Original subtitles

(Episode 39)

The Empress has collapsed.

Why do you keep looking for my woman?

I heard that the Empress has collapsed.

When did you betray me?

Chun Woo Bin!

I asked you when you have betrayed me!

I will tell you the truth without leaving anything behind.

Please ask the guards to leave us in private.

You may go.

Now, tell me.

What are your true feelings...

towards the Empress?

I like the Empress.

What?

How dare you?

You're the only one I trust.

How could you stab me in the back?

If you have an ounce of feelings for the Empress,

you just let her go.

You can...

never make her happy.

Have you gone mad?

Do you really wish to die today?

Why are you provoking me like this?

As I watched the Empress...

struggle to live in this palace ever since day one,

I felt bad.

Because you and the Empress Dowager tried to kill her every day,

she has never slept at peace once in this place.

I am sure that you know that very well.

That's why I'll be nice to her from now on.

I'm going to protect her!

How could you say that even after this incident?

The Empress Dowager will not stop.

This battle will continue until the day she stays here...

as your wife.

The Empress' life is in danger!

Shut your mouth!

If you say another word, I will blow up your head.

This is my last warning as your emperor.

I don't think...

you can kill me right now.

You rude jerk.

Why? You don't think I can do this?

This is the warning from Na Wang Shik.

At the party of your 10th-year anniversary,

he wrote that he would come to get your head.

Give me a chance to give you Na Wang Shik.

It will not be too late...

to kill me after I do so.

This will be my last parting gift for you as the Chief Guard.

That...

will be my last wish.

I feel this is the calm before the storm.

Lee Hyuk and the Empress Dowager...

has turned against each other completely.

Whom is she trying to...

hand over the throne after taking it away from Lee Hyuk?

Sir.

Did something happen to Chief Chun?

He seems angry all of a sudden and isn't talking to me much.

Do you know of anything?

He made me swear not to tell you.

I think out of anyone, you must know.

What is it?

He'll die.

He has only three months to live at max.

But in the midst of it all, he's only worried about you,

and that idiot...

Wang Shik.

Don't worry about me.

I'll fight those jerks on your behalf as well.

I swear I will keep my promise...

to protect you.

The Imperial Auditors sent a notice?

What did it say?

Well...

Nothing could shock me anymore.

It's okay. Tell me.

They will hold you accountable for fabricating the scandal...

about the Empress and will privatize...

Imperial Constructions.

What?

They want to privatize my cash now?

Those rotten scoundrels.

Do they want to give away my precious money?

What did I do that was so wrong?

They also ordered you...

to do 200 hours of community service.

Community service?

What gibberish is that?

I can't do garbage like that.

I'm the Empress Dowager! The Empress Dowager!

They said they'll force you to do it if you don't do it on your own.

That won't suffice.

Ms. Choi. Who let that thing in?

I don't want to look at her, so get rid of her at once.

Please leave, Your Majesty.

You stay out of it.

You are a real thug.

Didn't you know?

I was a stage thug.

Good for you.

I'll get right to it.

I looked for the lawyer who wrote Grandmother's will,

and you had sent him to the US already.

I applaud your efforts.

I'm working hard to find him too,

so why don't we all gather for some tea once I find him?

I want to know how you forged the will.

Have you decided to live recklessly now?

I know you come from an ignorant and uneducated family,

- but how dare you... - That's right.

Why should I bother being coy?

I plan to be compensated for my damages.

What use are empty words of apology?

But I heard...

that blood was originally supposed to go to someone else.

I guess it didn't cause any problems.

You don't need to worry about that.

I took care of it so the family didn't have a clue.

Then...

What happened to the patient?

She died.

She had neither money nor connections. She was unlucky too.

A lot of people die...

You pretended to care about the people...

and put up a front like you were dignified,

but you stole a blood transfusion.

What will happen if the world finds out...

that you consider the people nothing but dirt?

Moreover, you installed a bomb in an item for a bazaar,

tampered with a car brake,

and tried to kill the Empress many times.

Shall I tell everyone all of that?

What do you want?

First, start by returning what was mine.

Command over all palace workers...

is the authority Grandmother left me, is it not?

Fine. I'll do that.

One more thing.

I got married so long ago.

You should give me the key to the repository.

Hand over the control over the Imperial accounts, too.

How can I entrust you to run the Imperial household?

Are you mad?

I will never.

But I heard...

that blood was originally supposed to go to someone else.

What should I do?

I'll give it to you. I will.

I'll give it to you, okay?

Why did you want to come here?

I have to many books to finish by today.

Princess. Do you know what building this is?

It's a cafe.

It holds 100 years of history of the Imperial Family.

It was originally a corporation...

and is now the Imperial Mall and a landmark.

The Imperial Mall will become yours soon,

so take a close look.

The Imperial Mall will be mine?

Of course.

So you must endure all hardships, okay?

Can you do that?

Hello.

My Bin.

What is it so early in the morning, that you booked such a nice place?

Are you proposing?

Did you finally decide to do it?

- Then let's... - I'd like to stop seeing you.

Did I do something wrong?

No, I'm the jerk.

I did something terrible to you.

I'm truly sorry.

Don't dump me, Bin.

I'll do better, please?

I'm sorry.

We need to end it now.

No! I won't break up with you!

If we break up,

I'm going to just die!

I'm truly sorry.

Bin, don't go. My Bin!

It shows that the willingness to pay...

is one dollar and...

Get out of my way.

What brings you here, Your Majesty?

What do you mean?

Why are you making her starve just to study?

I'm feeding her just fine, so you need not to worry.

How can she eat while reading?

What if she gets sick?

I'm fine. I prefer this, Mother.

Princess.

If the Empress conceives a child,

you will become a nobody to her right away.

She isn't your real mother, so it's inevitable.

I don't have time. I must finish all these books by this afternoon.

Princess, you shouldn't do this.

Do you dislike my becoming smart?

I am going to become an important person,

so I can't play games and play with bubble wrap...

as you want me to.

I want you to grow up to be smart, Ari.

But reading these difficult books now...

won't make you smart or grant you wisdom.

You should be running around and playing at your age.

Do you plan to lock yourself in and study for a national exam?

I'm confiscating these books.

Mother! Why are you doing this?

Come whenever you want to eat with me.

I'll be waiting.

Don't mess with a child.

Do you plan to ruin Princess Ari?

You should be ashamed of yourself as her mom.

You've never given birth, have you?

You've never held a baby with a fever all night long, have you?

Then can you say you love her more than I do?

I've never given birth...

or nursed a child all night long,

but I do know how to raise a monster.

I refuse to watch my daughter get buried under these books...

and turn into a monster.

My Empress.

My Empress.

Are you up?

It looked like you were in a painting when you were sleeping.

Gosh, I tried not to stare, but I couldn't stop.

And I ended up staring at you the whole night.

I'll stay glued to her like a real married couple.

What's that?

- What are you doing here? - You startled me.

My Empress.

I brought some matching stuff.

What do you think of them?

I'll put them away if you don't like them.

Leave them.

Is there anything else you'd like to do with me?

Of course.

Although we've been married, we've been distant.

So I mean...

Why don't we...

spend the night together tonight?

Sure.

Come to my chamber tonight.

Are you sure?

Then... I must prepare a few things.

I'll see you at night.

We'll have a very long talk tonight.

I can't wait.

I don't need you anymore. I found your brother.

Had you told me earlier, he would have been okay.

Poor him. He's almost dying.

What... What do you mean?

I saw him yesterday.

He was fine.

You saw him yesterday?

But you lied to me and said you didn't see him?

You killed your brother.

Do you know that?

You won't be able to see him for the rest of your life.

No. He can't die.

Don't kill my brother.

No, don't kill my brother.

No.

Yes, hurry. Hurry to Na Wang Shik.

Come on. Where did you hide, Wang Shik?

You told me that you would save me.

- Hey, lend me that thing. - What thing?

Lend me your cellphone!

Here you go.

Please don't.

You already gave us enough last time.

It's not coming from me.

I'm giving back what the Imperial Family took from you.

Let's think about our family and stay safe until the end.

Okay?

Wang Shik! Are you all right?

Dong Shik?

I heard that you were dying now.

Are you hurt? Are you all right?

What are you talking about? Who said that?

Where are you now?

Run, Wang Shik!

Min Yu Ra.

Na Dong Shik.

Do you think I'm a joke to you? You little rat!

Let him live. I had no choice.

I almost had him. I lost him because of you!

What are you doing to the boy?

Are you all right?

Should you treat a boy who is sponsored...

by the Empress Dowager like this?

With all due respect, this doesn't concern you.

This is Princess Ari's phone.

Why do you have this?

Let me have it back, please.

(Recent Call History)

(Delete)

Give this back to Princess Ari.

Stop right there.

Stay out of this!

How dare you talk to me in such a manner?

Do you still think that you are the chief assistant?

You're one to talk. You're a mere figurehead.

Yet, you talk like you have all the power.

Play your role appropriately...

and leave the palace alive.

I treated you with some respect,

but you're infuriating me.

Didn't you hear that I have a bad temper?

Because of my nasty temper, I tend to...

trample upon people who don't deserve respect.

Why are you glaring at me?

What can you do?

He's Na Wang Shik's brother, right?

Why are you so surprised?

You called him yourself Na Dong Shik.

I could tell right away when he called you sister.

If the Emperor finds out that you brought Na Wang Shik's brother...

to the palace with a lie that he was a boy...

who was sponsored by the Imperial Family, what will he do?

I know a bit about Na Wang Shik. He has told me a few things.

Is that the best you can do for the son of a mother...

who raised you like her own?

You're repaying her kindness with an evil deed.

You should not be treated with an ounce of respect.

What's your relationship with Na Wang Shik?

Did you decide to take his side in the open now?

I am very curious why you're telling me all this.

What's going on? What are you doing?

- Let go of me! - Court Lady Min Yu Ra.

You harmed an important guest at the palace.

You are guilty of marring the dignity of the Imperial Family.

Upon these grounds, starting today,

you are relieved of your position at the Empress Dowager's service.

Do you have the right to fire me?

How dare you be so rude to Her Majesty?

The Empress Dowager has delegated the authority of HR...

as well as over the Imperial Family's finance.

There's no way.

How should we handle this?

Should we lock her up in prison now?

That is too generous for her.

It's better to expel her after teaching her a lesson.

Making her pay for the crime she committed is just.

However,

I believe it is also my duty to embrace the ones...

who are at fault.

Starting this moment,

I will assign her to my service.

I don't want to. Why would I be at your service?

I will keep her close...

and teach her one by one all the things she's done wrong.

Wouldn't that show the dignity of an empress?

What is this about?

- My gosh. Wait. - Sit down.

All right. Put your legs in.

Your arms.

I'll tell you now something very complicated and mentally exhausting.

This isn't between an empress and a princess, but a woman to another.

But don't worry.

If you listen to this here, your head will be clear.

What on earth is this...

I want you to answer my question truthfully.

What is your relationship with My Bin?

Pardon?

What's going on between you and Chief Chun?

- Nothing is going on. - Are you sure...

there is nothing?

Okay. I thought that it wouldn't be the case.

You have a husband.

I thought that you would never have feelings for Chief Chun.

Considering the recent scandal,

I couldn't figure out why Bin is pushing me away,

I'm so frustrated.

Then it must continue that way.

- If not... - Princess.

I have warned you very clearly.

If I see that the two of you are getting close,

then I don't care who you are.

I will destroy the both of you.

Stop.

Next, you must clean the display case.

How much more do I have to do? Isn't this enough already?

That's enough.

Enough.

- There she is! - There!

Take out your cameras. We found her.

Ready? Take your pictures.

What is it? What are you doing here?

I couldn't miss this sight.

This deserves a live broadcast.

I brought all my friends, too.

You're not planning to leave after doing just that, are you?

Of course not. I was simply taking a break.

Rag!

Take pictures. Go on.

- Get a nice shot. - That way.

Get the equipment too.

- Look! - She's running away!

- Get her! - Go!

We found her! Get her picture. Hurry.

Take her picture. Get one of her wiping the glass.

Good. Look at her go.

It's so obvious it's her first time. She's so careless with it.

She isn't cleaning anything.

Stream this live.

- And you take her pictures. - Okay.

Quickly.

I don't want it!

How did that monstrosity of a man find out?

Prepare to return to the palace.

You must do 40 more minutes.

Who does every minute of community service?

I've done enough.

I worked too hard because that jerk barged in with cameras.

Let's go home.

(Empress Dowager's Community Service)

I knew it.

What...

What's that?

Why were you back there?

I'm Oh Hel Ro. I'm streaming live on behalf of my sister today.

Look. The Empress Dowager hasn't learned her lesson yet.

This is an example of the Imperial Family faking to do their duties.

Ms. Choi. Stop her.

Hey. Forget it.

People. People, this is all a misunderstanding.

I... I was about to work. Give me that.

How could she cut out early from community service of all things?

I loathe the Empress Dowager. That museum is close to me.

I'm going to go monitor her.

Those wretched Psych-Ohs. I'm going to kill them all.

Why is this here?

This should be in the palace.

(Na Wang Shik)

Na Wang Shik?

Na Wang Shik?

Seriously.

Okay.

No.

Give me another.

Which is better?

You look great in them all.

I know that!

That's why it's always so hard.

Everything looks so darn good on me.

Everyone out.

You must be furious about your community service.

What does Na Wang Shik do?

Why are you bringing him up?

You can see the celadon from the Goryeo Dynasty...

that you could only see in photos for yourself in a museum.

It was made possible by the donation of a generous citizen.

All we know about this donor is his name Na Wang Shik.

He is gaining as much interest as the celadon itself.

Right?

It's the celadon that I gave you as a gift.

I went through so much to purchase that.

I told you to take special care of it.

How was that donated to a museum...

in Na Wang Shik's name?

Do you know how much that's worth?

Yu Ra stole it from my secret safe.

Are you saying Yu Ra stole it...

and gave it to Na Wang Shik?

I swear I did not touch your safe.

If I had stolen that,

would I be here like this?

Are you saying Na Wang Shik robbed my safe himself?

In my bedroom?

If he got your fingerprints or mine, it wouldn't have been impossible...

since he has people helping him in this palace.

Who?

Chief Chun Woo Bin. I suspect him.

That again?

What proof do you have...

This is the pin I put on him myself...

when he was sworn in.

Someone said he found it in the palace...

and gave it to me.

Are you saying Chief Chun lost this pin that I gave him myself?

You should find out the details yourself.

Don't trust him too much.

It's my last warning for old times' sake.

Watch your mouth.

Don't speak such nonsense.

(Episode 40)

Will you just take it like this?

What about your promise to make Princess Ari...

the empress regnant?

Promise?

It's because you were running your mouth everywhere.

Nothing is going right.

Sunny knows everything already.

How can I trust you with your big mouth?

I'll take care of that.

Just start with dethroning Yoon as Crown Prince.

Wait a second.

You don't want to make Ari an empress regnant,

you're after my spot.

Stay quiet until I fix the situation.

Get lost already.

Do you finally get it?

I'll be the queen regent, not you.

Princess Ari is my child after all.

I know things aren't good for me right now,

but how dare she covet my spot?

It's room 3613.

We can't rely on the Empress Dowager anymore.

Please submit this to the Imperial Auditors yourself.

What is this?

It's my testimony that I saw...

Hyuk kill Empress So Hyun.

That's true?

Yes.

I didn't have the courage to tell since he's Ari's father,

but I saw him do it.

But you need to guarantee anonymity.

If this makes the entire nation believe...

Hyuk killed Empress So Hyun,

he'll have no choice but to forfeit the throne.

Then we can crown Ari as empress regnant.

But we still have to deal with Prince Lee Yoon.

Don't worry.

We'll make it look like...

he's going after the throne by exploiting the late empress's death.

It will finish him too.

I will make sure that he doesn't pass...

the evaluation to become the emperor.

I'll trust you, Mr. Prime Minister.

Come in.

Did you ask for me?

Yes, that badge.

Is it the one I gave you when I appointed you as Chief Guard?

Yes, it is.

Why do you ask?

This is the badge I gave you?

Then what about this one?

Whom does this badge with a golden tiger carving belong to?

I'm sorry, Your Majesty. The truth is...

I lost mine. This is a fake.

You lost the badge I gave you?

Where?

I've been looking for it since I wasn't sure.

I lost the badge you have personally given me.

I couldn't tell you because I knew there can be no excuses for that.

I am sincerely sorry.

Woo Bin.

I trust that your loyalty to me is not fabricated.

I will go to the Empress' chamber tonight.

I don't need a guard.

- You may leave. - Yes, sir.

What a sight to see.

Your... Your Majesty.

I didn't know your relationship with Ms. Seo was like this.

You became the Prime Minister...

by using your sick wife for sympathy votes.

What are you doing?

The secret affair I just witnessed.

Can I send this video to your wife in the hospital?

The shock will be great, but she ought to know...

what kind of trash her husband is.

Don't you think so?

Please tell me what you want.

I knew it. I knew we could see eye to eye.

You're an ambitious prime minister, after all.

I do not want the world Seo Kang Hee is trying to create.

Therefore, don't dare to try and harm Crown Prince Lee Yoon.

If you do, you'll lose your job faster than he loses his title.

What... Why are you here?

Did you not know?

The Empress has...

assigned me as a court lady on her service herself.

She did?

I don't want to see you. Stand over there at the corner.

Farther.

To the corner.

I can't miss out on this great show.

You're here.

How was I not aware of...

your beauty, My Empress?

I can't hear those cheesy lines sober.

I probably can with some alcohol.

Take a seat first.

Should we start with the love shot, your favorite?

I'd love to.

This is not how you do a love shot.

You're the one who taught me the other day.

All right.

That's great.

You mix liquors like a pro.

Here we go.

Cheers.

My Empress.

Do you want to play a game? The king game?

We can't play that with just the two of us.

I think we can play truth or dare.

What do you want to know about me?

I have a question.

Who killed Grandmother?

My Empress.

You must know everything.

I can only feel...

connected with you after knowing the truth.

What is the reason that you can't tell me the truth?

Were you the one who killed her?

No. I am really innocent.

It really wasn't me, Sunny.

- Is that really true? - Yes.

I saw everything.

I saw who killed Grandmother.

Really?

You saw the real culprit?

I saw...

who put the poison in your food that day.

That's why the culprit tried to frame you.

That person must be the culprit.

If not, why would the culprit try to frame you?

Who is that person?

Mother.

- Pardon? - Mother...

put the poison in your food that day.

Then...

the statement Min Yu Ra made was what you have witnessed?

Yes.

Bingo.

Since I told you the truth,

give me a reward.

Of course.

You told me something very important.

Sunny.

Mother...

killed Grandmother?

Yes, hurry along and tell Mother everything.

That's why I had you stand over there.

Why is it so cold?

Isn't the heating working?

Well, because of the Empress' instruction,

we cannot run the heating like we have been before.

Now that she has the control over the finance,

she's having fun with that.

What's this?

I left it there. It's from the Empress.

(Put it on the windows. It will insulate the place.)

"Put it on the windows. It will insulate the place."

Oh Sunny.

That little brat. How dare she insult me?

That witch.

I'll make sure I break her into pieces.

I'll hang her out to dry!

Your Highness.

What brings you here at this hour?

Get rid of it.

Do you remember what I told the Empress?

That you poisoned the food she had sent over.

Have you lost your mind ever since you moved to the Empress' chamber?

I'm barely holding in my rage.

Why are you egging me on?

Actually, it was the Emperor who made me say it.

What was that?

I only did as he said...

because he promised to spare my life.

I had no idea he saw it himself.

But I just heard that it was true.

Were you the one who poisoned the food the Empress made?

Shut it.

Whom are you trying to play?

The Emperor just confessed to the Empress.

I overheard him.

He confessed?

That idiot has lost his mind because of that girl.

You are...

the only person I can trust or rely on,

so don't worry.

I will only share what I hear with you.

What is he saying he saw?

Thank you...

for saving Dong Shik yesterday.

I've been meaning to teach Yu Ra a lesson anyway.

Don't worry about it.

Are you eating and taking your medicine?

- Are you okay? - Yes.

What are you two doing over there?

I was teaching the Empress self-defense.

Even I can...

teach you self-defense.

You may go.

Yes, Your Majesty.

After spending the night together,

how could you just disappear like that?

I was worried when I didn't see you when I opened my eyes.

Your Majesty.

Don't my lips look especially moist today?

I ought to sock him in the mouth.

Your Majesty! This is terrible.

What? What? What is it?

The Imperial Auditors are here to investigate Empress So Hyun's death.

They're investigating her death?

What do you mean?

We've obtained a statement from an eye witness...

who saw Emperor Lee Hyuk push Empress So Hyun...

into the pond seven years ago when she passed away.

What? Who's the witness?

Who said they saw?

The witness feels threatened,

so in the interest of protecting the witness,

we've decided not to disclose the witness' identity.

However, some are consistent with Crown Prince Lee Yoon's statement,

and thus, it had high credibility.

Thus, this is the official proclamation.

Until the termination of the investigation,

all authority and rights of Emperor Lee Hyuk are suspended.

That's absurd. Says who?

I refuse to accept it!

Moreover, the Imperial Auditors...

have judged the qualifications of Crown Prince Lee Yoon...

with regard to filling in as interim emperor...

Hurry up and denounce Lee Yoon's authority...

and announce that you make Ari the empress regnant.

We determined he was fit to perform the duties of an emperor,

and thus Crown Prince Lee Yoon...

was appointed the interim emperor.

Hello, Crown Prince. I've been waiting for you.

My apologies for taking so long to come visit.

I heard you stopped Seo Kang Hee.

This is just the beginning.

We must uncover the truth behind Grandmother's death,

Empress So Hyun's death, and Kang Joo Seung's disappearance.

I heard the Emperor confessed to seeing Mother poison your food.

I'm glad the truth seems to be coming out little by little.

I trust you will support me.

Now, we'll have the imperial orders at our disposal.

I will do my best.

So this is the tiara that I'll wear once I become empress regnant.

Empress. Hello.

What did you do wrong, Princess?

Heal faster.

Mother.

My dear.

Mother...

Princess Ari, have you eaten?

Good morning, princess.

I made tteokbokki. Would you like some?

- Mother... - I miss you.

Where are you going?

I need to see Mother.

You cannot.

It's just a short while longer. Why can't you endure it?

How will you ever become empress regnant?

No one is helping us.

We need to get our act together!

No! I don't want any of it!

I don't care about being empress regnant. I miss Mother.

I want to play with her,

I want to eat tteokbokki with her,

and I want to pop bubble wrap with her!

I don't want to read those stupid books!

Do you really not care if you're kicked out of the palace?

You are a really bad person.

The Empress is the only good mother to me.

Out of my way!

Stop calling her "Mother".

I'm your mom.

Sunny isn't your mom! I'm your mom!

You're such a smart kid. Why don't you know that?

Why?

Mom...

Mom...

How dare you...

sit there?

I told you...

that when I return, I'll take the throne.

Yoon!

You acted like you didn't care, but you were after the throne?

I refuse to lose it to you.

I hoped you'd fix it so it wouldn't come to this.

But you blew all your chances.

Please admit your crime and accept your punishment.

Don't humiliate yourself anymore.

What?

- Why you... - Guards!

Did you forget?

Your rights have been suspended.

The imperial guards must protect me now.

I will serve you till the end, Your Majesty.

Do not worry.

Will you defy the orders of the Imperial Auditors?

You're the chief guard.

Then please suspend my authority as well.

Emperor Lee Hyuk is the only emperor for me.

See that?

You can't become the emperor just because you put that on?

You need to have people like me. People.

Chief Chun, let's go.

Yes, Your Majesty.

Hello, Crown Prince.

I mean, Your Majesty.

You look so good here.

Why did you wait so long to come?

It should have been yours long ago.

Mother.

The entire Imperial Family...

can't fall just because of one sinful person.

Wait. What do you think you're doing?

Is this your method of survival?

You hated Yoon so much.

How could you kiss up to him like that?

How could you of all people say that to me?

You're kissing up to the Empress, whom you tried to kill...

multiple times.

What are you talking about?

Last night,

you told Sunny that I put the poison in her food.

What are you talking about?

I never said anything of the such.

A court lady heard you say that after you got drunk.

Are you going to play innocent?

I don't remember.

What were you thinking? How could you make up such a story?

Did you want to...

buy affection from Sunny by selling me off?

Go to the Empress now...

and tell her that you were drunk and what you said isn't true.

You know that it is not completely false.

You must know better than anyone.

What?

I saw it. I saw you...

pouring the poison in Empress' food.

Will you follow Yoon and write a novel after him?

I could come up with such an accusation too.

I almost thought you had something.

What is this brown spot?

Didn't you get the wound...

from the poison splatter when you dropped the bottle?

Should we check it now?

The people must know...

that you framed it on the Empress.

- Follow me. - Let go of me.

I dare you to expose me.

I'll make Sunny pay for this.

If you betray me,

I will make Sunny pay for everything...

to the extent you can't even imagine.

If you think you can keep her alive, go ahead.

Why did you make me come all the way here?

I thought you had to see this.

(Name: Chun Woo Bin)

"Chun Woo Bin"?

Yes, I found the real Chun Woo Bin.

Are you telling me that he's real Chun Woo Bin?

Then what about Chun Woo Bin at the palace?

Who is he?

Chun Woo Bin.

No way.

Everything is over.

Everything.

I lost my throne.

Mother and Yoon abandoned me too.

I have nothing now.

Nothing.

That's dangerous, Your Majesty.

My Empress.

This way.

Get in now.

Don't get hurt, Wang Shik.

Don't worry about me, and go. Okay?

Okay.

Na Wang Shik, Chun Woo Bin.

Chun Woo Bin was Na Wang Shik?

It's so nice to see you,

Min Yu Ra.