apuros.

Roisin disse que ficou um pouco

Ela disse que ele ficou bravo, viu um lado dele que ela nunca tinha visto antes.

Agora, você sabe que eu não faria isso testemunhar algo disso no tribunal?

Sim.

Sim, eu imaginei.

Você mencionou que havia um boato do sobrinho de Bill Maguire e Roisin?

Sean Maguire?

Rumores, outros também.

Merda de cidade pequena.

Você teve uma reunião de equipe sem mim?!

Quando você ia

Só neste minuto, na verdade.

Ah, então você está me bloqueando, hein?

Acho que não estou à altura.

Sim.

Que bobagem!

TOQUE DE TELEFONE

é Luke, deixe uma mensagem.

Gannon, onde estamos no forense que eu pedi? Me ligue de volta.

Ah, aqui, estive procurando por você, eu acho que deveríamos falar com Charlie

Reid novamente, tente prendê-lo Roisin e alguns de seus relacionamentos.

Vou pegar minhas chaves.

Aqui, bem à sua frente, meu carro está me dando problemas.

Onde você conseguiu isso?

O bolso do seu casaco, Espero que você não se importe?!

Eu me importo!

ROTAÇÃO DO MOTOR E guincho dos pneus

Estamos com pressa?

GRITO DE PNEUS

Isso é algum tipo de atalho?

Onde estamos indo?

Fale comigo!

GRITO DE FREIOS

Nem pense em jogar

casa, interrogue minha esposa, você continua eu fora do circuito no trabalho, você vai

pelos meus bolsos, qual é o seu maldito problema?

Existe algo você quer me contar Cian?

Porque agora é sua chance!

Sua única chance!

Besteira.

Ei. Como vai você?

Você se importa se sentarmos? Sim claro.

Eu estava esperando que algo pudesse ter refrescou sua memória desde a última vez que nos conhecemos

sobre Roisin e relacionamentos?

Quero dizer, dado o quão perto você está fosse, você provavelmente seria o primeiro a

perceber qualquer mudança em seu clima emocional.

Quero dizer, se ela estivesse em uma situação satisfatória relacionamento, digamos, quero dizer, ela

pode ter vindo mais feliz que o normal.

É verdade, você sabe, Charlie.

Principalmente Roisin era uma vaca um pouco mal-humorada.

Que ela descanse.

seu rosto nos últimos meses.

Como algo bom estava acontecendo com ela...

..ou alguém bom.

Quero dizer, poderia ter sido alguém você pode ter desaprovado, talvez?

Aqui, compre caviar.

Ah, o favorito de Roisin!

Isso é muito atencioso de você, obrigado Serena.

Você sabe que eu juraria que você estava a última pessoa aqui com ela, Cian.

Algumas semanas atrás?

Sim, estávamos discutindo

Para Roisin. Para Roisin.

Ah, outra coisa, você não viu Roisin discutindo, talvez?

Com uma jovem, verde top, jeans, cabelo castanho liso?

No, sorry.

Certo, obrigado pelo blini.

CLINK DE FRASCOS

Você a viu, não foi?

A garota?

Talvez, não posso dizer com certeza.

Você sabe que pode falar comigo.

Não posso falar com ninguém!

DI Lucey.

Que tipo de multidão é você está esperando para o festival?

Nada mal quando você considera quão pequenos éramos no início.

E isso afetará você que DI Lucey é o oficial sênior de investigação

no caso do assassinato de Hurley?

isso deveria nos afetar?

A história dela, suponho.

Estou sendo um pouco estúpido, porque Não estou vendo o link aqui?

Toda a conversa sobre a garota Whelan

Como a família Lucy as mortes podem estar relacionadas.

Isso é o que as pessoas tenho falado.

Não haveria um Blackwater sem meu marido.

Quando ele montou a destilaria, 20 ímpares anos atrás, era uma cidade em desespero.

Sem emprego, sem esperança.

O festival enche lojas e restaurantes, pubs e hotéis.

Nós convidamos você para o nosso casa para contar uma história de sucesso,

na sarjeta de onde você veio.

Terminamos aqui.

Eu acho que minha esposa é educada dizendo para você dar o fora

Essa é a coisa boa do freezer do hotel, pai.

Não me peça para fazer isso de novo.

É a nossa melhor chance com

Não é nosso, é seu.

Você mora aqui, não é?

Coma bife, não é?

Oi.

Por que você não está na escola,

Eu a levei para sair.

A truta estava dentro, então fomos pescar.

Pai, você não pode simplesmente fazer isso!

Bem, eu fiz.

Ela precisa de uma educação.

Pescar é uma educação.

É isso!

Vá em frente e pegue sua bolsa, vá em frente, estou trazendo você de volta.

procurando nosso próprio lugar.

Prossiga.

Vá e adquira seu apartamento chique!

Mas Brid fica aqui comigo.

trazendo à tona o festival, todos os eventos.

Eu vi.

A morte de Roisin Hurley e quase tanto sobre o chefe

e seu passado trágico.

Não quero Sean envolvido nisso.

Essa coisa com Roisin.

Ela provavelmente pulou os ossos, sabe?

deveria saber mais.

Ter uma palavra com Cian para mim, sim?

Como assim, uma palavra?

Você pode perguntar a Cian se

Eu não acho isso funciona assim, Deirdre!

Vá com calma, sim, não quero que você tenha um ataque cardíaco!

Oh, estou tão cansado de ouvindo o nome da família Lucy!

Mas quando iremos ser autorizado a seguir em frente?

Certo, vamos lá, deixe sair.

Você está bem Sean, Estou exausto para ser honesto.

para a academia, Sean, obrigado.

Ele coloca seu coração e alma nisso cidade e tudo o que eles querem no final de

o dia é fofoca inútil.

Tudo vai acabar em breve.

Niamh, o seu marido voltou.

Não vamos dizer isso, mas acho que você sabe do que estou falando, querido.

Não há muita coisa assim

Entre em sua casa ordem, há uma garota.

Com licença, há algo que preciso fazer na cidade.

BATENDO

vender Roisin Hurley Ket?

Foda-se!

BAQUE ALTO

Porra, me responda, não é, não é?

BAQUE ALTO

Se eu descobrisse você vendeu Roisin Ket...

Nós não fazemos Ket, e não fazemos negócio onde Donna trabalha, agora mije

vá embora e incomode algum outro filho da puta!

Quem, que outro filho da puta?

E por que eu te contaria isso?

na sua cobrança mais recente.

Pode não haver mal nenhum em conseguir livrar-se de parte da concorrência.

Mas você volta atrás em sua palavra e

com um acidente desagradável!

Você faz isso e Eu vou te matar, porra.

Mas vá em frente.

Tente latir

PORTA ABRE

Cian não está aqui.

Não sei para onde ele foi.

Bem, eu vim ver você de qualquer maneira.

O que você estava dizendo sobre o longo horas, o caso o levou para longe

a família dele...

Sim?

problemas em nosso casamento.

Sinto muito por ouvir isso.

Ele é um bom homem.

Tenho certeza que ele está!

Um ótimo pai.

Na noite em que Roisin foi morta...

Deveríamos estar no funcionar até o fim, mas

brigamos, voltamos para casa mais cedo.

Eu acho que Cian se sente culpado por isso.

Por que culpado?

Bem, talvez ele pense o que aconteceu não teria acontecido se ele tivesse...

Se ele estivesse por perto.

Ah, agora entendi.

Ele, ele gostava dela.

Sim, bem, e eu também.

Você sabe que eu trabalhei aqui, há muito tempo.

Então ele deveria estar aqui, em vez disso

Mas você deve ter parou de discutir em algum momento?

Nós fizemos.

Você sabe, ficamos exaustos, você sabe, então abrimos uma garrafa de vinho,

assisti O Poderoso Chefão Parte Dois.

Ah, o melhor!

você depois do que você estava perguntando.

Obrigado Niamh.

Você é mais que bem vindo.

Vou deixar você voltar ao assunto. Ótimo.

Zumbidos de telefone

Sim?

A amostra corresponde da vítima, obrigado Gannon.

O que aconteceu? Eu tropecei, por que estamos aqui?

Eu te dei a chance para confessar tudo mais cedo hoje.

Tenho reunido evidências.

Que evidências? Contra você.

Meu?

Há imagens de CCTV de naquela noite, Roisin te afastando.

Sangue no seu barco combina dela, você contou mentira após mentira.

Acho que Niamh sabe que você estava tendo um caso com Roisin.

Por que ela tentou dar você um álibi hoje está além de mim.

(Super conversando lá fora)

Você acha que eu matei Roisin?

Olha, sim, eu apareci, mas ela empurrou me foi embora e nunca a vi

Ok, apenas me dê uma chance, eu vou dar-lhe um álibi, que você possa verificar.

Este é o seu telefone portátil, certo?

Roisin fez duas ligações para um gravador na noite em que ela morreu, ligando isso

pessoa a última pessoa ela é conhecida por ter contato!

Por favor?

Vamos descobrir.

Fia?

TOQUE DE TOQUE NO TELEFONE DA FIA

Certo, o que você tem para mim?

BEEP DE CHAMADA SENDO CANCELADA

Temos uma dica confiável, senhor.

Sistema de Roisin Hurley.

Sabemos também que Roisin tinha relações com Sean Maguire.

Vamos precisar de uma pesquisa mandado para seu escritório no hotel.

Se você vai atrás do sobrinho de Bill Maguire, é melhor você ter certeza de

Verei o que posso fazer.

Algo mais?

Se eu não estou feliz com o que você é prestes a dizer, vou voltar direto

lá para expor tudo para o Super, Eu não vou colocar minha carreira em risco

a linha para você! Tudo bem.

Roisin, mas ela não queria nada para fazer

comigo, tive a impressão ela estava a caminho de algum lugar.

Bem, onde estávamos você o resto da noite?

Fui ao restaurante do Reid para participar

feito cem vezes antes.

É por isso que eu devia dinheiro à Serena.

Muita gente lá vai me apoiar.

Se precisar ser

Eu me importava com ela.

Então e ela sangue encontrado no seu barco?

Ela teve sangramento nasal, costumávamos ir de barco para nos encontrar.

E o CCTV do hotel? E quanto a isso?

Como eu vou explicar não ligar para isso?

Eu vou assumir a culpa isso, vou pensar em algo.

Eu estraguei tudo.

Quão surpreso você acha as pessoas serão, é o que eu faço!

me uma semana, uma semana, Fia?

Eu e você trabalhando juntos, por favor?

Dê-me uma razão pela qual eu deveria?

eu quero encontrar descobrir quem matou Roisin.

Eu devo isso a ela.

Então eu verifiquei seu álibi, parece como se você estivesse dizendo a verdade,

mas estou lhe dizendo, isso investigação não vai além

você eu e a equipe ok?

Nenhuma história levada para casa, nenhuma fofoca.

Entendido.

Porque você pode não gostar a verdade quando chegarmos lá, Cian.

Vamos.

Veja o medalhão de Roisin estava desaparecida quando a encontramos.

E quem diabos é ela?

E por que ninguém a viu desde então?

Veja 'C' toda quarta-feira, por isso pensei que fosse você.

Não há cobertura externa, então ela deve ter desligado o sistema.

Você está agitado.

Desde que eu te contei Niamh inventou um álibi para você.

Amor ou autoproteção?

Não não não não não!

Mesmo que ela soubesse sobre nós, ela... não.

Sim, bem, eu tive que pegar seus motivos em consideração.

Então eu tinha o GPS do carro da empresa dela verificado discretamente, não se mexeu

desde o momento em que ela chegou em casa.

Ah, graças a Cristo!

Pronto, isso é um inalador, receita único tipo, meu filho Shane tem asma.

Certo, verifique todos os farmácias num raio de 50 milhas.

Você sabe se Ro saía toda quarta-feira às 3 horas e voltei para casa às

mais ou menos na mesma hora...

50, 60 milhas devem cobrir isso, permitindo uma reunião de duas horas?

OK.

BIPS DE PORTÁTIL

Acordar.

(Gritar) RESPINGO ALTO.

Olá, Fergus.

Fia, seu pai é velho barco já viu dias melhores.

Eu poderia dar uma olhada nela por você.

Obrigado pela oferta, mas não estou ficar por aqui tempo suficiente para isso.

Mas obrigado.

Eles não fazem eles ficam mais assim.

levando-a para a Shannon Regatta.

Oh sério?

Quando foi isso?

Cerca de uma semana antes dele...

É por isso que fica na minha mente.

Dr. Whelan e ele mesmo

O que?!

Papai e Dr. Whelan?

Bem, seu pai era paciente dele, mas eles eram amigos sólidos.

Amigos de barco.

Deus, eu nunca soube disso.

SNAP DE FILIAL

Oh! Sra.

perdoe, e eu tento o tempo todo...

..mas não posso.

Eu quero que você saiba que não suportamos qualquer má vontade para com você, minha querida.

Sra. Whelan, com o maior de respeito, e se você estiver errado?

E se você tiver esteve errado todo esse tempo?

Nós não temos isso, um lugar para dizer adeus.

Por que sua mãe, seu irmão,

Entrei em contato com todos os funcionários e convidados, negócios normalmente a partir de amanhã.

Boa menina.

até conseguir um substituto para Roisin.

..tirar alguma coisa deles?

Estou fazendo a pesquisa habitual, mas eles estão sendo um pouco cautelosos.

De qualquer forma, por enquanto... Esse cara vai ficar aqui?

Sim, e muito mais repórteres também estão lotados.

Cobrar-lhes as melhores tarifas de quarto, eu desejo

Eu teria disse para você recusá-los.

Eu vou ter que cortar isso no passe, coloque Fia Lucey na frente deles

voltar a focar no festival.

Ah, eu não acho Fia gostaria de fazer isso.

Eu não me importo se

Sim, chame-me a Superintendente Shannon.

Bill Maguire aqui.

QUEDA DE VIDRO

Deixe, você vai cortar você mesmo, vou pegar uma escova.

Desculpe, você pode tire isso do meu salário.

O que, é apenas um vidro, você relaxaria!

(Meninos conversando lá fora)

No chance, no chance, Eu sei onde você está indo, ah!

nem perto do posto, nem perto do posto!

Ah, estou ficando velho demais para isso.

Tudo bem?

Você acha que papai tinha alguma coisa a fazer com o desaparecimento de Chloe Whelan?

Claro que ouvi os rumores,

Os pais dela são religiosos esquisitos, devem senti como se ela estivesse vivendo em um culto!

Aposto que ela fugiu.

Quero dizer, tudo sobre ela pareceu mudar.

E ela estava de repente mais livre em si mesma.

eles fugiram juntos.

Mas nenhum rapaz foi dado como desaparecido.

Mas claro, como podemos sabia que ele era daqui?

Olha, vou trabalhar um pouco no meu quarto, a menos que você queira que eu cozinhe ou algo assim?

Justo!

Jesus!

Ei, filho.

Cian, estou no apartamento de Roisin, eu acho que a garota que procuramos é

sua filha. Que filha?

Você sabia? Não, não faço ideia.

O 'C' em seu diário, deve ser para ela, Carrie.

A questão é, por que ela não apareceu?

Ela deve saber alguma coisa.

Onde ela está?

(Sons fortes de chiado)

Carrie?

Ei! Carrie?

Ei ei!

Carrie!

BATA NA PORTA

Entre.

Desculpe Fia.

Lynette, ela quer para te contar uma coisa.

Certo.

Obrigado Donna.

Você vai ficar bem.

Você quer se sentar, amor?

Eu vi aquela garota.

Você a encontrou? No.

Ainda estamos procurando.

O que você sabe sobre ela?

Estou preocupado com a mesma coisa aconteceu com ela o que aconteceu comigo.

Você pode me dizer?

Olha, você chegou até aqui, amor.

Eu prometo que você pode confiar em mim.

Acho que Sean Maguire me estuprou.

Oh Deus, me desculpe!

Eu sinto muito.

(Soluçando)

Eu sinto muito.

Legendas por Premier Captioning e Realtime Ltd.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.