Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,833
Previously on The West Wing:
2
00:00:09,009 --> 00:00:13,137
So, Charlie, what it is you do is,
you sort the mail for Zoey's father.
3
00:00:13,305 --> 00:00:16,472
- Yeah, I guess.
- You don't like me, because I'm with her.
4
00:00:16,683 --> 00:00:19,091
- Jean Paul, I'm working here.
- I'm going to France.
5
00:00:19,311 --> 00:00:20,639
- When?
- After graduation.
6
00:00:20,812 --> 00:00:23,683
It's great. I just don't know why
you're doing it with him.
7
00:00:23,899 --> 00:00:27,066
Mr. Vice President, were you
having an affair with Helen Baldwin...
8
00:00:27,277 --> 00:00:29,400
...while here at the White House?
- Yes.
9
00:00:29,571 --> 00:00:32,905
- If we're gonna weather this, then...
- We're not gonna weather this.
10
00:00:33,075 --> 00:00:34,355
- We will.
- We won't.
11
00:00:34,576 --> 00:00:37,281
Yeah, we're gonna need
a new vice president.
12
00:01:09,319 --> 00:01:10,564
- Josh?
- Yeah.
13
00:01:10,737 --> 00:01:13,489
The president wants the vetting files
from five years ago.
14
00:01:13,657 --> 00:01:15,116
- For vice president?
- Yeah.
15
00:01:15,284 --> 00:01:17,525
- You crossed off McKenna?
- For health.
16
00:01:17,703 --> 00:01:19,530
- Ryan Lyndell?
- I'm a fan of Lyndell.
17
00:01:19,705 --> 00:01:21,781
So is the president,
but the speaker's not.
18
00:01:21,957 --> 00:01:24,792
- This guy has to get confirmed.
- Too much of a moon shot?
19
00:01:25,002 --> 00:01:27,623
He has an Asian garden at his house
where he meditates.
20
00:01:27,796 --> 00:01:29,872
Asian garden?
21
00:01:30,048 --> 00:01:33,631
Asian garden. I know what the... .
A note fell out of my wallet yesterday...
22
00:01:33,802 --> 00:01:35,795
...and I couldn't remember what it... .
23
00:01:35,971 --> 00:01:40,633
"5/7, 10 p.m.
Paeonia japonica. Bamboo."
24
00:01:40,809 --> 00:01:43,134
Both of which one would
find in an Asian garden.
25
00:01:43,312 --> 00:01:45,600
Next to each other at the arboretum.
26
00:01:45,772 --> 00:01:47,895
I wrote this note
three and a half years ago.
27
00:01:48,066 --> 00:01:51,435
Right after Zoey started school,
we buried a $ 14 bottle of champagne...
28
00:01:51,612 --> 00:01:54,233
...and decided we'd drink it
right after she graduated.
29
00:01:54,406 --> 00:01:55,687
You buried the champagne?
30
00:01:55,866 --> 00:01:57,942
Between the Paeonia japonica
and the bamboo.
31
00:01:58,118 --> 00:02:00,111
How did you manage to dig up
the arboretum?
32
00:02:00,329 --> 00:02:02,820
- You gotta do it at night.
- Well, today's her gradu...
33
00:02:02,998 --> 00:02:05,287
- Today's 5/7.
- I know.
34
00:02:05,459 --> 00:02:07,119
- You gotta get the bottle back.
- No.
35
00:02:07,294 --> 00:02:08,836
- You do.
- No. I'm done.
36
00:02:09,004 --> 00:02:12,088
- I gave it a shot. She clearly said"no."
- You should dig it up.
37
00:02:12,257 --> 00:02:14,582
She's going to France.
I'm gonna eat the $ 14.
38
00:02:14,801 --> 00:02:17,339
No, as a friend, give it to her
as a graduation gift.
39
00:02:17,513 --> 00:02:20,846
Give it to her tonight. This way she goes
without thinking you're mad.
40
00:02:21,058 --> 00:02:23,430
- I am mad at her.
- Yeah, but it's not her fault.
41
00:02:23,602 --> 00:02:25,808
And she's going away for a while.
42
00:02:25,979 --> 00:02:29,016
I don't know what I'm talking about.
Let me ask you something.
43
00:02:29,191 --> 00:02:31,516
Just between you and me.
44
00:02:33,403 --> 00:02:35,894
And I'm not looking for this
particular promotion...
45
00:02:36,782 --> 00:02:39,533
...but just between you and me...
46
00:02:39,701 --> 00:02:42,192
...what do you think about this choice?
47
00:02:42,621 --> 00:02:44,115
You got the vetting file?
48
00:02:46,792 --> 00:02:48,500
See you later.
49
00:03:39,887 --> 00:03:42,556
No, the FBI found the van
abandoned in Sacramento.
50
00:03:42,723 --> 00:03:44,715
How were they able to rent a van?
51
00:03:44,892 --> 00:03:48,391
Sir, I'm joining those who are
recommending threat condition Bravo.
52
00:03:48,562 --> 00:03:51,397
I think, at the very least,
we have to increase security...
53
00:03:51,565 --> 00:03:53,807
...at the airports and the seaports.
54
00:03:54,943 --> 00:03:56,272
"A torrential downpour...
55
00:03:56,445 --> 00:03:59,018
...in the Pacific Northwest."
- Yes, sir.
56
00:04:00,115 --> 00:04:03,199
- A torrential downpour.
- Yes.
57
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
- They're just missing?
- Yes.
58
00:04:06,038 --> 00:04:08,789
- The five of them. They're just missing?
- Yes, sir.
59
00:04:09,750 --> 00:04:12,205
- We're gonna work on that?
- Yes, sir.
60
00:04:14,463 --> 00:04:16,372
Threat con Bravo.
61
00:04:16,840 --> 00:04:21,467
Find them. Threat con Bravo.
Leo and I'll be back.
62
00:04:23,555 --> 00:04:25,714
Donna, the first lady
wanted you to know...
63
00:04:25,891 --> 00:04:27,884
...the Wellingtons are back on the trip...
64
00:04:28,060 --> 00:04:30,633
...so we need to deal with that.
- All right.
65
00:04:32,564 --> 00:04:36,728
You know, Josh came by this morning to
show me a list of six possible nominees.
66
00:04:36,902 --> 00:04:38,645
I thought it was a very good list.
67
00:04:38,820 --> 00:04:42,403
And I said,
"Wow. Well, this is a windfall."
68
00:04:42,574 --> 00:04:46,489
He got very quiet, and it occurred to me
that he may have thought I meant:
69
00:04:46,662 --> 00:04:51,324
"It's great the vice president is resigning
because now we get one of these guys."
70
00:04:52,251 --> 00:04:55,584
- Did he mention anything about that?
- No.
71
00:04:55,754 --> 00:04:58,874
I didn't mean it was good
the vice president had to resign.
72
00:04:59,049 --> 00:05:02,548
- I'll tell Josh about the Wellingtons.
- Okay.
73
00:05:06,265 --> 00:05:08,174
- Good morning.
- Good morning.
74
00:05:08,350 --> 00:05:09,678
- Big day.
- Yes.
75
00:05:09,852 --> 00:05:11,512
Are you nervous?
76
00:05:12,521 --> 00:05:13,849
How do you know about this?
77
00:05:14,022 --> 00:05:15,932
The house? Not because you told me.
78
00:05:16,108 --> 00:05:18,065
- That's right.
- Hey.
79
00:05:18,986 --> 00:05:21,358
I'm glad he's asked me for help
with this speech.
80
00:05:21,530 --> 00:05:23,819
- It's not gonna be about commencement.
- Why not?
81
00:05:23,991 --> 00:05:27,027
He won't call us Saturday at 8
to work on a commencement speech.
82
00:05:27,244 --> 00:05:30,695
- You nervous you haven't seen it?
- I'm nervous about other things today.
83
00:05:30,873 --> 00:05:32,912
That's right. Big day.
84
00:05:33,083 --> 00:05:36,832
- Is he talking about the house?
- It's romantic.
85
00:05:37,004 --> 00:05:39,329
They know about the house.
86
00:05:39,506 --> 00:05:41,878
- Did you tell them?
- No. Did you?
87
00:05:42,176 --> 00:05:45,675
It's a bold romantic gesture. I spread
it around, got you some good will.
88
00:05:45,846 --> 00:05:47,969
I think I turned some people
around on you.
89
00:05:48,140 --> 00:05:50,097
You can go in.
90
00:05:53,687 --> 00:05:56,308
Go ahead and sit down,
he's gonna be a second.
91
00:05:56,523 --> 00:05:58,315
- How you doing?
- Good.
92
00:05:58,483 --> 00:06:00,690
What is it, two weeks?
93
00:06:00,861 --> 00:06:04,693
In 10 days, we can pick a day
on the calendar and they'll induce.
94
00:06:04,865 --> 00:06:06,407
- You can pick a day?
- Yeah.
95
00:06:06,575 --> 00:06:08,733
That's great.
So you can do it on a Friday...
96
00:06:08,952 --> 00:06:11,574
...let the kids get their feet wet
over the weekend.
97
00:06:11,747 --> 00:06:13,205
Let me tell you what I'd do.
98
00:06:13,373 --> 00:06:16,209
I'd check into the hospital today.
You can't do it too soon.
99
00:06:16,376 --> 00:06:20,670
Mallory was very nearly born at Exit 32
on the Long Island Expressway.
100
00:06:20,839 --> 00:06:22,381
Thanks.
101
00:06:27,471 --> 00:06:31,054
Yeah, listen, I don't think this is
gonna come as a shock to anyone here...
102
00:06:31,225 --> 00:06:34,759
...but last May, I ordered a special ops
unit to kill Abdul Shareef.
103
00:06:34,937 --> 00:06:37,772
And they did, and we made it look
like what got reported.
104
00:06:37,940 --> 00:06:39,731
- Anybody need him to stop?
- No, sir.
105
00:06:39,900 --> 00:06:42,308
- Anybody need a minute?
- No, sir.
106
00:06:42,528 --> 00:06:45,149
There was considerable evidence
presented to a group...
107
00:06:45,322 --> 00:06:49,106
...that included Fitzwallace, Nancy,
Berryhill, Babish, the attorney general...
108
00:06:49,284 --> 00:06:51,692
...and others.
We gave it to the gang of eight.
109
00:06:51,912 --> 00:06:54,699
The man had committed crimes
and remained a threat.
110
00:06:54,873 --> 00:06:57,744
We stopped him from blowing up
the Golden Gate Bridge.
111
00:06:57,918 --> 00:06:59,994
Were U.S. laws broken? No.
112
00:07:00,212 --> 00:07:02,335
International law? Possibly.
113
00:07:02,548 --> 00:07:05,217
See, I said"We took Shareef."
And they said,"Fine."
114
00:07:05,384 --> 00:07:07,791
And you went on talking
for another 10 minutes.
115
00:07:07,970 --> 00:07:10,639
Mr. President, why the decision
to tell us this morning?
116
00:07:11,014 --> 00:07:13,422
Well, I just ordered threat con Bravo...
117
00:07:13,600 --> 00:07:16,435
...so people will see
some heightened security this weekend.
118
00:07:16,603 --> 00:07:19,604
- What's the threat?
- Increased chatter about torrential rain...
119
00:07:19,773 --> 00:07:23,687
...in the Pacific Northwest.
It's pouring rain in the Pacific Northwest.
120
00:07:23,986 --> 00:07:26,109
I'm sure the analysts have
thought of this...
121
00:07:26,280 --> 00:07:28,949
...but it is raining
in the Pacific Northwest.
122
00:07:29,658 --> 00:07:32,066
For a couple of years,
we've been keeping an eye...
123
00:07:32,244 --> 00:07:35,613
...on five possible Bahji sleepers
in Central New York.
124
00:07:35,789 --> 00:07:37,948
And last night they disappeared.
125
00:07:38,125 --> 00:07:40,082
- We lost them.
- We lost them?
126
00:07:40,252 --> 00:07:42,161
We did.
127
00:07:42,546 --> 00:07:45,630
And we're worried
about retribution for Shareef.
128
00:07:46,091 --> 00:07:47,882
- Yes.
- How hard can it be...
129
00:07:48,135 --> 00:07:51,718
...to keep an eye on five Qumari
religious fanatics in Schenectady?
130
00:07:51,930 --> 00:07:53,923
- Tell him.
- I think you'd be surprised.
131
00:07:54,099 --> 00:07:57,053
- Anything else?
- How'd you get Shareef's plane to land?
132
00:07:57,227 --> 00:08:00,976
- Thank you.
- Thank you, Mr. President.
133
00:08:01,190 --> 00:08:03,727
- Toby, big day.
- Big day.
134
00:08:03,901 --> 00:08:06,392
The house. A masterstroke.
Come on, give us a kiss.
135
00:08:06,570 --> 00:08:09,275
- Thank you, sir. No.
- Okay.
136
00:08:22,252 --> 00:08:24,044
- Yes?
- Well, sir, I have time today...
137
00:08:24,254 --> 00:08:27,089
...right now, to look over
the Georgetown speech.
138
00:08:27,257 --> 00:08:29,166
- No, I don't need help.
- Yes, sir.
139
00:08:29,343 --> 00:08:32,297
- Yeah, I need help.
- Yes, sir, I'd be happy to.
140
00:08:32,471 --> 00:08:33,882
Let me read what you have.
141
00:08:34,056 --> 00:08:35,431
- What I have?
- Yeah.
142
00:08:35,599 --> 00:08:38,932
It's been said I have a pleasant
speaking voice and oratorical style.
143
00:08:39,102 --> 00:08:41,261
- You don't have anything?
- On paper? No.
144
00:08:41,480 --> 00:08:43,057
- It's at 4:00.
- Yeah.
145
00:08:43,232 --> 00:08:46,232
- We should probably get started.
- Right away, I would think.
146
00:08:46,401 --> 00:08:50,565
Except I have to meet the agents who
are being detailed to Zoey for France.
147
00:08:50,739 --> 00:08:53,823
They speak French.
As well as being Secret Service agents.
148
00:08:54,034 --> 00:08:57,699
I didn't mean they speak French and,
therefore, are guarding Zoey in France.
149
00:08:57,871 --> 00:08:59,947
- Yeah, I got it, sir.
- I've been thinking...
150
00:09:00,123 --> 00:09:03,457
...I'd like to talk about creativity.
Get started on some thoughts...
151
00:09:03,627 --> 00:09:05,169
...and I'll join you.
- Yes, sir.
152
00:09:05,379 --> 00:09:08,214
- Wesley.
- Hey, Josh, how's it going?
153
00:09:08,382 --> 00:09:12,000
- You back?
- No, I go to France tomorrow morning.
154
00:09:12,177 --> 00:09:15,380
I'm leading Bookbag's paparazzi patrol
for three months.
155
00:09:15,556 --> 00:09:17,050
- Really?
- Yeah.
156
00:09:17,224 --> 00:09:21,138
- Bit of a powder-puff detail, isn't it?
- Well, I go where I'm told.
157
00:09:21,311 --> 00:09:23,055
So, what were you taught to do...
158
00:09:23,230 --> 00:09:26,065
...if a stringer for Town & Country
were to get in her face?
159
00:09:26,233 --> 00:09:29,150
You know I could kill you
and make up the reason why, right?
160
00:09:29,319 --> 00:09:30,897
Oh, yeah.
161
00:09:34,116 --> 00:09:35,693
Hi.
162
00:09:35,868 --> 00:09:37,907
Good morning, Mr. President.
163
00:09:39,162 --> 00:09:40,491
Are you friends of Zoey's?
164
00:09:40,706 --> 00:09:43,825
No, sir. Special Agent Jamie Reed,
U.S. Secret Service.
165
00:09:44,001 --> 00:09:45,411
Molly O'Connor, sir.
166
00:09:45,586 --> 00:09:47,911
Randy Weathers.
167
00:09:48,130 --> 00:09:50,039
- Excuse me, Mr. President.
- Hey.
168
00:09:50,257 --> 00:09:52,795
- You remember Wesley Davis.
- Thanks for doing this.
169
00:09:52,968 --> 00:09:55,922
- I know it's not what you like.
- Sir, I'm flattered you asked.
170
00:09:56,096 --> 00:09:58,302
So let's talk about how
this is gonna work.
171
00:09:58,473 --> 00:10:01,344
These agents will be assigned
to the current team of 14...
172
00:10:01,518 --> 00:10:04,685
...that gets supplemented by a rotating
backup group from Paris...
173
00:10:04,855 --> 00:10:08,555
...that's more familiar with the region.
Wes is the special agent in charge.
174
00:10:08,734 --> 00:10:11,355
Here's my question.
These guys look pretty young...
175
00:10:11,528 --> 00:10:14,565
...and I'm looking for something
very specific with this detail.
176
00:10:14,740 --> 00:10:18,025
This is a father-daughter situation
and so, what I'm looking for...
177
00:10:18,202 --> 00:10:22,199
...in terms of protection,
would best be characterized as, well...
178
00:10:22,372 --> 00:10:23,701
...overwhelming force.
179
00:10:23,874 --> 00:10:27,539
Do they have that? Do they have the
ability to just overwhelm any danger...
180
00:10:27,711 --> 00:10:31,543
...that might sud...? Do you have...?
Do they have overwhelming force?
181
00:10:31,924 --> 00:10:33,881
Attack Randy.
182
00:10:39,056 --> 00:10:40,633
Oh, God, Dad, what are you doing?
183
00:10:40,807 --> 00:10:43,429
This one here tossed Wesley
like a bag of potato chips.
184
00:10:43,602 --> 00:10:45,844
Molly, get off of Wesley.
185
00:10:46,063 --> 00:10:48,221
You like calling on me for that,
don't you?
186
00:10:48,398 --> 00:10:51,850
- You guys know each other?
- Molly was on Ellie's detail for a while.
187
00:10:52,027 --> 00:10:55,111
Oh, good. Okay.
Well, Ellie's still up and running.
188
00:10:55,280 --> 00:10:56,774
Hi, Wes, sorry about this.
189
00:10:56,949 --> 00:10:59,237
We'll be fine.
It's wide-perimeter protection...
190
00:10:59,409 --> 00:11:02,861
...I'm just gonna need you to show me
your panic button every day.
191
00:11:03,914 --> 00:11:07,497
- When do you start?
- Eighteen hundred, sir. 6 p.m. tonight.
192
00:11:07,668 --> 00:11:11,001
Are you going back to the campus?
Okay. Well, let me ask you this:
193
00:11:11,171 --> 00:11:14,505
Would you consider, instead of living
in France with your boyfriend...
194
00:11:14,675 --> 00:11:17,711
...for three months, staying here,
living in your room...
195
00:11:17,886 --> 00:11:20,128
...and being a candy striper?
Or surfing.
196
00:11:20,347 --> 00:11:22,256
- A candy striper?
- Or surfing.
197
00:11:22,432 --> 00:11:24,639
You can spend the summer
working in a pet shop.
198
00:11:24,810 --> 00:11:27,645
We can play Yahtzee,
and watch movies at night.
199
00:11:27,813 --> 00:11:31,146
Dad, what fantasy is it that's going
through your head right now?
200
00:11:31,817 --> 00:11:34,734
What daughters would do
their whole lives if I had my way.
201
00:11:36,238 --> 00:11:37,946
I'll see you later.
202
00:11:42,119 --> 00:11:45,073
Before I forget,
if you're faced with the choice...
203
00:11:45,247 --> 00:11:48,164
...of killing the boyfriend
or not killing him, kill him.
204
00:11:48,333 --> 00:11:50,041
- Excuse me, sir.
- Excuse me.
205
00:11:50,210 --> 00:11:51,539
Thank you, Mr. President.
206
00:11:51,712 --> 00:11:54,547
- How you doing, Wes?
- Well, Mr. Chairman, thank you.
207
00:11:54,715 --> 00:11:57,040
You take care of that new detail now.
208
00:11:57,217 --> 00:11:59,791
They've got mimes over there
that can be pretty nasty.
209
00:11:59,970 --> 00:12:01,678
Yes, sir.
210
00:12:07,227 --> 00:12:10,098
Harbor patrol in Portland
is reporting that the Agile...
211
00:12:10,272 --> 00:12:14,352
...a cargo ship in port for 14 hours now,
has a container missing.
212
00:12:14,526 --> 00:12:16,318
They're supposed to have 46...
213
00:12:16,486 --> 00:12:18,609
...they have 45.
- What's the registry?
214
00:12:18,780 --> 00:12:22,031
They're flying a Nigerian flag,
but it's Syrian ownership.
215
00:12:22,201 --> 00:12:23,529
What are we doing?
216
00:12:23,702 --> 00:12:26,027
The FBI is hunting down everyone
from the ship.
217
00:12:26,205 --> 00:12:29,241
- How long have they been at it?
- One hour.
218
00:12:29,416 --> 00:12:31,325
All right, let's give them another hour.
219
00:12:31,502 --> 00:12:33,993
Then close the port.
Is it the port of Portland?
220
00:12:34,171 --> 00:12:35,831
Is it really the port of Portland?
221
00:12:36,006 --> 00:12:40,218
They're gonna lose $ 700 million a day
because these five guys are missing.
222
00:12:42,804 --> 00:12:45,342
And I just now got why we're
having this meeting.
223
00:12:45,516 --> 00:12:47,592
- What do you mean?
- Portland.
224
00:12:47,768 --> 00:12:51,018
- Torrential rain in the Pacific Northwest.
- Yeah.
225
00:12:51,188 --> 00:12:53,893
- Screw the hour. Let's close it down.
- Yes, sir.
226
00:12:54,066 --> 00:12:56,639
- Thanks.
- Thank you, Mr. President.
227
00:13:00,948 --> 00:13:04,447
Hey, did you know
that 10 days from now...
228
00:13:04,660 --> 00:13:08,159
...Toby and Andy can pick a day
and the doctor's gonna induce.
229
00:13:08,330 --> 00:13:11,616
They can decide what day
the twins are gonna be born.
230
00:13:12,167 --> 00:13:15,453
Well, it's about the last thing
they're gonna get to decide.
231
00:13:15,629 --> 00:13:17,337
So you choose Tuesday.
232
00:13:17,506 --> 00:13:19,913
Twenty years later, look what happens.
233
00:13:42,906 --> 00:13:45,113
- You scared me!
- I was sleeping.
234
00:13:45,284 --> 00:13:47,075
What are you doing in here?
235
00:13:47,244 --> 00:13:49,865
- Hang on a second. I'm not sure.
- Carol!
236
00:13:50,455 --> 00:13:53,540
Sorry. Yes, Danny's here. Sorry.
237
00:13:53,709 --> 00:13:56,579
- Can I help you?
- I'm a little groggy.
238
00:13:56,753 --> 00:14:00,253
It's from when you wake up after you've
just fallen... It's one of those...
239
00:14:00,424 --> 00:14:03,211
- Really takes you a while to snap out...
- Can I help you?!
240
00:14:03,385 --> 00:14:05,543
Yeah.
241
00:14:05,721 --> 00:14:07,927
I just flew back from Boston.
242
00:14:08,891 --> 00:14:12,342
No, not Boston. Augsburg, Germany.
I just flew back from Augsburg...
243
00:14:12,519 --> 00:14:14,512
You wanna go home
and then talk to me?
244
00:14:14,730 --> 00:14:19,142
No, no. This is important to you.
245
00:14:19,902 --> 00:14:23,068
- I've been on trains and planes...
- What?
246
00:14:24,031 --> 00:14:27,234
I have a link between the U.S.
government and Shareef's plane.
247
00:14:27,409 --> 00:14:29,283
And it's enough. And we'll print it.
248
00:14:29,494 --> 00:14:31,867
So I'm here to ask the White House
to comment.
249
00:14:32,080 --> 00:14:33,907
We'll comment when you
show the link.
250
00:14:34,124 --> 00:14:36,662
I have a link.
It's the pilot, it's Jamil Bari.
251
00:14:36,835 --> 00:14:37,998
You've been saying that.
252
00:14:38,212 --> 00:14:41,047
- I've got it now.
- Show it to me, and I'll comment on it.
253
00:14:41,215 --> 00:14:42,923
We don't need
your comment to run it.
254
00:14:43,091 --> 00:14:46,425
You're not gonna run it like this.
There are security issues involved.
255
00:14:46,595 --> 00:14:49,596
My paper's not gonna hold off
unless there are lives in danger.
256
00:14:49,765 --> 00:14:51,140
- There are.
- Show me.
257
00:14:51,308 --> 00:14:54,225
Classified information?
I don't think I'm allowed to do that.
258
00:14:54,436 --> 00:14:55,930
- What do we do?
- Don't run it.
259
00:14:56,104 --> 00:14:58,430
I'm not lying about security concerns.
260
00:14:58,607 --> 00:15:01,063
- You've been faffing me around.
- Of course I have.
261
00:15:01,235 --> 00:15:03,441
Sit down with Leo and figure out...
262
00:15:03,612 --> 00:15:06,103
...how to convince me
I shouldn't print what I have.
263
00:15:06,281 --> 00:15:08,819
Otherwise, comment on it
or don't comment on it...
264
00:15:08,992 --> 00:15:11,863
...but it's the lead in tomorrow's paper.
And, by the way...
265
00:15:12,037 --> 00:15:14,493
...that's the courtesy you have
never extended me.
266
00:15:14,665 --> 00:15:16,657
- I extend you courtesy all the time.
- When?
267
00:15:16,834 --> 00:15:18,826
- You just slept on my couch.
- Right.
268
00:15:19,002 --> 00:15:20,461
You'll give me a couple hours?
269
00:15:20,671 --> 00:15:23,375
You know I've got it,
so off the record...
270
00:15:23,549 --> 00:15:25,458
...did we kill Shareef?
271
00:15:38,105 --> 00:15:40,311
All right, careful stepping out.
272
00:15:40,482 --> 00:15:45,689
There's a street right there.
And... there you go.
273
00:15:46,029 --> 00:15:48,734
If someone sees us,
they're gonna call the police.
274
00:15:50,701 --> 00:15:54,034
Well, I hadn't actually factored that
into the plan...
275
00:15:54,204 --> 00:15:57,324
...but if you'll just come on over here.
276
00:16:00,836 --> 00:16:03,623
And there you go. Go ahead.
277
00:16:13,515 --> 00:16:16,350
You brought me
to Jefferson Wyler's house?
278
00:16:16,852 --> 00:16:18,227
- Yeah.
- Why?
279
00:16:18,437 --> 00:16:19,765
Every time we drive past...
280
00:16:19,938 --> 00:16:22,476
...you say it's your dream house.
- It is.
281
00:16:22,649 --> 00:16:24,856
And every time the congressman's
had us over...
282
00:16:25,068 --> 00:16:27,820
...you've said it was your dream house.
- I wasn't lying.
283
00:16:27,988 --> 00:16:31,238
You said if he ever put it
on the market, you wanted to buy it.
284
00:16:31,408 --> 00:16:34,362
- I do.
- Well, as it turns out...
285
00:16:34,536 --> 00:16:37,537
...he was gonna put it on the market.
But he's not anymore...
286
00:16:37,706 --> 00:16:40,078
...because I bought it.
- You bought this house?
287
00:16:40,292 --> 00:16:42,166
- Yeah.
- You bought this house?
288
00:16:42,336 --> 00:16:45,787
- Well, it's... Yeah, I did.
- How did you afford it?
289
00:16:46,173 --> 00:16:50,502
Well, I put together some money for
the down payment by selling my soul.
290
00:17:17,538 --> 00:17:19,826
This is your house now.
291
00:17:20,290 --> 00:17:24,454
Well, as a matter of fact it'll...
292
00:17:28,757 --> 00:17:30,714
It'll be...
293
00:17:31,260 --> 00:17:33,003
...your house.
294
00:17:33,887 --> 00:17:35,263
lf... .
295
00:17:36,890 --> 00:17:40,473
lf... . If you say yes to this.
296
00:17:44,982 --> 00:17:46,891
Will you marry me?
297
00:17:47,609 --> 00:17:50,100
Toby, you gotta tell me
you didn't buy the house to...
298
00:17:50,279 --> 00:17:53,233
- No, no.
- I thought you were just moving out...
299
00:17:53,407 --> 00:17:56,361
If we could get back
to the original question...?
300
00:17:57,703 --> 00:17:59,363
Can you get the down payment back?
301
00:18:06,378 --> 00:18:09,130
- You're saying"no."
- Yeah, Toby.
302
00:18:09,339 --> 00:18:11,546
I said,"no" many times.
303
00:18:11,717 --> 00:18:14,967
I mean this is an incredible gesture, but...
304
00:18:15,137 --> 00:18:18,387
I don't think you've noticed what
I've done to alter the behavior...
305
00:18:18,557 --> 00:18:21,012
...that's troubled you in the past.
306
00:18:21,185 --> 00:18:23,592
Giving up what you felt
was a bachelor apartment...
307
00:18:23,770 --> 00:18:27,471
...is only the most recent of gestures,
which include eating salads.
308
00:18:27,649 --> 00:18:30,853
I have no problem with where we lived
or what you ate. I do...
309
00:18:31,028 --> 00:18:33,566
...but I don't care that much.
310
00:18:33,739 --> 00:18:36,146
Then why aren't you remarrying me?
311
00:18:36,325 --> 00:18:39,160
You don't really wanna talk
about this, do you?
312
00:18:39,328 --> 00:18:41,237
Yeah, I do.
313
00:18:43,749 --> 00:18:45,409
I thought you were just being cute.
314
00:18:47,794 --> 00:18:51,543
I just thought you were
making me chase you...
315
00:18:51,715 --> 00:18:56,128
...as a punishment for the first marriage,
and that was okay with me.
316
00:18:56,303 --> 00:18:58,379
I wasn't being cute.
317
00:18:58,555 --> 00:19:01,390
- No.
- Why?
318
00:19:01,600 --> 00:19:03,474
You're just too sad for me, Toby.
319
00:19:05,646 --> 00:19:07,270
- What?
- You're too sad for me.
320
00:19:07,731 --> 00:19:11,480
You're just sad. You bring the sadness
home with you and you're...
321
00:19:11,652 --> 00:19:13,525
...sad.
- I'm not sad.
322
00:19:13,695 --> 00:19:16,945
You are. I don't know if anything
can change that, but I can't.
323
00:19:18,033 --> 00:19:20,987
I'm not sad.
324
00:19:21,161 --> 00:19:23,237
- I take things seriously.
- I do too.
325
00:19:23,413 --> 00:19:25,489
I'm not comparing myself.
I'm saying...
326
00:19:25,707 --> 00:19:29,575
You're sad. And you're angry.
And you're not warm.
327
00:19:29,753 --> 00:19:32,920
- You take forever to trust someone.
- Well... .
328
00:19:34,091 --> 00:19:38,135
My father used to kill for a living, so,
generationally, we're making progress.
329
00:19:38,303 --> 00:19:41,221
- I wouldn't worry about the kids.
- I do worry about the kids.
330
00:19:41,431 --> 00:19:43,009
- Don't.
- Instead of showing them...
331
00:19:43,225 --> 00:19:47,175
...the world's for them, you'll be
telling them to work hard in school...
332
00:19:47,354 --> 00:19:49,892
...to bone up for a life
of hopelessness and despair.
333
00:19:50,065 --> 00:19:52,686
Wouldn't it be ironic if our kids
were the only ones...
334
00:19:52,860 --> 00:19:55,777
...who were properly prepared.
- I'm as serious as you are...
335
00:19:55,946 --> 00:19:59,860
...and I see the glass as half full.
- Great! Half full, half empty.
336
00:20:00,033 --> 00:20:02,571
- Can we agree it's not full yet?
- This is what I mean.
337
00:20:02,744 --> 00:20:06,244
- That was a joke!
- You wanted to talk about this seriously.
338
00:20:14,715 --> 00:20:16,838
Did you feel this way
when we were married?
339
00:20:17,009 --> 00:20:20,212
- Come on, l...
- I mean, it's not just now?
340
00:20:20,429 --> 00:20:22,053
Come on, l... I'm... .
341
00:20:22,222 --> 00:20:25,176
I'm sorry about all that.
342
00:20:26,268 --> 00:20:28,426
I'm really pregnant.
343
00:20:29,188 --> 00:20:33,102
- Please. I take it all back.
- Really?
344
00:20:35,235 --> 00:20:38,022
Did you feel this way
when we were married?
345
00:20:38,197 --> 00:20:41,233
- That I was sad?
- No.
346
00:20:44,077 --> 00:20:46,699
I'm gonna go sit in the car.
My ankles are starting...
347
00:20:46,872 --> 00:20:49,279
Did my friends feel like that?
348
00:21:11,063 --> 00:21:13,186
Toby!
349
00:21:19,821 --> 00:21:21,695
My water broke.
350
00:21:24,201 --> 00:21:25,909
Okay.
351
00:21:33,210 --> 00:21:35,915
We just wrote 3900 words
in five hours.
352
00:21:36,088 --> 00:21:37,416
It's terrific so far.
353
00:21:37,589 --> 00:21:40,127
He quotes Cicero, Thomas Aquinas
and Rudy Vallée...
354
00:21:40,300 --> 00:21:42,970
...in the space of two pages.
- How does he connect them?
355
00:21:43,136 --> 00:21:45,972
- Three people you've never heard of.
- It's about creativity?
356
00:21:46,139 --> 00:21:49,591
That's what he wanted to talk about,
now he's gotta not change his mind.
357
00:21:49,768 --> 00:21:51,677
You're here.
I wanna make some changes.
358
00:21:51,895 --> 00:21:53,555
- Jed, l...
- Look at you.
359
00:21:53,772 --> 00:21:55,978
There is no way you have
three adult children.
360
00:21:56,149 --> 00:21:57,941
- Like the suit?
- I do, but the neck... .
361
00:21:58,110 --> 00:22:00,352
- What?
- It seems empty to me.
362
00:22:00,529 --> 00:22:02,071
Attention should be drawn to it.
363
00:22:03,073 --> 00:22:05,398
Nice job with the, you know,
raising of the kid.
364
00:22:05,617 --> 00:22:07,943
- They're beautiful.
- They're real too.
365
00:22:08,120 --> 00:22:10,362
- They can cut glass.
- Diamonds cut glass.
366
00:22:10,581 --> 00:22:12,704
- Damn it, what are these then?
- Excuse me... .
367
00:22:12,875 --> 00:22:15,412
- You wanna make some changes?
- We'll do it on the fly.
368
00:22:15,586 --> 00:22:18,159
- Get in the car.
- What changes did you have in mind?
369
00:22:18,338 --> 00:22:21,173
Instead of talking about
the internal muse, talk about...
370
00:22:21,341 --> 00:22:24,591
...the limits of reason and passion
and intuition in American life.
371
00:22:24,803 --> 00:22:26,677
These are just gorgeous.
372
00:22:26,847 --> 00:22:29,219
You can eat them too.
They're gumballs. Coop!
373
00:22:29,391 --> 00:22:31,514
Shoot one, we're gonna go.
374
00:22:31,685 --> 00:22:35,101
The limits of reason and passion
and intuition in American life.
375
00:22:35,272 --> 00:22:36,647
Yes. Let's think.
376
00:22:43,280 --> 00:22:44,655
Here is the pen.
377
00:22:44,823 --> 00:22:46,483
- Look...
- I've gift-wrapped the pen.
378
00:22:46,658 --> 00:22:49,030
- It's a good pen.
- You're giving Zoey a pen.
379
00:22:49,203 --> 00:22:50,613
It's not just a pen.
380
00:22:50,787 --> 00:22:52,579
- Does it do other things?
- No.
381
00:22:52,748 --> 00:22:55,036
I meant, it's a really good pen.
382
00:22:55,292 --> 00:22:57,783
He's meeting us
in the upper press room.
383
00:23:00,547 --> 00:23:03,465
- He said his link was the pilot?
- Yeah, you know what he has?
384
00:23:03,634 --> 00:23:07,928
Well, Shareef's pilot, who died
in the crash, was Jamil Bari...
385
00:23:08,096 --> 00:23:11,596
...who had a Qumari passport,
and is alive, an American...
386
00:23:11,767 --> 00:23:16,512
...and not named Jamil Bari,
so he could have any number of things.
387
00:23:17,272 --> 00:23:19,846
Man, the things we can do.
388
00:23:20,400 --> 00:23:22,025
Yeah.
389
00:23:23,570 --> 00:23:25,563
- You're giving Zoey a pen?
- Yeah.
390
00:23:25,739 --> 00:23:27,566
Does it do anything?
391
00:23:38,794 --> 00:23:41,036
Danny, C.J. 's gonna talk to you
for a second...
392
00:23:41,255 --> 00:23:45,039
...and then you and I are gonna
work together. Danny?
393
00:23:45,217 --> 00:23:47,210
- He's asleep.
- What are you talking about?
394
00:23:47,386 --> 00:23:51,964
- He was in Augsburg. He hasn't slept yet.
- So here's the national security threat.
395
00:23:53,058 --> 00:23:54,885
- Wake up!
- I heard every word you said.
396
00:23:55,060 --> 00:23:58,892
- My covert skills are honed.
- Good for you. Follow me.
397
00:24:05,571 --> 00:24:08,144
- We're at threat condition Bravo now.
- Why?
398
00:24:08,323 --> 00:24:10,399
- Why?
- Because five Bahji sleepers...
399
00:24:10,576 --> 00:24:12,118
...we were watching disappeared.
400
00:24:12,286 --> 00:24:14,658
- They disappeared?
- Yeah.
401
00:24:14,830 --> 00:24:17,403
And it coincides with
increased chatter we're hearing.
402
00:24:17,624 --> 00:24:19,416
You print we did this right now...
403
00:24:19,585 --> 00:24:22,586
...and I'm worried
what the five guys are gonna do.
404
00:24:26,091 --> 00:24:29,341
Three days. And I get
an exclusive on the sleepers.
405
00:24:29,511 --> 00:24:30,840
- Done.
- Thank you.
406
00:24:31,054 --> 00:24:33,890
- So you found the pilot.
- Special ops in Florida.
407
00:24:34,057 --> 00:24:36,180
He had an American passport
in flight school.
408
00:24:36,351 --> 00:24:39,970
In Augsburg. The things we can do.
409
00:24:41,940 --> 00:24:43,600
Donna, I was coming to see you.
410
00:24:43,775 --> 00:24:45,851
- I love what you're wearing.
- You too.
411
00:24:46,028 --> 00:24:48,697
I wasn't able to talk to Josh yet
about the Wellingtons.
412
00:24:48,864 --> 00:24:51,781
Yeah, you don't need to.
They're off the list again.
413
00:24:51,950 --> 00:24:53,658
Okay, then, one less thing.
414
00:24:53,827 --> 00:24:56,994
Josh was offended because I called
the list a windfall, wasn't he?
415
00:24:57,164 --> 00:24:59,489
- I'm sure he's not.
- I meant the list was good.
416
00:24:59,666 --> 00:25:03,616
I didn't mean... . Why does he take
these things this seriously?
417
00:25:03,795 --> 00:25:05,705
If it bothered him, he's forgotten it.
418
00:25:05,881 --> 00:25:08,039
Like the car
that was supposed to be here.
419
00:25:08,217 --> 00:25:10,043
Come in mine.
420
00:25:12,387 --> 00:25:15,057
Andrea, what are you doing to me?
We've got schedules...
421
00:25:15,224 --> 00:25:17,050
...we got bookkeepers.
- What happened?
422
00:25:17,226 --> 00:25:19,467
Nothing happened,
you're having a baby.
423
00:25:19,645 --> 00:25:22,052
- Two of them.
- It was supposed to be 10 days.
424
00:25:22,231 --> 00:25:24,022
Yeah, well, what do you know.
425
00:25:24,816 --> 00:25:27,058
- When am I going into labor?
- When are you...?
426
00:25:27,236 --> 00:25:30,071
Andy, your water broke.
You're having the babies now.
427
00:25:30,239 --> 00:25:32,694
This isn't gonna happen
the way we talked about...
428
00:25:32,908 --> 00:25:37,486
...but it is gonna happen,
and it's gonna happen right now.
429
00:25:37,663 --> 00:25:39,786
You're at 10 cm,
their heads are down...
430
00:25:39,957 --> 00:25:41,949
...so there's no reason to do
a C-section...
431
00:25:42,125 --> 00:25:43,785
Hey, Toby, I didn't see you there.
432
00:25:43,961 --> 00:25:46,368
Is she gonna be able to get
the epidural?
433
00:25:46,547 --> 00:25:49,085
No, we're gonna tough it out.
434
00:25:49,258 --> 00:25:52,508
When you say"right now,"
what do you mean?
435
00:25:52,719 --> 00:25:56,503
Well, you're gonna see at least
one of your kids in about 15 minutes.
436
00:26:02,354 --> 00:26:04,347
Toby... .
437
00:26:06,441 --> 00:26:08,233
I can't believe... .
438
00:26:08,443 --> 00:26:10,187
If I'd known this was gonna happen...
439
00:26:10,362 --> 00:26:12,271
...I never would have...
- No, don't.
440
00:26:12,447 --> 00:26:14,736
What are you saying?
Don't worry about it.
441
00:26:14,950 --> 00:26:19,908
No, I know I hurt you back at the house.
I can't believe you bought the house.
442
00:26:27,379 --> 00:26:29,004
Bite my hand when it hurts.
443
00:26:38,682 --> 00:26:41,351
What do you think about using
the Eudora Welty quote...
444
00:26:41,518 --> 00:26:44,009
...instead of the Gandhi?
- I think they both work...
445
00:26:44,188 --> 00:26:48,731
...but I wouldn't make changes...
-"You must be the change." Is that it?
446
00:26:48,901 --> 00:26:52,400
"You must be the change
you wish to see in the world."
447
00:26:52,571 --> 00:26:54,979
Sounds too much
like Eastern philosophy.
448
00:26:55,157 --> 00:26:56,817
Well, it was bound to, sir.
449
00:26:56,992 --> 00:26:58,866
- Because Gandhi lived in India?
- Yeah.
450
00:26:59,036 --> 00:27:03,199
Sir, this speech is about creativity,
and, in my judgment, it's a home run.
451
00:27:03,373 --> 00:27:07,205
What it isn't is a speech that will
convince Zoey not to go to France.
452
00:27:07,377 --> 00:27:08,753
Well, let's write that one.
453
00:27:08,921 --> 00:27:11,875
- Mr. President?
- Yeah.
454
00:27:20,682 --> 00:27:22,971
- Are you ready, Mr. President?
- Yeah.
455
00:27:24,228 --> 00:27:27,264
- Thanks, Will, for the help.
- Use the Eudora Welty, it's better.
456
00:27:27,439 --> 00:27:29,230
Thank you.
457
00:27:54,967 --> 00:27:57,173
I understand you're not using
the TelePrompTer.
458
00:27:57,344 --> 00:28:00,962
No, I've got it down here in this folder
and on some napkins in my pockets.
459
00:28:01,139 --> 00:28:02,847
You're gonna be all right with that?
460
00:28:03,016 --> 00:28:05,389
I'll be fine, you know,
unless something comes up.
461
00:28:05,561 --> 00:28:07,269
- Like what?
- For instance...
462
00:28:07,437 --> 00:28:10,107
...I just realized I can't access
my pockets anymore.
463
00:28:10,315 --> 00:28:13,150
But, you know,
what are you gonna do?
464
00:28:34,339 --> 00:28:35,668
You're here late.
465
00:28:35,841 --> 00:28:38,332
Can't believe you're here.
I was gonna leave a note.
466
00:28:38,510 --> 00:28:41,345
I had a thing cancel,
so I'm catching up.
467
00:28:41,513 --> 00:28:45,013
I just wanted to let you know.
The Wellingtons, back on.
468
00:28:45,184 --> 00:28:46,559
- For APEC?
- Yeah.
469
00:28:46,727 --> 00:28:49,514
- It's gonna be a problem.
- I know...
470
00:28:49,688 --> 00:28:53,223
...but Human Rights Watch, Amnesty,
we need their help three times a week.
471
00:28:53,400 --> 00:28:55,808
Is there a side meeting
they can play a role in?
472
00:28:55,986 --> 00:28:58,144
There might be. That's a good idea.
473
00:28:58,322 --> 00:29:00,729
You got a few minutes to work with me?
474
00:29:00,908 --> 00:29:02,651
Yeah.
475
00:29:05,495 --> 00:29:07,535
- Charlie?
- Yeah.
476
00:29:07,706 --> 00:29:11,241
I need you to tell me now that you have
some sense of where we're going...
477
00:29:11,418 --> 00:29:13,292
...and that we're not, you know...
478
00:29:13,462 --> 00:29:16,167
...spending the night here.
That we're not making camp.
479
00:29:16,340 --> 00:29:19,175
You said,"Dig up the champagne
and give it to her tonight."
480
00:29:19,343 --> 00:29:21,419
- But didn't I take it back?
- No, I liked it.
481
00:29:21,595 --> 00:29:23,634
Good idea. Send her off
knowing we're cool.
482
00:29:23,805 --> 00:29:25,134
- Are you sure?
- No.
483
00:29:25,307 --> 00:29:27,181
It's pretty dark.
484
00:29:29,311 --> 00:29:32,561
- Yeah, we're in a brook now.
- Good. I think it was near a brook.
485
00:29:32,731 --> 00:29:35,602
It's like I'm in Nam, basically.
And in a rice paddy.
486
00:29:35,776 --> 00:29:38,860
- Yeah, you'd have done well there.
- Someone there?
487
00:29:39,696 --> 00:29:41,523
- Hello?
- Yeah. I'm a federal officer.
488
00:29:41,698 --> 00:29:43,157
Is someone there?
489
00:29:43,325 --> 00:29:45,365
- Jamie?
- Charlie?
490
00:29:45,536 --> 00:29:48,287
- What are you doing here?
- P3, Charlie Young's coming.
491
00:29:48,455 --> 00:29:50,080
You're kidding me.
492
00:29:50,624 --> 00:29:53,411
Josh Lyman. I'm with him.
493
00:29:53,585 --> 00:29:56,835
I'm gonna stay here, though.
Because, you know?
494
00:30:14,565 --> 00:30:17,020
- You're late.
- You're here.
495
00:30:17,484 --> 00:30:19,607
It's 10:07.
I've been here for seven minutes.
496
00:30:19,778 --> 00:30:22,316
You drove in a sedan,
I had to climb over the wall.
497
00:30:22,531 --> 00:30:24,239
Shouldn't you have allowed for that?
498
00:30:24,408 --> 00:30:26,235
I didn't think you were gonna be here.
499
00:30:26,410 --> 00:30:27,738
Well, why'd you come?
500
00:30:27,911 --> 00:30:30,865
I was gonna dig up the bottle
and give it to you as a present.
501
00:30:31,039 --> 00:30:32,866
Why'd you come?
502
00:30:33,041 --> 00:30:34,370
To drink it.
503
00:30:35,252 --> 00:30:38,169
I'm kidding. I came because
I thought you might too.
504
00:30:38,338 --> 00:30:40,960
Though I have been drinking it.
505
00:30:42,009 --> 00:30:44,796
There are people at a party
that radio station's throwing.
506
00:30:45,012 --> 00:30:48,013
At that techno place that looks like
the end of the world.
507
00:30:49,141 --> 00:30:51,762
I think they went
because you said you'd wind up there.
508
00:30:51,977 --> 00:30:54,135
I didn't come because you'd be here.
I'm not...
509
00:30:54,313 --> 00:30:56,886
- You don't wanna have champagne?
- No, I do.
510
00:30:57,065 --> 00:31:00,232
I do. I just thought if I should
call people and tell them... .
511
00:31:00,402 --> 00:31:02,478
You're such a good guy.
512
00:31:02,654 --> 00:31:07,565
You were raised in horror. What is it
along the way that made you a good guy?
513
00:31:07,784 --> 00:31:09,824
I try to eat right.
514
00:31:10,996 --> 00:31:13,119
You know what's funny is?
515
00:31:13,290 --> 00:31:15,828
When I first saw the note, l...
516
00:31:20,047 --> 00:31:23,297
- We shouldn't do that.
- I know.
517
00:31:23,592 --> 00:31:25,419
What's going on?
518
00:31:26,887 --> 00:31:29,176
- Nothing.
- Come on.
519
00:31:29,348 --> 00:31:32,099
- Don't ask me that now.
- I am asking you.
520
00:31:32,267 --> 00:31:33,596
Nothing.
521
00:31:33,769 --> 00:31:37,897
Just you know, a lot of things.
Dumb stuff.
522
00:31:38,398 --> 00:31:41,234
Jean Paul wants me to take ecstasy
with him tonight.
523
00:31:41,443 --> 00:31:43,436
Okay, but your kids
are gonna have gills.
524
00:31:46,865 --> 00:31:48,774
I don't care about that.
525
00:31:48,951 --> 00:31:51,905
I'm honestly...
I'm worried a little about my father.
526
00:31:52,120 --> 00:31:57,281
My leaving for three months
isn't exactly gonna do him any favors.
527
00:31:59,878 --> 00:32:01,954
And I'm confused about you.
528
00:32:03,632 --> 00:32:05,589
Well, I can't advise you on that.
529
00:32:05,801 --> 00:32:08,374
- Why not?
- Because I think this is tonight.
530
00:32:08,554 --> 00:32:10,712
And tomorrow you're on the Concorde.
531
00:32:12,349 --> 00:32:14,721
I deserved that.
532
00:32:20,524 --> 00:32:23,015
You think we could just sit here...
533
00:32:24,194 --> 00:32:25,772
...enjoy the night for a while?
534
00:32:28,073 --> 00:32:30,149
Actually, I... .
535
00:32:31,034 --> 00:32:35,246
I think it's a bad time in a person's life
to stop showing up...
536
00:32:35,414 --> 00:32:38,201
...at places they say
they're gonna show up.
537
00:32:40,335 --> 00:32:44,084
- I should go to the party.
- Yeah.
538
00:33:04,276 --> 00:33:07,859
Well, the FBI has got the crew
of the container ship accounted for.
539
00:33:08,030 --> 00:33:10,521
What are the rules in questioning
foreign nationals?
540
00:33:10,699 --> 00:33:14,448
I think we can keep them for up
to seven days, isolation, well-lit room.
541
00:33:14,620 --> 00:33:17,371
- What's the well-lit room for?
- Sleep deprivation.
542
00:33:17,539 --> 00:33:21,323
All right. Let's go around the table
one last time.
543
00:33:21,502 --> 00:33:24,039
Where are we with this?
What kind of day has it been?
544
00:33:38,060 --> 00:33:40,467
All right, she's clear.
545
00:33:40,729 --> 00:33:43,564
- Hi!
- Now is it my turn?
546
00:33:43,732 --> 00:33:45,060
Hi. Sorry I'm late.
547
00:33:45,234 --> 00:33:48,852
- Yes, where were you?
- I was at the National Arboretum.
548
00:33:49,029 --> 00:33:50,309
As long as you're here now.
549
00:33:50,489 --> 00:33:53,194
- Can we talk for a minute?
- Of course.
550
00:33:53,367 --> 00:33:56,368
All right, station. I'm on the front door.
551
00:33:57,204 --> 00:33:59,576
Okay. Molly?
552
00:33:59,790 --> 00:34:02,744
Yes, sir. I've got 183 cars.
553
00:34:02,960 --> 00:34:06,578
- You counted the cars?
- Yes, sir.
554
00:34:07,256 --> 00:34:08,418
Okay.
555
00:34:09,174 --> 00:34:11,463
There's a side meeting,
closed to the press...
556
00:34:11,635 --> 00:34:13,841
...on agricultural concentration.
557
00:34:14,012 --> 00:34:17,464
I was thinking more
in the human-rights family.
558
00:34:18,350 --> 00:34:21,304
A group session on displaced workers?
559
00:34:22,396 --> 00:34:24,269
What about prison labor?
560
00:34:24,481 --> 00:34:25,810
No...
561
00:34:25,983 --> 00:34:29,850
...but labor-law enforcement,
a joint DOL-USTR session.
562
00:34:30,028 --> 00:34:32,187
- Sold.
- There it is.
563
00:34:32,823 --> 00:34:36,821
I'm not gonna get an answer about
what I said to Josh, am I?
564
00:34:37,244 --> 00:34:39,949
It's just eating at me.
565
00:34:40,122 --> 00:34:42,114
I don't know why.
566
00:34:42,291 --> 00:34:44,698
Because it's eating at him and... .
567
00:34:44,877 --> 00:34:46,585
I don't know why.
568
00:34:46,753 --> 00:34:48,331
Really?
569
00:34:48,505 --> 00:34:49,916
-Danny? -Yeah.
570
00:34:50,090 --> 00:34:52,083
What are you doing?
Why aren't you asleep?
571
00:34:52,259 --> 00:34:53,587
I really don't know.
572
00:34:53,760 --> 00:34:57,805
- Well, what are you writing?
- A volume of springtime haiku.
573
00:34:57,973 --> 00:35:00,262
- Three days, Daniel.
- I'm filing in three days.
574
00:35:00,434 --> 00:35:02,806
I still gotta write it.
575
00:35:02,978 --> 00:35:05,350
The president's speech was good,
didn't you think?
576
00:35:05,522 --> 00:35:08,227
Wanna comment on a report
that says he lifted his gown...
577
00:35:08,400 --> 00:35:12,101
...and groped himself?
- Yeah, that was a troubling moment...
578
00:35:12,279 --> 00:35:13,903
...but he had to get his napkins.
579
00:35:14,072 --> 00:35:16,148
Wanna comment on
a Gulfstream jet flown by...
580
00:35:16,325 --> 00:35:20,192
Madras Research Project?
That's what we'll call it for a few days.
581
00:35:39,765 --> 00:35:42,054
Well, three months is a long time.
582
00:35:42,226 --> 00:35:45,844
Maybe you just come for a few weeks,
we go to some parties...
583
00:35:46,021 --> 00:35:49,022
...and then you decide.
- Maybe.
584
00:35:49,191 --> 00:35:52,642
But then, I guess the whole
point was to... .
585
00:35:53,028 --> 00:35:55,353
Was to check out... .
586
00:35:56,907 --> 00:36:00,110
- Going just for parties doesn't seem...
- The parties are at night...
587
00:36:00,327 --> 00:36:02,201
...you can't check out during the day?
588
00:36:02,412 --> 00:36:07,240
I'm sorry, we're having this conversation,
and I'm just feeling a little lightheaded.
589
00:36:07,417 --> 00:36:10,253
I had champagne before,
and now I'm mixing it with this.
590
00:36:10,462 --> 00:36:14,674
Well, lightheaded is good.
It's better than the opposite.
591
00:36:16,677 --> 00:36:20,721
I understand why Josh may have been
offended by what I said...
592
00:36:20,889 --> 00:36:23,380
...though it was misinterpreted.
What I don't get...
593
00:36:23,559 --> 00:36:27,058
...is that both times we've spoken
about it, it seemed like you were too.
594
00:36:27,229 --> 00:36:30,183
No. I understood
what you were saying.
595
00:36:30,983 --> 00:36:32,975
Josh worked for Hoynes.
There was a reason.
596
00:36:33,151 --> 00:36:35,228
- He left him.
- If you think that was easy...
597
00:36:35,404 --> 00:36:37,977
...you're crazy.
Josh doesn't leave people.
598
00:36:38,156 --> 00:36:40,861
I get that he was close to Hoynes.
What I don't get...
599
00:36:41,034 --> 00:36:42,694
You have to get Josh.
600
00:36:48,000 --> 00:36:51,499
We scaled the wall, we didn't hop it.
It was like 30 feet tall...
601
00:36:51,670 --> 00:36:54,042
...it was like a castle gate.
602
00:36:54,214 --> 00:36:55,625
We took it.
603
00:36:55,799 --> 00:36:58,207
Buzzards, wilderness life everywhere.
604
00:36:58,385 --> 00:37:00,378
Someone give me a SITREP,
please, anyone.
605
00:37:02,723 --> 00:37:04,762
I don't wanna lie to you, but I... .
606
00:37:04,933 --> 00:37:06,973
I don't wanna... .
607
00:37:09,313 --> 00:37:11,519
I'm sorry, I meant... .
608
00:37:11,690 --> 00:37:14,477
I don't wanna hurt you.
609
00:37:14,651 --> 00:37:16,311
I can't lie to you, either.
610
00:37:24,578 --> 00:37:26,321
I guess... .
611
00:37:27,414 --> 00:37:29,157
I... .
612
00:37:33,795 --> 00:37:36,999
- I feel very strange.
- You're drunk.
613
00:37:37,216 --> 00:37:38,959
Enjoy it.
614
00:37:39,927 --> 00:37:42,596
His sister died in a fire
while she was babysitting him.
615
00:37:42,763 --> 00:37:46,630
She tried to put it out, he ran outside.
He went campaigning, his father died.
616
00:37:46,808 --> 00:37:50,592
He wakes up in a hospital
and discovers the president's been shot.
617
00:37:50,771 --> 00:37:54,471
He worries every day that somebody
he likes will die and it'll be his fault.
618
00:37:54,691 --> 00:37:57,265
What do you think makes him
walk so fast?
619
00:37:59,029 --> 00:38:01,271
Anyway, when you looked
at the list and said:
620
00:38:01,448 --> 00:38:03,488
"That's a windfall,"
what he heard was:
621
00:38:03,659 --> 00:38:06,695
"Thank you, Josh, you did it again.
More for us."
622
00:38:09,331 --> 00:38:11,656
You said,"You have to get Josh."
623
00:38:12,626 --> 00:38:15,627
Yeah, that was... .
624
00:38:17,756 --> 00:38:20,674
I didn't mean to say that you don't...
625
00:38:22,010 --> 00:38:23,505
...get him.
626
00:38:24,805 --> 00:38:27,094
Are you in love with Josh?
627
00:38:35,315 --> 00:38:38,649
Did you put ecstasy in my drink?
628
00:38:38,861 --> 00:38:42,064
I put a little bit.
629
00:38:42,364 --> 00:38:43,644
I put a half.
630
00:38:49,162 --> 00:38:51,784
- I kind of wish you hadn't done that.
- You're not sick.
631
00:38:51,957 --> 00:38:55,373
This is how you're
supposed to be feeling.
632
00:38:56,211 --> 00:38:58,334
Listen to the music.
633
00:39:00,424 --> 00:39:02,167
Yeah, I'm okay.
634
00:39:02,342 --> 00:39:05,177
I'm gonna go to the restroom
and put some water on my face.
635
00:39:11,393 --> 00:39:13,884
I'm gonna need the following
five questions answered.
636
00:39:14,062 --> 00:39:17,099
- You wanna write these down?
- I don't wanna write anything down.
637
00:39:17,274 --> 00:39:21,651
Was Madras Research retaliatory
or preemptive?
638
00:39:21,820 --> 00:39:25,236
Were any allies in the Arab world,
or Israel for that matter...
639
00:39:25,407 --> 00:39:28,076
...notified either before or after?
640
00:39:29,203 --> 00:39:31,076
How involved
were congressional leaders?
641
00:39:31,246 --> 00:39:33,120
How involved will they be
in a few days?
642
00:39:33,290 --> 00:39:36,244
I don't know, but the answer
to the last two will be the same.
643
00:39:36,418 --> 00:39:39,668
Especially in the absence of executive
orders rendering them legal...
644
00:39:39,838 --> 00:39:42,756
- There was an NSC decision directive.
- Is this a precedent...
645
00:39:42,925 --> 00:39:46,376
...for future Madras Research Projects?
- That's four, what's the fifth?
646
00:39:46,637 --> 00:39:48,878
Does the president,
or his security advisers...
647
00:39:49,056 --> 00:39:51,095
...fear attempts at retribution?
648
00:39:52,976 --> 00:39:55,348
It's true that you adapt to the terrain.
649
00:39:55,521 --> 00:39:59,767
After a little while I just said,
"To hell with it." Took my pants off.
650
00:40:00,526 --> 00:40:03,480
Randy, does it look like
she's thinking about leaving?
651
00:40:03,654 --> 00:40:05,563
Well, she's still in the restroom.
652
00:40:07,407 --> 00:40:11,156
- No, she's not. I got her right here.
-You have her?
653
00:40:13,789 --> 00:40:15,069
No, check that. I'm wrong.
654
00:40:16,291 --> 00:40:19,209
Come on, people, let's get past
the first-day kinks.
655
00:40:19,419 --> 00:40:20,997
I think she's in the restroom.
656
00:40:23,131 --> 00:40:26,631
Okay. I want a 20 on Bookbag,
right now.
657
00:40:27,427 --> 00:40:29,052
I'll go into the restroom.
658
00:40:29,221 --> 00:40:32,091
No, no. Keep your distance.
659
00:40:32,266 --> 00:40:34,424
Let her get pissed at me.
660
00:40:40,148 --> 00:40:41,726
Excuse me.
661
00:40:41,900 --> 00:40:44,189
I'm with the Secret Service.
662
00:40:44,361 --> 00:40:46,270
- Do you work here?
- Yeah.
663
00:40:46,446 --> 00:40:47,905
- Something wrong?
- No, no.
664
00:40:48,073 --> 00:40:51,857
Would you go into the ladies' room
and check to see if anyone's in there?
665
00:40:52,035 --> 00:40:54,194
- Yeah.
- Thank you.
666
00:40:59,960 --> 00:41:02,581
P2, Molly, did she come out back?
667
00:41:02,754 --> 00:41:04,546
Are there people back there?
668
00:41:07,551 --> 00:41:09,211
No.
669
00:41:09,428 --> 00:41:11,753
P2, Molly, did she come out back?
670
00:41:12,097 --> 00:41:13,591
Are there people out there?
671
00:41:15,225 --> 00:41:17,799
Molly, are you reading this?
672
00:41:18,353 --> 00:41:20,061
Molly?
673
00:41:24,193 --> 00:41:26,862
- This is the fire alley?
- Yeah.
674
00:41:33,202 --> 00:41:35,609
P2, Molly, what's your position?
675
00:41:54,431 --> 00:41:57,681
Bookbag's been taken. She's been taken,
and I have an agent down.
676
00:41:57,851 --> 00:41:59,678
We're black. Go to black.
677
00:42:00,687 --> 00:42:03,772
FBI field office has all 98 members
of the Agile crew...
678
00:42:03,941 --> 00:42:07,107
...at Sheridan Federal Prison
for interrogation.
679
00:42:07,277 --> 00:42:10,563
It's not funny. Apparently, the captain
is scared to death.
680
00:42:10,739 --> 00:42:15,697
His manifest only says 45 containers.
He swears it's a typo.
681
00:42:15,869 --> 00:42:19,285
If it turns out we closed the port
of Portland because of a typo...
682
00:42:19,456 --> 00:42:21,947
...it's only gonna fuel
Margaret's insanity.
683
00:42:22,125 --> 00:42:26,538
I'm gonna go home for a few hours.
Call me if something happens.
684
00:42:33,095 --> 00:42:35,668
- Ron?
- We have a situation.
685
00:42:35,889 --> 00:42:40,101
We're up at black, and, procedurally,
the chief of staff is told before...
686
00:42:40,269 --> 00:42:42,842
- What happened?
- Zoey Bartlet...
687
00:42:43,021 --> 00:42:46,936
...is missing and there's a dead agent
at the scene.57034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof