Original subtitles

(Episode 41)

This way.

Don't get hurt, Wang Shik.

Don't worry about me, and go. Okay?

Na Wang Shik, Chun Woo Bin.

Chun Woo Bin was Na Wang Shik?

Did you just realize that? You're hurting my feelings.

Yes. It's me, Wang Shik.

It's so nice to see you,

Min Yu Ra.

Is this how you killed my mom?

What are you talking about?

Lee Hyuk killed Mom!

Ma Pil Joo told me everything before he died.

Lee Hyuk ran her over with his car,

but you smashed her head with a rock first.

What?

Tell me.

Why did you do it?

My mom was so good to you.

How could you do such a thing?

She cherished you more than me, her own son.

She raised Dong Shik as if he were her own too.

She slept with him...

every single night so that he wouldn't wake you.

How could you...

strike her head with a rock?

Tell me.

Why did you do it? Why?

That's right! I'm a monster.

Who told her to be nice to me? Who told her to raise me?

Do you think I was happy?

I was miserable...

living in that rat hole.

Why did she raise me...

when she was stinky poor?

She couldn't do anything for me!

She should've dumped me instead so that I could've grown up...

in a wealthy family.

Why did she butt in and raise someone else's child?

Why?

Shut it.

Then we wouldn't have had to meet.

And Mom wouldn't have died like that.

Your life would've been much better than it is now.

Don't you agree?

She did it to herself.

She has herself to blame for her cruddy life.

You're in the palm of my hand now. Got that?

- Come with me. - Let go.

I'm going to tell everyone!

That's dangerous, Your Majesty.

My Empress.

I even tried to kill you,

and always made your life miserable.

Why did you save me?

Why didn't you just let me die? Why?

I don't want you running away like this.

I wish you'd uncover the truth,

and stand with your head held high...

in front of me and in front of everyone else.

You can do that, can't you?

I will be good from now on.

I won't let you be in danger.

Sunny. I will live for you.

You're not allowed to die yet.

You don't have the right.

Let go! I'm going to expose you.

Let go of me!

Once I talk, you're dead.

I won't go down alone!

Running my mom over multiple times wasn't enough.

You had to dump her in a sewer like this too?

My mom's body...

was eaten by animals and covered with insects,

so I couldn't even find all of her.

If you had a soul,

you should've at least given her a proper burial.

While my mom was lonely and cold here,

you were sleeping comfortably next to Hyuk. The thought of that...

makes my blood boil. It drives me mad.

So what about it?

Hyuk dumped me because of you!

I have burns all over my body.

I look disgusting too!

My life is over too!

Do you think doing this will bring Mom back from the dead?

You're right. So you should die the exact same way.

The way my mom died.

When you see Mom,

beg for forgiveness.

Wang Shik, don't do this.

I don't want this.

I don't want my good boy doing something bad because of me.

That will...

make you just like her.

Mom's okay.

So please stop hurting.

Mom.

I'm totally fine.

My baby.

Why are you so skinny?

Mom.

You're breaking my heart.

Wang Shik. I'm sorry.

I had no choice back then.

That was the only way I could survive...

next to Hyuk.

Wang Shik, this isn't who you are.

Please.

I came to say goodbye, princess.

What are you doing?

What's with that bag?

You don't need me anymore.

Don't mind whether or not someone like me dies,

and live happily with the Empress,

whom you love so dearly.

You said you'd make me the empress regnant.

Are you breaking your promise?

You can't become the empress regnant anymore.

The Empress prevented it.

What do you mean?

The Empress chose...

Crown Prince Lee Yoon over you.

She kicked me out of the palace...

and told me not to be greedy.

It is all over now.

Why didn't you believe me?

I told you over and over...

that the Empress would not help you,

that she was just your stepmother.

I should go now.

You must not get kicked out as I was, princess.

Don't go. Don't leave me.

I need to go.

I said I'd do better!

I was wrong, so please...

stay with me.

I will do as you say from now on,

so please don't go.

Can you really keep your promise?

Yes.

Where am I? Wang Shik...

Wang Shik, where are you? Wang Shik.

Wang Shik, where are you?

Just kill me instead.

Wang Shik, where are you?

Just... Just kill me instead!

Wang Shik! Where are you?

Wang Shik!

Yu Ra.

Kang Joo Seung.

You were alive?

I heard you found the man who was under maximum security by Lee Hyuk.

Yes.

Follow me.

(Kang Joo Seung)

(Min Yu Ra)

(Kang Joo Seung)

"Kang Joo Seung".

Could he be...

Yu Ra.

Yu Ra.

Yu Ra.

What are you doing?

What can you do for me...

in that state of yours?

Why did you abandon me then?

Why?

No.

I didn't abandon you.

I never did.

Don't you know how much I loved you?

Do you know what kind of life I've been living because of you?

Do you even know the things that have been done to me?

You completely ruined my life!

After meeting you, my life was completely ruined!

What was I supposed to do...

when you disappeared without a warning?

Had I found your body,

I would have given up on you, at least!

Don't come! Don't come near me!

Don't.

Don't come. Don't come near me.

Don't come.

- Kang Joo Seung. - Don't come near me.

What is it? Pull yourself together.

Joo Seung, pull yourself together!

Joo Seung!

Let go!

Move him to the bed first.

Don't come near me.

- Hold him down. - No.

No! Don't!

Min Yu Ra.

Make him get his memories back.

Don't come near me.

That is why I'm keeping you alive.

Before that,

you won't get out of here.

What? He has lost his mind.

He has gone to the Empress' chamber at times like this?

I believe that he is very taken with the Empress.

As long as I'm alive, I can't let that happen.

I will make sure that he is neither an emperor...

nor a husband to Sunny.

Are you up?

What are you doing now?

Why are you cleaning the place now?

Don't you dare lift a finger today.

I will do everything for you today.

Pardon?

You know that I have lost my authority as the emperor.

I have no work.

The only thing on my schedule today is hanging out with you.

Do you think that makes sense?

How could you think of hanging out with me when you have a crisis?

Whether you should try to exonerate yourself or deny the accusation,

you must decide like an emperor.

I have worked so hard to fulfill the emperor's duties.

This is my first vacation.

And it would please me greatly if you can join me on my vacation.

Okay?

I have finished what you asked me to do just now.

Is that so? I'm sure you only sent the good stuff.

Of course. Please don't worry.

Good job.

The Emperor has sent these all.

Why would he do such a thing?

Take all of them back.

I don't need a single grain of rice from him. Take everything back.

I don't need to say this twice. Take everything back.

Why is there money?

What are you trying to pull right now?

He said that this would be enough to compensate for the past.

He said that he hoped that you would not bring up about...

the transfusion incident with Ms. Oh Sunny's mother.

The transfusion incident? What do you mean?

What are you talking about?

What about my wife? What do you mean?

Tell me about the incident!

Ta-da.

What is all this?

Why is there a tent inside the palace?

Are we camping here?

All right. Say no more, and sit right here.

You said you would do anything I wanted to do today.

This is so childish.

I'll take these off right away once I finish eating.

This is...

I told them to set up...

your favorite dishes after reading your interview the other day.

You're not already touched by this, right?

I was just surprised because this isn't like you, Your Majesty.

"Your Majesty"?

Since I'm suspended, treat me casually.

You can call me Hyuk.

Or honey.

You're talking nonsense.

Since I'm on that subject...

Sunny,

should I feed you?

I got these fresh cockles from Beolgyo myself.

I like everything about you,

but you are way too independent.

That's the best part about you!

Here you go.

Here.

I feel like I'm dreaming

I can't believe I'm drinking...

instant coffee with you right here.

Since birth,

I'd been the crown prince and the emperor.

I've never lived my life without worries.

Doesn't this feel like this is our honeymoon?

Our honeymoon trip...

was canceled because of the crane accident on our wedding day.

I'm sorry.

It's all my fault.

If I could go back to that day...

You cannot just delete a moment in life.

Hey, you jerk!

Let go. Let go of me!

- Dad. - This.

Did you send me this?

Yes, I sent it to you. Do you like it, Father?

Yes. I received your present.

Tell me if you need more. I'll send you another box.

What? What did you say, you jerk?

Do you apologize with money?

What is this, Dad?

Does money mean an apology to you?

Do you think you can cover up your dirty past with this money?

If you weren't there, my wife could have lived.

My wife didn't have to die!

Dad, how did you find out?

Did you tell him that?

You knew?

Even when you knew that your mother died because of this scumbag,

you stayed here, had meals and coffee, and talked to him?

If your mother finds out what you're doing, she'd cry her heart out.

I couldn't tell you.

I thought if you and Hel Ro knew, it would be too hard on you.

This is where it ends. Let's go home.

I can't let you be with this murderer family.

Get a divorce right away for your mother's sake.

- Let's go. Let's go. - No, I can't let her go.

Let go. You jerk.

- You scumbag. - Dad.

You scumbag!

- Come here. Come. - Dad.

Come here, you jerk.

- Let go. - Please calm down.

Let go of me!

Show him respect!

Escort him to his house.

- Come with us. - Let go of me.

Sunny, let's go home. I'm taking you home.

Come home. Come home with me.

Hurry. Come quickly.

Let go of me. Let me go!

- Let go! - Why did you tell him?

My dad and Hel Ro shouldn't have found out no matter what.

I'll explain everything.

I think there has been a misunderstanding.

I told you not to hurt my family.

How...

How could you try to cover up my mother's death with money?

Do you consider yourself a human being?

If I tell you it wasn't me,

would you believe me?

No... I can't.

You make me sick.

My Empress!

You said the Emperor sent the money, right?

Yes, of course.

He locked up the Empress' father and is intimidating him.

Sunny must be sick of him now.

If the Emperor won't let go,

I can just make her leave him.

Dad.

Dad.

What happened? Why are you just getting back?

Were you at the palace this whole time?

Sunny. Get a divorce and come back.

And Hel Ro, quit your job right away.

Let's just move to another country.

Did Hyuk say something?

- What was it? - Can't you tell?

How much did he threaten him, that Dad's like this?

I want to just stop it all.

Good job.

The Empress Dowager is very pleased.

You keep handling the Empress' family's matters.

Yes, ma'am.

The Empress Dowager will not stop.

As long as the Empress remains in this palace as your woman,

this will not stop.

Fine.

Neither my bird nor Empress So Hyun...

would've died if I hadn't loved them.

Sunny, you too.

As long as I don't love you...

Then...

Then you'll be fine.

Snap out of it.

Let her go.

Don't make her miserable any longer.

Let her go.

You're trash. You're a scumbag.

You caught me.

That's right. I did it.

I sent your father money.

I ordered them to break the crane to kill you at our wedding.

I ordered you be pushed off the cliff and killed.

Didn't you know that I was a scumbag?

It was fun because you were falling for it, but I'm tired of acting.

You have a knack for making people get sick of you.

What?

You must have been confused because I was nice to you,

but trash like me don't change.

I can try to kill you again tonight.

Your dad and your sister too!

You crazy idiot.

You jerk.

Do you know what the worst thing you did was?

Being an emperor but not acting like an emperor.

Being a coward and a moron.

With an emperor like this,

how could the Imperial Family not rot from the inside?

If you really feel bad toward me,

get your act together.

Don't run away.

Carve out what's rotten, even if it is your own flesh.

I know...

you didn't do it.

Do you believe me?

A jerk like me?

Although I've always made your life miserable?

I never said I believed you.

It's because staying silent is a crime as well.

You seem to be in a bad mood.

You've been lovey-dovey with the Emperor lately.

I guess you had a lovers' quarrel today.

Your skin...

is glowing today, Your Highness.

Maybe it's because of all that cleaning.

Your blood must be circulating very well.

Thanks to you.

Let's go.

Shall I accompany you today?

I can't miss out on a good show, now can I?

What?

Let's go.

Ms. Choi.

I need to stop by the restroom.

I will tell them to vacate the restroom.

Ms. Choi. You should stick to the rules.

If you don't want people to complain again...

about your abusing your power, you should go stand in line.

Oh my.

Excuse me.

Empress, what are you doing?

Oh my. Were you standing there?

I didn't see you.

Get behind me. I was here first.

What? Are you bitter?

You're so good at cutting, I thought you'd understand.

I guess not.

- Empress! - It's full.

You'll have to take the next one.

Or why don't you take the stairs? It's good exercise, Mother.

Sunny. What do you think you're doing?

Why did you push me? Get out right this instant!

What's wrong with you? Are you messing with me?

Why are you so upset?

How can I not be?

I was there first.

How could an empress lack such common etiquette?

Are you in any position to complain about etiquette, Your Highness?

What was that?

What about my mom? What about my family?

How do you think we felt after you snatched away her blood transfusion?

What was that?

You had to wait a little for the restroom and elevator,

but my mom lost her precious life.

You're completely out of control.

How long do you think the Emperor can protect you?

What? I don't need him to protect me.

I'll protect myself.

I'll show you that I'm not someone a person like you can mess with.

Shut it before I tear your mouth off!

Please calm down.

You can learn slowly now.

Where did that...

audacious brat come from?

How dare she look down on me, the Empress Dowager?

Where have you been?

I think...

that's enough pictures. Let's get on with the interview.

Yes, sir.

Who might you be?

Hello, madam.

I came to tell you something.

Me?

I'm sorry, ma'am, but she needs her rest.

If you need to talk to me, let's do it outside.

Please let go of me.

Your wife needs to know the truth.

Please stop harassing me.

What do you mean?

Please tell me.

He pretends to be a caring husband to your face,

but he kept trying to bed me behind your back.

What are you talking about?

Drag this crazy woman out of here at once!

Watch your mouth.

I am...

the birth mother of Princess Ari of the Korean Empire.

He approached me, saying he'd make Princess Ari...

the empress regnant.

I feared the authority that you held,

but I couldn't deceive my conscience any longer.

He had a sick wife in the hospital, but...

He forced me to come to his hotel room against my will.

Liar.

Stop it, Seo Kang Hee!

Honey. Honey!

Honey. Hurry.

Honey. Honey.

Prime Minister, you have made a mistake.

You can't get rid of me because I'm no longer useful.

If you can't help Ari anymore,

you shouldn't be the prime minister anymore.

("A Shocking Confession of Princess Ari's Biological Mother")

Did you see the article?

Yes.

I was going to leak that when the time was right.

She beat me to it.

With this, I learned that to how far Seo Kang Hee is willing to go.

Do you think it's true...

that she witnessed the Emperor kill Empress So Hyun?

Can we find out more...

about her whereabouts on that day seven years ago?

Given the statement she gave to the Imperial Auditors,

she was taking care of Empress So Hyun who was almost due,

but she partook in the construction party of the new palace late.

Are you sure she was at the party?

Yes, I am. Some people even saw her at the party.

I looked into the Empress, but she was pretty good at swimming.

Do you know the depth of the pond at that time?

There was construction at the pond.

Construction at the pond?

Before Empress So Hyun's death,

Grandmother ordered for some construction work at the pond.

A court lady missed a footing and died in the pond at night.

They covered the bottom with soil, so the depth became shallow.

Given that the water wasn't deep,

what if something happened to her when she was...

trying to get out of the pond?

I must look through the Imperial Family Records Room.

(Episode 42)

What about Bok Bok?

What?

What happened to our baby, Bok Bok?

You have no right to ask for him.

If you came to me that day,

I wouldn't have ended up like this!

I went to meet you.

I was on my way...

to meet you, Yu Ra.

(Yu Ra)

Wake up. Don't die!

Tell me!

Tell me the truth.

Tell me the truth and die!

This woman.

It's all Empress Dowager's doing!

Come on, elaborate. Tell me what happened that day.

Tell me!

She...

hit me with her car.

What's wrong, Your Highness? What is the urgent matter?

Let's start over, Bin.

It's already over.

I have nothing else to tell you about this matter.

The Empress said no.

She said that she was not interested in you at all.

If my family background is the problem,

I will throw away my status.

Your Highness.

I am really sorry,

but I am not in any position to like someone right now.

I'd rather die...

instead of losing you.

Your Highness.

Your Highness!

Are you all right?

Why did you do that?

You could have been seriously hurt!

Did I ask you to save me? You should have let me die!

Is this how much your life means to you?

Some people can't live even if they want to.

To someone, a day means all the treasure in the world!

You'll give up on your precious life because of someone like me?

Please, this is enough.

I'm not in any mood to talk to you. Get out.

I have a favor, Mother.

Make Chief Guard Chun Woo Bin...

mine.

What did you just say? Chun Woo Bin?

I...

like Chief Guard Chun.

What?

Don't you know what he did to me?

Destroying him wouldn't be enough. How dare you like him?

Since when?

He also liked me at first,

but everything was ruined because of you.

Why did you make him seduce the Empress?

Why did you make him leave me? Why?

You crazy wench.

You have done nothing for me so far.

So please just do me this favor once.

Stop being ridiculous. I won't accept him.

I must marry him no matter what it takes.

Even if it means I have to take away his legs,

I'm going to make him mine!

Chun Woo Bin.

When did he win over Princess So Jin?

Please help me.

- Who on earth is he? - I want to have...

Chun Woo Bin!

Is it me that you have to kill?

To prepare for the 10th-anniversary of your coronation event,

I was brushing up on my target shooting.

I suppose...

your target is Na Wang Shik, right?

- Of course, Your Majesty. - I'm suspended anyway.

What's the point of preparing for the event?

I am sure your suspension will be lifted soon.

I will prepare for that day without any failure.

After hearing your confident remarks,

I can't wait for the event.

Keep it up.

Mr. Han.

Did you look into Woo Bin as I asked?

It's kind of weird.

I'm still looking for his friends and family,

but no one knows who Chun Woo Bin is.

What do you mean?

It's perfect on paper,

but it's like he doesn't actually exist in real life.

He doesn't exist in real life?

There's someone who keeps asking to see you.

Who?

Chief Joo.

How are you still alive?

I came to trade Chun Woo Bin's real identity for my life.

I found the real Chun Woo Bin, Your Majesty.

What?

Are you trying to win me over with something like this?

Do you think I'm a kid?

I heard everything.

I heard you're the one who stopped me from becoming empress regnant.

Princess, that's not...

I don't want to hear it.

My nanny was right about everything.

You don't want me to become the crown princess...

or the empress regnant.

That you don't truly love me as your real daughter.

I was fooled.

Do not come to my chamber anymore.

Princess Ari.

Seo Kang Hee... Why you...

What is it, Your Majesty?

What did you say to Ari, that young thing?

The problem is that you see the princess as a young child.

She will become the empress regnant.

She is not a young child.

Her blood is different.

This is all your greed.

Because you want authority and want to be the empress dowager.

How could you turn your own child into a puppet...

just like the Empress Dowager?

Do you really plan to make Ari just like Hyuk?

I'm so happy that I stopped you.

You stopped me?

Wake up.

I promise to make Princess Ari the empress regnant.

You used the Prime Minister and dumped him,

and then you switched right over to playing the victim.

I admit it, you've got skills.

But how long do you think people will fall for your hypocrisy?

Who knows?

Who do you think has more people in this palace on her side?

Whom do you think they'll believe more?

I've been here since I was 19.

They'll know as I expose you one by one.

Even your seemingly perfect lie...

must have its flaws.

(Eden Long Term Care Hospital)

So he's the real Chun Woo Bin?

Yes, I'm sure of it.

Ms. Min and I checked him out together,

and we've confirmed it.

Yu Ra? Where is she?

She went to the palace to tell you about this,

and I haven't heard from her since.

I'm sure Woo Bin got rid of her.

He's dangerous. You must get rid of him at once.

Chun Woo Bin was not Chun Woo Bin.

Then who is the man I know to be Chun Woo Bin?

That man is not Chun Woo Bin.

Ms. Min. What do you mean, he isn't Chun Woo Bin?

How dare you mock the Emperor?

What are you talking about?

Chief Joo must be bitter about being fired...

because of Chun Woo Bin.

He said he wanted to kick him out and return to the palace,

so he forged that man's documents to match that of Chun Woo Bin,

and threatened me to tell you the same.

When I refused, he locked me up.

I barely escaped and ran over here.

- Ms. Min. - Mr. Han!

Didn't you say there wasn't anyone who knew Chun Woo Bin?

That is correct, Your Majesty.

I suspected him as well, so I looked into his past,

and his identity was as he claimed.

(Chun Woo Bin)

He was in a car accident 10 years ago with his parents.

His parents died at the scene.

He was severely injured and didn't see anyone for years.

That's why no one knows him?

He was in the hospital for so long,

that I think people forgot about him over time.

You can find out in more detail if you keep looking.

I was right. You don't deserve to live.

Guards!

Get him out of my sight.

Ms. Min! How could you?

Why did you save me? You should've known better.

Even I don't know what I'll do.

You really won't talk, is that it?

You're a stubborn one.

You won't be able to walk out of here if you don't talk.

Tell me who you are.

Why did you come to the palace?

You approached the Emperor and became the chief guard.

Why did you approach Princess So Jin too?

What did you try to get from her?

You're mistaken.

Who sent you here?

Haters of the Imperial Family?

That's why you've been working with Byun Baek Ho, isn't it?

Did someone make you stab me in the back too?

I will gladly receive any punishment...

for the matter regarding the princess.

However, I do not regret betraying you...

one bit.

Beating him isn't enough.

I'll teach you a proper lesson...

to make you come to your senses.

I never liked that pretty face of yours.

What do you think you're doing?

I know my rights are suspended, but I'm still the Emperor.

Have you no respect for me?

Don't touch my people!

He's suspicious.

I will make him talk today,

so stay out of it.

If anyone will punish him, it will be I.

You...

have no authority or right to do that.

Don't just stand there! Release him at once!

Let's go.

Let's go.

For whom are you worried, Your Majesty?

You couldn't be here to expose Chief Chun's true identity...

because you had a change of heart.

What are you thinking?

Are you openly saying you're on Wang Shik's side now?

How amusing.

Wang Shik and the Empress.

Whom should I get rid of first?

It's because of Kang Joo Seung, isn't it?

That's why you first came to the palace and why you came back.

You have the biggest grudge against the Imperial Family...

and want revenge.

You must have heard about what happened to Kang Joo Seung.

Keep your eyes peeled and watch carefully.

The person you should strike isn't Wang Shik, but the Empress Dowager.

The one who did this to your life.

Shut it. What do you know?

Don't try to act like you're on my side.

I don't want to work with you for long either.

However, I need you right now.

Because I need to shut your mouth.

It isn't a bad idea to join forces...

to take down a powerful enemy.

If you waste time,

you'll end up helping the Imperial Family.

I'll take care of it.

I'll take my revenge on the Family...

and destroy Lee Hyuk and the Empress Dowager my way.

So don't pretend that you care about me.

Don't provoke me.

I don't know when I'll expose Na Wang Shik.

As you know, nothing can stop me now.

You're smart. Think about...

a way to use each other as much as we need.

I already know what I want.

Come to me when you know what you want.

What is it that you want to tell us?

I want to open the Imperial Family Records Room.

What do you mean?

According to the imperial rules, you can only open it up...

when an imperial dynasty is over.

You can't open it up as you please.

Why? Is there something I should not find out?

What are you so afraid of?

The truth about Empress So Hyun?

Or the Secret behind Chungeum Island?

- What? - Crown Prince, watch yourself.

Have you forgotten that I am acting as the Emperor?

I came back to reinvestigate about Empress So Hyun's death.

For me to fulfill my duty,

you must follow my decision.

Stop this nonsense.

You can leave after making a big mess here.

I am obligated to protect the Imperial Family!

For whom does our family exist?

Do you have the right to say that?

Have you ever been honest?

You jerk.

What are you doing?

Please compose yourselves.

Calm down.

No one can open up the Imperial Family Records Room.

If the Crown Prince goes against the rules...

and opens up the room,

the Imperial Auditors won't let this slide.

They will strip you of your authority as acting Emperor.

Good morning.

Hel Ro, what brings you here?

I am here to see my sweetie.

Hel Ro, what brings you here?

My gosh, you didn't tell them yet.

I'm Yoon's girlfriend, Oh Hel Ro.

I hope we get along, Mother.

"Mother"? I'm not your mother.

What kind of nonsense is this?

He must be busy as the acting Emperor.

My sweetie is so busy that we barely get to see each other,

so I came here.

I'll stay here for the time being.

Seriously. You're so full of life, Ms. Oh!

Hey! I can't allow this.

Having one from Psych-Ohs is driving me crazy.

Now, two of them are here?

I will never accept her.

Get out of here.

What are you doing? Get out of here!

Show your respect.

She's my girlfriend.

Your girlfriend?

Have you gone mad?

How could you bring this vulgar girl as your girlfriend?

Mother, just think of this as fate.

Whether it's my sister with the Emperor...

or me with the acting Emperor,

Psych-Ohs and the Imperial Family are inseparable.

Your daughters-in-law will be from Psych-Ohs anyway.

It becomes easier once you give up.

How did I end up with her?

I hate you more than Sunny.

(Records Room)

I'll go in alone starting here.

There could be problems if they find out you went inside too.

I'll bring the documents. Please wait here.

Okay. Please be careful.

Okay.

(Celebratory Party for Construction of New Palace)

(Celebratory Party for Construction of New Palace)

I can see the pine trees, the lights, and the pond.

What a great day.

I saw Empress So Hyun at the pond after 40 minutes.

I don't have anything to say.

She said that she came to the party late.

What took you so long? I've been waiting.

Please share a word with us.

I'm the Empress' personal assistant. My name is Seo Kang Hee.

I sincerely congratulate the construction of the new palace.

I wish for the Imperial Family's tremendous success in the future.

Come on.

Please say a few more things, Ms. Seo.

I'll stop now.

You have something on your sleeve. It's on your coat and shoes too.

Why do you have mud on you? It didn't rain today.

Did you go somewhere?

(Celebratory Party for Construction of New Palace)

You have something on your sleeve. It's on your coat and shoes too.

Why do you have mud on you? It didn't rain today.

- Stains. Mud. - Did you go somewhere?

You have something on your sleeve. It's on your coat and shoes too.

Why do you have mud on you? It didn't rain today.

Crown Prince.

Crown Prince.

Crown Prince. Answer me.

What happened?

Crown Prince!

Crown Prince! Are you all right?

Wake up. Can you hear me?

Crown Prince!

Who are you?

Open up! Open up!

Stop this nonsense.

I am obligated to protect the Imperial Family!

For whom does our family exist?

Do you have the right to say that?