Original subtitles

Estamos en Aspen.

Vamos a tener una audiencia preliminar.

Creo que el �nico caso en esa ma�ana con expediente criminal era el de Bundy.

Pens� que los procedimientos judiciales iban muy bien.

Como siempre, tomamos el receso de la ma�ana.

As� que nos separamos.

Estaba en el pasillo hablando con uno de los diputados...

...y Ted estaba en la parte de atr�s de la sala del tribunal,

donde est�n los libros de leyes.

Estaba buscando informaci�n.

Estaba sentado en el pasillo, fumando un cigarrillo,

y lleg� el diputado del alguacil y me pregunt� si sab�a d�nde estaba Bundy.

Mi acercamiento a cosas as� suele ser bastante exc�ntrico

y pens� que fue gracioso.

Y dije: "En realidad no me toca velarlo".

Y de repente,

veo a todos correr a la corte.

Alguien subi�

y dijo que alguien salt� desde la ventana del segundo piso.

Antes de que se supiera, ya se hab�a ido.

Ah� se acabaron los procedimientos judiciales del d�a.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Buenas noches. El raptor convicto de Utah

Theodore Bundy se ha escapado.

Se escap� de una corte de Aspen, Colorado,

y continua hasta este momento como objeto de persecuci�n.

7 DE JUNIO DE 1977

Lo que sucedi� fue

bastante necio,

pero as� pas�.

Salt� de la corte y se escap�.

Y lo pr�ximo que s�,

es que los oficiales salieron de la corte disparados a perseguirlo.

O sea, se fueron a tratar de encontrarlo.

Fue una experiencia un poco surreal.

Estaba en Aspen

al momento que escap� de la corte.

Obviamente, no prestaron atenci�n

a lo significativo que era este asesino en serie.

Fue un acto irresponsable.

Fue algo que nunca debi� haber sucedido.

Los guardias esperaban fuera del cuarto

mientras Bundy estaba adentro solo

cuando decidi� abrir la ventana

y saltar 25 pies de alto.

De hecho, todav�a se puede ver las marcas en la hierba donde cay�,

Teodoro Bundy se dirigi� desde aqu� hacia las monta�as.

Nadie lo estaba buscando.

No ten�a grilletes, no estaba encadenado, ni esposado.

No ten�a una cadena en la cintura

y lo dejaron irse libremente

por toda la corte.

Fue inconcebible para m�

tener a alguien acusado de asesinato en primer grado,

que se pensaba que estaba involucrado

en una serie de asesinatos por todo el Oeste,

y que tu nivel de vigilancia sea tan bajo.

Realmente no s� qu� pas� esta ma�ana en t�rminos de vigilancia.

En resumen, como tengo entendido,

el acusado estaba en la corte y...

...el guardia estaba en la puerta con el acusado,

de momento lo pierde de vista y se escapa.

�No lo mantuvo adentro todo el tiempo?

Aparentemente no.

��l ser� sancionado por eso?

Supongo que s�.

Esa ma�ana la recuerdo despejada y hermosa.

La cima de la monta�a brillaba con los primeros rayos de luz...

...en esa ma�ana de verano.

Recuerdo entusiasmarme por todo el camino

y decirme una y otra vez:

"Debes seguir, debes seguir.

No dudes, no te detengas, no te detengas".

La pregunta es, ��l sabe a d�nde va?

�Sabe algo sobre esta zona?

Hay solo dos caminos que salen de Aspen.

�C�mo va a salir de aqu�?

Se han establecido bloqueos alrededor de Aspen.

La polic�a de la ciudad y los alguaciles del condado de Pitkin revisan

cada auto que sale de esta zona monta�osa.

Hasta el momento, los bloqueos no han dado se�ales de Ted Bundy,

pero fuentes indican

que nueve han sido arrestados

con relaci�n a otros casos

y los oficiales han confiscado 200 libras de marihuana.

Era una locura, la polic�a no sab�a lo que estaba pasando.

Habl�bamos con la polic�a sobre el escape,

�Qu� sabe al respecto? Nada.

Mi fot�grafo y yo estuvimos horas

buscando en el bosque,

rastreando la monta�a, intentando de localizar a este idiota.

D�AS DESAPARECIDO: DOS

La gente aparec�a en caballo

con sus correas en el pecho, colgando su rifle,

medios enojados, listos para salir a cazar a Bundy.

El Departamento de la Polic�a dijo que 150 hombres

y cinco perros

rastrearon los ca�ones de Aspen.

Esto fue un juego de atr�pame si puedes que �l estaba comprometido.

�l estaba interesado en una cosa,

y era hacer lo que �l quisiera.

Ciertamente caus� un furor.

No sab�an en d�nde yo estaba.

Y eso me hac�a sentir muy bien.

No ten�a a nadie ayud�ndome, no ten�a dinero, no ten�a nada.

Usando el olor de un su�ter que Bundy dej�,

los perros lo siguieron hasta un puente de la ciudad, despu�s lo perdieron.

Solo corr� hacia las monta�as

y logr� encontrar una caba�a.

D�AS DESAPARECIDO: TRES

La b�squeda alrededor de Aspen, ahora en su tercer d�a, se est� acabando.

El portavoz de la Polic�a del condado de Pitkin

dice que el operativo definitivamente continuar�.

Por d�as, d�as y d�as,

mantuvo constantemente

un nivel de inter�s en la suposici�n.

En ese momento, el FBI entr� al caso

porque Bundy era un fugitivo de la justicia

que hu�a de un estado a otro.

Ellos pod�an a�adir refuerzo

y equipo a la investigaci�n,

hombres,

veh�culos.

Pero hasta el FBI no fue de mucha ayuda.

No sab�an nada que los locales ya no sab�an.

Si hubiese podido seguir caminando me hubiese ido lejos

pero me cay�

una tormenta de lluvia muy fr�a y me dio

mucho fr�o y entr� en un estado de shock.

Al estar a esa altura con fr�o por tres o cuatro d�as debilit� mi mente.

Estaba totalmente desorientado,

fue una experiencia que nunca hab�a experimentado antes.

Esa noche regres� caminando a Aspen

porque ten�a fr�o y hambre.

Y me dije: "Bueno,

vamos a ver qu� pasa".

Y por casualidad, me detuvieron.

D�AS DESAPARECIDO: SEIS

Las calles de Aspen est�n otra vez sin peligro.

El sospechoso de asesinatos m�ltiples Theodore Bundy

est� de nuevo en custodia

despu�s de desaparecer por siete d�as.

Bundy estuvo aqu� el mi�rcoles

tras pasar una noche miserable bajo la lluvia.

Dice que entr� a esta caba�a,

donde comi� y durmi� el mi�rcoles por la noche.

Dice que lleg� a Aspen anoche,

tom� este carro que estaba abierto con sus llaves en el encendido.

Estaba por salir de la ciudad

pero por alg�n motivo hizo una vuelta.

Ah� fue cuando Bundy fue detenido.

Not� un veh�culo

conduciendo err�ticamente

alrededor de un octavo de milla al este de Aspen en la autopista 82.

Observamos este veh�culo por unos segundos,

me di la vuelta y lo persegu�,

lo contact�,

y encontr� al se�or Bundy conduci�ndolo.

�Lo reconociste de inmediato?

Me tom� mirarlo dos veces. Estaba bastante cambiado,

su apariencia hab�a cambiado, ten�a gafas y...

...un poco de barba.

Cuando Ted Bundy huy� de la corte, estaba descalzo, demacrado.

Cojeaba con ampollas en sus pies y pesaba 25 libras menos

de lo que pesaba hace seis d�as, en el momento de su fuga.

Cuando fue recapturado en Aspen, ah� en la corte

dentro de la multitud, la famoso toma

que Bundy est� caminando en medio de los periodistas,

�l pas� por mi lado, me mir� y dijo:

"Hola, Ward".

Y dos o tres reporteros a mi lado dijeron:

"�Qui�n demonios t� eres?".

Fue muy extra�o.

Pero definitivo que �l estuvo mirando o escuchando,

estaba atento a todo lo que se dec�a de �l

en televisi�n o en peri�dico.

Fue un narcisista

al igual que un psic�pata,

as� que creo que vio todas las noticias del noticiero.

No me sorprender�a si guard� recortes de peri�dico.

Algunas personas con su estado mental lo hacen.

Yo s�, por supuesto, que los oficiales pensaron que...

...estaba deprimido.

Abatido, as� como...

...en un estado de agotamiento f�sico.

Y que...

...lo inevitable del asunto

me sacudir�a y que estar�a...

...a punto de explotar.

Y todo lo que tomar�a ser�a

que esta extraordinaria circunstancia me hiciera confesarme.

Pero a pesar de mi agotamiento,

jugaban con la persona equivocada.

Cuando lo atraparon y lo llevaron a prisi�n,

�l hac�a llamadas con una tarjeta de cr�dito.

Me llamaba y habl�bamos

durante unos 15 minutos m�s o menos.

�C�mo est�s?

Estoy muy bien, Ted. �C�mo est�s?

Bueno, bastante bien, en realidad que s�.

Todav�a tengo las cicatrices de las ampollas en mis pies,

sentado con los pies descalzos.

Tras correr por las monta�as.

Una experiencia extraordinaria.

�Te est�n tratando bien?

Ellos tienen esta paranoia sobre m�.

Como que me escapar� o algo as�.

No s� c�mo pueden pensar as�.

Claro, exacto.

Sabes, no hemos podido...

...sabes, hablar en persona,

obviamente, desde finales de enero.

Exacto.

Bueno, las impresiones de todo lo que

has estado escuchando acerca de m� y...

S�, �a qu� te refieres?

Bueno, como el escape y todo eso...

Me pregunto cu�l fue tu impresi�n sobre eso.

Tuve impresiones mixtas.

Me preguntaba si realmente estabas angustiado.

Y la tensi�n parec�a estar fuerte.

�Qu� te pasaba por tu mente?

- Bueno... - �Cu�l fue la raz�n...

me cans� de estar encerrado, y...

...durante esos meses,

not� varias oportunidades

para escaparme.

Anhelaba la libertad por tanto tiempo y siento como...

...si hubiera vivido mi gran sue�o.

Fue una experiencia incre�ble.

Se siente como si estuviese hablando con su padre

y que diga:

"Sabes, casi me sale la jugada".

Sabes, en esos t�rminos, fue tan sincero.

Estaba muy orgulloso de lo que hizo.

Habl� de la suerte que tienen al atraparlo

y lo est�pido que fueron los que lo atraparon,

y lo...

...superior que era intelectualmente ante todos.

Y ah� pens�:

"Quiz�s sea cierto, pero t� est�s en la c�rcel

y ellos son los que est�n afuera".

Theodore Bundy se escap� de la corte

en el medio de su caso por asesinato.

Si eso es lo que quer�a evitar,

realmente no logr� mucho escapando.

Regres� a la c�rcel,

su caso se reanuda el jueves en la ma�ana

y ahora Bundy enfrenta nuevos cargos.

Es una de esas extra�as dicotom�as con Ted.

Le gustaba ser el centro de atenci�n,

pero no entendi� el tipo de problema que trae eso.

Mientras m�s conocido era, m�s problemas ten�a que enfrentar,

pero Ted no lo ve�a de esa manera.

Este tipo de audacia que vemos

en este tipo de personalidad,

probablemente es

el estar dispuesto a tomar riesgos.

O tal vez ni siquiera ver un riesgo.

Es superado por esa audacia y deseo de lograr una cosa en particular.

Para entender c�mo pensaba,

tienes que poder proyectarte

en el cerebro de un soci�pata.

Si puedes hacer eso...

...mejor para ti.

Es como un orgullo en m� que no me deja.

Creo que podemos decir que �l

se sinti� como si estuviese inmune...

...a estar expuesto. Como si estuviese

en esta dimensi�n,

que pod�a entrar donde sea.

Como si tuviese poderes sobrenaturales.

Nada pod�a salir mal sin importar lo que hac�a.

30 DE DICIEMBRE DE 1977

BIENVENIDOS A ASPEN

El 30 de diciembre de 1977,

Ted estaba en prisi�n esperando su juicio

por el asesinato de Caryn Campbell.

Esa noche un guardia, como siempre,

le trajo su comida y se fue.

A la ma�ana siguiente, el guardia volvi� a la celda de Ted,

y encontr� su comida sin comer.

Mir� por encima y Bundy parec�a estar en su cama, dormido.

Pero cuando entr� en la celda y quit� las colchas,

no encuentra nada sino una pila de libros, donde deber�a haber estado Ted.

Bundy no estaba.

FELIZ A�O NUEVO

V�spera de A�o Nuevo del 1977.

Bundy se ha escapado de la c�rcel del condado de Garfield.

Bundy dej� de comer para llegar a las 140 libras,

se meti� por un hueco en el techo de su celda y est� libre.

Para el segundo escape,

Ted fue bastante creativo.

Perdi� de peso y se escap� por el techo.

Se las arregl� para subir al techo usando libros,

se meti� por el techo

hasta llegar a la celda de un carcelero que estaba arriba de su celda.

Cogi� ropa del carcelero

y sali� por la puerta principal.

D�AS DESAPARECIDO: UNO

La segunda fuga de Bundy fue una pesadilla.

Fue el que se escap� y nadie sab�a d�nde estaba.

No pod�a creerlo,

no pod�a creer que de alguna manera sali� de all�.

Eso fue una situaci�n muy espantosa.

SOSPECHOSO DE ASESINATO ESCAPA DE NUEVO

Estaba tan disgustado con lo que hab�a pasado.

Creo que fue una farsa.

Los comisionados del condado son responsables

de la vigilancia de los presos.

La custodia de los presos en una instalaci�n del condado.

Fueron negligentes en su deber.

Le puedo asegurar que si el se�or Bundy le ha hecho da�o

a alguien a partir de su escape el 1 de enero del condado de Garfield,

le estar� dando un seguimiento completo

y presentar� cargos contra las personas que tuvieron negligencia criminal.

Me recuerda a un ni�o peque�o que se le ha negado

dulces por mucho tiempo,

y esta situaci�n,

fue como que Bundy no se pod�a controlar.

Tuvo esta oportunidad

y la aprovech�.

Era un asesino vicioso que fue un total y completo estafador,

un psic�pata que estaba en la libertad.

Lo buscaban por todas partes

porque un asesino en serie no para hasta que se rinde.

D�AS DESAPARECIDO: TRES

Recib� una llamada de las autoridades locales

diciendo que Ted hab�a escapado de nuevo.

Tem�amos que regresara a la zona de Salt Lake

y ciertamente no lo quer�amos de vuelta all�.

LA POLIC�A DE UTAH REVISA LA ZONA

Escuch� sobre el escape en las noticias.

Me preocupada de que �l estuviese suelto

y que le pasara algo a alguien m�s.

La magnitud de eso fue muy abrumador e impactante.

Me preocupa que este individuo est� en la calle,

y por supuesto, estamos tomando las precauciones necesarias...

...con los testigos que testificaron contra �l en el caso.

Y claro, colaboraremos con Colorado en lo que podamos hasta que...

...sepamos que �l est� detenido.

�Est�s preocupado de que lastime a alguien m�s?

Bueno, siempre est� la posibilidad.

Hay agentes de la polic�a en Idaho, Colorado,

en Utah, todos investigando a Bundy.

As� que nos pusimos en contacto con todos los que se nos ocurri�.

Liz, sus amigos, su madre.

B�sicamente amenaz�ndolos a todos con orden de arresto

con el fin de tratar de conseguir

que se nos diga lo que sea que fuese sobre Bundy.

�Ven�a para este lado?

No sab�amos si ven�a para ac� o no.

D�AS DESAPARECIDO: CINCO

El ayudante del fiscal federal

James McConkey, procesa el documento

que aprueba la uni�n del FBI

a la persecuci�n de Ted Bunty.

Buscado para ser interrogado

por los similares asesinatos

y agresi�n sexual de mujeres a trav�s

del Noroeste del Pac�fico hasta llegar a Utah y Colorado.

Se emiti� una orden federal de arresto

el 5 de enero de 1978 en Denver, Colorado,

acusando a Bundy de un escape

para evitar el enjuiciamiento de delito por asesinato.

Si en un momento se recaptura a Bundy,

la acusaci�n de Colorado continuar�,

y se procesar�a por uno de los asesinatos en Utah

antes de que esto termine.

Pero por el momento,

Theodore Bundy es solo un secuestrador convicto que se escap�

y ahora, es uno de los hombres m�s buscados por el FBI.

BUSCADO POR EL FBI THEODORE ROBERT BUNDY

Hasta con el FBI involucrado,

era un verdadero desaf�o compartir informaci�n.

No hab�a una base central de datos.

No hab�a red de Internet.

El FBI se limitaba llegar al p�blico en general.

En esos d�as, siempre hab�a un retraso

desde cuando suced�a hasta que nos llegaba.

As� que Ted era una leyenda en su propio mundo.

El FBI sabe que la gente son criaturas de h�bito.

Tenemos nuestras peque�as cosas

que nos gusta hacer,

y solo esperan a que esa persona

asuma esos h�bitos nuevamente.

La persona tiene que examinar su vida y decir:

�Qu� partes de mi vida son distintivas?

Y luego cambiarlas.

El crear una identidad

no es algo dif�cil de hacer en lo absoluto.

D�AS DESAPARECIDO: 16

14 DE ENERO DE 1978

Alumnos asustados de la Universidad de Tallahassee en Florida

caminaron a sus clases hoy en grupos

mientras los detectives buscaban a un hombre

que entr� ayer temprano a la residencia de mujeres

y asesin� a dos mujeres.

Temprano en la ma�ana, por una puerta trasera,

el intruso entr�,

cargando una rama de un �rbol de roble.

El asesino entr� en la noche,

y luego regres� con una facilidad

que ha desconcertado a la polic�a

y ha dejado a la mayor�a de las alumnos aterrorizados.

Todo comenz�

alrededor de las 2:30 de la madrugada.

Una llamada que nunca olvidar�.

La llamada fren�tica...

...del que llamaba al otro extremo del tel�fono

que dec�a: "Oficial...

...podr�amos tener hasta cuatro muertos

en la residencia de la sororidad Chi Omega,

de la Universidad de Florida".

Cuando llegu�,

estaban sacando chicas en camillas.

No sab�a, y francamente ellos tampoco, si estaban muertas o vivas.

Parec�a que la persona

intentaba tener todo estructurado

como si fuese necesario

tener todo en orden.

La mayor�a de las chicas hab�an terminado su d�a y regresado a su cama.

Ah� fue donde el intruso encontr� a Margaret Bowman dormida.

Nunca se despert�.

Muri� en su cama, golpeada, estrangulada, abusada sexualmente.

Pero se podr�a decir que la persona que hizo esto

tambi�n estaba perdiendo el control.

M�s abajo en el pasillo, Lisa Levy estaba dormida.

Ella tambi�n muri� mientras estaba inconsciente.

M�s all� por el pasillo,

las compa�eras de cuarto Karen Chandler y Kathy Kleiner sobrevivieron.

Ambas estaban dormidas,

ninguna vio al atacante.

Cuando entras a una habitaci�n,

con las intenciones de lastimar a alguien

pero luego terminas un acto tan cruel

una,

dos,

tres,

cuatro,

sorprendes hasta los que hemos visto

actos tan crueles anteriormente.

Cuando golpe� a las chicas, ninguna tuvo la oportunidad

de defenderse.

Creo que entr� y golpe�.

Creo que no tuvieron la oportunidad de gritar.

Esa misma noche mientras estaba afuera,

Recibimos una llamada en mi radio que dec�a:

"Hay unos ruidos inusuales

que salen de una adosada".

El vecino de al lado est� llamando y est� diciendo que:

"Suena como si estuviesen golpeando a alguien".

Y dije: "�Podr�a ser...?

�Ser� posible?

�La misma persona podr�a estar en otro lugar?"

Dije: "No, con todos mis estudios en criminolog�a,

estudiando la delincuencia, los criminales y sus m�todos,

hacen algo como esto, y est�n en la fuga.

Se van. No est�n cerca.

Desde luego que no van a cometer otro crimen".

Envi� a un investigador a la escena.

Era a solo seis cuadras de distancia

Efectivamente, hab�a una joven, que estudiaba danza,

brutalizada, golpeada,

tirada sobre un charco de sangre.

Obviamente, era el mismo individuo

que no hizo nada m�s que caminar unas cuadras

y no pudo contenerse.

�l las maltrat�.

Matando a dos de ellas

y tres a su certeza de que las hab�a matado.

Pero no lo hab�a hecho.

Los expertos en laboratorio de crimen

del Departamento de Polic�a de la Florida

est�n ocupados analizando

evidencia recolectada en la residencia Chi Omega.

Est�bamos pensando: "�Qui�n podr�a ser?

�C�mo lleg� all�?

�Qu� m�todos utiliz� y por qu�?".

Digo, las preguntas eran numerosas.

As� que me dirig� a la funeraria.

All�, mientras examinaba los cuerpos de las dos ni�as fallecidas,

vi que hab�a mutilaci�n con la boca, con los dientes.

Hab�a una muy grande,

muy impresa,

marca de doble mordida.

�Qu� clase de persona crees que es as�?

Bueno, yo dir�a

que tenemos a un individuo muy perturbado y enfermo.

En todo momento estamos asustadas.

Hasta caminando a clases.

Hoy, hemos tenido las puertas cerradas.

Tambi�n en el d�a, eso nunca lo hac�amos.

Nunca hab�a sucedido un crimen as� en Tallahassee.

Hab�a una tensi�n en el aire.

Una molestia persistente, una pregunta persistente,

que no pod�a echar a un lado.

Era un periodista de 28 a�os de la estaci�n WFSU TV de Tallahassee.

Al otro lado de la estaci�n de televisi�n

estaba la residencia de la sororidad Chi Omega.

Ten�amos alumnas que fueron atacadas violentamente.

Y nadie sab�a qui�n fue el responsable de esto, pero todav�a estaban all�.

O�as helic�pteros volando por la noche

rastreando toda la ciudad.

La polic�a segu�a vigilando la residencia Chi Omega

todo el d�a, pero las chicas no han dormido

en la residencia desde el fin de semana pasado

y no se sabe cu�ndo volver�n.

Todos quer�an respuestas.

Obviamente, no ten�amos ninguna respuesta.

Llamamos al FBI,

pero no fueron de mucha ayuda.

Empezaron a juntar un perfil

del tipo de persona que podr�amos estar buscando,

pero desafortunadamente un perfil le podr�a aplicar a tanta gente.

Es bueno cuando tienes a la persona que lo hizo

y dices: "Aj�,

�ves? Coincide".

Pero no puedes tomar ese perfil y salir a buscar a la persona.

No funciona de esa manera.

Estamos tratando de establecer el paradero,

de ciertas personas que podr�an haber estado en la zona de Tallahassee.

Se est� investigando cada pista a la en�sima potencia,

en lugar de permitir que se nos escape algo.

Cada condado de Florida estaba aterrorizado.

Cerraduras de puertas y ventanas,

candados.

O sea, las tiendas vend�an de todo,

porque la gente pens�:

"Cielos, hay un asesino suelto".

D�AS DESAPARECIDO: 40

9 DE FEBRERO DE 1978

Lake City era una peque�o pueblito.

Todos se conoc�an.

No se cerraba la puerta con llave,

se dejaban las llaves en el carro.

Los ni�os caminaban por la ciudad.

Y Kim Leach era una ni�a de pueblo.

El jueves, 9 de febrero,

Kimberly Diane Leach de 12 a�os

fue a la escuela primaria de Lake City.

Antes del medio d�a, ya estaba desaparecida

y nadie ha sabido de ella desde entonces.

Cuando primero escuch� de la desaparici�n de Kim Leach,

fue cuando manejaba al hospital

ya que mi esposa acababa de parir a nuestro tercer hijo

y lo escuch� en la radio.

Ella sali� de este edificio y cruz� esta cancha de baloncesto

y a partir de eso, el paradero de Kimberly Diane Leach

es desconocido para el Departamento de Polic�a de Lake City.

Era un verdadero misterio.

Hab�a una persona desaparecida,

pero no ten�amos el cuerpo de Kim Leach.

Fue una tarea monumental.

Se est� realizando una amplia b�squeda de Leach en Lake City.

M�s de 75 polic�as estatales,

la Divisi�n de Trabajadores Forestales de la Florida, agentes y otros,

est�n ayudando en la b�squeda.

D�AS DESAPARECIDO: 45

PENSACOLA, FLORIDA

Ese fue uno de los mejores d�as que he pasado en Pensacola.

Estaba soleado, me met� a la playa, me acost� en la arena.

Y me dije, me acuerdo decirme ese d�a:

"Hijo, est�s consentido".

Esta es la manera de empezar 1978,

tirado en la playa en el Golfo de Florida.

Recostado en la arena, y bronce�ndome un poco.

Estaba s�per confiado

y me sent�a

bien de como estaban las cosas.

D�AS DESAPARECIDO: 46

15 DE FEBRERO DE 1978

La polic�a detuvo a un hombre de 31 a�os despu�s de una persecuci�n

el mi�rcoles en la ma�ana en Pensacola, Fl.

Alega ser un estudiante de leyes de la Universidad de Florida.

Un oficial en Pensacola,

haciendo un excelente trabajo,

detuvo un auto, y ten�a un presentimiento que dec�a:

"Esto no est� bien,

va muy lento". Algo no estaba bien.

�Qui�n es este hombre?

Fue arrestado conduciendo un carro robado de Tallahassee,

y llevaba 21 tarjetas de cr�dito robadas,

muchas de las cuales pertenec�an a alumnos de FSU.

Se neg� a dar su nombre a las autoridades

y resisti� su arresto con violencia.

Agarr� mi mu�eca y tuvimos un forcejeo por el control de mi arma.

Despu�s de varios minutos forcejeando, pude dominarlo

golpe�ndolo con mi arma

y poni�ndole la esposa en su otra mano.

Termin� el arresto llev�ndolo al carro patrulla.

Para el periodo inicial

que estaba siendo retenido en la c�rcel del condado de Pensacola,

�l ten�a otro nombre.

Le dijo a la polic�a que era Kenneth Misner,

que ten�a 29 a�os y que era de Tallahassee.

Hasta ten�a tarjetas de identificaci�n para probarlo.

Esa persona escuch� que estaba en la c�rcel,

se comunic� y dijo:

"Oye, ese no soy yo. Yo estoy aqu�.

No estoy ah�. Yo no hice eso".

La polic�a no sab�a a qui�n ten�an en Pensacola.

Les entreg� una licencia de conducir,

Sabes, las licencias de conducir del 1979 en Florida

se imprim�an en un pedacito de papel,

Nada m�s que poner el formulario en una m�quina de escribir

y teclear.

No tienen ninguna imagen.

Cuando el Misner real estaba en su casa,

admiti� que las tarjetas eran falsas.

Se le orden� una detenci�n sin fianza por un juez del tribunal superior

despu�s de que se negara a identificarse nuevamente.

�Est�s familiarizado con los cargos en tu contra

como los indica el abogado del estado?

Me gustar�a que la corte los enumere nuevamente

Creo que no entend� todo lo que dijo el abogado del estado.

Esto es por el robo de un autom�vil,

por posesi�n de una televisi�n robada,

por posesi�n de 21 cuentas de tarjetas de cr�dito robadas,

por posesi�n de placas robadas,

son placas de autom�viles,

agresi�n a un oficial de la polic�a

y la violenta resistencia de arresto.

Tiene derecho a fianza para estos cargos.

No podemos pagar la fianza si,

ni siquiera sabemos qui�n es �l, no nos quiere decir qui�n es.

�Qui�n ser�a el principal en la fianza?

Su Se�or�a, solo s� lo que dicen.

No s� si ha dado su nombre o no.

En cualquier caso, pensar�a que tiene derecho a una fianza.

Su Se�or�a, el defensor p�blico escuch� al hombre admitir

que no es la persona cuyo nombre dio

y �l no ha logrado confesar su nombre.

Bueno, hasta que no se descubra qui�n es.

No hay manera de que pueda salir.

De acuerdo,

El hombre misterioso se mantendr� tras las rejas

hasta que se declare en corte.

Los oficiales dicen que para ese entonces, esperan saber qui�n es.

Tenemos un individuo, a�n no sabemos qui�n es.

As� que se convirti� en un proceso de recopilaci�n de informaci�n,

y nos enfocamos en el carro.

No hab�a se�ales de cabello.

No hab�an rastros de evidencia

de ning�n tipo.

Pero s� identificamos que era un veh�culo robado,

robado de muy cerca...

de la residencia Chi Omega.

Pens�, sabes, este podr�a ser nuestro primer potencial sospechoso.

As� que envi� los investigadores a Pensacola

Y empezamos a tener m�s informaci�n sobre �l.

Dos de las personas que m�s quieren saber sobre �l

son los detectives de Tallahassee Steve Bodiford y Don Pachen.

Han estado varias horas interrogando al se�or Misterio sobre

los asesinatos del mes pasado de dos estudiantes de la Universidad de Florida

desde San Petersburgo.

Empezamos la investigaci�n hablando con �l

y le preguntamos si hablar�a con nosotros, �l estaba renuente.

Comenz� a decir payasadas.

�l es muy cauteloso,

y por lo que entiendo,

con los hombres que lo han cuestionado,

�l dice lo que quiere y es muy cuidadoso con lo que dice.

Por un rato, dej� que dijera sus payasadas con mis investigadores

hasta que dije: "Basta".

Y despu�s comenz� a revelarse.

Yo estaba siendo interrogado por la polic�a en Pensacola.

Y no tengo forma de medir

en una escala del uno a diez, o del uno al 100

cu�l era el efecto traum�tico en mi mente y en mi cuerpo

y dije que quer�a hablar con alguien.

Solo hablar con alguien,

Necesitaba a un amigo, a alguien cercano.

No quer�a a un polic�a ni a un abogado. Estaba cansado de ellos.

Necesitaba a alguien all�. Alguien para hablar.

A alguien que me tranquilizara

y me ayudara a superar esta...

...reacci�n que estaba teniendo al estar arrestado de nuevo.

Finalmente se identific�

a cambio de una llamada telef�nica a su novia Liz.

Es el 21 de febrero de 1978. La hora es 15:20.

Esto ser� una entrevista con Elizabeth Kloepfer.

�Podr�as comenzar con el 16 de febrero de 1978

y describir la llamada telef�nica que recibiste de Ted Bundy?

Hizo una llamada por cobrar, mi hija acept� los cargos.

Y dijo que estaba bajo custodia y le pregunt� d�nde y �l dijo en Florida.

Repiti� una y otra vez que esto iba a ser muy fuerte.

Que no iba a hablar hasta ma�ana por la ma�ana

en la prensa, pero que iba a ser muy fuerte.

Y le pregunt�...

que si se refer�a a los asesinatos de unas mujeres en Florida

y dijo que no iba a hablar acerca de eso.

Me dijo que deseaba que pudi�ramos sentarnos a hablar sobre eso...

...sin que nadie nos escuche.

Sobre la raz�n del por qu� �l era as�, y yo dije:

�Me est�s diciendo que est�s enfermo?

Y �l dijo...

que estaba muy agresiva, que me tranquilizara.

Llam� de nuevo el s�bado por la ma�ana.

Y dijo que quer�a hablar acerca de lo que hab�amos estado hablando.

Me dijo que estaba enfermo y que �l...

...estaba consumido por algo que no hab�a entendido y...

...es todo,

que no pod�a contenerse.

�l pas� tanto tiempo tratando de mantener

una vida normal y no pod�a hacerlo.

Dijo que estaba distra�do con esta obligaci�n.

Ted fue identificado y a este punto,

el juego se acab�, �verdad?

La polic�a de Pensacola, Florida,

detuvo a un hombre conduciendo un carro robado

y encontraron para su sorpresa, y tal vez satisfacci�n,

a Theodore Robert Bundy.

Uno de los diez criminales m�s buscados en este pa�s.

Fue sorprendente que Ted pudiera eludir a la polic�a durante tanto tiempo.

Ted ten�a ese tipo de cara camale�nica

que pod�a verse de 100 diferentes maneras,

dependiendo del �ngulo en que lo veas.

Era guapo, con mucha labia y eso le permiti� hacer lo que hizo.

Y Ted me dijo

que despu�s de que se escap� de Colorado,

se subi� a un autob�s,

tom� el autob�s para Denver.

En Denver, consigui� un vuelo a Chicago.

En Chicago se subi� a un tren de Amtrak y se fue a Ann Arbor,

y estuvo all� para ver a su alma mater, la Universidad de Washington,

jugar contra la Universidad de Michigan en el Rose Bowl.

Se emborrach� vi�ndolo en un bar de la universidad

y por poco un grupo de fan�ticos de Michigan le dan una paliza.

Pas� la noche en un santuario de una Iglesia metodista,

rob� un carro al d�a siguiente

y lleg� tan lejos como...

Atlanta, donde lo abandona.

Luego toma un autob�s para...

Tallahassee y la Universidad de Florida.

En primer lugar, �por qu� Florida?

Era el extremo opuesto del pa�s al Noroeste del Pac�fico.

No es que me disgustara el clima del Norte,

es que no ten�a la ropa y pues...

ser�a m�s dif�cil moverse

y para vivir en un clima tan fr�o cuando no ten�as ni dinero.

Yo no conoc�a a nadie en Florida

y pens� en la probabilidad

de que en Florida nadie sab�a nada sobre Ted Bundy.

El hecho de que Ted pudo escapar y entrar en la Florida

por una ruta tortuosa

parece una locura,

pero a finales de los 70,

no ten�amos la tecnolog�a que tenemos ahora.

Las autoridades, incluyendo al FBI,

ten�an muy pocos medios.

Nada de ADN, ning�n sistema de teletipos, ni siquiera hab�an m�quinas de fax.

Imagina un mundo donde la mayor parte de la comunicaci�n

se hace por servicios postales

o por tel�fonos rotativos.

Y por eso siempre estaban

al menos un paso detr�s de Ted.

Y �l crey� que:

"No me pueden atrapar haciendo esto."

Despu�s de todo el dolor que �l ocasion�,

fue en una parada de tr�fico.

Lo detuvimos en una parada de tr�fico.

Autoridades confirman que Bundy podr�a ser extraditado a Tallahassee en enero

ya que ha sido el principal sospechoso del asesinato de mujeres en Chi Omega.

17 DE FEBRERO DE 1978

Creo que Kathy McChesney lo ley� en el peri�dico,

que Bundy hab�a sido arrestado en Florida.

Est�bamos contentos en saberlo.

No est�bamos contentos de que alguien fue asesinado,

pero ciertamente fue...

...un buen comienzo.

Ted era el principal sospechoso de Chi Omega

y lo ubicaron a solo...

...millas

de donde ocurrieron los delitos.

Muchas de las 21 tarjetas de cr�dito que Bundy ten�a con �l

fueron robadas en Sherrod's,

una barra al lado de la sororidad Chi Omega

en la avenida Jefferson.

Bundy vivi� en esta casa, que es a cuatro bloques

de la sororidad Chi Omega.

�l estuvo ah� por varias semanas, antes y despu�s de los asesinatos.

Frances Messier vivi� en el mismo piso que Bundy

y lo conoc�a como Chris.

�Qu� tipo de persona era?

Una persona tranquila.

Alejado y amable.

�Saliste a cenar con �l alguna vez?

Salimos a cenar una vez.

S�, es un poco...

A este punto, Bundy tambi�n era sospechoso

como el potencial asesino de Kim Leach.

Rastreamos los n�meros de las tarjetas de cr�ditos robadas

que encontramos en su poder

y descubrimos que �l hab�a pasado la noche en el Holiday Inn de Lake City,

a dos millas y media de la Escuela Secundaria de Lake City,

la noche antes de que Kim desapareciera.

Esa es una buena indicaci�n de que lo puedas ver

como un posible sospechoso.

Se alega que despu�s de registrarse Bundy pas� la noche sentado

en el bar del motel,

bebiendo ginebra mientras charlaba con un hombre por varias horas.

Bundy se fue de Lake City Holiday Inn a la ma�ana siguiente

y alrededor de las 7:30 de la ma�ana Kimberly Leach desapareci�.

Pero antes de que pudi�ramos hacer un caso de homicidio,

hab�a que tener el cuerpo.

Al tiempo, alrededor de un mes y medio despu�s,

encontramos lo que est�bamos buscando.

Ocho semanas de b�squeda condujeron a su cuerpo,

en una abandonada choza de metal, al lado de un corral vac�o.

Lo peor del mundo que un fiscal pueda hacer

es involucrarse personalmente en un caso.

No hab�a llorado...

...en toda mi vida de adulto.

No hab�a llorado desde que era un adolescente.

Llor� el d�a que encontramos el cuerpo de Kim Leach.

Ella era astuta, inteligente,

obediente,

una peque�a ni�a que...

...me record� a mi hija.

Para que rapte a una ni�a de 12 a�os de nuestra comunidad

y sea brutalmente asesinada

ese monstruo...

la agarr� y se la llev�...

es conmoci�n e incredulidad.

ABRIL DE 1978

Le dije a Ted Bundy,

que ahora tenemos la evidencia para acusarlo de ambos casos.

Me mir� y me dijo:

"Cuando encuentres a la persona...

que cometi� estos cr�menes

que t� crees que yo he cometido...

esa persona...

va a ser buscado por...

asesinatos de mujeres

en los tres d�gitos

y...

seis estados".

Y �l levant� sus dedos as�.

Ted Bundy era un despiadado asesino

y yo lo quer�a ejecutado

pero no hab�a sido acusado en ning�n caso.

Pas� mucho tiempo reunido con �l en Tallahassee...

cubriendo el caso con fiscales de Tallahassee.

Cu�l caso deber�a ser juzgado primero.

Sent� que...

Bundy deb�a ser juzgado en Tallahassee primero,

porque ten�an una c�rcel mucho m�s segura en Tallahassee.

Mi objetivo era...

no dejar que nunca jam�s logre asesinar a otra jovencita.

As� que lo pusimos en una secci�n segura de la c�rcel.

Y luego pusimos tres cerraduras en la puerta:

La cerradura tradicional,

la llave grande y la llave de la c�rcel,

y luego dos grandes,

candados bien, bien fuertes.

Una noche, hice algo inusual.

Fui a su celda y le dije:

"Ted vas a venir conmigo".

Y �l dijo: "Esto es un cambio, esto es diferente."

Dije: "Vamos a dar una vuelta".

Y eso no pas� muy bien.

Creo que �l pens� que yo iba a llevarlo a pasear

de la que nunca regresar�a,

que iba a ejercer

alg�n tipo de autoridad como los oficiales tratan de hacer.

Lo transportamos en varios autos

y cuando abrimos la puerta trasera

para subir la escalera por la parte de atr�s,

la puerta se abri�, y all� estaban estos tres doctores

en sus batas blancas,

y detr�s de ellos hab�a una silla dental.

Y �l se volvi� loco.

No sab�a que lo que yo ten�a

era una marca de mordida de la escena del crimen,

en la cual en ese entonces cre�,

que era la huella de Ted Bundy,

y quer�amos buscar todas las partes de su boca

incluyendo sus dientes.

Bueno, �l comenz� a gritar:

"No puedes hacer esto sin mi abogado".

Yo dije: "Oh, s�, podemos.

Ted, tenemos una orden de arresto y la estamos cumpliendo contigo".

Le mostramos los dispositivos que podr�amos usar para tranquilizarlo.

R�pidamente, su mentalidad cambi� como si fuese una persona diferente.

�l me mir�,

dio la vuelta,

se sent� en el sill�n dental,

se ech� hacia atr�s,

puso una sonrisa

y dijo:

"Ken,

sabes que no necesitas todas esas cosas.

No soy una persona violenta".

Abri� la boca.

�l dijo: "Haz lo que tengas que hacer".

Todos se dieron cuenta de que hab�a alguien muy especial

siendo retenido por la polic�a en Tallahassee.

Los puntos comenzaron a conectarse en todo el pa�s.

Desde el estado de Washington, a Utah, a trav�s de las Rocosas hasta Florida.

Se convirti� en el punto central de investigaciones de justicia criminal

por las pr�ximas semanas.

Otros investigadores llegaron a la c�rcel

para entrevistarlo con otros casos

que estaban trabajando, para lo cual no ten�an pruebas.

Eso tuvo que esperar, porque nosotros ten�amos pruebas

y ten�amos a Ted Bundy bajo nuestra custodia,

algo que los otros investigadores no tuvieron el lujo de tener.

As� que no iba a desviarme del camino que nosotros fijamos. Punto y se acab�.

Y te dir� que ten�a una venganza personal

con la persona que hizo esto.

7 DE JULIO DE 1978

Yo quer�a ser el que le dijera

que los grandes jurados de este condado

lo han acusado de asesinato.

Se�ores, no voy a exhibirme para el beneficio de Ken Katsaris.

�Salga, se�or Bundy!

�Qu� tenemos aqu�, Ken? Veamos.

Ah, es una acusaci�n. Muy bien.

�Por qu� no la lees por m�?

Est�s a punto de ser elegido, �verdad?

- As� lo conseguiste, �verdad? - Se�or Bundy...

Me dijiste que me ibas a atrapar.

�l dijo que me iba a atrapar, �verdad?

Me han condenado.

Es todo lo que vas a conseguir. Solo l�elo. Vamos.

Theodore Robert Bundy,

usted est� acusado, procesado, con dos cargos de robo,

y dos cargos de asesinato en primer grado,

tres cargos de intento de asesinato en primer grado.

Por la autoridad y en nombre del estado de Florida,

el panel y los miembros del gran jurado del estado de Florida

que juraron la investigaci�n y representa la verdad.

El condado de Le�n reconoce hoy, 15 de enero de 1978,

que Theodore Robert Bundy,

en el condado de Le�n, Florida, asesin� ilegalmente a un ser humano.

Margaret Bowman, golpeada y estrangulada,

dicho asesinato fue perpetrado por Theodore Robert Bundy,

a partir de o con plan premeditado

de ocasionar la muerte a Margaret Bowman,

contrario a la secci�n 810-02 de los Estatutos de Florida.

Muy bien.

Con la presencia en corte del gran jurado le otorga a la corte el entendimiento...

No fue una conferencia de prensa.

Fue un montaje organizado

por el oficial Ken Katsaris.

Se hizo para hacer un esc�ndalo con Theodore Bundy,

para arrestarlo y formarle cargos.

Katsaris en su traje negro, y sus botas de vaquero,

era parte del teatro pol�tico, parte del drama criminal.

Dicho asesinato fue perpetrado por Theodore Robert Bundy

a partir de o con plan premeditado...

...de ocasionar la muerte de Lisa Levy,

Mi chance de hablar con la prensa.

...contrario a la secci�n 780-204 de los Estatutos de Florida.

Me declaro inocente.

Con la presencia en corte del gran jurado

le otorga a la corte el entendimiento que

el 15 de enero, Theodore Bundy...

�Puedo hablar con la prensa cuando termines?

...asesin� ilegalmente a un ser humano...

Dej� de ser un problema en cuanto a si

era inocente o culpable.

El problema es si podemos culparlo.

�Podemos seguir manteniendo

nuestra reputaci�n como agentes de la ley?

La polic�a no est� dispuesta a aceptar lo que creo que saben,

y saben que yo no hice estas cosas.

Esa es la acusaci�n dictada por el gran jurado.

- �Esa es mi copia? - No, no lo es.

- Tenemos su copia. - �Tienes la copia?

�Voy a tener una copia?

�Qu� tal el caso?

- Obt�n eso. - �Puedo hablar con la prensa?

Tuvimos oportunidad.

Han expuesto al prisionero,

creo que es mi turno, ahora.

He estado en aislamiento por seis meses,

he estado alejado de la prensa,

me han enterrado

y han estado hablando por seis meses,

creo que es mi turno, ahora.

�De acuerdo?

Tenemos una orden judicial, no hay entrevista de prensa.

Claro que no hay entrevista de prensa. Lo han dicho todo.

No he hablado, ustedes s�.

Ser� escuchado.

Subt�tulos: Edgar Roch�