All language subtitles for Baccha Gabbar Ka (2023)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

this story then

even if you want to believe

Meet these.

This is Pullan.

She was a farmer now she is worried about becoming a dacoit

To become a dacait in their gang

Dizzying

If the matter had happened here, there would have been no issue at all.

This is Gabbar. Yes, the same Gabbar we

Everyone knows. Hey there was a time named Gabbar

There was so much fear.

People used to tremble when in a village fifty miles away

When the child used to cry at night, his mother used to say dear sleep

Sleep my dear.

once upon a time people wet their pants with his name

Used to go

Today the same people are dependent on trousers.

Both these gangs are waiting for a golden opportunity.

Now let's see when and how this golden opportunity comes

for non payment

son strangles father

god!, what kind of news is coming. So

yes here you go listen to the second news

The son got the father beaten up by goons.

god! what time has it come?

Hey father has no status left

And listen, she is circling hither and thither with the gift you gave, isn't she?

Nothing like this is going to happen. that like

dog if its biting you

be kept in the tube for years and then pulled out

It will come out. sit still

you keep quite and say good luck

So say when auspicious auspicious

Yes

i passed

ji ji ram same

I am very happy today.

be afraid

brother you are preparing for police job

It is a job of great leisure.

Ride cool for a month and get paid on my first date

Come

Do you remember when Amma Babuji died without treatment

That's why I thought of my protest doctor

will form

But ask him what will become of this

I don't want to be Doctor

yo yo loss doesn't let me sleep

doesn't let me sleep in front

Dhoom dhoom

Not like my father, not like Subana, not like my uncle

To do

I don't want to fill the neighbors tank. Neighbors tank not me

I want to fill everyone's mouth

oh lion

Son

when did you learn classical music right under my nose

f says

This is today's classical music

Mother, I want to tell my whole life by singing this

i want to be on

See!

Sister!

it has to be on

Will roam around in every street and pull the scarf of girls.

you will become a rapist

Hey you have mixed the name of Taluka Yadav in the soil

But I don't want to be the holidays.

At the age of twenty-four, she has passed 12th with great difficulty.

You know thirty three point thirty three percent number

La K

If even one number were to move

I had to pay the 12th fee again.

After defaming so much he wants to be

Which I don't understand.

I am not able to understand but my son

what will happen will happen

Let me see that whatever your son becomes, he will become good or not.

If you want to live in this house, you have to be what I am.

Would like to You have to go according to me. otherwise he would go out of the house

Look, you bastards will become rapists somewhere

Please explain Yes

Hey

let me go

Nephew, do whatever he wants

Nana is not with you

listen papa

And go and go to the village and go to the sisters

Learn and till this face of yours does not become a farmer

Do not show here, you will become rappers, and listen, you too inside

let's go bastard

Veeru!

Mother!

See, just see!

See, just see!

just see what happened with me!

I was kicked off from house whats new in this?

I am a free bird!

What has happened?

After leaving the cage what worst happened?

See, just see!

See, just see!

Wanna be rapper I'm not rapist!

I'm single yet never saw a woman

I am couragous I am not wearing saree

I live on street or people say shit

See, just see!

See, just see!

Thrown out of home mother's love holds me

My uncle was in station when father was scolding me

Who are to stop me in my life?

I will do what heart say I am free bird

Hey you go, I won't go, I won't go.

Last time I was pale because of you, this time I will save you

mouth

Why have you killed? we have family

See, just see!

Who the hell is this?

I will make a hole in your village by beating you bastards.

How many men were there

baby axle

What should I do if I don't speak this dialogue? diet may condition

no matter what baby

Do not speak the dialogues of Sholay,

how many people were there

You don't even know how many men there were three.

Hey clear, asking about the one you had to pick up

yes or those who drink us

So tell both. Sardar

The one who had to be picked up was one and from whom we

were not beaten

those three

Just sit quite!

Sir!

here is my

tell me which one is your name

were listening to the song

now your

yes

the cock is right

This is such an innocent face.

Hit it with love.

let's get started

So, do you make those films?

To see whom?

hey i don't have money my dad what a holiday

I dont have money my bro!

What the fuck Sajani! Give him slap!

You don't kill me, stop us

Not now

of money

Not now

Not now.

Honey Singh!

stop now

Boy you are amazing

you got the deal

let's do two or four things alone with you

It would be good if you saved me from these problems, come with me

We have lost our mind. Do you know what holidays the younger sister will get?

hey why are you sad

Your son must be having fun. wherever he went

I have always had fun, I passed my intermediate at the age of twenty-four.

come uncle come sit

You are being coward. Hey brother, she is crying for her son.

lo listen to a sensational news

son gave to parents for money

cheat mouth

and yes

heard another real news

Uncle was also involved in this mess. limit reached

Look brother, this is the limit, all day long news like this.

Heard keeps scaring me

They have to do a little. Where have my sons gone?

Are

Aren't you ashamed

talked to

i will find my nephew

but

You are not my brother-in-law's taste, are you brother-in-law?

He used to remember the whispering air of the lockup

to the brother-in-law

forgotten for the last fifteen years

In the house, in the house, you are scared of the moong on our chest.

Yes, I brought you up, I didn't raise you

and we only

We didn't get the job done in the police station.

now you forgot you forgot who

Before the job, he used to talk about theft

If I remind you of those things, then your backyard

skin will peel off your stick

Motherfuckers will feed us surgery air

that was our past

because of our honesty

our future today

and the present has become both bright

tell me one more thing

This was told to you after reading on the news, wasn't it?

This is all fake news. Meaning

It means that those who sit with the paper, they narrate the news.

Such a feeling that the father killed the son, the sons killed the father.

There is no such news at all. what they tell you in the newspaper,

you first find where my son has gone

So don't worry about him. Gee Gee

He is your brother, isn't he?

I took my nephew risking my life

Will come Fifty fifty miles away in the village when the child cries at night

When he was there, his mother used to say, son, go to sleep, go to sleep. son to sleep

will increase your

And these three bastards. gabbar singh full name in tatti

Got mixed up.

They were dancing with understanding. They were singing thinking that Sardar will be happy,

will you congratulate

Sundar Sardar is very angry. Don't do too much drama.

I am doing Khusar Pusar.

Come here!

do

Where does he live?

Sardar wanted to ask something

is it

yes sir

Sardar, he was asking if you have anything else in Sholay.

Is there anything else yet? Sardar was asking like this

And Sardar, when you are not even married, then how is this Dhurandar brother your son?

Happened?

Sardar

Want to know, how has our foursome changed?

To avoid the police at 16, we took our

fours

Face tick surgery was done.

Aim

can't speak

and can't even use

That's why we have changed a bit. understand

Son Chhagan in Sardar Chhagan

Couldn't speak earlier.

you wanted to know

or us How is Riya Vlad?

Is this a story of when?

questionable

Once upon a time

When

Jai and Veeru

Both used to be on the skin.

Then our Gabbar with the village girl

questionable

what was the name of that chamiya

Ram Pyari

Chhchhundar is the son of that beloved Ram

Sardar was not handsome, he was handsome

Dhurandar

Understood son, happy Sardar, I am happy

I said don't speak

This is a house, this is a house, this is a house.

our brain will come out

Well I don't have it, I can't go to the father. fuck me

what to do

Being a Taku can also be new. father's in this

There will also be a lot of insults.

Abe ruk ruk teri blad ka

Who was driving the car, what are you shouting, I am asking who is driving the car

was driving i mean

I was sleeping comfortably and you went to smoke on me. you

Are you mad that your father's car is meant for driving

My father doesn't read to sleep but this

no there is no footpath

He also falls for this,

Now I don't have it, I will take advantage somewhere, won't I? if so don't you

He is feeding bread to his father in the middle of the road

All is awesome, not a girl

you live you live yes yes

you win man

so the item is

head so the item is awesome.

Good

let's go

hero

My hero

mouth

mother's

Hey

hey baby wait baby wait

Stop!

Hey come soon

Hey, will you keep on waving the stick or will you feed your black tongue too.

Come ask these people where is Veeru

what is all this yours

Ask

Yeh Raita Ghar Pe Bagrana

Right now I am engaged in solving a very big issue here. which big

engaged in

Our dear sister and brother-in-law's son roam

Gone and I risk my life to find him

Will I come Hey, I've already thought, but will play with my life, go ahead, ask

Son

Veeru studied in your school

Do you know, tell me where is Veeru

Is? Hey sir, why are you doing your time?

Studied with children of every side and every class, where will you find him

I am looking for a very old account book with him

we are not asking you for his air certificate

if you guys know his address

so tell me

Fas Aaj came to know the real pan teacher meeting

It happened today, I was saying for a day, go to school, go to Veeru

Find out about but you don't know what to do from here

found out today

my nephew is such a bastard

Dhoom Dhoom Dhoom, Dhoom,

Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom

Leaving worries, I have come to the glory of the world

I also want to be a dacoit till Dhoom Dhoom

Even if my father goes to hell, he did so much

Torture has become hatred, now uncontrollable boom

Dhoom Dhoom Tak Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo

Veeru Singh

Sardar

Why doesn't this mother thief talk straight?

Hey, I had given you food for the night, will you sleep on my chest now?

hall chest

Sardar that's good that's planted

Abe Haseen Launde

Tell me quickly what's the matter?

family

the thing is

Ivan Became Outlaw

Hey, I want to be a dacoit, this can't happen.

why can't

Doing is not an act of stealing trunks.

We didn't come here to steal trunks.

Abe Haseen Launde

tell me one thing

Why do you want to be a dacoit? Look Sardar I am yours

I am down below the most m bastard of the group.

I cashed my father by telling his

Paid class 12th fees for three years.

You tell

How old am I

Didn't take my heart Sardar, come on, it's good. This

We will keep listening to songs everyday on the pretext. Sardar

Aim

Sister Karana is behind

oh ho your long hair when in the wind

wave and when you drive in fear, you swear

I like it too. For whom is this

Take a look

Sangeeta

i get angry

Nor does the car drive me.

The letter seems to be from someone else

their

not me

Feeling scared inside.

Today some dacoity will have to be done, otherwise we will make a hole in the don.

Be it fifty rupees, six hundred rupees

One has to steal something or the other.

Let's do dacoity well today, let's go

Let's go then

will you marry me

Say

ask my father

Be with me always

Be with me always

Walk with me on the path of life

I will always respect you

My love is my god!

My love is my god!

I will always respect you

My love is my god!

My love is my god!

My love is my god!

Toys of childhood

Ther were locked in cell

Widows have opened

With the youth

I am overwhelmed

I practice with you

all rituaks

My love is my god!

My love is my god!

My love is my god!

Thakur sahib, tell me one thing, even more blessings for your son.

Big relationships could have been found.

Where did you fix your son's relationship with Niranjan?

i'm not a good player

With that girl, thirty acres of land will come to my house in Bihar, won't she?

that diamond pearl fire

Do you know Thakur sahib

Of the thirty acres you are talking about, twenty acres of land is

It is mortgaged.

The bag has to come in your share.

marriage cancel

This relationship cannot happen.

What happened, son

not only

I was thinking of the moon.

This is everyone's uncle in childhood

And why is everyone's favorite in youth?

Son, as long as this is an uncle, isn't it?

Till then it's fine.

When Chanda Mama becomes a lover, then our

will take

Assumption

when eclipse occurs

So this moon slowly rises in the human head.

All the hair falls out and becomes bald.

ok tell me one thing

You never feel that way.

There should be an uncle who speaks for three years of worthless people.

And there should be a child playing in your lap.

Oh wow!

that's very good of you

do one thing

just tomorrow for us

nice beautiful someone

Find spring and bring it, don't I say a little about you

I have been I'm talking about myself.

Firstly, with great difficulty, we bring back the chickens by trapping them.

Sardar is gone

Took you with me. What will he do here now?

I don't understand.

i think so

Sardar's heart fell on him

Jawan Launda sings how many songs.

support of fading youth

isn't he so cute

both of them stay with you

Yellow

a pomegranate

two sick

No matter how many are sick of pomegranate

But make a chutney of that pomegranate seed.

won't eat

Some would be excited.

hey how many men

but we face

ride will fill,

Will defame give me a new name

Will read I have

hail Mother

Khokho khola

Tomato potato chola bride's heart fall

Go

Yes

Son, how long will this go on like this?

You just keep making trouble. don't do anything cheap

Is. son dhru

Son, why don't you understand that all this is after us?

not this

You will not get all these things. You will also take care of the legacy, will you not?

I have not taken an important decision. before now

I will marry that girl then all your dreams come true

Will do If I understand then who is refusing to marry.

We too had brought Basanti with us.

danced a lot

I have been doing that all my life till today where what should I do? Aim

I also have the fire to become a robber

And then you play all the love of that girl,

Everything has been destroyed.

This is the problem Veeru which I could not tell you that day.

have a gun,

have three pills

And waiting for the time to be heard.

find a big man one day

After that all your dreams will come true.

Sardar

There are horses.

On horse of my fate

damn with destiny

Debt of all the world on my head

A begger needs a cent

Let be Mithun, bang on everyone, lets light a ciggrette

Where are you running away leaving me behind?

Stop rascal!

I am the King without queen

Writer is unknown, write my own story

I am the King without queen

Writer is unknown, write my own story

Sardar

tell me one thing

After all, who fired that slingshot, so it is inside.

It is said that Gabbar is still alive

and Dhurandhar is his son

Who wants to become Gabbar like his father. What

talking means

Gabbar is alive

Don't be too happy he is our enemy

Because of this, our dacoity fails every time. hey what

Dacoity is dacoity?

Thief Uchchke Hum Thir Uchchke

Such dacoits are dacoity dacoit clan

Are you listening

It sounds bad but it is true.

now until i get well

Till then the leader of this clan will be Veeru. heard you all

has

Meaning

Hum kabhi leke sardar yes,

first of all we you

Did you bring me to push? No

Do you know

Farmer's Hum

Used to feed others.

But fate took such a turn

That nothing is left now.

If you do other's job, you get only abuses.

Don't even get bread on June 2,

Unable to understand

How long can a man remain honest on a hungry stomach?

And by the way

When a man does not have any work, then he is infamous.

thought again

If you get some money from this infamy

And if life starts going smoothly then what is wrong with it?

Bus

now looking for that day

that a

get a bigger man

money comes

and let all your fears go away

Do you know how cute he is

no what's your problem

so cute

Yes, looking at Veeru, I am feeling cursory.

I am also a dog's face.

no secret beggar

so far my mouth was closed

But now I will speak fire.

keep smiling, it will fade away

then the dog was

sir have tea

Bike

Our

there is a problem,

Will you help? Hey sir, I have a problem with you first.

help me

is man.

our nephew is missing

Seems like

scoundrels m

Good

Oh sir, I have heard that some people are roaming around as dacoits.

He will be there.

Oh sir, where are you taking me?

Mother will not leave what is worth it.

Get ready for the next heist

Sardar, what will he be able to do? Believe me, give me the responsibility. No

Rajinikanth

That day when Gabbar attacked us, you all left me there

Taxes ran away.

This is what brought me here.

That's why from today onwards the leader of this clan

Veeru will be

hey it touches

first of my second sight

And last love

you at first sight

be the last love

hey sir what happened

Plant it? Sound

bhila hawkers

get out

Bhila Khedi Pipal.

work outside

Will not done. Sardar will not be. felt voice

The air has gone out.

mouth ones

go out and tell the villagers

that you have come here to commit robbery

Come on brother, only air is coming out from here.

no sound

wait wait wait

one more time

Bhila Khedi

get out

Is.

hey someone

Hey brother

Prince

face someone

Good

mouth

Aim

Baboo

Lord be ashamed

The first is dacoity and needs your blessings. Lord

Jaishankar's

I am the King without queen

Writer is unknown, write my own story

I am the King without queen

Writer is unknown, write my own story

My heart is of metal body is rock

Dont take me lightly

Gabbar is my father Dont take me lightly

Gabbar is my father Dont take me lightly

Gabbar is my father Dont take me lightly

Brother

give money money

Dont take me lightly

Gabbar is my father Dont take me lightly

Gabbar is my father Dont take me lightly

Gabbar is my father Dont take me lightly

And Sachin recognized.

Hey Mend's

here in this village

Listen!

won't take in

Ambulatory

hey won

how are you fine

won you

Why have you become a fox? First tell me what are you doing with the children

Was.

hey tell me something

listen na jeeta my name is sangeeta

but won't it for me

i want to tell you something

me na to you

Fallen in love.

yes true mamma swear

I love you

so i

Yes understand.

I love you too

Go. Today the question will be very happy, will praise. Out

immediately

stop

Where are you going?

to donate

to donate

We found this sack lying somewhere

going to donate

one minute

do you know who i am

Who

policeman

doesn't look like it

When I swing the stick and hit you on the ass, won't you?

then you will know

what is the difference between being and being

understand

take off

no paint

Laddu boring that me

Hey we policemen

need more

to donate.

not you

we will donate

Let's go

Hey brother

Listen what I say let's run away to Goa on foot otherwise

Sardar will pay again.

oh mouth

yes but what happened now

Are

went there and stood up

I could not even make a sound, let alone wind.

what will he become

He is breaking bread in this poverty. Bus

This name will end your dream.

what is this?

first earning of your glass

If you listen to today's story, tears will come out in your eyes.

they all turned out to be fugitives

The villagers liked my style so much

that also gave me money and

Aim

I am very happy today. Veeru

Too many

and this

It has come out everywhere. is visible.

I am quite sure.

We will definitely become dacoits one day. Will definitely become that. Sardar

we robbers

Will definitely become

Government

What to do

took away

Doing. Sir, we took you lightly.

take me for granted

becomes too heavy

man let me tell you something

I fell in love with a girl. girl which girl

The same place where we went to commit dacoity, isn't it? Yes Yes,

remains the same good good

her name is sangeeta

Sangeeta

Since when was she looking for you, she is sitting here

Sangeeta.

What happened

You didn't know a thing.

Karan was found

don't name him

So hungry for the land, my Babuji was eaten up. what else do you want

Ok, good.

no i won't say his

But day and night Do you intend to spend the same time in these fields?

don't go to college

Is life worth living? Sangeeta

oh oh oh here it is

Time for college is all it has got.

oh wow man

You have done wonders. sardar is fine

let's do a thing

one to your sister-in-law

Will send message. OK OK.

Give me your hand.

hey brother hey straight what is this

love letter your blood is mine

Hey

you also feel something

Sardar!

Sardar!

Aim

Oh wow,

We got spring

No Sardar!

your daughter in law

Got it.

Hey

Not very happy. no no very good chagan chagan ka

Magar Magar Chhagan and whatever the smallest Rajan

From my side

For you

Us

Giving

You don't know how to write a love letter,

My dreamgirl when will you come?

The lovely weather has come when will you come?

Come soon darling come!

I will pick them all up. for years

I will not let you get bail.

What do you understand? Brother, that is your fear. sir in all

Will go To you

is beautiful

tell me about my heart

Whom

of this you guys and someone

let's go let's go let's go let's go

don't show off let's go

hero movie

Anjika

Sangeeta

Sangeeta

Sanjita I want to say something?

sangeeta i admit i was wrong

That day I could not speak anything.

You could not say anything then, so what do you want to say now?

You have come to tell me that you feel sorry for me.

rather to tell

i still love you

i want to correct my mistake

And I want to start my new life.

good very good

The account of those with money. The book is weeded from the world itself.

First framed me for my Babuji's land

And after this

ran away leaving me at the wedding hall

Because

Who said this brother, I do not understand till when

They will continue to become mad because of being late for that.

I can't sleep thinking about this.

I say run away, Goa

came from to sell charas,

I thought I would become a gangster

But Sardar and his men

He made a wheel.

What kind of pain is this? tell whom

Couldn't tolerate it.

understand when the pain is too much

Is something going to start or end?

I can see everything.

When it hurts so much, just a little more

Boats often sink after coming ashore

And your boat is on the shore only, not drowned.

karan i think you

don't be happy

You keep getting lost in old memories.

Now we are not liking this village.

You better get out of these shocks

and I thought about it a lot

now we must leave the village

And here we have it.

The land deal has also been done

and now we go

settle in the city

It would be better for all of us.

I think that

better for you

man let me tell you something

I now know that my family members have thrown me out of the house.

insulted me

Then you bastard got caught in the loop of the holidays.

know why?

because i was destined to sing

I'll leave everything else.

Me too

Will go with

Why brother

don't speak brother

I look at you the way you are now

Take care of my eyes too.

I will go with you wherever you go.

just move

yes ok go

now go to sleep

Go

Come in my dreams

What man!

Sardar, if you had to tell Shyama Sardar, then tell from when

Gives

what sir

Your Life

Brother, it is our fate to see the photo of the girl.

the point is

we don't even have

Is.

Today it is you who is in my heart,

thinking to put it there too

Your path my path

Become one dont know how!

You were somewhere I was somewhere

We know how our house become one

This sky has became earth

Land turn into sky

This lovely fragrance

Will last

If you walk with me always

Your path my path

Become one dont know how!

let me tell you something

or listen you talking

Nights and days were not like now a days

Night has turned into day and day has turned into night

You are in my every moment and in my talks

Your path my path

Your path my path

Become one dont know how!

is slowly

I like you playing

The one who does not think of you can himself

This love story is our

Think about it to tell you

Your path my path

Your path my path

Become one dont know how!

We both were at different places but our hearts found one place

We know

This sky has became earth

Land turn into sky

This lovely fragrance

If you walk with me always

Sangeeta

You got my answer, then why did you come? is yours wrong? answer

I know that you still love me.

How can I explain to you, there is no need to explain.

One can't change my life.

Sangeeta I know you still love me. i you

Sangeeta Babu ji is going to sell all the land in a week and take me away from here.

Do you know

I have decided that we will get married.

but i don't want to marry you

But I'll wait for you.

Dude doesn't know what to do.

Now practice more to kill mosquitoes.

Rest of life is going to happen like this.

Meaning

It means that since when did Sardar's eyes get cured,

But nothing is visible yet.

mean take this

Did you explain the holidays?

There is good news for all of you.

Next week Thakur is going to the city after selling his land.

plan to catch him

and Sardar

You clean your gun cobwebs.

Heard that the golden opportunity to run it has come. everyone

get ready everyone

What will happen to you now?

questionable

golden opportunity to shoot

What? talk sardar

That's why you were barging in here for so long

Otherwise, they would have run away long ago.

now i understand what to do

now i am baby far away

How are you suddenly on your feet?

What kiddo!

Hindi movies are not watched carefully.

every movie am

Everything goes well.

yes you brought in sheep and goats

Hey, where are you going over there, come here, Maharaj.

in spite of our best efforts

Our

We could not find the nephew.

hey sir

There are four hundred and forty holes in our vest

fifteen days

The tea stall is closed. Our

Are

For me

Only one gun and bullets are a few

This pain has killed me from inside

God has listened to me

Talk

Now my status will change

Let cycle run

Let radio play

It wil be fun

On the horse of my fate

damn with destiny

I had debt of world on my head

Miserable for single paisa

I

Let be Mithun, bang on everyone, lets light a ciggrette

Not even a single station my name is registered

No reward on my

We arr not famous

Not even infamous

Let dance, let squat, let be dacait

Veeru!

God has given you only and only for me

If you sent then why did you send us? sent ours to eat

Veeru, you have turned the day around.

Forty moons have been put in the lines of these fakirs.

What can I say now, the time has come. Let's go

Sardar come on

hail Fulan Devi!

No

Hail Fulan Devi!

Hail Fulan Devi!

Shut up!

How did they know that we are going to come here today?

Sardar

Not me

ok isn't it

decoration work

have a lot of guts

sitting directly in front of Gabbar

Gabbar Singh's men at Gabbar Singh's base

There is a child of Gabbar Singh in front.

questionable

Where's the wine, here's the wine

Rajinikanth

What do I want to say to that fat mad father-in-law Shyama

I want to take revenge. For five years you have come to take my orders.

I am sending the car, that new boy Viru will come and sit on the lap of Sardar.

I sat down.

i became a dog

Yes

So now you have come under the mountain, so what to ask from us

come your hand

far

I

you held my hand today

Understand that from today onwards you have already had good days.

am.

no veeru these pills for thakur

Beat

Going to me too.

Sardar shoot!

Come on kiddo!

Run bastards, Gabbar will shoot!

who spoke

are talking shoot

Where are you running? Stop!

Basanti

My

they will not be able to

Chalo Sangeeta

I leave everything for you.

I can't think of anyone but you.

You are mine

so come with me

Will be happy Aim

leave leave me

Karan

Had you understood my love easily, today Thakur

we come together to catch

Me

brother-in-law

I will not leave bastard

mouth.

hey my nephew

Has Gabbar got Basanti or not?

But Veeru got Basanti.

But despite Thakur having both hands

Remained empty.

And it was about Phoolan.

so realized after reaching the fields

that at least he has the guts to be a bandit

So it would be better to become a farmer.

This earth this clay is our

This earth this clay is our

No one can separate us

No one can separate us

No one can separate us

No one can separate us

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.