Original subtitles

- hallo - Hallo.

Bobby?

- Ist am Flughafen alles gut gelaufen? - Ja.

- Ich bin draußen in einem weißen Auto. - Okay.

- Ich komme runter. - Für das Auto.

Okay. In einem Moment. Auf Wiedersehen. Subs / Sync: PTNK

Es gibt nur eine Kleinigkeit ...

Ich habe mir etwas Geld geliehen.

- was? - Etwas über 300 Euro.

Ich weiß, dass es geistig schwach ist, aber ...

Ich weiß, dass es geistig schwach ist.

Ich war im Laden, und ich konnte nicht bezahlen.

Ihre Dame starrte mich an. als ob ...

Wie alt bist du

Hübsche Mädchen. Alles ist frei und ohne Folgen. Nicht richtig, richtig?

Ein kleines Lächeln Saugen Sie den richtigen Kerl ab ...

So ist die Welt, nicht wahr?

Aber du solltest es nicht an mir saugen, Wenn du das denkst.

Nun müssen Sie hören, was passieren wird: Ich erzähle es Michael

- dass sein neues Mädchen zu blöd ist, dass du ihr vertrauen kannst.

Und dann schickt er dich auf den Kopf aus dem fenster. Okay?

No ...

- Wer ist das? - Entschuldigung. Es tut mir leid

Ich bin unvorsichtig

No ...

Schau mich an

Schau mich an

- Schau mich an. Nimm deine Hand weg. - Nein

Ich sagte, entferne diese verdammte Hand!

Schau mich an

So etwas kommt nie wieder zu geschehen Ist das verstanden?

- verstehen? - Ja. Nie wieder

Das ist deine einzige Warnung.

- danke - Das kannst du glauben.

Gib mir das Geld und geh zur Hölle

- Es gibt 49.600 Euro. - Aus dem Auto.

Wir haben hier den weißen Diamanten. Es wird gut an Ihrem Finger aussehen.

Es sind vier Karat. In Bodrum hergestellt.

Es kostet 68.000 Lit.

Und was wird es sein? Kannst du es für mich herausfinden?

- 20.000 £. - Es ist eigentlich nicht falsch.

- Es ist ein gutes Geschenk. - Was denkst du?

- Und das hier ... - Es ist auch schön zum Vergleich.

Es ist wunderschön

Mastic? Was ist es

Ich fühle mich jetzt total langweilig.

Ja, ich hätte Vanille bestellt, aber jetzt ...

- Erdbeeren - Du siehst überhaupt nicht aus wie der Vanilletyp.

- Wie sehe ich aus? - Ja und das.

Lass mich sehen ... Erdbeerkuchen. Jordbærcheesecake.

- Nein ... - Nein? Was dann

Erdbeer-Fruchteis Champagner.

Also hatte ich recht mit den Erdbeeren. Hallo, Fräulein Champagner.

- Hallo. Sascha. - Tomas Das ist Frederik.

- Hast du Sascha gesagt? - Ja. Schön dich kennenzulernen.

- Er ist ein Immobilienmakler. - Ich lebe gerade auf einem Boot.

Ich werde auf den sieben Ozeanen segeln.

- Bist du im Urlaub? - Ja, wir sind hier im Urlaub.

Wir sind nur viele Freunde, in einer Villa wohnen.

- In den Bergen. - Sie grillen und so ...?

Das hört sich gut an.

Was passiert hier? Seien Sie vorsichtig, um die Musik auszuschalten.

Sie stören alle anderen am Strand.

Jeder ist im Urlaub und möchte sich entspannen. Sei nett, dich abzulehnen.

Drehen Sie die Musik herunter. Ich habe für diesen Urlaub ein Vermögen bezahlt.

Drehen Sie die Musik herunter.

Ansonsten ...

Geh mit dir.

Fick dich ab!

- Herzlich Willkommen - danke Wie geht es dir

- gut Schön dich zu sehen. - Du siehst gut aus.

- Ein kleines Geschenk für Ihre Freunde. - Wow ... einige Proben?

Nur etwas kleines.

- Wie geht es dem Fahrer? - Er ist sehr gut.

Das ist gut Er ist der Neue, Jens.

- Hallo. Und das ist ...? - Es ist Emil.

- Ja, er ist der Kleine. - Wie geht es dir?

Vielen dank

Ich mische einen Drink für sie. Mal sehen, was sie sagt.

Es wird Spaß machen.

- Willst du mich nur entschuldigen? - Ja, ich ...

Du wärst tot

Ja, es ist wirklich eine dieser Zeiten, Ich sollte tot sein

- Hallo. - Hey! Wie geht es dir

- gut - Hallo.

- Was machst du hier? - Ich ... Hey.

- Warst du schon lange hier? - Ich habe gehört, wie wunderbar du warst.

Nein, nein. Ich bin gerade gekommen ... Ich esse mit ein paar Freunden.

- Nun, du bist zum Abendessen. - Ich wollte nur Hallo sagen.

Süß zu dir Hallo. Wo kommst du her?

- Wir sind Dänen. Du bist Holländer, nicht wahr? - Ja, das machen wir.

Ja, aber wir haben uns hier getroffen. Frederik arbeitet hier.

Sie können sehen ... Das Boot liegt im Hafen. Sie können die niederländische Flagge sehen.

- Willst du nicht sitzen? - Ich muss zum Tisch zurückgehen.

Hallo Sascha.

- Ich habe dir gerade eine SMS geschickt. - Hallo. Schön dich wieder zu sehen.

- Du siehst gut aus. - danke

- Ist dir langweilig geworden? - Ja.

Wenn sie eine riesige Flasche Alkohol setzen und Fanta auf dem Tisch ...

Und es muss wirklich exklusiv sein, dann geht es nur noch eins hinauf:

"Das sind die gleichen BHs, die ich getrunken habe um voll zu sein, als ich 15 war. "

Ja ... Ich mag diese Orte nicht.

- Nein - Ich mag ...

Ist es nicht schön?

- Sollen wir gehen? - Möchtest du? Komm.

Ich bin froh, dass du eine SMS gemacht hast. Ich war im Boot eingeschlafen.

- Habe ich dich dann geweckt? - Ja zum Glück.

- Sonst wäre es langweilig gewesen. - Ich ziehe das besser aus.

Kannst du überhaupt in ihnen laufen?

Eine Dame kann gut in High Heels gehen.

Sind gute Freunde von zu Hause aus, du bist hier mit?

Ja. Sie kennen sich zu Hause von Amager.

Es ist irgendwo außerhalb von Kopenhagen. Einige von ihnen sind in Familienbesitz.

Sie haben Kinder zusammen ...

- MDMA. - Wow

Willst du etwas?

- Ja. - Ja?

- Ja, sicher. - Nehmen wir uns also etwas.

Ich mag es wirklich.

Es ist schön Unkompliziert.

Und chemisch.

- Ist es zu viel? - Nein, das ist gut.

Fuck, es ist nur ...

Ich mag es

Ich mag den Geschmack.

- Und jetzt warten wir nur noch? - Jetzt warten wir nur noch.

- Willst du nach ihr tanzen? - Ja, wenn du es willst.

- Nackt. - Nun ...

- Sing. - Soll ich singen?

Ja.

Hallo?

Kennst du Torba?

Es ist in die Richtung, aus der du gekommen bist.

Ja, Torba. Zurück.

Danke.

Hov, Huf, Schal. Der Schal.

- Das Tuch. - Ich verstehe nicht ...

Scooter Rad ... Binden Sie den Schal.

- danke - Auf Wiedersehen.

Danke. Auf Wiedersehen.

- Soll ich meine Nummer schreiben? - Ja.

- Wie heißt du? - Tanja Tanja.

Tomas?

Tomas? Hallo?

- Hallo. - Hallo.

Nun ...

Dann bist du hier. Wie schön

- Hallo. - Hallo. Wie geht es dir

- Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. - Hallo Sascha. Schön dich wieder zu sehen.

- Du siehst gut aus. - Du bist großartig!

- Wie bist du hierher gekommen? - Ich war im Restaurant.

Und dann wollte ich nur schauen für ein Boot mit niederländischer Flagge.

- Die niederländische Flagge ... - Wir sind gerade vorbei gegangen.

- Warst du schon lange hier? - Nein, ich bin gerade gekommen.

Wir haben Weißwein und Käse und Kekse. Möchten Sie bei uns sitzen?

- Ich gehe besser zurück. - Nein, nicht schon wieder.

- Entschuldigung. - Es ist wirklich guter Weißwein.

Würzig und eichenartig und türkisch und billig.

- sehr gut! - Du bist verlockend ...

- Nach dir? - Komm schon.

- Was ist mit deinem Hals passiert? - Ich hatte einen Unfall mit dem Roller.

- Soll ich deine Hand halten? - Es neigt sich etwas.

Wie.

- Hallo. - Hallo.

Also hier ist die Party?

- Hallo. - Wie geht es dir?

- Was können wir für Sie tun? - Es ist Michael.

- Hey, Michael. - Hallo. Ich bin Saschas Chef.

- Wirklich? - Mach dir keine Sorgen.

- Schön dich kennenzulernen. Ich heiße Tomas. - Auf die gleiche Weise.

Wir haben Weißwein und Käse ... Komm schon, komm schon.

Schön dich kennenzulernen. Was möchtest du trinken?

- Weißwein ist perfekt. - Dann wird es Weißwein. Willkommen.

Ich landete in der Verkaufsabteilung. Es war ein großer Fehler.

Ich meine ... Du drängst die Leute wild.

Als wäre es tödlich zu benutzen grüner toilettenreiniger statt blau.

Verstehst du was ich meine?

Und dann wirst du völlig davon abhängig.

Der Trick, jemanden anzulügen ist wirklich gefährlich und schrecklich.

Ich fing an zu glauben dass die ganze Welt so war.

Lüge und Betrug. Ich war wirklich voller Hass.

Und dann eines Tages ...

Ich bin einfach meinen Weg gegangen. Ich bin nicht sicher, was passiert ist, aber ...

Ich entschied mich, was auch immer ich tat -

- Ich wäre niemals so sorglos mit meiner Seele

- deine Seele? - Ja.

- deine Seele - Ja.

- Was meinst du damit? - Nun ... Seele.

Ist es schwierig ...?

Ich habe meine Wohnung verkauft und gekauft dieses Boot Felicia. Und segelte herum.

- Ich weiß, es klingt banal. - Nein ...

Aber sie hat mir alles gegeben. Ich fühle mich so frei.

Soll ich etwas zum Aufwärmen bekommen?

Du erstarrst. Bist du sicher

- Soll ich eine Decke bekommen? - Ja, hol dir eine Decke.

Es riecht nicht einmal. Hier gehen Sie.

- danke - Es war besser.

Sag mir ...

Sie sind der Verkäufer und spüre diese Leere. Nicht?

Als ob es nichts gibt das macht Sinn.

Und dann kaufst du dieses Boot.

Hat es die Leere beseitigt?

Das ist eine gute Frage. Die meiste Zeit denke ich.

Aber du scheinst nicht wie ein Typ, sonst gefüllt

Nein? Wie arbeite ich dann?

Wie ein Kerl, der viel Muschi bekommt, wegen seines Bootes.

Wow!

- Es ist eine coole Fellfahrt. - Okay ...

- Ich frage nur. - Nur er hat recht.

Du weißt, dass er nicht recht hat. Ich sitze hier jede Nacht mit ihm.

Das heißt dass du viel Muschi bekommst.

Entschuldigen Sie mich?

Er glaubt, du bist auf einer Seite ...

- Er sagt, ich bekomme viel Muschi. - Es wird schön sein ...

Hi, Tomas. Es ist Michael aus der Vergangenheit.

Der saure alte Mann.

Ich dachte daran, ein Boot zu kaufen.

Und es funktioniert als ob Sie etwas über beide wissen.

Kann ich dich mit etwas Leckerem verführen? Steaks auf dem Grill heute Abend?

Ich hoffe nicht Du bist ein verdammter Vegetarier!

Ich habe guten Wein ...

Er geht in die Kutsche und verlassen.

Und dann kommt dieser kleine Junge mit einem riesigen Shooter.

Er steht aus dem Auto, und der Kerl zielt auf ihn.

- "Gut. Mach es mit dir selbst!" - was?

"Mach es mit dir selbst!" Und der Fahrer sagt: "Was?"

"Mach es mit dir selbst!"

Er tut weh und nimmt es heraus und fang an zu spielen.

Es ist eine schwierige Situation. Sein Junge zielt auf ihn.

Und zum Schluss ... Er arbeitet wirklich.

Zum Schluss kommen noch einige Tropfen heraus. Und der Kerl sagt: "Mach es nochmal!"

"Fick. Piss!" Nicht schon wieder

Er ist rot und es ist zart. Es ist ...

Schließlich drückt er einige Tropfen. Aber er ruft: "Mach es nochmal!"

"Fuck!" er sagt Er macht wirklich Ärger.

Auch das dritte Mal Er drückt einige Tropfen.

Und dann kommt diese schöne Frau aus dem Durcheinander

Sehr schöne, große Brüste.

Und der kleine Mann mit dem Schieberegler sagt: "Jetzt kannst du meine Schwester nach Neapel fahren!"

Na ja ... manchmal klappt es.

- Ich habe es nicht verstanden! - War das das Ende?

"Jetzt kannst du meine Schwester nach Neapel fahren!" Er hat es nur dreimal gespielt.

Ich habe es einmal einem erzählt Afrikaner. Er starrte mich an und sagte:

"Gib ihm 20 Minuten. Er kann sie trotzdem ficken. "

Sie haben es übrigens dort gesehen Monsterboot am Ende des Kais

- Der mit dem blauen Ding. - Ja, der Russe.

Es ist schwer. Ich will eins Diese Größe

- Es ist genau das, was ich will. - Ich weiß nicht viel darüber ...

Wenn es der Russe ist, meinen Sie, Ich habe gehört, dass sie viel Ärger machen.

Ballade? Kümmere dich nicht darum.

Es ist Ärger, der die Erde bekommt Um mich umzudrehen, mein Freund.

Ohne zu leiden Es gibt keinen Sinn im Leben.

- was? - Es ist ein Witz, den ich mag.

Du meinst das?

- Ist sie nicht hübsch? - Ja.

Denkst du Willst du sie heute Nacht ficken?

Vielleicht haben Sie das schon getan?

Vielleicht hast du sie gefickt Wann haben Sie MDMA am Strand mitgenommen?

Sie sagt, du hast es nicht getan, aber ...

Es fällt mir schwer, es zu glauben. Derjenige, der die Droge liebt ...

Es tut mir leid Wenn es ein Missverständnis gegeben hat.

Ich dachte, sie wäre frei. Ich wusste nicht ...

Was?

- kostenlos - Du weißt was ich meine.

Natürlich ist sie es.

Es ist eine freie Welt. Sie kann machen, was sie will.

Sieh sie Sie ist wunderschön.

Wirklich schön. Sie braucht Männer Aufmerksamkeit. Sie wächst daraus.

Darf ich etwas fragen? Warum hast du mich eingeladen?

Möchtest du ein Boot kaufen? Möchten Sie über beides sprechen?

- Nun ... - Sag es mir.

Ich weiß es nicht warum ich dich eingeladen habe

Vielleicht ... Du hast mich in einem sanften Moment erwischt.

Du bist der Eine hier ...

Du bist dieser tolle Kerl. Young.

Und hier sitze ich ...

Mutig, alt und reich in einem Sofa. Ich habe viel Erfahrung mit Frauen.

Und ich kann deine Unschuld sehen. Es ist ...

Vielleicht wollte ich dich nur lehren, wie man eine frau punktet.

Wirklich? Also zeig mir das.

- Soll ich dir das zeigen? - Ja.

- gut Sascha. - Ja.

Verstehst du?

Sie ist völlig nass.

Sie schaltet sich ein auf unser kleines Machtspiel.

Ihre Säfte fließen einfach. Willst du es riechen?

Komm schon, komm schon. Geruch.

- Was jetzt? - Nein, ich rieche es nicht.

Bist du nicht interessiert? Gut. Sie müssen nur eine Sache verstehen.

Jetzt kriechen Sie zurück zum provinziellen Loch, aus dem Sie gekommen sind

- Bevor ich dich verletze. Bist du mit

Ja.

Gut. Aus meinem Haus, bevor ich dich verletze

Überqueren Sie!

Tomas?

Hallo.

Es tut mir leid

Ich bin auch

Was ist mit dieser Markierung an deinem Hals? Schlägt er dich?

Nein, nein. - Bist du dir sicher?

Was ist denn los mit dir?

- Ist das eine Art Spiel für dich? Nein, nein.

Bist du sicher Sei nicht ...!

- Fick! - Geht es dir gut?

Zur Hölle ... Scheiße!

- Geht es dir gut? - Fass mich nicht an!

Was zur Hölle ist los mit dir?

Zur Hölle

Wie kannst du dich sein lassen? so behandelt? Es ist widerlich.

Suchen Sie sich einen Psychologen, verdammter Psycho. Zur Hölle!

Sie und Ihre Freunde landen im Dämpfer.

Geh zur Hölle, deine schwache Mutter

Hast du gezählt?

- Dass ich mit dir davonlaufen würde und am Ende des heutigen Tages glücklich leben?

Rutsche mit dir, dein schwaches, schwaches Herz ...

Ich möchte sie heiraten. Sie muss gerne Bilder in meine Brotdose legen.

Heirate keinen wie sie

Warum sagst du das? Sie ist einfach der Typ.

Warum belohnt Gott einen Gefangenen? mit solchen Bildern?

Es geht nicht um Gott. Wenn Sie rauben eine Bank, die Mädchen können dich auch jagen.

- Sie können immer noch den Titel wechseln. - Ich denke immer noch darüber nach.

Aber nicht vergessen dass es unsere Pflicht ist ...

Guten Abend. Womit kann ich helfen?

- Sprichst du Englisch? - Ein bisschen.

- was? - Ein bisschen. Geht es dir gut

- Was war das? - Hast du ihre nackten Füße gesehen?

Sollten wir sie wegen ihr festnehmen Nur mitten im Sommer Füße haben?

- jetzt ... - Ich glaube, sie war groß.

- Hey! Frederik, hallo. - Hallo.

- Sascha. Wie geht es dir - Gut.

- Was machst du hier? - Ich warte eigentlich auf Tomas.

- Okay. Ist er nicht hier? - Nein

- Okay. - Nein, er ist nicht hier.

- Ich habe zwei Stunden gewartet. - Hast du versucht, ihn anzurufen?

Ja. Es wird einfach keine Antwort geben.

Seltsam. Ich habe auch angerufen. Ich kam, um zu sehen, ob er hier war.

- Ja. Er ist nicht - Zwei Stunden. Geht es dir gut

Vielleicht mehr Ich habe es als ob ich den ganzen Morgen warten würde.

- Es ist eine lange Zeit. - Ja.

Aber mir geht es gut. Ich habe nur Hunger.

- Hast du gefrühstückt? - Soll ich dich einladen?

- Ja bitte! - Dann kam es.

Danke. Sie müssen sich für mein gebrochenes Herz entschuldigen.

Aber jetzt habe ich es schon besser.

- Was ist passiert? - Ich bin gerade verbrannt.

- Wo willst du hin? - Vielleicht ein Ort mit Aussicht.

Dänischer Text: Louise Andersen oneliner