Original subtitles

Be quick, hurry up!

Can you be quicker?

Hurry up!

You lousy thing!

1,2,3,4

Stand there! Stop running!

I'll get mad if you go on

I've made it!

How come? You made it again?

Do you know driving?

How come you're so tall?

What did you say?

Why on earth you're so tall?

I've said none of your business

Have you bought the thing?

Give me and I'll exchange

I warn you, it's hard to steal the money from my mom's cupboard

You mustn't cheat

This is hard for me to steal from the chest in my dad's storeroom

You mustn't make me suffer either

Traitor missile!

Interesting...

Who is it?

Stand there!

Put down the gun!

Why did you?

No bullets!

Catch her

Are you mistaken?

Come on...

Give me! I've share too

I won't...

People down there listen

If you won't give us the money, we'll shoot

And blow you up!

You're dreaming

Give me...

An eye for an eye

Change it secretly

Are you chasing? The money is mine! Chase! Don't run

Super power

The latest techniques, haven't I told you?

No!

Stop! Who are you?

Saint Hero!

Let me play, don't fool!

Morning, sir

Morning, the reason I summon you here hurriedly is that:

Sir, this machine has broken down

Have it fixed!

Yes, sir! It's running again

Don't beat the bush, who stirs up all trouble

And made us all rush back? It's him!

Saint Romance?

Wrong! It's now Saint Hero! From the report last month

Local crime rate risen by 180%

What do you think?

I don't care

Sir

Say!

This morning Sterling L has risen twice

Sell them all!

Yes Sir

Officer, rising of crime rate has nothing to do with us, right?

Right, rising or crime rate is trivial

But it's serious as it affects ourface

Go to hell? Have you played enough?

Sorry, Sit

You're lousy

I've made a thorough check, the Saint Hero who stirs all the trouble

Maybe it's him, him... or him!

And the result...

All are not! But from reliable information

We suspect the base or Saint Hero is in HK

We can ask airforce scratch him out

You mean that!

Are you nut?

You spoke so loudly that I'm deaf now

Send airforce? Are you nut? That waste much money, in orderto economies

I'm going to apply for a competent colleague

And have him fixed up

Who?

He's Super Canon.

Officer, he can't

Why?

He's movie star in Hollywood, he has no time

What shall we do then?

Sir, let me recommend you one

Let me see

Who is this?

What is this?

This is new generation of Lethal Weapon, Super Lethal Weapon

OK, just ask him here

Sir, we can't make it

What again?

Information said he got transferred to mainland

For how long?

30 years

OK... ask him to report in HK at once

Me?

Sure, you mean me?

Dismiss

Yes, Sir

One more thing

Damn it! They move fasterthan me

I've left HK a long time

Mad Bill, I've been looking foryou

Catch him...

You take for someone else

Handcuff him

I'm not Mad Bill, leave me alone...

Excuse us, thanks

Officer Li, let us take a shot?

Sure, you can

Let's take another

Thank you, we are finish

Good! Bye!

I've said... I'm not Mad Bill

You're not! You mean I am Mad Bill?

Sir... we've caught Mad Bill

Be polite or I'll smack you up

This?

Why? Don't you know me?

Officer, what is it?

It's misunderstanding! Men, it's this side!

I've been looking foryou! Go now... you

If you stare at me, I'll ruin yourface

Don't bullshit, let's go

Ruin my face? I'm not as handsome as Andy Lau

Hey... what shall I do with this?

Sim Lan, May

What is it?

Do me a favors!

Will someone put this on?

What?

The supper bullet-proof coat I invented

This toy again? Ask her!

Come back!

What again?

Who will help me and I'll give her $1000

I'll give you

What? Play me with money. Whoever loses must try out

Do it or not?

1,2,3

Don't worry, once wearing this, no bullet can penetrate

Can't penetrate...

Mentor, will it be like last time that bullets hole were all over

I made a mistake last time, this time won't happen again

Believe me

I believe you? Do you believe me?

I do believe it

Don't panic! Stand properly

Mentor, you must care about me

I won't make it...

You needn't use cannon even if you must hit me

Don't run, come back, come and try

It won't hurt, very interesting indeed

Sim Lan, you said you aren't afraid? Come then!

I won't come, you will kill me too! I won't

Come back.

Have some chips

Beat me... come here!

I haven't eaten the chips...

What if I have eaten them?

I've eaten them, what then? I've eaten them...

I dare not eat them...

Very comfortable

This machine is hard to play, what brand is it?

Street Fighter Brand

It's really too hard, Mahjong machine is easier

You know nothing, I get millions of point with it

So powerful? Are you boasting?

Let's bet a breakfast if you don't believe

OK! Let's bet

Who are you?

Me? I come to report to you

Why are you sitting on my chairthen?

Playing game machine

Attention!

When did you get in?

I forget. And you?

I forget it too

You are that...

Lethal Weapon, am I smart?

Forget it, this is HK

You mustn't have private weapons, hand them out

But I am a policeman!

But you're not Royal HK policeman

My words are order, hand out your gun!

Any more?

Heavy ones haven't arrived yet!

I'll tell you, however competent you used to be

You must follow rules here if you work under me

I'll detain you if you do anything wrong, got it?

I see, but if I check the case bare hands

Will it be a bit dangerous?

I'll assign a competent person as your partner

No problem?

I hope not!

Sir, you must set me free if you lose

Sure

Check!

Drink... drink it up

You court my girl?

You court my mother...

Marry me!

No

Marry me!

Bless me to win Mark Six

I'm back

Who?

Super Canon?

Not me

Don't beat! Help!

Sign here!

What is this?

This is testimonial

I haven't said anything

I will write

How come?

You asked for it!

Are you signing?

I'll sign...

You're trying so hard?

Did he murder, set fire or rape?

He parked in prohibited area

I request to have medical check

You might hand this trivial to Transport Dept.

Yeah, why bother?

I know, where're the guys of Transport Dept?

You're looking for me?

Sure, fix him up

Yes, madam.

Should be any turn now

I'll hand it to you

She's very powerful

Watch me

It hits

Does it hurt?

Who is it?

Super Canon

Super Canon, come here

Sir, are you paying back your debts?

I'll pay when gambling, not now! Shit! Come back

What is it?

This Lethal Weapon will be your partner

In solving the case of Saint Hero

Just ask him anything you don't know

Please assist me

Don't act!

Hey, you know I've always disliked having partner

This is madam's idea, not my faults

I don't care!

Stand there

This is an order

OK! Pay me back at once

Have you two fooled enough?

Wait for me a while

I'll wait foryou

Madam, I request you to help me this time

I won't

Let's chat here, this way! Get away...

I'll tell you: Among all policewomen, you're prettiest

I'll nominate you for beauty pageant

You're troublesome

Listen

It's OK if you must follow me, but behave yourself

Be honest and smart, and don't ever play tricks

Do you know?

I... do

Yourfingertip is dangerous

Come with me if you want to learn something

How is it? Does it hurt?

It hurts! Is this partnership?

OK... but bear it

You lousy people, don't slack, work now

Yes, Sir

Marry me...

Sim Lan, May

Why so noisy?

Nothing

It's good if it's nothing

I must kill you

Just try on

You're wearing my clothes

You still wear my clothes?

You kick me?

Very stink

More stink

It's body odour

Stop, get lost!

I ask you not to fight again

Stop! Stop fighting

None of your business

You beat your mentor's mentor?

Who are you beating then?

Mentor

I must fight back, I chop... you to dead

I must chop you

Mentor, how are you?

No idea

Where can you run?

Photographer? Chop on, kill!

Mentor is mad

What shall we do?

Why isn't he here?

Really think I'm mad? Still play not?

You act?

What rival is it? Yourfather is killed?

Sim Lan, you say

She borrowed my magazine and won't give me back

What? I paid forthe magazine too

Have you finished?

You quarrel for just a little magazine?

Must you use gun if there's more serious thing in future?

Still fight on?

There's a saying: Partnership is force

But you don't understand such saying?

I don't

Break it for me

One is easy to break

Try this

Fool me?

I'll do it

Take them here, so partnership is force

You can't break them if they're together

How to?

I'm your mentor

Headlines of today is still about the thief, Saint Hero

What?

Saint Hero?

Go on

Charitable organization in HK

Received again a cheque from Saint Hero saying for building House forthe Ages

So everybody calls him contemporary Robin Hood

Contemporary Robin Hood? The real thief is here

Boss, can I go now?

Want to pee? Go ahead

I can't see why you like eating this

What?

Take it here

Why?

I'm computer...

Ask Professor IQ you need information

You're nut all day long

Is this a computer?

Is this human being?

You have sharp tongue!

Let me press you once

Dare you take offence?

Let's use mocking programme in the computer

To draw out face of Saint Hero and check data

With my talents, it's easierthan calling whore

Smart!

You're scared?

Scared? I never scare anything

I don't believe

Please help, OK, I've wronged to you

Computer, give me face, don't fool me anymore

OK

Congratulations! Genius

Watch me

OK, I'm really crime buster

Hey... you're arresting him now?

All magazines have this picture now, genius

Right!

How come all is him?

If you can't use computer, just ask others for advice

And don't pretend you know it

So dark?

Be careful!

What noise?

From my stomach

Are you very hungry?

Useless

Let's go home, Saint Hero won't come here

Bullshit, you're to wait here! I'll smack you if you murmur on

Who are you?

Hey, don't say I maltreat you, buy something to eat

lt'd be better if you said earlier

I'm starving

Hey, buy double

Give me money

Let's split and search

"Half to Half"

You caused me this

Freeze!

Bullets are here

Let's run

Where can you go?

Run for life

Why are you holding me? Chase them...

Dismiss!

Stop!

I haven't scolded enough

Mentor, it's all because of her

Shut up! Don't move!

He speaks in English?

But bad pronunciation

When will you become mature?

Must you make me dead to feel happy?

Look... look at me! What do you see/

A male!

Afemale!

It's me! Want to rebel?

You beat mentor?

What do you know besides fighting?

What is it

Just blame others

Yeah

I won't care about you

Mentor, what shall we do with 'Half to Half'?

What to do? You must figure it out

Keep two pigs is betterthan having you

Are you trying to tell me the two girls are Saint Hero?

Correct!

Wait for me

Help!

Waiter, bill please

Pimp Wan!

There's chopping inside

There's a chopping inside

Who is being chopped?

Me!

Stand there!

Chop him

I have gun

Chop him then

Go to hell!

Don't come near, I'm kung fu master

Man! You must tell me the reason if you must chop me

OK?

Sure

What are you up to again?

I've no idea

Need my help?

Sure I do

You fool us

Boss, we've found Pimp Wan now

I dare not anymore

Kneel down

Don't beat, I'll give you back the money

Anymore?

Yes...

Hurry...

No more! This is all

Isn't this it?

How come?

As you dirty look!

I've no idea, Miss, do you know what happened just now?

I got chopped just because of you two, how will you pay me forthis?

I'll marry you then

Save foryou! Jesus!

No taste!

Hit the hand

Hit the head

Hit the leg

Hit the chest

Whetheryou practise or not is the same, you're wasting bullets

Mind foryourself, eye-glassed girl!

I shoot betterthan you still

What are you doing?

Chicken!

What to be proud of?

Who is he?

None of my business

It's him

It's bad

Come to police station with me

This wallet is mine

Cigarettes are mine

What else?

Run... someone coming

I come late! Nothing left

Don't touch here

How about you?

Old man, is there hospital nearby?

Do you have money?

I have thousands in my pocket

I'm a doctor

Come to my clinic

Thanks

We come into a helpful man

I've said you're incompetent, and you won't admit

If I were, you're more incompetent then, shit

You'd better stay away from me in future, you get in my way!

You want to fight?

OK, come on

Come on...

I'm back

Someone come out to help

Are you mistaken?

How can Mentor bring him back? He's stupid

Stupid?

Get a chair here

It doesn't look like clinic here

I work part-time, sit down

You have fashionable clothes

They're from Japan, Get the First Aid Kit

You have good character

Thanks

Why are you in a panic?

Me panic? He was the cop we met while stealing picture

What shall we do now?

Just hide like turtoise!

Let's change post

Mentor, here it is

Wait!

Good...

Mentor, he was the cop whom sister knocked out in the exhibition

This picture is disgusting

Oh, my friend was taking the picture to sell but he had an accident

I healed him and his picture too

And he gave you this picture as souvenir?

Yeah, you're clever

Clever...

Yeah, I'm genius

Is the picture healed then?

It's perfectly well now... Thanks

Sim Lan, go prepare things for operation of Mr. Genius

Wait... operation?

Sure, while I was feeling yourfeet, I found you're internally injured seriously

What shall I do?

So I've decided to have them amputated

Mentor, here they are

You will use this?

Yeah

No, I'm a cop, I mustn't be crippled

But healing is more important

No way

Mentor, have you other ways to keep my leg?

Yes, Sim Lan, get out Treasure out

Yes

Kid, I perform operation just foryour good

I know

But don't blame if there's side effect

OK, Mentor, you're doing good to me if you can keep my legs

Mentor

What is this?

This is handed down from generation: Floral Pill, it curse all illnesses

To be taken or rubbing?

To be taken

How many times to swallow?

To be taken just once

$3,990

It's discounted already

$4,000

Keep the change

Thanks

Where is he?

I met friends out! But it's too expensive

Thanks very much

Kid, rememberto take it all at once

Bye Bye...

Mentor, you're smart! You deal with him easily

Genius!

Did you sleep well last night?

Very well

Did you have nightmares?

No

Did you have involuntary emission?

Yes, 7 times

Smart!

Really smart!

Was it comfortable?

Fool me? It's false

This is false too

Oh, no! No!

I know it's false

Smart, very smart

Many new words today, read for me

OK

Jacky Chan is making a big movie

Chow Shing Chi gets $8 million for a movie

Andy Lau is signing a foreign...

Is this big news?

Yes

Oh! No...

Recently somewhere in Shichen, the sword of Chin Emperor has been found

It's on the way to HK to transferto Britanica Museum

Get me an airticket and help me pack things

Get ready for my bath, others shall follow me to HK

Partner... how long have you been a cop?

How long?

Don't bother me

Sorry

How old are you?

You're not young, do you have mother?

How much rice you eat a day? Tell me all the truth

What happens to that TV set?

Falling from height is feature of HK

Comrade, you really are so rich?

Keep quiet or I'll smack you

Let's go back and wait! Maybe there're worthy things

Look, again...

This is from HQ

Can he be Saint Hero?

Have you seen him?

Robbery

Don't run! Stop!

I'll shot if you run on

Watch out

Director, are you nut? You let me run into lamp post?

Miss, do me a favour! I must still go to horse race, hurry!

You nut!

Ljust want to help you

Go and chase him now

I know

Thanks forthat

How is it?

What do you want?

Take it

Squad down

$10 for one

It's old! How long have you been wearing it?

Just 30 years

What the damn thing are you doing here?

Why don't you chase? Are you cops?

Want me to complain about you?

You are right

Say it again

Go to hell!

You stirred up trouble

Have a cigarette

It's stink, what brand is it?

Just smoke on

You two are nuts!

Go to play your games

But you are smart at fighting

You too

It's over again

You bullshit!

I asked you to catch the guy, but you catch others every time, what do you mean?

Sir, in fact, we two...

Shut up! You too!

You needn't speak loudly, you still owe me money

You can fool yourself, but don't make him fool too

I can't face the senior

So I say you behave timidly all day

How can you be up to big deal, right?

Right, we haven't made mistakes

How is the case of Saint Hero going?

You listen

We've received that Saint Hero has arrived in HK

His real face is...

Like this!

Horrible!

One more thing...

We'll use ourtalents to show his dirty tricks to the world

If he resists, we'll kill him on the spot

I'll retrieve his eyes as my tie pins

And his intestines as a whip

I'll pull out his tongue as whip, I'll squeeze his bladderforyou to drink

It's this

Yeah

How is it?

No one! Let's leave

Nut, it's easy to check if there's no one, go check

This is not suitable for children, come on...

We were nearly spotted

Really

If we don't try hard, we won't get tiger dick

Dick?

Now, let's go to karaoke

Sure

You don't lock when going to toilet?

You peep me going to toilet? Who are you?

We're cops

No, we're ordinary guys

No, we're cops

Shit, we're ordinary guys, ordinary people

Shit! It's written on your clothes, don't pretend, we're cops

OK, then you're ordinary cops?

Why do you break into my place?

We suspect you're Saint Hero, so we must arrest you

Do you have warrant?

No

Warrant for searching?

Do you have it?

No!

No!

No? Fly back then

Have you finished checking tonight?

Not yet

What shall we check?

We must rub medicine

None of you affairs here, go back

Yes

Mentor!

Mentor...

Where is he?

Mentor, I've found you at last

You're so good as to see him every year

I'm his understudy, I should do this! By the way...

If the rent comes down, I'd like to change a bigger place for him

No problem! I'll find him one nearthe sea

Thanks...

Have a bun

Have some tea

Have a bun

Have some tea

Have a bun, damned thing

Have some tea, dirty woman

You deserve this! Your place is lousy

This is return! Just snobbish!

You have no right to inhalt incenses, go eat feces!

If you had let me become leader

We wouldn't live like today, you might be living in palace

Say what am I not up to

You lousy!

Even this banana is stink, go to hell!

What are you doing here?

Brother Colleague Che Hai

Colleague Brother

Colleague brother

Colleague brother

Colleague Brother

Colleague Brother

Go to hell! I'm not familiar with you

Why aren't you dead yet?

You still say bad remarks? What do you want?

Want to smack you

You can't!

Kill you... I've been searching you old bag for long! Kill you!

This is Buddha's temple, go outside if you must fight

I'll chop you if you stare on

We'll leave

Take yourtimes to fight

Which of us shall speak first?

Director, you speak first

It's long time now, why are you still angry? Colleague brother, why?

Shit! Unless you hand me the Plate mentor handed down

We have to ask mentorthen

Go to hell to ask him

Still fighting?

Hand out the Plate

Take it if you are up to it

I don't believe I can't get it

How come will I put the Plate here? Luckily I've taken your wallet too

The wallet is here

So colorful?

Dare you steal my underwear?

Where can you go?

Nut, let's never meat again!

You're daring! We shall see

I don't care! Driver, faster

Sir

Sir

Why didn't you knock the door? Go out!

Sorry Sir

Sir

What is it?

Do you know what Ch'in Emperor Sword is?

It's a sword!

Do you know who Saint Hero is?

Thief!

Do you think a thief will steal a sword?

Possibly!

Do you think he can make it?

Possibly!

Clever!

That's it!

Boss, look, so many policemen

Start work

Where's the door?

What are you doing?

I'll protect the Precious Sword

What Precious Sword?

I'll tell you: Don't act here

Who is acting?

Help...

What are you doing?

Too dirty!

The inside is very, very dirty

It's stolen property! You want to die?

Say, where is the antique sword?

It is here

Nut! Lunatic!

It's a long time now

Who are you?

I'm body guard

Are you ghost buster?

It's off-pack season, so I work part-time, the stuff is here

Look, it's in perfect condition, pay and get it!

It's this one?

Yeah!

Why isn't it container?

A containerfor a sword? Are you nut?

Yeah!

Sign the acknowledgement!

You do it!

OK

What is it?

Just racing guys, start the car

It won't start!

Don't be kidding!

An offensive smell

Do you have body odour?

What is this...

What school is this

How can I know?

I've never seen this

Action!

People in front listen, you're given 3 minutes

To put down your arms and surrender, or we'll take action

Get me that

What do you want to do?

We want the sword in the car

You're dreaming!

Ready to catch them!

Yes

Inside

Hurry up

It's this one

Get in quick

Don't block, I have the sword

Bye Bye

You can move so quickly?

What shall we do?

Chase them now

Chase!

You block them? You fool me?

Stand there!

It's you!

Put down the gun!

Or I'll kill you

Try it

Run away

Don't run

Stop...

It's locked, here's a hole

Goodbye!

Stop...

You'd better surrender

Don't fire!

It's misunderstanding

I broke wind from behind only

Don't run!

Just then I was...

Powerful?

Powerful!

Here I come...

You won't be honest if I don't!

Not yet back for such long time?

Will there be an accident?

Mentor...

Mentor, you got beaten?

I was slow in reaction! Where's the sword?

It's here

It's good sword, don't move!

Single-handed knife

Who did Ch'in Emperor scare this with? Even a crippled can use it

Mentor, don't you find something is missing?

Yeah, there's no guarantee card

I don't mean this

It's that!

Where is May?

What did you say?

She got captured!

Didn't I ask you to safe-guard her?

Why did you scold me?

There'll be big trouble

What are you looking at?

Madam, don't let them fight on

No way!

She won't die

She will die

You really won't tell? Say!

I don't know!

It's no use if he says, we need herto say

Yeah!

You saw it! You'll result like that if you remain quiet

This noodle is hard

Is it?

Hard work, colleague brother, rub some medicine

Please get me a lunch box, this noodle is hard

Don't come for me next time

OK... move...

You must answer all my questions

Must I put up the hand?

Can you put it up?

Are you Saint Hero?

Say!

Is there hint?

So big reaction?

Don't fool us

This is no amusement park

This is democratic society, I have human right, you know

If I don't know, why must you force me to say, right?

What did she say?

OK, I'll give you hints, answer A: Yes, B: No

Answer C: Maybe, say!

Maybe!

Maybe what?

No!

Do you know him?

Who?

Him? Yuen Hwa is my idol

He used to be Seven Little Boys, he tumbles well

No

Don't get excited

I'll lose temper if this goes on

Get down

They're coming out...

I can't stand this

You needn't use this armoured carto carry me

Shut up!

I will put you in a cage if you shout too

You're devil!

What is it?

Is the saviour here?

Ninje?

Don't move!

How are you?

Fainting incence

Take her away!

Very heavy... we've made a mistake

Right! Let's go...

You've been in HK so long, haven't you played anywhere?

It's you!

What is he doing?

He's possessed

It gets on my nerves

I'm so angry

Bastard, listen! I orderyou to vanish within 24 hours

And be your Interpol, I'll talk to your senior

Take it easy, you must pay your debts

This is money, pay you back! You bitch!

Bitch, you make me a scapegoat again and again

I can't bear anymore, I must kill you now

From now on, you two are fired!

But we have confidence in catching Saint Hero

But I have no confidence in you, get lost!

Out!

You're competent

I needn't suffer anymore

Sit down! Are you saying or not?

Say what?

Who sent you to arrest me?

Our boss

He's very daring

Yeah

What do you mean?

Question her

It looks like you're being questioned

Wrong!

What is it? Take it easy

You!

Who are you?

Tee Tung Feng

How old?

54 years old

Why must you catch me here?

Why must you ask so much?

Who are you?

I'm 108th spare leader of Thief Tribe, do you know me?

From Thief Triba?

Who is Che Hoi to you? Say

It's very high here

Bullshit!

You deserve to be from Thief Tribe?

Why don't I?

Where's Che Hoi, say!

I won't tell you

I'll kill you if you won't

Hey, even if you smack me, kick me, scold me

I'll nevertell you, shit!

I can always make you say

Say or not? You might remain quiet, are you saying?

Saying or not?

I'll say

It's you

How is May? Have you fed her?

Is there TV, quilt for her?

OK, I can give you the Plate and Sword, but you must assure me of May's safety

Nut, I warn you, don't call again as calling fee is high

Mentor, how is May?

We have to deal at last

Shall we take helpers along?

Where are they?

Me!

You!

Aren't I helper?

You call this beauty pageant?

The next beauty is no. 3, Dumpling Kawashima, age unknown

Height unknown, herfriends gave her a nick name

Unlucky person

You've chosen a picture quiz, look at the screen first

This is a colorful picture, special patterns

There's strong taste of modern picture but Chinese one

It has been exhibited in HK

But got robbed away, what's its name? Please answer

Think it over and answer

"Half Breast"

wrong, you think it's you? Answer again

It's, not a picture

Why?

It doesn't look like a picture

This picture is called 'Half to Half ', not 'Half Breast'

Get aside, don't waste time

It's commercial break

Saint Hero, where can you run?

Hey, picture again?

Watch the screen and see the leg is of a man or a woman

Are you fooling? Lamp post is of man or woman?

But it's written this way, so I ask it

Are you answering or not?

Stop...

Is this a hold -up?

Hold-up? No

Kid, why are you sitting there?

Subsitute?

Take me to TV station

TV station?

Yeah, I'm in big hurry

Shit, who are you to talk to me like this?

I'll disqualify you if you touch me

See if I will touch you! Hell you go!

Beat it!

Are you mad? Attack me?

I'll give you $300

Let's call it a day

$500

Change shift

Will $1000 do?

It's on the way, OK

OK, thanks, I haven't got in yet

Wait...

Here we are

Here we are

Yeah!

Singers giving concerts don't make as much money as you

Yeah, they're all retiring

I'm not stupid

Don't beat... it's me

How come you are here?

I know where 'Half to Half' is

I know who Saint Hero is

Who?

Let's go arrest, come on

Don't shoot anymore

Or I'll beat you too

Don't care if they shoot on

We must win this transaction

If anything goes wrong and affect my perfect image

You will get no bonus this year

Yes

You know nothing eating

No fear of sacrifice, and try hard

No fear of sacrifice, and try hard

To get victory

What are you saying?

Speak in Chinese

Sharp tongue! Say...

Sorry, boss

Don't try to be clever

Follow me: To get victory

To get victory

If we fail again, we'll run into bad luck

We might make a fame instead

As long a you don't harm me!

Why must I harm you?

Go take a look

Your battered car!!

It's cheap

Cheap? Now, why...

Are you using my treasure?

You still have treasure?

Is this a treasure?

Anyway, it's betterthan no, go that way first

I'll call back HQ, come back soon

Wait!

What now?

Give you, take it!

I have it myself

This is the latest location walkie-talkie, wheneveryou

I can still find you soon

Be careful!

Mentor, say something

Set out!

Mentor, it's this way

Super Canon...

Why, don't fool me, man!

Last night someone peeped while I was bathing

Do you know who did that?

How could I? It was so dark

Last night someone peeped me bathing too, but when my husband chased out

That guy had gone! He was in luck

It must be that guy

If I meet him, I must kill him

Don't hush, where can you go?

I kill you, you sex maniac! You abnormal!

You sex maniac! Where can you go? Stop!

Nut!

Don't run, stop!

Money on the ground

I saw it first, it's mine...

Lunatic!

Lethal Weapon, how's situation?

We're in favourable situation

You! Dare you come again?

I don't fearyou

Why one is missing?

May, Mentor, draw the time, I'll come save you

Here I come

Where's the Plate and Sword?

You must first set my understudy free

Who are you to talk conditions to me?

Don't say dirty words

Shit...

Sonar emitting?

May, how are you?

Hands the things to me

Shut up!

Or I will kill you

That female thief again

OK! I'll hand them to you, set herfree now

You will? Set herfree now

Don't run

Here I come

I am policeman

I know

You report to the police?

Don't go!

What are you looking? You don't know me?

Beat him

Nothing

Beat him again!

Rubbish

I must fight with you

Fight with you

Catch him

Here I come

Get up here

Thanks

Hand the things to me

Ok, catch them carefully

Three hands?

Horrible, isn't it?

What do you want to do?

Old bag, hand the things now

Or I'll trap you in there forever, hear me?

I can't bear, stop it, I'm fainting

Speed it up

I can't stand anymore

Faster!

Help!

Fainted!

Why nowhere to be found?

Damn it!

Don't force me as I am very powerful to kill

Still want to run?

Why don't you act?

I won't act if they don't

Go!

Who beat me?

Chase!

Lie down

So ugly? Make up now

What is it?

Put some powder on

Sure

OK

This is real me

Get it back later

Mentor!

100% power

Sim Lan, how are you?

A bit

It hurts

Mentor, save me

Sure

Floral Pins

It will hurt

No then

How is it now?

Much better

Mentor

Very horrible, let's block him together, mentor, go now

No, too dangerous

You block him then, and we'll leave

Run away! Want to kill me? Let's get a coke

You are serious?

You get deserted!

Am I fast?

Want to run away?

Old bag

Old bag, come down

I can't, have a horror of height, come down

I will never get down

Mentor, jump down, I'll hold you

Good!

It's bad!

Mentor, a doll?

Ask me to jump down? You think I'm nut? Beat him

Why are you so stupid? You kicked a post?

Resist

Both are stupid

Don't chase on

I should say that

Wrong, change it now

Don't play tricks

Dare you eat me?

I am wrong

Have you quarreled enough?

How are you here so late?

I've fought once

You lost at once

Good...

There

And Saint Hero?

Overthere too

What about me?

Go overthere

I'll hand here to you

You two lousy things

Has the policewoman left?

I think she has

Shall I beat him?

Let's watch on

You used to beat me just then, come on, beat me again!

Beat you

I've withstood you long

Where're they?

Here!

Let's call it a day

Too powerful!

May, run fast

You can't run away this time

Beat him first

Go now

Run away

Stop!

Beat me?

Be quick

I'm not stupid at all

Let's smack him

Don't think you can run

You smack me again?

May, run for life

I'll kill you if you don't give me the Plate

I don't fear death

I've come back

Let's cooperate and beat him

He's so mighty

Nothing to do with me

What shall we do?

Hey... I know his bones are all soft

It's a deal

Good

What now?

Get help

Bomb Fist

Let us fight now

You're too mighty, we're not up to you, so we've decided

You mighty beg me

Fight with you

Act!

Police have come

Freeze!

What do you mean? Come so late? You slack?

Freeze!

Man! Bullets fire everywhere! Be careful!

Freeze!

I have document, watch it! I'm a cop

Did you see it?

Don't pretend dead! It's the end

I don't accept this... Jesus!