Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,861 --> 00:00:07,737
Previously on The West Wing:
2
00:00:07,907 --> 00:00:09,319
Zoey!
3
00:00:09,493 --> 00:00:12,367
Abdul Shareef had nothing to do
with what happened to Zoey.
4
00:00:12,541 --> 00:00:15,295
-You don't know that.
-I did what I thought was necessary.
5
00:00:15,463 --> 00:00:17,042
Your decisions, Jed, not ours.
6
00:00:17,217 --> 00:00:19,627
-Any word on the new speaker?
-I'm betting Haffley.
7
00:00:19,805 --> 00:00:21,634
Republicans think Haffley's a fascist.
8
00:00:21,809 --> 00:00:24,647
-Where are we on a vice president?
-We have candidates...
9
00:00:24,815 --> 00:00:26,144
...ready for your decision.
10
00:00:53,913 --> 00:00:55,824
Zoey?
11
00:00:58,588 --> 00:01:00,832
Zoey!
12
00:01:01,010 --> 00:01:02,636
Zoey.
13
00:01:29,022 --> 00:01:30,482
Dad.
14
00:01:32,237 --> 00:01:35,241
That wasn 't the worst.The worst was M-80s at the ballpark.
15
00:01:35,410 --> 00:01:38,081
Me and Tommy Ledden
and the guys pooled our ammo...
16
00:01:38,248 --> 00:01:41,122
...and in a burst of patriotic pride,
blew out the toilets...
17
00:01:41,296 --> 00:01:43,587
...behind the concession stand.
18
00:01:44,636 --> 00:01:47,806
Cute girls were there, in shorts.
19
00:01:48,518 --> 00:01:50,846
Is the secretary of state
supposed to be here?
20
00:01:51,023 --> 00:01:52,435
Yeah. Is he?
21
00:01:52,610 --> 00:01:55,566
It was set last night.
I put it on your-- Where you said.
22
00:01:55,741 --> 00:01:59,279
-Secretary Berryhill.
-Leo. Josh.
23
00:01:59,456 --> 00:02:02,413
-Mr. Secretary.
-Gentlemen, please.
24
00:02:02,587 --> 00:02:05,876
Did you read Berardi's resignation
letter in The Post?
25
00:02:06,052 --> 00:02:08,094
-Eloquent.
-A little old-fashioned.
26
00:02:08,265 --> 00:02:12,052
A little? Aaron Burr's call to the interview
at Weehawken was less stilted.
27
00:02:12,231 --> 00:02:15,650
Berardi blunted his protest
by making it a laundry list.
28
00:02:15,821 --> 00:02:19,573
The bombings, the assassination.
I thought he would go for our neckties.
29
00:02:19,745 --> 00:02:22,203
-How are the Syrians?
-Better.
30
00:02:22,626 --> 00:02:24,704
Probably afraid they're next.
31
00:02:24,880 --> 00:02:26,210
Anyone else making noise?
32
00:02:26,383 --> 00:02:30,432
Mostly shows of support, regards to
the first family from the Saudis in Cairo.
33
00:02:30,600 --> 00:02:33,272
Your address to the U.N...
34
00:02:33,439 --> 00:02:37,191
-...it went a long way.
-You're polling in the high 60s.
35
00:02:37,363 --> 00:02:40,700
-Only the president's doing better.
-You're polling on me?
36
00:02:40,870 --> 00:02:42,663
You guys are desperate for good news.
37
00:02:42,832 --> 00:02:46,703
Getting the president back
in the Oval Office was a start...
38
00:02:46,881 --> 00:02:51,215
...but the message we need
to send now is one of action.
39
00:02:51,390 --> 00:02:54,228
-You want some coffee?
-No, thanks.
40
00:02:54,396 --> 00:02:56,687
Our first priority is to name
a vice president.
41
00:02:56,859 --> 00:02:59,697
The press is expecting us to lay out
our timetable tomorrow.
42
00:02:59,865 --> 00:03:03,403
But we're thinking what if,
instead, we announce.
43
00:03:03,580 --> 00:03:07,118
Say this is our guy, the vice president
of the United States of America.
44
00:03:07,588 --> 00:03:10,877
-Sound like a good start?
-Sounds about right.
45
00:03:11,638 --> 00:03:14,345
So if your president asks, you'll serve?
46
00:04:11,594 --> 00:04:14,216
Finally you join the 21 st century.
47
00:04:14,390 --> 00:04:16,716
-Can we keep this between us?
-In the office?
48
00:04:16,894 --> 00:04:19,101
I still take a plain,
all-American cup of Joe.
49
00:04:19,272 --> 00:04:20,816
Not like that.
50
00:04:20,984 --> 00:04:22,478
-You doing okay, Dad?
-Sure.
51
00:04:22,653 --> 00:04:26,154
Because it is the Fourth of July.
We've been up 20 minutes, and--
52
00:04:26,325 --> 00:04:28,615
I'm saving the Founding Fathers
till lunch.
53
00:04:28,788 --> 00:04:30,532
-Still on?
-Only if you're up to it.
54
00:04:30,707 --> 00:04:32,536
-I am.
-Morning.
55
00:04:32,711 --> 00:04:34,371
-Morning.
-Smell the coffee?
56
00:04:34,547 --> 00:04:36,920
I could heard it. Could that thing
be any louder?
57
00:04:37,092 --> 00:04:40,962
-I'll be right back to make yours.
-Keep the ice on it.
58
00:04:48,444 --> 00:04:49,987
-He had no reservations?-None.
59
00:04:50,155 --> 00:04:52,992
No qualms about DSCC travel
or the rubber-chicken circuit?
60
00:04:53,160 --> 00:04:55,237
-He's onboard.
-So our message is stature.
61
00:04:55,413 --> 00:04:58,250
And national security. Toss in
motherhood, the flag. Fax it.
62
00:04:58,418 --> 00:05:01,540
With dignity. The guy's a war hero,
he radiates presidential.
63
00:05:01,715 --> 00:05:04,671
-We don't need to oversell this one.
-We need a war room.
64
00:05:04,844 --> 00:05:08,346
Get someone from the counsel's office,
Legislative Affairs--
65
00:05:08,517 --> 00:05:12,268
-He's been through this as secretary.
-Confirmed by the Senate, not the House.
66
00:05:12,440 --> 00:05:16,689
We've got 24 hours. Even a whiff
of a whiff of a rumor, we bat it down.
67
00:05:16,864 --> 00:05:18,407
-Smart offense.
-Error-free ball.
68
00:05:18,575 --> 00:05:20,450
Knock yourselves out.
He's a slam dunk.
69
00:05:20,620 --> 00:05:23,825
Too many sports metaphors.
I want all of his public statements...
70
00:05:24,000 --> 00:05:27,039
...his activity for the party,
his financial disclosure forms...
71
00:05:27,214 --> 00:05:29,789
-...his video rentals, his Post-its.
-I've gotta brief.
72
00:05:29,968 --> 00:05:32,377
-Can we start booking him?
-Actually, you're right.
73
00:05:32,556 --> 00:05:35,558
No interviews till we hear
that he's gonna be confirmed.
74
00:05:35,727 --> 00:05:38,054
-This will go quickly.
-For the Sunday shows?
75
00:05:38,231 --> 00:05:39,856
-Two days? You bet.
-Can we--?
76
00:05:40,025 --> 00:05:43,112
We don't leave a "Help Wanted" sign
out for another news cycle.
77
00:05:43,281 --> 00:05:46,568
We feed them Zoey's pool spray today,
but we won't stay ahead long.
78
00:05:46,745 --> 00:05:48,287
-Zoey's okay?
-She said she is.
79
00:05:48,455 --> 00:05:51,791
-When are the Republicans over?
-Before lunch. We show our respect...
80
00:05:51,961 --> 00:05:54,121
...Berryhill's confirmed by next week.
81
00:05:54,298 --> 00:05:57,051
-C.J.
-I know. Toby?
82
00:05:57,219 --> 00:05:59,794
-You like him, right?
-Berryhill? I'm over the moon.
83
00:05:59,974 --> 00:06:02,811
This is my over-the-moon face.
84
00:06:04,106 --> 00:06:06,515
-You see Berardi's resignation?
-You ready for it?
85
00:06:06,693 --> 00:06:10,610
"The president appreciates his long
service, respects his right to differ...
86
00:06:10,783 --> 00:06:13,276
...and he will be missed. "
You look spiffy.
87
00:06:13,454 --> 00:06:15,911
You could look spiffy too,
if you ever went home.
88
00:06:16,083 --> 00:06:19,999
I'm clean. I showered. I wanted to ask,
though, on the assassination--
89
00:06:20,173 --> 00:06:23,508
-Avoid that word for starters.
-Berardi's letter keeps it front page.
90
00:06:23,678 --> 00:06:27,381
The questions I keep getting asked are,
why not a trial or tribunal?
91
00:06:27,560 --> 00:06:30,563
Why covert ops?
Why didn't we simply detain him?
92
00:06:30,732 --> 00:06:34,398
-Stick to the script. You'll be fine.
-The Pentagon's keeping it classified.
93
00:06:34,570 --> 00:06:36,481
So send the questions
to the Pentagon.
94
00:06:36,658 --> 00:06:40,574
Hey. About the pool spray.
The first lady wanted me to ask.
95
00:06:40,747 --> 00:06:44,498
Zoey walks with her dad. We see she
can walk. It puts everyone's mind at rest.
96
00:06:44,670 --> 00:06:47,245
-Photos only?
-That's the beauty of it. No questions.
97
00:06:47,425 --> 00:06:49,299
And on the Truman Balcony
for fireworks?
98
00:06:49,469 --> 00:06:51,796
Family photo. Just the White House
photographer.
99
00:06:51,973 --> 00:06:54,810
But reassure the first lady,
Zoey hesitates and we cancel.
100
00:06:58,692 --> 00:07:01,779
Good morning. Welcome to theholiday edition of your briefing.
101
00:07:01,948 --> 00:07:07,027
Ryan, you're here. I've got nine boxes
that need to go to the OEOB. Room 180.
102
00:07:07,206 --> 00:07:10,328
-They call it the old Energy Plan Room.
-It's the Fourth of July.
103
00:07:10,503 --> 00:07:14,288
It is a holiday, but we just survived
a national crisis...
104
00:07:14,467 --> 00:07:17,838
...which I guess you slept through,
so there's a lot to do here.
105
00:07:18,014 --> 00:07:21,967
-Explain to him why I can't go sailing.
-Dude, Ryan's not onboard...
106
00:07:22,146 --> 00:07:25,185
...because he's taking some boxes over
to the OEOB for me.
107
00:07:25,360 --> 00:07:30,357
It's those big ones. It'll take a few trips.
They need them right away.
108
00:07:31,494 --> 00:07:34,366
-The new speaker called again.
-Haffley? Now what?
109
00:07:34,540 --> 00:07:38,375
We already moved the meeting up so he
could watch the green flag at Daytona.
110
00:07:38,547 --> 00:07:41,122
-I think it was his son's T-ball game.
-Whatever.
111
00:07:41,302 --> 00:07:43,342
He has some questions
about the agenda.
112
00:07:43,513 --> 00:07:46,006
I'll bet. You tell him it was about
the VP selection?
113
00:07:46,184 --> 00:07:49,389
-I think he wants to hear some names.
-He better be at the meeting.
114
00:07:49,565 --> 00:07:54,728
Hey. When was the last time you got
a look at the CDC budget breakdown?
115
00:07:54,906 --> 00:07:59,121
Everything before last Saturday
is kind of fuzzy.
116
00:07:59,289 --> 00:08:02,125
Ken Krupp heard HHS is reworking
the whole thing.
117
00:08:02,294 --> 00:08:05,499
Five days till markup.
A lot of horse-trading left to do.
118
00:08:05,674 --> 00:08:08,711
Division of Violence Prevention,
65 percent cut.
119
00:08:08,887 --> 00:08:13,848
-Really? First lady pissed?
-Her attention is elsewhere.
120
00:08:14,021 --> 00:08:15,848
-That's probably good.
-Not really.
121
00:08:16,023 --> 00:08:18,694
She'd get worked up.
I doubt she could do a lot.
122
00:08:18,861 --> 00:08:20,439
She could do plenty.
123
00:08:20,781 --> 00:08:22,775
-It's a shame.
-There's a future for you...
124
00:08:22,952 --> 00:08:25,989
-...in motivational speaking.
-Take it to her, what do I know?
125
00:08:26,164 --> 00:08:27,826
-She in the office today?
-No.
126
00:08:28,001 --> 00:08:30,790
Monday? Let it go.
127
00:08:30,964 --> 00:08:33,456
You're gonna have to breathe through it
for a while.
128
00:08:33,635 --> 00:08:36,591
-Not my forte, waiting.
-You have other fortes.
129
00:08:37,141 --> 00:08:39,431
What's that supposed to mean?
130
00:08:39,644 --> 00:08:42,267
-Nothing. I didn't mean it.
-You absolutely meant that.
131
00:08:42,441 --> 00:08:46,191
-Okay, maybe I did.
-Be careful what you start.
132
00:08:47,156 --> 00:08:50,859
In light of recent events, how doyou respond to Dr. Berardi's claim...
133
00:08:51,079 --> 00:08:54,497
... that the practical reason fornot assassinating foreign leaders...
134
00:08:54,668 --> 00:08:57,920
...is that our officials and familiesare vulnerable to retaliation?
135
00:08:58,090 --> 00:09:00,499
Abdul Shareef was not targetedas a foreign leader.
136
00:09:00,677 --> 00:09:03,218
He was stopped from blowing upthe Golden Gate Bridge.
137
00:09:03,390 --> 00:09:05,468
We should wrap up.Zoey Bartlet is coming...
138
00:09:05,644 --> 00:09:07,804
...and you in the poolshould get in position.
139
00:09:07,981 --> 00:09:10,473
Remember, this young ladyhas been through an ordeal.
140
00:09:10,652 --> 00:09:14,153
She's not gonna take questions.So just show some basic human--
141
00:09:14,325 --> 00:09:16,864
I almost said "decency. "But don 't worry, I'm back.
142
00:09:17,037 --> 00:09:20,206
-What's next?
-Norfolk is remaining at ThreatCon 5.
143
00:09:20,376 --> 00:09:22,251
The manuals confiscated in Portland...
144
00:09:22,421 --> 00:09:26,041
...include blueprints
for a radiological dispersion device.
145
00:09:26,219 --> 00:09:28,343
The guys we detained
in Tanzania yesterday...
146
00:09:28,514 --> 00:09:31,470
...were packing botulinum toxin
and cyanide.
147
00:09:32,227 --> 00:09:35,265
But we can go ahead and light sparklers
in our own back yard?
148
00:09:35,441 --> 00:09:39,524
Along with our people, the FBI, the Park
Service, Capitol and local police...
149
00:09:39,698 --> 00:09:43,283
-...there'll be 2000 officers.
-Air Force jets will monitor the airspace.
150
00:09:43,454 --> 00:09:45,448
There's a no-boating zone
on the Potomac...
151
00:09:45,624 --> 00:09:49,671
-...between 14th Street and the bridge.
-A party invitation if I ever heard one.
152
00:09:49,839 --> 00:09:52,047
-Very few local events are affected.
-What has?
153
00:09:52,217 --> 00:09:56,633
Reading the Declaration got postponed.
No one cleared the fife and drum corps.
154
00:09:56,809 --> 00:10:00,180
And a group of immigrants
taking the citizenship oath had to cancel.
155
00:10:00,356 --> 00:10:02,765
The VFW Hall they're using
had a bomb scare.
156
00:10:02,943 --> 00:10:05,697
-Fine. Thank you all.
-Thank you, Mr. President.
157
00:10:07,742 --> 00:10:10,864
When do I sit down with Berryhill?
158
00:10:11,039 --> 00:10:12,415
-Two.
-Good.
159
00:10:12,583 --> 00:10:15,041
I've got a lunch I don't wanna rush.
160
00:10:15,212 --> 00:10:18,131
-How's Zoey doing?
-Really well. Considering.
161
00:10:18,300 --> 00:10:20,509
-They're on their way down.
-Thanks.
162
00:10:20,680 --> 00:10:23,552
What's with a bomb scare
at an immigration ceremony?
163
00:10:23,726 --> 00:10:28,307
lmmigration has been encouraging more
district and neighborhood ceremonies.
164
00:10:28,484 --> 00:10:31,237
Most of this group being sworn in
are from Arab countries.
165
00:10:31,405 --> 00:10:35,785
Folks who have been interviewed and
background-checked by two agencies...
166
00:10:35,954 --> 00:10:38,280
...taken classes to learn
our language...
167
00:10:38,457 --> 00:10:40,867
...passed exams on our history
and government...
168
00:10:41,045 --> 00:10:43,621
...and fingerprinted twice?
These kind of Arabs?
169
00:10:43,800 --> 00:10:45,592
-Yes, sir.
-Find an auditorium...
170
00:10:45,761 --> 00:10:48,930
-...where they can safely take their oath.
-Yes, sir.
171
00:10:49,392 --> 00:10:51,516
Oh, man, I don't like
the looks of all that.
172
00:10:51,687 --> 00:10:55,687
-They call it nonessential for a reason.
-We'll send most of it to the auto-pen.
173
00:10:55,860 --> 00:10:58,269
The auto-pen didn't work
while I was on hiatus?
174
00:10:58,448 --> 00:11:00,988
It raised constitutional issues
we couldn't parse.
175
00:11:01,160 --> 00:11:03,832
C.J. needs you to approve this.
It's from the archives.
176
00:11:03,998 --> 00:11:07,500
She said everyone will probably go
with the fireworks. But this is nice.
177
00:11:07,671 --> 00:11:09,546
-It's sweet.
-They were laughing at me.
178
00:11:09,715 --> 00:11:12,423
Was this your first time at the farm?
It was, wasn't it?
179
00:11:12,595 --> 00:11:14,470
I got on and I stayed on.
180
00:11:14,641 --> 00:11:18,094
-You were a natural horseman, Charlie.
-Fiderer.
181
00:11:18,272 --> 00:11:21,856
Thank you. She's ready.
182
00:11:34,589 --> 00:11:36,000
Are you...?
183
00:11:36,174 --> 00:11:38,085
Mom, I'm okay.
184
00:11:42,393 --> 00:11:45,645
You know how to do this.
Just breathe and walk.
185
00:11:45,857 --> 00:11:48,313
You look great.
186
00:12:01,798 --> 00:12:03,923
Zoey, America loves you!
187
00:12:18,658 --> 00:12:22,279
Mr. Speaker, Mr. Leader,
in the spirit of everyone wins...
188
00:12:23,834 --> 00:12:26,790
...we wanted to thank all of you
in the Republican leadership.
189
00:12:26,964 --> 00:12:30,086
We can be proud of the way we
crisscrossed the aisle recently.
190
00:12:30,260 --> 00:12:33,631
We'd like to inform you of
the president's choice for vice president.
191
00:12:33,807 --> 00:12:36,680
So there's nothing to the rumor
he begged Walken to stay?
192
00:12:36,854 --> 00:12:38,978
-They're good friends.
-It's Lewis Berryhill.
193
00:12:39,149 --> 00:12:43,814
-He'll step down as secretary of state.
-We've already confirmed him once.
194
00:12:43,991 --> 00:12:48,037
-You're looking for an expedited process?
-The country needs to move on.
195
00:12:48,205 --> 00:12:53,451
He's an obvious choice. His military
records, governmental service... .
196
00:12:53,630 --> 00:12:56,799
-Frankly, I've got a problem.
-What kind of problem?
197
00:12:56,969 --> 00:12:59,509
I don't have the votes. Not for Berryhill.
198
00:12:59,682 --> 00:13:04,513
The guy's a war hero. He's the most
popular secretary of state since...
199
00:13:04,690 --> 00:13:07,977
...whoever Lincoln had. He was
unanimously confirmed by the Senate.
200
00:13:08,154 --> 00:13:11,739
Seward. Lincoln had Seward,
who was stabbed in his bed.
201
00:13:11,910 --> 00:13:14,117
And Berryhill wasn't confirmed
by the House.
202
00:13:14,288 --> 00:13:17,624
No one's confirmed by the House.
This is your one at-bat.
203
00:13:17,794 --> 00:13:19,954
-We should let them have the room.
-Leo. No.
204
00:13:20,131 --> 00:13:22,339
I don't need to be schooled
by my brethren.
205
00:13:22,510 --> 00:13:24,800
-I get what my job is here.
-Advice and consent.
206
00:13:24,972 --> 00:13:27,809
Your job is to confirm
the president's choice is qualified.
207
00:13:27,977 --> 00:13:30,267
No one can say Lewis Berryhill
isn't qualified.
208
00:13:30,440 --> 00:13:32,647
But you don't want a fight.
209
00:13:32,818 --> 00:13:34,396
Berryhill's a fight.
210
00:13:34,571 --> 00:13:37,359
Mr. Speaker, I know you haven't
been through this before.
211
00:13:37,534 --> 00:13:41,119
None of us has. Other administrations
haven't lost their vice president...
212
00:13:41,290 --> 00:13:43,200
-...to a sex scandal.
-Mr. Speaker.
213
00:13:43,376 --> 00:13:46,712
Don't misunderstand me.
I'm not here just to be a naysayer.
214
00:13:46,882 --> 00:13:50,384
-I have suggestions.
-You have suggestions?
215
00:13:51,013 --> 00:13:54,099
Here are a few names
that could be easily confirmed.
216
00:14:03,408 --> 00:14:05,449
This is your list?
217
00:14:08,708 --> 00:14:10,749
Do you mind?
218
00:14:18,349 --> 00:14:20,639
Senator.
219
00:14:22,730 --> 00:14:25,686
I have no problem with this list.
220
00:14:35,584 --> 00:14:38,706
-What the hell just--?
-Will! In the Oval.
221
00:14:38,882 --> 00:14:42,928
-And grab C.J.
-We just-- We got tagged.
222
00:14:43,096 --> 00:14:45,137
-Idiot thinks he tagged us.
-He did.
223
00:14:45,308 --> 00:14:47,101
-He's bluffing.
-We don't blink.
224
00:14:47,270 --> 00:14:50,023
What the hell is he thinking?
Is he just in over his head?
225
00:14:50,191 --> 00:14:52,683
-He's an idiot. He's bluffing.
-We put up Berryhill.
226
00:14:52,862 --> 00:14:54,986
We wait for the Republicans
to self-destruct.
227
00:14:55,157 --> 00:14:58,778
-lf we have the time.
-He's an idiot, and we'll destroy him.
228
00:14:58,955 --> 00:15:01,708
-Worried about leaks or about numbers?
-Both.
229
00:15:01,876 --> 00:15:06,125
How long can we spin it? If it drags
on and gets ugly, people worry--
230
00:15:06,300 --> 00:15:08,708
We got a fight. With this list?
It's a joke.
231
00:15:08,887 --> 00:15:11,379
August Adair would bore
the country into a stupor.
232
00:15:11,558 --> 00:15:15,475
Starkey is, forgive me, sir, more likely
to keel over in three years than you.
233
00:15:15,648 --> 00:15:18,936
The longer Haffley drags this out,
the longer he's next in line.
234
00:15:19,112 --> 00:15:22,696
-Diane Frost is a serious name.
-Diane is a serious loon of the left.
235
00:15:22,867 --> 00:15:25,028
I love Diane Frost.
I'd marry Diane Frost...
236
00:15:25,205 --> 00:15:28,042
...if I were a member
of her stated sexual preference...
237
00:15:28,210 --> 00:15:30,038
...but Diane is unelectable.
238
00:15:30,213 --> 00:15:33,335
Their agenda is sniper anyone
who's hard to beat next time.
239
00:15:33,510 --> 00:15:36,002
-This wasn't about partisan politics.
-It is now.
240
00:15:36,181 --> 00:15:41,011
Come on, guys. The door is closed. This
has always been about partisan politics.
241
00:15:41,188 --> 00:15:43,348
One reason we were ecstatic
this morning...
242
00:15:43,525 --> 00:15:46,196
...is that Berryhill looks good
to take over next.
243
00:15:46,363 --> 00:15:48,737
-He also looks good now.
-Who is Robert Russell?
244
00:15:48,909 --> 00:15:51,153
He's the congressman
from Western Colorado.
245
00:15:51,329 --> 00:15:53,869
And I don't mean the state.
I mean the mining company.
246
00:15:54,043 --> 00:15:57,495
-Bob Russell is not presidential.
-Are we discussing the list?
247
00:15:57,673 --> 00:16:01,459
We're dissing the list. Wasn't Russell--?
Is he "Bingo Bob"?
248
00:16:01,638 --> 00:16:03,216
-That's him.
-Let's not diss it.
249
00:16:03,390 --> 00:16:05,680
Okay, listen up.
We're sticking with Berryhill.
250
00:16:05,852 --> 00:16:08,641
-I wanna announce tomorrow.
-Let's check with our friends.
251
00:16:08,815 --> 00:16:11,604
-Make sure they've got our back.
-What about the list?
252
00:16:11,778 --> 00:16:14,485
Get these folks in.
You and Josh have some nice chats.
253
00:16:14,658 --> 00:16:17,068
-You wanna placate Haffley?
-I wanna try.
254
00:16:17,245 --> 00:16:20,450
If he thinks he's getting to advise,
maybe he'll consent.
255
00:16:20,626 --> 00:16:23,582
-lf you could say hello too, sir.
-"Hello" is all they'll get.
256
00:16:23,756 --> 00:16:27,542
Whatever happens, has to happen now.
Time's not our friend here, Josh.
257
00:16:27,721 --> 00:16:29,465
-I'm on it.
-C.J., can you...?
258
00:16:29,640 --> 00:16:32,049
Toby, when's the bris?
259
00:16:32,228 --> 00:16:34,684
-It was this morning, sir.
-This morning? You dog.
260
00:16:34,857 --> 00:16:36,898
-We've been busy.
-I'll get you later.
261
00:16:37,069 --> 00:16:38,979
-Nice service?
-For me.
262
00:16:39,156 --> 00:16:41,149
I'm not sure Huck enjoyed
it as much.
263
00:16:41,326 --> 00:16:43,568
-Quite a way to start the morning.
-It was.
264
00:16:43,746 --> 00:16:45,705
And it's just the beginning.
265
00:16:49,338 --> 00:16:51,582
Call them in. Twenty minutes each.
266
00:16:51,758 --> 00:16:54,334
Make it clear this is not
about the vice presidency.
267
00:16:54,514 --> 00:16:58,050
They are not candidates for jobs
listed in the Constitution.
268
00:16:58,227 --> 00:17:00,103
-Are they candidates?
-They are not.
269
00:17:00,272 --> 00:17:03,690
-They are not. Repeat that.
-They are not.
270
00:17:07,743 --> 00:17:10,413
-They were becoming citizens?
-Before the bomb scare.
271
00:17:10,580 --> 00:17:14,034
-Margaret's checking into other venues.
-G.W.'s getting back to me too.
272
00:17:14,212 --> 00:17:17,250
You wanna release the president's
helping find a site for them?
273
00:17:17,425 --> 00:17:20,131
Wait until we're sure we solved it.
On the other thing--
274
00:17:20,305 --> 00:17:22,382
-I'm fine.
-Toby thought you were a little--
275
00:17:22,558 --> 00:17:25,229
-Toby's wrong. I'm not.
-Berardi's resignation letter...
276
00:17:25,396 --> 00:17:27,555
-...was persuasive.
-It was. But I'm not.
277
00:17:27,733 --> 00:17:30,688
-I don't know why Toby thought--
-You know... .
278
00:17:31,905 --> 00:17:34,315
-Sorry, I gotta--
-Sure.
279
00:17:34,494 --> 00:17:37,366
And Secretary Rowse sent some
beautiful calla lilies.
280
00:17:37,540 --> 00:17:41,872
-Give him a call. Anything else?
-Ken Krupp called. A couple of times.
281
00:17:42,047 --> 00:17:45,216
I've got his card. Thank him for me.
282
00:17:45,386 --> 00:17:47,260
-What?
-I think Ken's concerned about...
283
00:17:47,430 --> 00:17:50,683
...the HHS appropriation. There were
some changes in the CDC budget.
284
00:17:50,853 --> 00:17:54,271
Committee's going to markup. Violence
Prevention could lose 65 percent.
285
00:17:54,442 --> 00:17:57,730
-Sorry. What are you--?
-I'm sorry. It was nothing.
286
00:17:57,905 --> 00:18:00,943
You're gonna have to handle things
for me a little while longer.
287
00:18:01,119 --> 00:18:03,446
-I know. Do you want me to--?
-I trust you.
288
00:18:03,622 --> 00:18:05,950
That's why I hired you.
289
00:18:09,883 --> 00:18:13,420
Hello. He's just finishing a call
with Congresswoman Frost.
290
00:18:13,597 --> 00:18:15,887
-I'm looking for my daughter.
-She's with Will.
291
00:18:16,059 --> 00:18:17,887
Don't you--?
He'd want me to interrupt.
292
00:18:18,062 --> 00:18:20,057
-No, no. Don't bother.
-Mrs. Bartlet...
293
00:18:20,233 --> 00:18:23,355
...I can't tell you how hard
I prayed for you.
294
00:18:23,530 --> 00:18:25,820
I appreciate that.
295
00:18:26,617 --> 00:18:29,158
Well, you shouldn't.
I'm not very religious.
296
00:18:29,331 --> 00:18:32,915
So my praying could be taken
as insincere or even an affront...
297
00:18:33,086 --> 00:18:36,422
...which if it's a vengeful God,
could have made matters worse.
298
00:18:36,801 --> 00:18:40,338
Well, it didn't.
So maybe there's a clue.
299
00:18:40,515 --> 00:18:42,509
So how many of these letters
have come?
300
00:18:42,685 --> 00:18:46,021
-At last count, 10,000.
-Well, here's another good one.
301
00:18:46,191 --> 00:18:50,570
"Dear Zoey, I hope they won't kill you.
But if they do, that it'll be quick. "
302
00:18:50,739 --> 00:18:52,733
-Zoe.
-She put a smiley face at the end.
303
00:18:52,909 --> 00:18:54,571
-You don't need to read them.
-I do.
304
00:18:54,746 --> 00:18:56,157
-No, you don't.
-Sorry.
305
00:18:56,332 --> 00:18:58,491
-No, you're busy.
-Not at all.
306
00:18:58,668 --> 00:19:01,375
Okay if Charlie stays?
He thinks he needs to babysit.
307
00:19:01,548 --> 00:19:03,673
Sure. How was lunch?
308
00:19:03,843 --> 00:19:07,713
-You know Dad, "Jefferson lives. "
-Will hasn't been here.
309
00:19:07,892 --> 00:19:10,764
My dad loves Fourth of July stuff.
310
00:19:10,938 --> 00:19:13,265
Like Jefferson and Adams
dying on the same day.
311
00:19:13,442 --> 00:19:15,352
Adams thought Jefferson
had survived him.
312
00:19:15,528 --> 00:19:17,523
"Jefferson lives,"
were his last words.
313
00:19:17,699 --> 00:19:20,571
It appeals to Dad.
You know, hope and irony--
314
00:19:20,746 --> 00:19:23,914
With a little party politics thrown in.
Shall we get busy?
315
00:19:24,084 --> 00:19:27,502
You want to draft a letter.
A response to the country, is that right?
316
00:19:27,673 --> 00:19:29,382
-Yes.
-I'm gonna ask you questions...
317
00:19:29,551 --> 00:19:32,126
...and come up with a draft
for you to review.
318
00:19:32,306 --> 00:19:35,758
-Okay.
-We'll start with, how do you feel?
319
00:19:37,480 --> 00:19:41,183
Don't worry about phrasing
or brevity. I'll do that part.
320
00:19:43,741 --> 00:19:45,699
I feel...
321
00:19:46,495 --> 00:19:48,322
...lucky.
322
00:19:49,458 --> 00:19:51,831
I feel happy to be back.
323
00:19:52,338 --> 00:19:54,462
And...
324
00:19:54,633 --> 00:19:56,460
...grateful.
325
00:19:57,930 --> 00:20:01,596
I feel a little bad that
so much had to go into this.
326
00:20:02,144 --> 00:20:04,352
Saving me, and all.
327
00:20:06,026 --> 00:20:08,352
I wish I hadn't... .
328
00:20:09,156 --> 00:20:11,030
Well, it didn't happen.
329
00:20:11,868 --> 00:20:14,111
We all do.
330
00:20:14,539 --> 00:20:17,744
-And then I have to go and--
-It wasn't your fault.
331
00:20:20,799 --> 00:20:23,553
Okay. So that's good? Was it--?
332
00:20:24,055 --> 00:20:27,222
-That was, yeah. I'll get back to you.
-Cool. Thanks, Will.
333
00:20:32,485 --> 00:20:37,149
And of course there's the necessity
to lessen the ceremonial burdens.
334
00:20:37,325 --> 00:20:39,069
Absolutely, Senator Starkey.
335
00:20:39,245 --> 00:20:44,918
-In ways John Hoynes didn't always--
-Let's not talk about that.
336
00:20:45,213 --> 00:20:46,874
The agenda could be strengthened...
337
00:20:47,049 --> 00:20:50,005
...if more of the president's
ceremonial burdens were removed.
338
00:20:50,179 --> 00:20:52,553
-We don't disagree.
-Good.
339
00:20:54,686 --> 00:20:57,938
Do you have a few minutes
to say hello to the president?
340
00:20:58,610 --> 00:21:00,936
I'm at his disposal.
341
00:21:18,224 --> 00:21:22,354
-Congressman Russell.
-Mr. Ziegler. Mr. Lyman.
342
00:21:22,522 --> 00:21:25,145
-Josh. We met at the... .
-Good memory.
343
00:21:25,318 --> 00:21:29,069
-I wasn't sure you could pick me out.
-Luckily, I didn't have to, Bob.
344
00:21:29,241 --> 00:21:33,490
We'd like to establish from the outset--
You know what the press climate is...
345
00:21:33,664 --> 00:21:37,879
...and why we can't afford to, well,
make decisions before we've made them.
346
00:21:38,047 --> 00:21:39,078
Sure.
347
00:21:39,257 --> 00:21:42,295
There's to be no discussion
whatsoever in this meeting...
348
00:21:42,470 --> 00:21:46,471
...of any position in the government
that may or may not be open.
349
00:21:46,644 --> 00:21:49,813
-Understood.
-Which is not to say this meeting...
350
00:21:49,983 --> 00:21:52,653
-...is about that.
-Okay.
351
00:21:52,820 --> 00:21:57,401
What are your thoughts on
the president's and the party's agenda...
352
00:21:57,578 --> 00:21:59,737
...for the next three years?
353
00:22:00,040 --> 00:22:04,337
There hasn't been much about the last
couple of weeks I wouldn't rather erase.
354
00:22:04,506 --> 00:22:06,298
But this I'll keep.
355
00:22:06,467 --> 00:22:10,846
Lewis, I'm hoping to announce you
as my new vice president.
356
00:22:11,976 --> 00:22:15,228
-Our new speaker balking?
-Yeah.
357
00:22:15,398 --> 00:22:17,807
This could be rockier
than we had hoped.
358
00:22:18,611 --> 00:22:22,397
-I can handle it.
-Not just for us, but for the country.
359
00:22:23,076 --> 00:22:28,074
Sir, as secretary of state,
I've shown you my conciliatory side.
360
00:22:28,251 --> 00:22:32,168
But in my heart of hearts,
I'm spoiling for a fight.
361
00:22:33,176 --> 00:22:35,300
Me too.
362
00:22:36,472 --> 00:22:40,093
We're going to double her detail,
visible presence, in diamond formation...
363
00:22:40,270 --> 00:22:42,099
...flanking her like the president.
364
00:22:42,273 --> 00:22:44,849
-No going for yogurt?
-We need three days' notice...
365
00:22:45,029 --> 00:22:47,699
...for site sweeps and
background checks on anyone...
366
00:22:47,866 --> 00:22:51,367
-...she may come in contact with.
-I'm gonna need time to process this.
367
00:22:51,538 --> 00:22:53,580
Of course.
368
00:22:53,750 --> 00:22:55,543
I do have one question.
369
00:22:55,712 --> 00:22:59,000
-Sorry, I didn't hear this was moved up.
-We're just finishing.
370
00:22:59,176 --> 00:23:02,013
They'll be a report on new protocols
on your desk by C.O.B.
371
00:23:02,181 --> 00:23:03,806
-Great.
-Feel free to copy Leo...
372
00:23:03,975 --> 00:23:06,728
-...but I'd like the report delivered to me.
-Fine.
373
00:23:09,400 --> 00:23:12,272
Did you have a question?
You were saying you had a question.
374
00:23:12,447 --> 00:23:15,818
How would you compare
the residence with the farm?
375
00:23:15,994 --> 00:23:17,275
-In terms of security?
-Yes.
376
00:23:17,454 --> 00:23:19,744
-What are you thinking?
-I don't know yet.
377
00:23:19,916 --> 00:23:22,623
As you're aware, we have
the farm continually secured.
378
00:23:22,796 --> 00:23:25,633
It doesn't have bulletproof windows
or a crash-proof gate.
379
00:23:25,801 --> 00:23:28,210
Here, we're in a fortress.
380
00:23:28,555 --> 00:23:31,641
On the other hand, the White House
is a target. Ground zero.
381
00:23:31,810 --> 00:23:34,385
-It's probably six of one--
-Thank you.
382
00:23:52,510 --> 00:23:55,216
I hadn't heard you were thinking
about New Hampshire.
383
00:23:55,390 --> 00:23:58,725
-That might be the best.
-I moved the meeting up...
384
00:23:58,896 --> 00:24:00,854
...because I didn't want you here.
385
00:24:01,399 --> 00:24:04,605
-In the meeting?
-In the residence.
386
00:24:07,868 --> 00:24:09,577
Yeah.
387
00:24:12,291 --> 00:24:15,959
I've been trying to--
I thought you'd need some space.
388
00:24:16,131 --> 00:24:19,253
She's back. She's safe.
389
00:24:19,428 --> 00:24:21,755
She's gonna stay safe.
390
00:24:22,391 --> 00:24:25,560
-We all want what's best for Zoey.
-You laid us open.
391
00:24:25,729 --> 00:24:28,519
You laid me and my daughters
wide open.
392
00:24:28,692 --> 00:24:30,817
God knows what else there is.
I don't know.
393
00:24:30,988 --> 00:24:34,405
-There is nothing else.
-I swear to God, Leo, don't--
394
00:24:34,577 --> 00:24:39,538
Seventy-two hours. Her bruises
aren't even-- Did you see her face?
395
00:24:40,711 --> 00:24:43,833
For God's sake,
don't ask me to trust you.
396
00:24:45,970 --> 00:24:50,267
-I'm not.
-And don't think you took the bullet.
397
00:24:50,603 --> 00:24:53,142
I blame Jed.
398
00:24:53,315 --> 00:24:55,356
He did this.
399
00:25:05,627 --> 00:25:08,794
We understand the choice.
He's a popular secretary.
400
00:25:08,964 --> 00:25:11,089
-But he runs State like a dictator.
-Come on.
401
00:25:11,261 --> 00:25:12,541
I know, I'm overstating.
402
00:25:14,182 --> 00:25:16,009
Many Democrats see Berryhill
as aloof.
403
00:25:16,185 --> 00:25:19,520
And not only because he's never run
for office. Not even dogcatcher.
404
00:25:19,691 --> 00:25:23,310
He's not a team player. A minor flaw,
maybe, but you're anointing the guy.
405
00:25:23,488 --> 00:25:25,981
-Once he's in the spotlight--
-lf he's stuck there...
406
00:25:26,158 --> 00:25:28,283
...while the speaker halts
the government.
407
00:25:28,455 --> 00:25:30,329
Berryhill's warts are gonna show?
408
00:25:30,499 --> 00:25:32,707
You're assuming the Republicans
follow through.
409
00:25:32,878 --> 00:25:35,335
Haffley's list of candidates
was amateur hour.
410
00:25:35,507 --> 00:25:38,260
-It had some decent names.
-lf you insist on Berryhill...
411
00:25:38,428 --> 00:25:41,347
...we'll fight. But it'll prove
how impotent you've made us.
412
00:25:41,516 --> 00:25:43,060
-How?
-You knighted Haffley...
413
00:25:43,228 --> 00:25:46,681
...when you moved Walken out.
Haffley's not bluffing. He doesn't bluff.
414
00:25:46,858 --> 00:25:49,896
Okay. So we fight for Berryhill.
We only need a majority.
415
00:25:50,072 --> 00:25:52,647
Four guys to break ranks
and join you. It's simple.
416
00:25:52,826 --> 00:25:55,449
Haffley's got them on choke chains.
You won't get them.
417
00:25:55,622 --> 00:25:58,578
Not in a day. Not in a month.
It's that simple.
418
00:25:58,752 --> 00:26:03,216
So there he was on his deathbed.
419
00:26:03,384 --> 00:26:05,960
Fifty years to the day.
420
00:26:06,139 --> 00:26:09,510
Fifty years since the signing
of the Declaration.
421
00:26:10,020 --> 00:26:13,106
July 4th. Independence Day.
422
00:26:14,027 --> 00:26:17,148
There he is on his deathbed--
423
00:26:17,324 --> 00:26:19,317
Which one are you with now,
Senator Adair?
424
00:26:19,494 --> 00:26:21,036
-Jefferson?
-Adams.
425
00:26:21,371 --> 00:26:23,745
But of course,
both of them were dying.
426
00:26:23,917 --> 00:26:27,370
On the same Fourth of July.
That's what's so amazing.
427
00:26:28,550 --> 00:26:32,419
Fifty years since that day
in Independence Hall...
428
00:26:32,597 --> 00:26:36,182
...immortalized in Trumbull's
famous painting of the scene.
429
00:26:36,604 --> 00:26:41,565
Two great giants, dying on
their country's birthday...
430
00:26:41,737 --> 00:26:45,025
...after years of friendship
and feuding.
431
00:26:45,994 --> 00:26:49,163
-As diplomats in Paris, they had--
-Excuse me.
432
00:26:49,332 --> 00:26:51,457
I'm sorry, senator.
433
00:26:52,546 --> 00:26:54,956
This will only take a second.
434
00:26:58,054 --> 00:27:00,809
Debbie, you were supposed to
interrupt after five minutes.
435
00:27:00,976 --> 00:27:02,970
It's only been three, sir.
436
00:27:03,146 --> 00:27:05,021
Tell Leo I can't take any more of this.
437
00:27:05,191 --> 00:27:07,564
There's only a couple more.
438
00:27:10,408 --> 00:27:12,567
Wait. The Democrats actually
liked the list?
439
00:27:12,744 --> 00:27:14,370
They don't like Berryhill. Donna!
440
00:27:14,540 --> 00:27:16,699
The minority leader
thinks it's not a bluff...
441
00:27:16,876 --> 00:27:18,537
...and we won't win a House battle.
442
00:27:18,712 --> 00:27:20,837
The minority leader's running
for president.
443
00:27:21,007 --> 00:27:23,216
-Donna, get me Leo!
-She went to the bathroom.
444
00:27:23,387 --> 00:27:25,464
She's not allowed to do that.
Get me Leo.
445
00:27:25,640 --> 00:27:27,717
-Leo McGarry?
-Yes, Leo McGarry.
446
00:27:27,894 --> 00:27:29,804
They leaked the Starkey-Russell list.
447
00:27:29,980 --> 00:27:34,277
-Is that bad? Makes Berryhill look better.
-Guys. We can't confirm Berryhill.
448
00:27:34,446 --> 00:27:36,404
-We can't?
-Trouble with the Democrats.
449
00:27:36,574 --> 00:27:38,366
And the Republicans. That's everyone.
450
00:27:38,577 --> 00:27:40,322
-We gotta move on.
-Move on?
451
00:27:40,497 --> 00:27:43,168
We don't move on from
our first post-Walken showdown.
452
00:27:43,335 --> 00:27:45,376
This is the president's defining decision.
453
00:27:45,547 --> 00:27:47,125
No kidding. Time's running out.
454
00:27:47,299 --> 00:27:49,460
If we don't find someone
to confirm tomorrow--
455
00:27:49,637 --> 00:27:52,130
-We had other names.
-Hey, sorry.
456
00:27:52,308 --> 00:27:55,145
Does anyone know Mr. McGarry's
extension?
457
00:28:02,240 --> 00:28:06,157
Yeah. I'll let you get back
to your catfish, governor.
458
00:28:06,330 --> 00:28:08,620
No, I'm not much of a fisherman.
459
00:28:08,792 --> 00:28:10,833
Maybe we will.
460
00:28:11,004 --> 00:28:13,543
And a happy Fourth to you.
461
00:28:16,512 --> 00:28:19,599
-Sir, do you have a moment?
-You don't wanna be vice president?
462
00:28:19,768 --> 00:28:22,058
-No, sir.
-Then you can stay.
463
00:28:22,230 --> 00:28:24,188
It's about Zoey.
464
00:28:24,692 --> 00:28:27,101
Something happen?
465
00:28:27,279 --> 00:28:30,282
-She had trouble talking to Will.
-Really?
466
00:28:30,451 --> 00:28:33,905
-She was fearless with the press.
-Yes, sir. She does that.
467
00:28:40,134 --> 00:28:43,421
-You've said this before.
-Sir?
468
00:28:44,473 --> 00:28:46,764
Look at that. Fearless.
469
00:28:49,231 --> 00:28:51,059
She puts up a good front.
470
00:28:51,234 --> 00:28:54,522
Name one thing. One thing
my little girl's afraid of.
471
00:28:58,329 --> 00:29:02,958
She knows you like to see her strong.
She thinks what happened was her fault.
472
00:29:10,890 --> 00:29:13,299
I'm sorry, sir, but... .
473
00:29:17,777 --> 00:29:21,611
Her mother wants to take her back
to New Hampshire for a while.
474
00:29:21,991 --> 00:29:24,235
What do you think?
475
00:29:26,040 --> 00:29:28,532
I think her mom is right.
476
00:29:53,708 --> 00:29:55,501
I just got off the phone.
Call Dooley.
477
00:29:55,670 --> 00:29:59,337
It's not at the top of your list, but
the chairman's onboard, if covered...
478
00:29:59,509 --> 00:30:01,385
-...which Dooley will agree to--
-Amy.
479
00:30:01,555 --> 00:30:04,474
Smallpox and anthrax are priorities,
but we've spent years...
480
00:30:04,643 --> 00:30:06,767
-...recognizing violence as a threat--
-Stop.
481
00:30:06,938 --> 00:30:09,727
If families aren't safe at home,
who needs national security?
482
00:30:09,901 --> 00:30:13,983
I'm begging you. Stop talking. You're
a machine. My head's gonna explode.
483
00:30:14,158 --> 00:30:17,493
-You said if I got the first lady--
-We don't have a vice president.
484
00:30:17,663 --> 00:30:19,953
That's our first thing,
and I can't get it done.
485
00:30:20,125 --> 00:30:23,164
I can't get Berryhill confirmed.
The guy the president wants...
486
00:30:23,339 --> 00:30:27,256
...and I can't get it done.
So could you just...
487
00:30:27,429 --> 00:30:30,551
-...be quiet for one moment?
-Sorry.
488
00:30:30,725 --> 00:30:34,013
-Berryhill's perfect. Who--?
-I mean it. One minute.
489
00:30:34,189 --> 00:30:37,311
Silence. Can you manage that?
490
00:30:37,486 --> 00:30:40,442
-But l--
-You can't do it, can you?
491
00:30:41,785 --> 00:30:44,028
-You--
-See?
492
00:31:51,186 --> 00:31:52,896
I can 't believe you're doing this.
493
00:31:53,065 --> 00:31:56,151
We've talked about going up
to the farm for a long time.
494
00:31:56,320 --> 00:31:58,610
Later on. All together.
495
00:31:59,576 --> 00:32:03,278
-You guys ganged up on me.
-That's right.
496
00:32:03,456 --> 00:32:07,041
Your mother and I are a united front,
so don't even bother.
497
00:32:10,718 --> 00:32:13,045
Come on. This is gonna be good.
498
00:32:13,222 --> 00:32:15,050
You'll have the orchard to walk in.
499
00:32:15,225 --> 00:32:19,272
Once that shoulder heals,
you'll have Quince to ride.
500
00:32:21,026 --> 00:32:23,565
I'll be up as soon as I can.
501
00:32:24,490 --> 00:32:27,161
There's only one thing
you have to do for me.
502
00:32:27,620 --> 00:32:31,750
Give yourself time.
Don't try to rush this.
503
00:32:42,018 --> 00:32:44,261
There was an arm...
504
00:32:46,190 --> 00:32:47,734
...grabbing me.
505
00:32:52,033 --> 00:32:54,608
When I start to fall asleep...
506
00:32:56,457 --> 00:32:58,784
...it comes back.
507
00:33:04,052 --> 00:33:06,046
We're gonna help you.
508
00:33:07,433 --> 00:33:09,640
We're all gonna help.
509
00:33:31,346 --> 00:33:35,560
So the question now is how big
of a battle Berryhill is worth.
510
00:33:35,728 --> 00:33:38,101
-That sums it up.
-He's eager for it, by the way.
511
00:33:38,273 --> 00:33:40,102
-Berryhill?
-Too eager, maybe.
512
00:33:40,276 --> 00:33:43,694
-Congressman Russell is here, sir.
-Who?
513
00:33:44,116 --> 00:33:45,826
Bingo Bob.
514
00:33:48,998 --> 00:33:53,960
Look at them. Oh, my God.
515
00:33:54,758 --> 00:33:56,918
Huck's a little pissed in that one.
516
00:34:00,058 --> 00:34:02,931
-You look kind of... .
-Yeah. He hates me already.
517
00:34:04,231 --> 00:34:06,439
And Molly... .
518
00:34:06,986 --> 00:34:10,986
My brother got a Hebrew name,
so she had to have one.
519
00:34:13,246 --> 00:34:16,034
Where's Andy? Was she even there?
520
00:34:18,128 --> 00:34:21,084
You gonna step out for the fireworks?
521
00:34:22,427 --> 00:34:24,635
I don't know. I may go home.
522
00:34:24,806 --> 00:34:28,723
You should. You've been going at it
without a break.
523
00:34:29,354 --> 00:34:31,230
I'm okay.
524
00:34:34,112 --> 00:34:37,115
I went over the briefings
from the last few days.
525
00:34:37,284 --> 00:34:40,737
There weren't many questions
about the covert operation.
526
00:34:40,914 --> 00:34:42,291
There were questions.
527
00:34:42,459 --> 00:34:46,589
"Why didn't Shareef have a trial?
A tribunal?" Who asked that?
528
00:34:47,133 --> 00:34:50,219
They're my questions, Toby.
I'm asking.
529
00:34:52,766 --> 00:34:55,389
You read Berardi's resignation.
530
00:34:55,563 --> 00:34:58,518
"Violence is the last resort
of civilized nations.
531
00:34:58,693 --> 00:35:02,230
Violence wrapped in secrecy
is the choice of thugs. "
532
00:35:03,867 --> 00:35:06,158
You think we're thugs?
533
00:35:07,081 --> 00:35:10,417
-I don't know.
-You wanna keep talking?
534
00:35:15,344 --> 00:35:17,172
Let me know.
535
00:35:22,105 --> 00:35:24,562
I'm glad you were able to stop by.
536
00:35:24,734 --> 00:35:27,571
I wouldn't miss a chance
to discuss the party's agenda, sir.
537
00:35:27,739 --> 00:35:31,656
We can toss out the script.
The list is out there now.
538
00:35:31,829 --> 00:35:36,493
Great. Great, we can talk directly.
Not great that the list was leaked.
539
00:35:36,670 --> 00:35:39,423
Were you surprised to find
your name on that list, Robert?
540
00:35:39,591 --> 00:35:43,840
It's Bob. Robert's my dad.
And, yes, sir.
541
00:35:44,014 --> 00:35:46,508
I never thought that I'd be sitting
here today...
542
00:35:46,685 --> 00:35:49,013
-...or any day.
-This place is full of surprises.
543
00:35:49,190 --> 00:35:53,142
If this is a courtesy to the speaker, I
won't waste your time with a long pitch.
544
00:35:53,321 --> 00:35:55,860
-No, please.
-I get along with people.
545
00:35:56,034 --> 00:35:58,953
They like me in the House
because I don't ruffle feathers.
546
00:35:59,122 --> 00:36:03,122
They like me back home because
I honestly enjoy a good rubber chicken.
547
00:36:03,296 --> 00:36:05,206
Has to do with the cooking
I grew up on.
548
00:36:05,382 --> 00:36:08,800
And it may look like I'm awful cozy
with the mining industry...
549
00:36:08,971 --> 00:36:11,974
...but WestCo employs five times
as many of my constituents...
550
00:36:12,143 --> 00:36:15,015
-...as anyone else in my district.
-Are you a horseman, Bob?
551
00:36:15,190 --> 00:36:18,476
-I'm looking at your boots.
-Oh, I love to ride. You?
552
00:36:19,863 --> 00:36:23,116
My youngest daughter's
the one with the talent.
553
00:36:23,828 --> 00:36:27,495
-Praise the good Lord for her safe return.
-We do.
554
00:36:28,085 --> 00:36:30,791
No, I wear these boots... .
555
00:36:30,964 --> 00:36:33,504
I could give you some crap
about remembering my roots.
556
00:36:33,677 --> 00:36:37,297
But I wear these because I've got
flat feet and they don't hurt my arches.
557
00:36:38,226 --> 00:36:41,265
Well, thank you for coming by
on such short notice.
558
00:36:42,232 --> 00:36:47,312
Let me go on the record. If you were
to offer the job, I would be honored.
559
00:36:47,490 --> 00:36:50,576
-Thank you.
-But I would need a couple things.
560
00:36:51,413 --> 00:36:55,034
I wasn't close enough to say for sure
about your relationship with Hoynes.
561
00:36:55,212 --> 00:36:59,211
But as your vice president,
I would want more access.
562
00:37:00,428 --> 00:37:02,006
Direct access.
563
00:37:02,180 --> 00:37:06,097
Weekly lunch or drinks. Especially since
we don't know each other.
564
00:37:06,396 --> 00:37:10,727
Sounds like you'd be a vice president
who'd be looking to move up.
565
00:37:12,364 --> 00:37:14,488
I'm not trying to run out
the clock on you...
566
00:37:14,659 --> 00:37:16,866
...but I'm sure
that my name came up...
567
00:37:17,037 --> 00:37:20,740
...because some see me
as the bland candidate.
568
00:37:20,919 --> 00:37:23,043
Nobody's nightmare.
569
00:37:23,590 --> 00:37:27,127
The triumph of mediocrity.
570
00:37:30,183 --> 00:37:36,141
If I were to take the job, I'd mean
to confound those expectations.
571
00:37:37,278 --> 00:37:39,355
And I'd want you to know that.
572
00:37:41,993 --> 00:37:45,032
Any other ways I can sweeten
the offer for you, Bob?
573
00:37:54,806 --> 00:37:57,643
-I'm sending my girls home.
-I heard.
574
00:37:57,811 --> 00:37:59,804
You wanna say goodbye?
575
00:37:59,981 --> 00:38:02,555
Abbey and I spoke earlier.
576
00:38:03,737 --> 00:38:07,108
Two hundred and twenty-seven years
ago, a bunch of guys got together...
577
00:38:07,284 --> 00:38:09,278
...on the Fourth of July and decided...
578
00:38:09,454 --> 00:38:11,662
...because they didn't have
any cherry bombs...
579
00:38:11,833 --> 00:38:15,168
...they would declare
some self-evident truths.
580
00:38:15,339 --> 00:38:18,341
Fed up with democracy, are we?
581
00:38:20,430 --> 00:38:23,267
I called Lewis Berryhill.
582
00:38:24,478 --> 00:38:27,053
Told him it wasn't gonna work out.
583
00:38:27,733 --> 00:38:31,270
-You didn't want a fight.
-I did want a fight.
584
00:38:31,447 --> 00:38:35,578
But the country needs a president
who's doing their work...
585
00:38:35,746 --> 00:38:39,995
...and since they put their trust
in a guy whose mortality is showing...
586
00:38:40,169 --> 00:38:43,291
...they deserve a chain of command
that's irrefutable.
587
00:38:43,466 --> 00:38:45,341
So who is it?
588
00:38:45,803 --> 00:38:48,426
Ben Franklin thought
the only hope for democracy...
589
00:38:48,599 --> 00:38:52,980
...was if people respected each other
enough to compromise.
590
00:38:53,358 --> 00:38:56,858
Folks in western Colorado had
four chances to change their minds...
591
00:38:57,029 --> 00:38:59,024
...about Bob Russell, and they haven't.
592
00:38:59,200 --> 00:39:03,911
-Bob Russell? Really?
-He ain't my choice.
593
00:39:04,792 --> 00:39:09,956
But, hey, we hated the last guy.
So let's start the betting process.
594
00:39:10,134 --> 00:39:13,006
-You wanna tell the gang?
-You do it. I'm done for the day.
595
00:39:13,181 --> 00:39:17,311
Actually, Mr. President,
you have one more thing.
596
00:39:17,771 --> 00:39:20,857
That I will perform work
of national importance...
597
00:39:21,026 --> 00:39:24,195
That I will perform work of national
importance...
598
00:39:24,365 --> 00:39:27,118
-...when required by law.
-...when required by law.
599
00:39:27,286 --> 00:39:31,666
-That I take this obligation freely...
-That I take this obligation freely...
600
00:39:31,835 --> 00:39:34,623
...without any mental reservation
or purpose of evasion.
601
00:39:34,798 --> 00:39:38,418
...without any mental reservation
or purpose of evasion.
602
00:39:38,596 --> 00:39:40,839
-So help me God.
-So help me God.
603
00:39:41,016 --> 00:39:42,808
-Thanks, Leo.
-Ladies and gentlemen...
604
00:39:43,311 --> 00:39:45,720
...the president of the United States.
605
00:39:50,323 --> 00:39:52,780
Thank you, Your Honor. Please.
606
00:39:53,787 --> 00:39:56,705
My fellow Americans,
congratulations and welcome.
607
00:39:57,041 --> 00:40:01,172
I hear you had some trouble finding
a safe place to take your oath today.
608
00:40:01,340 --> 00:40:04,592
Our Founding Fathers
were in a similar predicament.
609
00:40:04,762 --> 00:40:07,551
In many ways, our great
Declaration of Independence...
610
00:40:07,725 --> 00:40:10,265
...was a work order issued under fire.
611
00:40:10,438 --> 00:40:14,188
One we still struggle to fulfill.
Now, if you'll please stand...
612
00:40:14,360 --> 00:40:17,197
...place your hand on your hearts
and say with me:
613
00:40:17,365 --> 00:40:20,368
I pledge allegiance to the flag...
614
00:40:20,537 --> 00:40:23,076
...of the United States of America.
615
00:40:23,250 --> 00:40:26,288
And to the Republicfor which it stands...
616
00:40:26,463 --> 00:40:30,250
...one nation under God, indivisible...
617
00:40:30,428 --> 00:40:33,431
... with liberty and justice for all.
618
00:42:30,410 --> 00:42:33,828
I wasn't scared, Daddy.
It was fun!53650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.