All language subtitles for The West Wing - 05x11 - The Benign Prerogative-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,885 --> 00:00:08,096 Previously on The West Wing: 2 00:00:08,267 --> 00:00:11,642 -Oh, I hate this. Can I just go? -I don't think so. 3 00:00:12,905 --> 00:00:14,948 Mom's getting remarried. 4 00:00:16,039 --> 00:00:17,750 I know that. 5 00:00:18,086 --> 00:00:19,833 -You know that? -She called me. 6 00:00:20,008 --> 00:00:22,301 Do any of you guys know where the dumpsters are? 7 00:00:23,435 --> 00:00:26,311 Yeah. It's okay. I'll find them. 8 00:00:27,070 --> 00:00:29,150 -Who's that? -A walking lawsuit. 9 00:00:29,368 --> 00:00:33,075 Toby's taking first chair on State of the Union, not just writing it. 10 00:00:33,254 --> 00:00:35,714 The agenda. Great. 11 00:00:45,957 --> 00:00:48,963 -Now I remember why I love this night. -Because in two hours... 12 00:00:49,132 --> 00:00:51,544 ...you'll have a sour mash and nothing to rewrite. 13 00:00:51,723 --> 00:00:54,515 -The press conference was a hit. -The president did well. 14 00:00:54,690 --> 00:00:57,862 Ranting on cable about "that liberal pantywaist soft on crime"? 15 00:00:58,074 --> 00:00:59,536 -What we expected. -What? 16 00:00:59,704 --> 00:01:04,124 Extra gum for your big night. It's okay. We all get oral when nervous. 17 00:01:06,097 --> 00:01:10,767 -You heading over to pace on the Hill? -After I finish pacing here. 18 00:01:11,278 --> 00:01:13,571 Did the special guests arrive? 19 00:01:14,454 --> 00:01:17,793 --less than two hours to deliver his State of the Union address. 20 00:01:17,964 --> 00:01:19,341 It remains to be seen.... 21 00:01:19,510 --> 00:01:22,766 -It's Gentle Ben on hold. -You put him on hold? 22 00:01:22,978 --> 00:01:26,733 -That's what you told me to do. -Carol, maybe you ought to-- 23 00:01:27,365 --> 00:01:29,195 -C.J. -Donna, my darling... 24 00:01:29,371 --> 00:01:33,791 ...would you pick up line one and tell this guy you can't find me? 25 00:01:34,677 --> 00:01:36,472 What's wrong? 26 00:01:36,641 --> 00:01:39,267 Leo won't wanna tell him before the State of the Union. 27 00:01:39,441 --> 00:01:41,484 Might throw him off his game. 28 00:01:41,655 --> 00:01:44,995 -And hit him with it leaving the podium? -Guy couldn't wait one hour. 29 00:01:45,165 --> 00:01:46,960 My God, Toby. 30 00:01:47,129 --> 00:01:50,219 Yeah. You're right. Sorry. 31 00:01:51,391 --> 00:01:53,387 Has--? He hasn't left, has he? 32 00:01:53,564 --> 00:01:55,525 They're having tea. 33 00:01:56,572 --> 00:01:58,117 -You heard? -It hit the wires? 34 00:01:58,286 --> 00:02:00,531 I got a call. Does the president know? 35 00:02:07,311 --> 00:02:09,022 Charlie? 36 00:02:09,776 --> 00:02:12,902 -Ms. Anders? -"Ms. "? 37 00:02:13,203 --> 00:02:16,578 -You sorry son of a-- -Charlie, are we...? 38 00:02:18,760 --> 00:02:20,340 I beg your pardon. 39 00:02:20,515 --> 00:02:22,595 Mr. President, may I have a moment? 40 00:03:21,980 --> 00:03:23,810 -Oh, my God. -Yeah. 41 00:03:24,570 --> 00:03:27,197 I am so-- What did I just do? 44 00:03:33,554 --> 00:03:36,050 -Not since my kid brother. -You're a natural, then. 45 00:03:36,228 --> 00:03:38,391 -You deserved it. -We can't do this now. 46 00:03:38,610 --> 00:03:41,320 -I shouldn't have come. -How did you even get in? 47 00:03:41,493 --> 00:03:43,656 What, without you to wave me in? 48 00:03:43,833 --> 00:03:45,710 We really can't do this. 49 00:03:45,881 --> 00:03:48,840 -A one-night thing was better? -Three weeks was too long. 50 00:03:49,056 --> 00:03:51,979 Charlie? They're ready. 51 00:04:12,957 --> 00:04:15,333 Less than $ 100. 52 00:04:15,548 --> 00:04:17,211 -Hey. -Thanks for having me. 53 00:04:17,386 --> 00:04:19,798 You sneaking out? Gonna breakdance at 3. 54 00:04:19,977 --> 00:04:22,020 Happy New Year. 55 00:04:24,030 --> 00:04:27,286 Look, I'm not proud. I'll take my rights on the installment plan. 56 00:04:27,456 --> 00:04:30,748 -A voting delegate for the District? -Give Utah their own chamber. 57 00:04:30,924 --> 00:04:33,681 A specially-created House seat could be an obstacle... 58 00:04:33,849 --> 00:04:35,845 -...to D.C. statehood. -Don't lose any sleep. 59 00:04:36,022 --> 00:04:39,278 I disagree. A seat for us, balanced by one for Mormon missionaries. 60 00:04:39,448 --> 00:04:42,538 -That something-for-everyone feel? -And from Congressman Drake. 61 00:04:42,749 --> 00:04:45,245 Drake didn't propose a bill. He floated a notion. 62 00:04:45,465 --> 00:04:47,711 He took heat over sponsoring D.C. vouchers. 63 00:04:48,139 --> 00:04:51,515 -So you think it's just talk? -Folks in the District are no closer... 64 00:04:51,691 --> 00:04:54,269 -...to the vote than our ancestors. -Can I quote you? 65 00:04:54,574 --> 00:04:56,737 -You're a reporter? -Wannabe. 66 00:04:56,914 --> 00:04:59,588 I'm an intern at The Afro-American. 67 00:04:59,755 --> 00:05:01,752 Meeshell Anders. 68 00:05:02,095 --> 00:05:04,507 I read The Afro, every time I'm in a barbershop. 69 00:05:04,728 --> 00:05:06,355 That's our market penetration. 70 00:05:06,525 --> 00:05:08,854 I can't really give you that for attribution. 71 00:05:09,032 --> 00:05:10,944 But if you wanna say "White House staffer" ... . 72 00:05:12,040 --> 00:05:15,831 -Am I mad at you? -It's not my question. It's Ben's. 73 00:05:17,597 --> 00:05:20,307 Of the husky voice, no last name and the 907 area code? 74 00:05:20,481 --> 00:05:23,023 He said you never return calls, and are you mad at him? 75 00:05:23,238 --> 00:05:25,734 -What'd you say? -That you'd have to get back. 76 00:05:25,913 --> 00:05:29,122 -Toby. Great draft, Shakespeare. -Oh, thanks. 77 00:05:29,297 --> 00:05:32,423 Really, you nailed it. State of the Union's finished. 78 00:05:32,598 --> 00:05:33,929 Okay. 79 00:05:34,102 --> 00:05:36,432 What are you gonna do the next two weeks? 80 00:05:36,609 --> 00:05:39,105 -Dot the I's. -I've got pollsters waiting. 81 00:05:39,284 --> 00:05:41,530 -They tested this draft? -That's their job. 82 00:05:41,707 --> 00:05:43,750 I'm sure they're gonna love it. 83 00:05:45,342 --> 00:05:47,719 Really? Joey Lucas stopped by? 84 00:05:47,891 --> 00:05:50,351 She was sorry you weren't in yet. Nice suit. 85 00:05:50,524 --> 00:05:53,150 Was it a heads-up, pre-meeting kind of stopping by... 86 00:05:53,323 --> 00:05:55,534 ...or a "long time no see" kind of stopping by? 87 00:05:55,705 --> 00:05:57,166 You know, I couldn't tell. 88 00:05:57,334 --> 00:05:59,627 -How'd she look? -Great. 89 00:05:59,800 --> 00:06:02,212 -I heard she was seeing someone. -I think she is. 90 00:06:02,390 --> 00:06:04,101 -She say she was seeing someone? -No. 91 00:06:04,271 --> 00:06:06,731 So who knows? Maybe the time is ripe. 92 00:06:06,903 --> 00:06:08,698 Maybe not so much. 93 00:06:08,867 --> 00:06:12,123 That's not very supportive, here at the start of a new year... 94 00:06:12,293 --> 00:06:16,298 ...with clean slates, broad horizons and anything's possible. 95 00:06:16,472 --> 00:06:18,552 Josh. 96 00:06:24,244 --> 00:06:27,535 And with women the draft scored even higher. 97 00:06:27,712 --> 00:06:30,884 You can see spikes in all your policy priorities. 98 00:06:31,055 --> 00:06:34,096 In the 80 percentile in education and job retraining. 99 00:06:34,272 --> 00:06:36,898 Where's the "room to improve" addendum? 100 00:06:37,072 --> 00:06:38,984 There isn't any. 101 00:06:39,161 --> 00:06:41,656 We've never seen this before, but two weeks out... 102 00:06:41,835 --> 00:06:44,128 ...you've locked the State of the Union message. 103 00:06:44,300 --> 00:06:48,471 -Well, that's impressive, Toby. -Come on, the section on anti-terrorism. 104 00:06:49,022 --> 00:06:54,239 It didn't make people sing "Oh, What a Beautiful Morning," but... . 105 00:06:55,373 --> 00:06:57,535 She wants you to know she actually sang that. 106 00:06:58,382 --> 00:07:01,341 But it was well within the "interested" range. 107 00:07:01,515 --> 00:07:06,067 We'll put it out to mall tests next week, get feedback on the key paragraph. 108 00:07:06,279 --> 00:07:09,369 Yeah, because we haven't really found that yet. 109 00:07:09,580 --> 00:07:12,420 It's not the writing that we'll examine. 110 00:07:12,588 --> 00:07:16,427 Mall tests are about tone, how the president should deliver the speech. 111 00:07:16,934 --> 00:07:19,644 -We'll hire a spokesman. -An actor? 112 00:07:20,444 --> 00:07:22,939 -Not a known actor. -Oh, that's better. 113 00:07:23,118 --> 00:07:25,661 -Purchase intent dramatically-- -"Purchase intent"? 114 00:07:25,834 --> 00:07:28,211 What are we doing, selling cornflakes? 115 00:07:28,592 --> 00:07:31,468 -Come out and watch. -Good idea, Toby. 116 00:07:31,642 --> 00:07:34,982 It doesn't sound like you have anything else to do. 117 00:07:39,330 --> 00:07:41,576 The Freeway Alert Bill is on a fast track. 118 00:07:41,754 --> 00:07:44,249 The Senate may have something to sign before recess. 119 00:07:44,470 --> 00:07:47,845 Grants to track kidnappers? I think the president would welcome that. 120 00:07:48,022 --> 00:07:51,147 Yeah, well, there's an amendment. 121 00:07:53,621 --> 00:07:55,415 All your plane tickets are e-tickets. 122 00:07:57,089 --> 00:07:59,584 Flights confirmed. Buffalo, Grand Rapids, Bradenton. 123 00:07:59,805 --> 00:08:03,644 Joey Lucas will meet you at the mall. Your research assistant has the itinerary. 124 00:08:03,816 --> 00:08:05,896 -Then why tell me? -I wasn't sure she-- 125 00:08:06,114 --> 00:08:09,287 She's new. This position is kind of a jump for her. 126 00:08:09,457 --> 00:08:11,038 She compiled clippings at Energy. 127 00:08:11,212 --> 00:08:13,292 Leo's been pressuring you to hire someone... 128 00:08:13,468 --> 00:08:15,964 ...and she was helpful during the shutdown, but-- 129 00:08:16,143 --> 00:08:18,222 I thought I'd give her a shot. 130 00:08:18,399 --> 00:08:21,441 -Just know if she doesn't work out... . -Cab's here, Mr. Ziegler. 131 00:08:21,616 --> 00:08:23,613 Ready for blastoff? 132 00:08:25,502 --> 00:08:27,415 Have a good trip. 133 00:08:37,035 --> 00:08:39,411 Can she write as well as she slow-dances? 134 00:08:39,584 --> 00:08:41,330 Leo and Josh are already in there. 135 00:08:41,506 --> 00:08:43,668 You always move in so fast, or is she special? 136 00:08:43,846 --> 00:08:45,806 Not your business, but we hit it off. 137 00:08:45,977 --> 00:08:49,067 -You find time for a love life? -I did have to cancel Sunday. 138 00:08:49,278 --> 00:08:51,904 -An attempted coup in Riyadh. -Excuses, excuses. 139 00:08:52,077 --> 00:08:54,917 Tonight, I was home free with the president at the opera... 140 00:08:55,086 --> 00:08:57,498 -...but he bailed, and you're here. -Don't cancel. 141 00:08:58,345 --> 00:09:01,767 Go late. A demanding job is a strong aphrodisiac. 142 00:09:02,147 --> 00:09:03,858 Are you the devil? 143 00:09:04,028 --> 00:09:07,069 It's folks who act like angels I worry about. 144 00:09:09,627 --> 00:09:10,957 -It arrived? -It did. 145 00:09:11,131 --> 00:09:13,092 Hicks Amendment not in disappearing ink? 146 00:09:13,262 --> 00:09:15,057 -Unfortunately. -He can sign this. 147 00:09:15,226 --> 00:09:16,937 The body of the bill is right-on. 148 00:09:17,106 --> 00:09:19,602 Helps communities mobilize when a child is abducted. 149 00:09:19,780 --> 00:09:22,240 The amendment isn't limited to kidnapping. 150 00:09:22,413 --> 00:09:24,955 It toughens federal sentencing for all offenses. 151 00:09:25,129 --> 00:09:28,171 No congressman ever lost re-election for looking tough on crime. 152 00:09:28,346 --> 00:09:31,852 Any president vetoing a crime bill risks becoming the Pillsbury Doughboy. 153 00:09:32,023 --> 00:09:34,103 At least he's got 10 working days to decide. 154 00:09:34,279 --> 00:09:37,536 If he does veto, it can wait until after the State of the Union. 155 00:09:38,207 --> 00:09:40,084 Mr. President, Abbey. 156 00:09:40,798 --> 00:09:45,053 -Turandot wasn't all you hoped for. -Yeah, I'm becoming a cultural wimp. 157 00:09:45,227 --> 00:09:48,483 Can't even sit through Puccini without banking a good night's sleep. 158 00:09:48,653 --> 00:09:50,899 You certainly haven't done that lately. 159 00:09:51,077 --> 00:09:54,333 So Congress launched another assault on judicial discretion? 160 00:09:54,503 --> 00:09:56,380 I think they were aiming at kidnappers. 161 00:09:56,551 --> 00:09:58,963 Slipped in the amendment hoping we wouldn't notice. 162 00:09:59,141 --> 00:10:02,682 Indiana's in a budget crunch. They had to mothball a new state prison. 163 00:10:02,860 --> 00:10:04,523 Hicks'd like to reassure voters... 164 00:10:04,699 --> 00:10:07,408 ...the Federal Bureau of Prisons will take up the slack. 165 00:10:07,582 --> 00:10:10,838 -I should've issued those pardons. -You've had a few things to do. 166 00:10:11,008 --> 00:10:14,181 Congress doesn't know I'm serious about these Draconian sentences. 167 00:10:14,351 --> 00:10:17,642 Sir, I don't think issuing pardons would have stopped Congress. 168 00:10:17,861 --> 00:10:21,616 -No. They've been at it for 30 years. -Yeah, war on drugs. War on crime. 169 00:10:21,788 --> 00:10:25,080 -It turned into a war on judges. -We don't need subtle minds... 170 00:10:25,257 --> 00:10:28,263 ...on the bench? Is Counsel even working on a list of pardons? 171 00:10:28,474 --> 00:10:31,266 -Of course. That's ongoing. -But never gets done. 172 00:10:31,482 --> 00:10:33,360 Let's talk to Justice. Get back into it. 173 00:10:33,572 --> 00:10:34,985 Yes, sir. 174 00:10:35,661 --> 00:10:39,880 Of course, with the run-up to the State of the Union, this isn't the best time. 175 00:10:40,048 --> 00:10:43,470 We need to stay focused. The fallout over Gabriel Lessieur alone-- 176 00:10:43,642 --> 00:10:45,436 Someone wants to pardon Lessieur? 177 00:10:45,606 --> 00:10:49,527 I think Lessieur's case merits consideration. 178 00:10:49,700 --> 00:10:51,031 Sorry, ma'am. 179 00:10:51,205 --> 00:10:53,498 Not as sorry as you'll be if she gets started... 180 00:10:53,670 --> 00:10:57,259 ...on what the FBI did or didn't do on that Indian reservation in 1977. 181 00:10:57,431 --> 00:11:01,388 Sir, you know I'm only concerned with timing. This bill isn't perfect. 182 00:11:01,567 --> 00:11:04,490 But you sign it now, you arrive for the State of the Union... 183 00:11:04,659 --> 00:11:07,999 -...in a spirit of renewed cooperation. -Something to sleep on. 184 00:11:08,169 --> 00:11:10,499 -Speaking euphemistically. -There's always hope. 185 00:11:10,676 --> 00:11:12,090 -Good night, all. -Good night. 186 00:11:12,264 --> 00:11:13,595 Good night, Abbey. 187 00:11:13,768 --> 00:11:15,931 Good night, Charlie. Go home. 188 00:11:17,487 --> 00:11:20,113 Could there be a worse time to consider pardons? 189 00:11:20,328 --> 00:11:24,203 -I don't want him distracted. -Should I drag my feet? 190 00:11:24,507 --> 00:11:27,050 -Don't break your neck. -Is that how it usually works? 191 00:11:27,223 --> 00:11:30,598 -The First Lady tees him up? -I've never seen her weigh in like that. 192 00:11:30,775 --> 00:11:33,068 -Not on policy. -You missed her homecoming. 193 00:11:33,282 --> 00:11:36,122 -Okay. Enough. -But is this their dynamic? 194 00:11:36,290 --> 00:11:41,008 -It's new to me. Leo? -He's sleeping on it. That's all I heard. 195 00:11:52,419 --> 00:11:54,795 -Where's this coming from? -Put a damper on it. 196 00:11:54,968 --> 00:11:57,380 -The president isn't considering pardons? -Right. 197 00:11:59,063 --> 00:12:01,059 He's not commuting tribal head Lessieur... 198 00:12:01,235 --> 00:12:03,148 ...convicted for killing two FBI agents? 199 00:12:03,325 --> 00:12:05,452 -No. -No clemency for a former Republican... 200 00:12:05,623 --> 00:12:08,380 ...governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? 201 00:12:08,548 --> 00:12:11,304 -No. -Why does all the press think he is? 202 00:12:11,473 --> 00:12:14,895 Maybe because we called the assistant A.G. in charge of clemencies... 203 00:12:15,066 --> 00:12:17,193 ...asking the pardon attorney from Justice... 204 00:12:17,364 --> 00:12:19,241 ...to meet with the Counsel's office. 205 00:12:19,412 --> 00:12:23,797 So how about, "The ongoing process of reviewing petitions is proceeding... 206 00:12:23,966 --> 00:12:26,758 ...but the president is not considering pardons now. " 207 00:12:26,933 --> 00:12:28,680 That works. 208 00:12:41,850 --> 00:12:44,690 -What's all this? -Counsel's office sent these over. 209 00:12:44,858 --> 00:12:47,651 The case files for the meeting with the pardon attorney. 210 00:12:47,825 --> 00:12:51,913 -I didn't think there'd be so many. -There're only 36, but no short stories. 211 00:12:52,087 --> 00:12:55,593 Each file has the original trial record, a petition by the prisoner... 212 00:12:55,764 --> 00:12:59,020 ...the Bureau of Prisons' recommendation, DOJ recommendation... 213 00:12:59,191 --> 00:13:02,197 -...Counsel's preliminary report. -Don't leave them here. 214 00:13:02,366 --> 00:13:06,038 -They said you wanted to take a look. -I said "we," and when I said we-- 215 00:13:06,252 --> 00:13:08,463 -You meant me. -I'll help you. 216 00:13:08,676 --> 00:13:10,339 -Thanks. -Move them. 217 00:13:10,514 --> 00:13:13,306 -Right. -You'll need a space to spread out. 218 00:13:13,481 --> 00:13:16,820 We need to be familiar with the specifics of each of these petitions. 219 00:13:16,991 --> 00:13:19,569 -And when you say "we" ... . -That's the spirit. 220 00:13:22,005 --> 00:13:26,640 Each participant is paid $ 10 to answer a battery of questions... 221 00:13:26,810 --> 00:13:30,232 ...and then listen to one of three versions of the speech. 222 00:13:31,197 --> 00:13:34,953 In booth A, we have execution one. 223 00:13:35,125 --> 00:13:37,585 And we know that the hard work of forming... 224 00:13:37,799 --> 00:13:41,555 ... this more perfect union belongs to us all. 225 00:13:41,727 --> 00:13:45,434 -The state of our union is strong. -Booth two is version B. 226 00:13:45,613 --> 00:13:48,370 The state of our union is strong. 227 00:13:48,538 --> 00:13:52,412 With courage, with faith in our democratic foundation... 228 00:13:52,842 --> 00:13:55,468 -...and the human spirit it fosters-- -And booth three. 229 00:13:55,683 --> 00:14:01,280 --that the hard work of forming this more perfect union belongs to us all. 230 00:14:01,909 --> 00:14:04,405 -The state of our union.... -Which will they go for? 231 00:14:04,583 --> 00:14:07,839 The Amana fridge, Samsonite luggage or door number three? 232 00:14:08,762 --> 00:14:14,014 Most of my political clients are reassured to know that these tests work in sales. 233 00:14:15,113 --> 00:14:16,943 What about your commercial clients? 234 00:14:19,082 --> 00:14:22,339 -They like knowing they work in politics. -It's gotta be version B. 235 00:14:22,509 --> 00:14:26,514 It's strong but not mean. That's the one, right? 236 00:14:26,687 --> 00:14:32,036 It is. B's showing a significant 26-percent movement in purchase intent. 237 00:14:32,203 --> 00:14:33,783 -I need some coffee. -I'll get it. 238 00:14:33,958 --> 00:14:35,870 No. I'd rather, thank you. 239 00:14:36,089 --> 00:14:39,928 Okay, well, don't forget, we're a left turn at the Mrs. Fields. 240 00:14:40,560 --> 00:14:43,020 It's usually slow on weekends. We'll get takeout. 241 00:14:43,359 --> 00:14:45,689 And I'll give you a tour, if that sounds okay. 242 00:14:45,866 --> 00:14:47,363 -Okay. -E-mail me... 243 00:14:47,538 --> 00:14:51,839 ...your date of birth and social so I can wave you in. I'll call you later? 244 00:14:52,009 --> 00:14:54,968 Any chance of five minutes for a meet-and-greet next Friday? 245 00:14:55,142 --> 00:14:57,353 -Friday? -The vice president is in Atlanta... 246 00:14:57,524 --> 00:14:59,567 ...and the Kaehlers are coming to town. 247 00:14:59,739 --> 00:15:01,866 -They are...? -Robert and Jean Kaehler. 248 00:15:02,037 --> 00:15:05,412 WestCo Mining. One of our best contributors west of the Rockies. 249 00:15:05,630 --> 00:15:07,008 -I'll see. -Thanks. 250 00:15:07,218 --> 00:15:08,929 Don't promise them. 251 00:15:14,029 --> 00:15:15,407 Yes, sir. 252 00:15:15,575 --> 00:15:20,827 Did you know Woodrow Wilson averaged 344 acts of clemency a year? 253 00:15:21,007 --> 00:15:24,097 -I didn't. -Calvin Coolidge managed 326. 254 00:15:24,266 --> 00:15:30,113 FDR was over 300 yearly, for a grand total of 3687. 255 00:15:30,283 --> 00:15:34,240 Until the last 40 years, presidents routinely exercised their power... 256 00:15:34,420 --> 00:15:38,757 ...as stated in the Constitution, to give relief against harsh sentences. 257 00:15:38,933 --> 00:15:43,687 Recent presidents have averaged 40, 20 and 7 pardons a year. 258 00:15:43,863 --> 00:15:47,404 -Why'd we get so stingy? -Law and order's a national concern. 259 00:15:47,582 --> 00:15:49,994 And the pardon process has become less transparent. 260 00:15:50,214 --> 00:15:52,425 No records kept, no rationales given. 261 00:15:52,596 --> 00:15:54,973 The ones we do remember, the Eugene Debs... 262 00:15:55,145 --> 00:15:59,019 ...the Jimmy Hoffas, were controversial, if not downright scandals. 263 00:15:59,198 --> 00:16:03,417 You understand, sir, I'm not against you issuing pardons. 264 00:16:03,585 --> 00:16:06,426 The benign prerogative, that's what Hamilton called them. 265 00:16:06,636 --> 00:16:09,559 Benign? It's a bag of lit dynamite. 266 00:16:10,438 --> 00:16:13,230 Yeah, maybe the FBI bungled its investigation... 267 00:16:13,405 --> 00:16:15,817 ...on an Indian reservation 30 years ago. 268 00:16:16,037 --> 00:16:18,248 And maybe we let the wrong guy go... 269 00:16:18,419 --> 00:16:20,629 ...from puberty to retirement in a prison cell. 270 00:16:20,801 --> 00:16:23,557 And sure, maybe it would be a generous act... 271 00:16:23,726 --> 00:16:27,065 ...of bipartisanship to forgive an ex-governor who's battling cancer-- 272 00:16:27,235 --> 00:16:31,740 Who never would have gone to trial if a Republican were sitting in this office. 273 00:16:32,208 --> 00:16:35,380 I know the First Lady has received letters from tribal leaders-- 274 00:16:35,592 --> 00:16:38,682 Is Josh sitting in on this meeting with Justice today? 275 00:16:38,852 --> 00:16:41,062 -He's in and out. -The attorney general send... 276 00:16:41,233 --> 00:16:44,156 -...a deputy with a heartbeat? -Fisk didn't send a deputy A.G. 277 00:16:44,325 --> 00:16:45,656 Just the pardon attorney. 278 00:16:45,830 --> 00:16:48,752 The A.G. expects White House Counsel to sit down without a-- 279 00:16:48,922 --> 00:16:52,712 Actually, Counsel isn't in this either. It's more preliminary. 280 00:16:53,518 --> 00:16:56,275 Is deputy counsel there? 281 00:16:57,989 --> 00:16:59,569 Who is in this meeting, Leo? 282 00:16:59,786 --> 00:17:02,626 So that's my main concern. If Josh doesn't return-- 283 00:17:02,794 --> 00:17:05,372 -I'll get you an answer. -We need guidance. 284 00:17:05,594 --> 00:17:08,684 Is the president looking for packing peanuts, or does he want--? 285 00:17:08,853 --> 00:17:11,895 -"Packing peanuts"? -Yeah. 286 00:17:12,070 --> 00:17:13,817 Please, everyone, sit. 287 00:17:13,992 --> 00:17:17,534 -You're my pardon attorney? -Yes, Mr. President. Portia Colgrave. 288 00:17:18,714 --> 00:17:21,673 You've survived three administrations in this job. Am I right? 289 00:17:21,848 --> 00:17:24,390 -You are, sir. -So how do I stack up? 290 00:17:24,564 --> 00:17:27,606 -You're about at par. -Which ain't saying much, is it? 291 00:17:27,781 --> 00:17:30,027 -May I? -Yes, sir. 292 00:17:30,330 --> 00:17:32,908 This is the list that we've been discussing? 293 00:17:33,088 --> 00:17:36,545 These are first-time offenders who've served at least five years... 294 00:17:36,723 --> 00:17:39,932 ...of a 10-year or longer sentence under the guidelines. 295 00:17:40,108 --> 00:17:42,400 Ten years or longer. All nonviolent? 296 00:17:42,615 --> 00:17:44,242 Oh, yes, Mr. President. 297 00:17:44,495 --> 00:17:46,075 So where were you? 298 00:17:46,292 --> 00:17:49,464 We were about to discuss packing peanuts. 299 00:17:50,679 --> 00:17:53,056 The Roosevelt Room was the president's office... 300 00:17:54,774 --> 00:17:57,983 ...until FDR built the Oval. Here's the communications bullpen. 301 00:17:58,158 --> 00:17:59,870 Slow down. I'm a little overwhelmed. 302 00:18:01,543 --> 00:18:03,872 -My plan's to sweep you off your feet. -You have. 303 00:18:04,050 --> 00:18:05,381 You were pretty easy. 304 00:18:05,554 --> 00:18:07,800 And, boy, was I relieved when you called again. 305 00:18:08,312 --> 00:18:11,485 I never do that. I'm actually kind of a prude. 306 00:18:11,655 --> 00:18:14,578 Fooled me. This is the West Lobby. 307 00:18:14,747 --> 00:18:16,790 Get your bearings for when you come back. 308 00:18:16,961 --> 00:18:19,636 -What do you mean? -I talked to C.J. about getting you-- 309 00:18:19,803 --> 00:18:22,215 -C.J. Cregg? -Next week, the president's meeting... 310 00:18:22,393 --> 00:18:24,936 ...with college editors for Martin Luther King Day... 311 00:18:25,109 --> 00:18:28,282 ...and I asked C.J. if it would be okay for you to join. 312 00:18:28,452 --> 00:18:30,365 Did you say something after "president"? 313 00:18:30,541 --> 00:18:32,419 lt'll be an intimate group of 60. 314 00:18:32,589 --> 00:18:36,510 -Thank you. I'm nervous already. -I read your piece. You got game. 315 00:18:36,726 --> 00:18:38,686 -Hey, Donna. -Hey, Charlie. 316 00:18:38,857 --> 00:18:40,437 Donna Moss, Meeshell Anders. 317 00:18:40,611 --> 00:18:42,572 -Hi, nice to meet you. -Nice to meet you. 318 00:18:42,742 --> 00:18:45,072 -Giving Meeshell the nickel tour. -It's great. 319 00:18:45,250 --> 00:18:47,044 -We all forget. -Yeah, it's amazing. 320 00:18:47,213 --> 00:18:50,136 -Got food coming, if you wanna join us. -You're too polite. 321 00:18:50,305 --> 00:18:53,265 -He's too polite. -What are you doing here today? 322 00:18:53,439 --> 00:18:56,280 Don't ask. It's too depressing. 323 00:18:56,448 --> 00:18:58,409 Nice to meet you. 324 00:19:14,708 --> 00:19:16,918 Packing peanuts, that's what they're called. 325 00:19:17,089 --> 00:19:18,420 The low-profile cases? 326 00:19:18,594 --> 00:19:22,646 Apparently, these nameless offenders can be useful insulation for any cronies... 327 00:19:22,856 --> 00:19:24,899 -...I may wanna spring. -Getting pressure? 328 00:19:25,070 --> 00:19:27,031 All over my call sheet. 329 00:19:27,201 --> 00:19:30,909 If I commute a Chippewa and an indicted Republican, they might cancel... 330 00:19:31,087 --> 00:19:34,213 -...each other out. -But they're off the front burner now? 331 00:19:34,388 --> 00:19:38,095 I know how you feel about Lessieur. I'll consider him in the future. 332 00:19:38,274 --> 00:19:39,855 But it's these packing peanuts... 333 00:19:40,029 --> 00:19:42,572 ...these victims of minimums that are bugging me. 334 00:19:43,288 --> 00:19:46,414 That's what Congress pushed front and center with this amendment. 335 00:19:46,589 --> 00:19:50,178 I can't sign a bill that toughens guidelines and ties judges' hands... 336 00:19:50,350 --> 00:19:53,772 ...then turn around next month and advocate judicial discretion. 337 00:19:53,943 --> 00:19:55,856 -What's in this? -Just warm milk. 338 00:19:56,032 --> 00:19:58,611 -Does this ever work? -It has. 339 00:20:01,005 --> 00:20:04,261 Are you worried this might be another Wallace Turner? 340 00:20:04,431 --> 00:20:06,344 A little, sure. 341 00:20:06,771 --> 00:20:10,646 You were a new governor and listened to the advice of your parole board. 342 00:20:11,117 --> 00:20:14,872 His victim's family probably isn't too comforted by that. 343 00:20:15,504 --> 00:20:17,964 Leo's worried it's the wrong time for pardons. 344 00:20:18,136 --> 00:20:20,466 Leo hates to see you sleepless and distracted... 345 00:20:20,644 --> 00:20:22,973 ...as you're announcing your agenda for the year. 346 00:20:23,151 --> 00:20:25,611 Do you hate to see me sleepless and distracted? 347 00:20:25,783 --> 00:20:28,029 This is just your preamble. 348 00:20:28,207 --> 00:20:30,916 You're about to be inspired. 349 00:20:31,466 --> 00:20:35,173 -Wait. Never mind. -No. It's right here. 350 00:20:43,541 --> 00:20:46,251 -Good finale. -As seen on TV. 351 00:20:47,218 --> 00:20:50,808 -It's a little smaller than I thought. -And dirtier. 352 00:20:51,063 --> 00:20:53,985 Why the press can't clean up after themselves... . 353 00:20:54,531 --> 00:20:56,111 You enjoy the picnic? 354 00:20:56,286 --> 00:20:58,282 On a porch outside the Oval Office? 355 00:20:58,458 --> 00:21:01,500 -It was all right. -And the president only called once. 356 00:21:01,676 --> 00:21:04,386 -Was that really him? -No. I faked it. 357 00:21:04,601 --> 00:21:07,691 -It was Rick in Protocol. -It's kind of sexy when you're all: 358 00:21:07,860 --> 00:21:11,152 "Yes, sir, did you look on the bookshelf, Mr. President?" 359 00:21:11,621 --> 00:21:14,793 Go on. Get up behind the podium. I'll take your picture. 360 00:21:15,005 --> 00:21:16,966 You brought a camera? 361 00:21:17,178 --> 00:21:19,935 Go on. You belong up there. 362 00:21:20,813 --> 00:21:24,022 I started to bring this up before but didn't want to on the phone. 363 00:21:24,281 --> 00:21:27,204 -What? -I do belong here. 364 00:21:27,373 --> 00:21:32,923 -I know it. -No, I mean I really do belong here. 365 00:21:33,098 --> 00:21:35,938 -It wasn't for certain when we met but-- -What? 366 00:21:36,775 --> 00:21:38,188 I'm coming to work here. 367 00:21:39,449 --> 00:21:41,945 -Here? -My internship's ending... 368 00:21:42,123 --> 00:21:45,213 ...and I've been offered an entry-level job in the press corps. 369 00:21:45,424 --> 00:21:47,219 The White House press corps? 370 00:21:47,388 --> 00:21:49,634 I'm gonna be an off-camera reporter for NBC... 371 00:21:49,812 --> 00:21:53,353 ...making sure the on-camera reporter gets called if something happens. 372 00:21:53,530 --> 00:21:55,610 You're covering the White House... 373 00:21:56,163 --> 00:21:59,122 -...the president for a network? -I will be. 374 00:21:59,338 --> 00:22:00,966 And you let me act like... . 375 00:22:02,263 --> 00:22:04,675 -You didn't mention this. -I know. I didn't wanna-- 376 00:22:04,854 --> 00:22:06,981 Everything I said today was off the record. 377 00:22:07,194 --> 00:22:09,737 -No, of course. -He depends on my discretion. 378 00:22:09,910 --> 00:22:12,584 -Charlie, I would never-- -He's not just the president. 379 00:22:14,339 --> 00:22:16,216 What do you mean? 380 00:22:18,559 --> 00:22:20,639 Never mind. 381 00:22:23,072 --> 00:22:25,746 I really don't think this should change anything. 382 00:22:39,660 --> 00:22:43,535 We have seats on the 1: 10, Bill. Is it Bill? 383 00:22:45,677 --> 00:22:47,970 -We'd hoped to get something earlier. -Please. 384 00:22:49,396 --> 00:22:51,440 This is murder. I'm out of here. 385 00:22:51,611 --> 00:22:54,570 -Is something wrong, sir? -Yeah, keep your 10 bucks. 386 00:22:54,786 --> 00:22:56,997 That might work. 387 00:22:57,210 --> 00:22:58,873 Is that into Dulles? 388 00:23:02,767 --> 00:23:04,478 Hi, are you a registered voter? 389 00:23:04,648 --> 00:23:07,190 Excuse me, sir, I'm with the polling group inside. 390 00:23:07,364 --> 00:23:10,038 -I saw you in there. -I was curious, why'd you walk out? 391 00:23:10,205 --> 00:23:11,536 -It's a waste of time. -Why? 392 00:23:11,709 --> 00:23:15,334 Politics. What, are you guys trying to target me or trying to find out... 393 00:23:15,512 --> 00:23:19,053 ...what makes me, I don't know--? What is it you want? 394 00:23:19,230 --> 00:23:21,393 You want me to feel like I'm part of the club? 395 00:23:21,612 --> 00:23:24,238 -Oh, maybe. -Well, you won't do it with words. 396 00:23:24,495 --> 00:23:28,334 Not words that are pre-tested and reworked, sanded down... 397 00:23:28,507 --> 00:23:31,763 ...wrapped in a bow. Hey, you wanna impress me? 398 00:23:32,392 --> 00:23:35,732 Do something. Talk's cheap, pal. 399 00:23:36,947 --> 00:23:39,704 Ever listen to the president when he addresses the nation? 400 00:23:39,872 --> 00:23:43,924 Yeah, sometimes. I usually end up throwing something at the set. 401 00:23:44,176 --> 00:23:46,422 Josh calling. What was that? 402 00:23:46,599 --> 00:23:49,808 That's my guy. That's who I write for. 403 00:23:49,984 --> 00:23:51,814 -Yeah. -Toby, we need you back. 404 00:23:51,989 --> 00:23:55,697 President's made some decisions that will affect the State of the Union. 405 00:23:55,875 --> 00:23:57,253 How? 406 00:24:02,436 --> 00:24:04,646 I'm saying, if he vetoes the bill tonight-- 407 00:24:04,817 --> 00:24:06,980 How many times do I have to tell you he's--? 408 00:24:07,157 --> 00:24:08,488 He's vetoing the amendment. 409 00:24:08,661 --> 00:24:11,454 It's a veto. It's not like Congress will forget in a week. 410 00:24:11,628 --> 00:24:14,302 Could be an icy reception for the State of the Union. 411 00:24:14,511 --> 00:24:18,267 I'm still not clear about the pardons. Maybe the First Lady could explain it. 412 00:24:18,439 --> 00:24:20,815 He's not pardoning Lessieur or any ex-governors. 413 00:24:20,988 --> 00:24:22,818 He's strictly granting commutations... 414 00:24:22,993 --> 00:24:25,953 ...where minimums and guidelines resulted in unfair sentences. 415 00:24:26,169 --> 00:24:28,130 Yeah. I've been trying to say that, but-- 416 00:24:28,300 --> 00:24:31,306 When pardons are rumored, lobbying takes on a life of its own. 417 00:24:31,476 --> 00:24:33,187 -No chance he could delay? -Hey. 418 00:24:33,356 --> 00:24:35,768 -You're straight from the airport? -Welcome to hell. 419 00:24:35,947 --> 00:24:38,703 So Congress forced our hand with a crime bill. 420 00:24:38,872 --> 00:24:41,747 The president wants to run into the fire and issue pardons. 421 00:24:41,922 --> 00:24:44,132 Plenty of lemons we can't make a thing out of. 422 00:24:44,345 --> 00:24:45,842 Except hemlock. 423 00:24:46,017 --> 00:24:49,059 Actually, I think the president's instinct is right. 424 00:24:50,028 --> 00:24:52,524 We don't run away from this. We-- 425 00:24:53,245 --> 00:24:55,408 We pack his veto of the Hicks Amendment... 426 00:24:55,585 --> 00:24:57,878 ...and his policy-based pardons... 427 00:24:58,051 --> 00:25:00,926 ...in with the speech, make it more than an isolated speech. 428 00:25:01,184 --> 00:25:03,514 Come out for gay marriage in the military too. 429 00:25:03,733 --> 00:25:06,859 I'm serious. I say the president announces his veto on the eve... 430 00:25:07,034 --> 00:25:10,576 ...of the State of the Union. The next morning, his pardons are act two-- 431 00:25:10,753 --> 00:25:12,833 Of respect for federal judges. 432 00:25:13,009 --> 00:25:15,421 And prelude to his trip to the Hill that night. 433 00:25:15,600 --> 00:25:17,561 Which now is more than hat-in-hand... 434 00:25:17,773 --> 00:25:20,268 ...begging Congress for a laundry list of priorities. 435 00:25:20,447 --> 00:25:23,407 The State of the Union becomes a few words about his agenda... 436 00:25:23,581 --> 00:25:25,957 ...from the president, who is a busy guy. 437 00:25:26,172 --> 00:25:28,501 It's the closest to what the president wants. 438 00:25:28,971 --> 00:25:31,728 -Can we pull it off? -At least we come out swinging. 439 00:25:31,896 --> 00:25:34,308 Well, we own the news. Courage of our convictions. 440 00:25:34,528 --> 00:25:37,203 Republicans will try to demagogue us with these pardons. 441 00:25:37,412 --> 00:25:39,242 We focus on the most sympathetic cases. 442 00:25:39,417 --> 00:25:42,043 Personal stories will make it less abstract. 443 00:25:42,426 --> 00:25:44,588 I gotta keep writing. 444 00:25:45,476 --> 00:25:50,824 Josh, I need you to hone this list of commutations to a perfect few. 445 00:25:50,992 --> 00:25:54,201 I understand Justice has given some 30 names to Counsel. 446 00:25:54,376 --> 00:25:57,336 -Thirty-six. We're taking a look too. -We need poster kids. 447 00:25:57,552 --> 00:26:01,177 -Former and future altar boys and girls. -Are they all in for crack? 448 00:26:01,396 --> 00:26:05,448 Not all, but we're talking mandatory minimums. That means drugs. 449 00:26:05,616 --> 00:26:07,862 -You want 10 names? -Five or six. 450 00:26:08,040 --> 00:26:10,618 Remember how they're gonna look in the Times photo... 451 00:26:10,797 --> 00:26:13,008 ...and let's spare him any recidivists. 452 00:26:14,976 --> 00:26:18,351 The First Lady called to remind you of your invite to New Hampshire... 453 00:26:18,528 --> 00:26:19,989 ...for President's Weekend. 454 00:26:20,199 --> 00:26:24,204 She doesn't wanna pressure you, but they won't take no for an answer. 455 00:26:31,648 --> 00:26:34,690 Do we wanna comment on a rumor that FBI agents will picket... 456 00:26:36,453 --> 00:26:40,078 -...if the president pardons Lessieur? -No comment on rumors. Did the FBI? 457 00:26:40,255 --> 00:26:42,716 Bureau chief said it would only be off-duty officers. 458 00:26:42,888 --> 00:26:46,643 -Oh, good. Any other calls? -Ben of Glacier Bay. 459 00:26:46,816 --> 00:26:50,273 Is he really a park ranger? He did this Smokey the Bear riff-- 460 00:26:50,451 --> 00:26:53,243 What are you--? Don't talk to him. 461 00:26:53,418 --> 00:26:55,330 -You want me to hang up? -l-- 462 00:26:55,507 --> 00:26:58,466 Put him on hold, and find me if he calls again. 463 00:26:58,641 --> 00:27:00,352 lf? 464 00:27:01,691 --> 00:27:04,067 -You were looking for me? -Your friend's name... 465 00:27:04,240 --> 00:27:07,330 -...for the MLK college junket. -Yeah, that's-- Forget that. 466 00:27:07,499 --> 00:27:09,294 -Isn't gonna happen. -Are you sure? 467 00:27:09,463 --> 00:27:10,960 I'm sure. 468 00:27:12,095 --> 00:27:16,766 C.J., with the press, could you ever trust a reporter? 469 00:27:17,068 --> 00:27:20,692 -Is this the beginning of a joke? -Never mind. 470 00:27:23,711 --> 00:27:27,253 Mr. Ziegler asked if you could give this a read and get him notes ASAP. 471 00:27:27,430 --> 00:27:30,390 -Was he smiling? -Does he smile? 472 00:27:30,564 --> 00:27:33,024 -The Kaehlers are in the Mural Room. -Who are they? 473 00:27:33,196 --> 00:27:36,037 Moneybags from Colorado. The vice president's out of town. 474 00:27:36,205 --> 00:27:38,962 The president got held up with the Joint Chiefs. 475 00:27:45,230 --> 00:27:48,486 You don't have to be pissy. 476 00:27:48,657 --> 00:27:50,534 This is not pissy. 477 00:27:50,955 --> 00:27:54,912 It's a huge risk for the president. We have to cull the list. 478 00:27:55,133 --> 00:27:57,213 -We have to be brutal. -These 36 people... 479 00:27:57,390 --> 00:27:59,636 ...haven't been culled enough from thousands? 480 00:27:59,813 --> 00:28:03,105 -And in prison for at least five years. -For committing crimes. 481 00:28:03,281 --> 00:28:05,527 They submitted petitions that took two years... 482 00:28:05,705 --> 00:28:09,294 ...to inch from desk to desk. None are violent, although by now I would be. 483 00:28:09,465 --> 00:28:12,840 None have priors. A lot of them, their judges spoke at sentencing... 484 00:28:13,059 --> 00:28:14,971 ...against what they had to impose. 485 00:28:15,148 --> 00:28:18,987 -Doesn't mean we stop scrutinizing. -Scrutinize away. You tell me, do we... 486 00:28:19,159 --> 00:28:21,655 ...toss out Daisy Aimes, mother of three, two jobs... 487 00:28:21,834 --> 00:28:24,246 ...had a boyfriend who stored a kilo in her closet? 488 00:28:24,424 --> 00:28:26,551 She's done eight years and is facing 11 more. 489 00:28:26,722 --> 00:28:29,134 That's longer than rapists and child molesters get. 490 00:28:29,313 --> 00:28:31,226 There's about 15 Daisys in here. 491 00:28:31,402 --> 00:28:32,780 -Do we pick three? -Donna-- 492 00:28:32,948 --> 00:28:36,787 You haven't read these files or looked at these photos, and I don't blame you. 493 00:28:36,960 --> 00:28:38,706 I wish I never had. 494 00:28:38,882 --> 00:28:41,460 But I don't see a list anymore. 495 00:28:41,639 --> 00:28:43,969 These are people. 496 00:28:44,188 --> 00:28:48,574 If you wanna cull them, jump in. I'm done. 497 00:28:48,743 --> 00:28:51,155 Sorry, am I...? 498 00:28:51,333 --> 00:28:53,911 No. He's got the Kaehlers in the Mural Room, we know. 499 00:28:54,091 --> 00:28:56,801 You may wanna skip them. They're not here by chance. 500 00:28:56,974 --> 00:28:59,815 -What do you mean? -Their son petitioned for clemency. 501 00:28:59,983 --> 00:29:03,405 -They're here to plead his case. -There's a major party contributor... 502 00:29:03,576 --> 00:29:05,656 ...with a family member under consideration? 503 00:29:05,874 --> 00:29:08,834 -No Kaehler on the list. -The wife's son, a former marriage. 504 00:29:09,008 --> 00:29:10,921 His name is Morrisey. 505 00:29:11,766 --> 00:29:13,893 Donovan Morrisey? 506 00:29:15,234 --> 00:29:18,656 Estes Park. High school senior who FedEx'd LSD. 507 00:29:18,869 --> 00:29:20,616 -I can tell them you're tied up. -No. 508 00:29:21,293 --> 00:29:23,503 I will. 509 00:29:28,145 --> 00:29:29,642 Charlie. 510 00:29:29,817 --> 00:29:32,395 -He's gone for the day. -She's gonna be working here. 511 00:29:32,575 --> 00:29:35,497 -You can't ignore her. -Good night, Angela. 512 00:29:35,667 --> 00:29:38,709 Take her calls. Don't get mad and write her off the guest list. 513 00:29:38,884 --> 00:29:40,927 She's beyond college editors. Way beyond. 514 00:29:41,099 --> 00:29:44,973 -Her family founded The Afro-American. -lf you wanna know a girl's whole life... 515 00:29:45,152 --> 00:29:48,527 ...before getting involved, I have two words for you: search engine. 516 00:29:48,703 --> 00:29:51,995 -You knew about the corps? -I didn't. I'm friends with her aunt. 517 00:29:52,172 --> 00:29:55,594 Should've guessed. The web of District aunts can't be avoided. 518 00:29:55,765 --> 00:29:58,261 Unless you date the president's daughter. 519 00:29:58,941 --> 00:30:01,067 Have a nice weekend. 520 00:30:02,451 --> 00:30:05,576 -How did it ever get this far? -He has his mother's name. 521 00:30:05,752 --> 00:30:08,378 He fit all our criteria for commutation. 522 00:30:08,718 --> 00:30:11,178 We didn't put it together. Maybe the press won't. 523 00:30:11,392 --> 00:30:14,149 -Sir, if they do-- -Your message gets stampeded. 524 00:30:14,317 --> 00:30:16,397 "White House bends justice for big bucks. " 525 00:30:16,574 --> 00:30:19,533 -Even though we weren't. -And who's gonna believe that? 526 00:30:19,749 --> 00:30:22,791 The kid's parents practically bankroll the Colorado party... 527 00:30:22,967 --> 00:30:26,057 -...and that White House visit. -So this kid gets screwed... 528 00:30:26,226 --> 00:30:30,147 -...for having an important family. -You can commute him in the future. 529 00:30:31,073 --> 00:30:33,913 How's Counsel doing on the rest of the list? 530 00:30:34,123 --> 00:30:38,080 I touched base with them about an idea. I know you and Toby need to work on... 531 00:30:38,260 --> 00:30:40,636 -...the new speech parts. -We need to settle this. 532 00:30:40,850 --> 00:30:43,857 If you wanna throw light on how minimums and guidelines... 533 00:30:44,026 --> 00:30:46,866 ...conspire to produce disproportionate punishment-- 534 00:30:47,076 --> 00:30:48,739 And worse, leave judges impotent. 535 00:30:48,957 --> 00:30:53,092 Our judicial system is predicated on an individual's right to a fair trial. 536 00:30:53,260 --> 00:30:59,060 But how individual is that process if a 258-box grid seals your fate... 537 00:30:59,277 --> 00:31:02,237 ...before you ever step foot in front of a federal judge... 538 00:31:02,411 --> 00:31:05,620 ...that my office has invested considerable effort in selecting... 539 00:31:05,796 --> 00:31:09,253 ...who is then constrained from exercising basic common sense... 540 00:31:09,431 --> 00:31:13,935 ...while 29-year-old prosecutors, making their bones on their win-loss record... 541 00:31:14,111 --> 00:31:16,654 ...hold the only discretion in the whole system? 542 00:31:17,245 --> 00:31:18,742 -Were you taking notes? -Got it. 543 00:31:18,916 --> 00:31:23,171 Sir, let's say the list stays at 36 names, or 35 without this Colorado man. 544 00:31:23,680 --> 00:31:26,056 We don't monkey around creating a few poster kids. 545 00:31:26,228 --> 00:31:30,364 We say all these cases represent a larger injustice. It's not just about them. 546 00:31:35,630 --> 00:31:37,710 -Is she waiting outside? -She is. 547 00:31:37,886 --> 00:31:40,132 -But honestly, sir, l-- -No. 548 00:31:40,352 --> 00:31:44,142 She took the bullet we all managed to dodge. Show her in, please. 549 00:31:47,330 --> 00:31:49,872 Hey. You can come in. 550 00:31:51,717 --> 00:31:53,048 Mr. President. 551 00:31:53,221 --> 00:31:55,051 I understand you have a message for me. 552 00:31:55,227 --> 00:31:58,067 Yes, sir. I promised Mrs. Kaehler I'd do my best. 553 00:31:58,235 --> 00:32:00,030 What did she say? 554 00:32:01,578 --> 00:32:04,751 She said her son, Donovan, made a terrible mistake... 555 00:32:04,921 --> 00:32:06,548 ...when he was still a teenager. 556 00:32:06,718 --> 00:32:10,307 It doesn't excuse anything, but her divorce was very hard on him. 557 00:32:10,478 --> 00:32:13,152 By the time he went to trial, the shock of his arrest... 558 00:32:13,320 --> 00:32:15,197 ...had given her family a wake-up call. 559 00:32:15,367 --> 00:32:17,696 Donovan had completed a drug-treatment program... 560 00:32:17,874 --> 00:32:20,452 ...finished high school and been accepted to college. 561 00:32:20,674 --> 00:32:24,179 The guidelines prevented the judge from considering any of those things. 562 00:32:25,019 --> 00:32:27,979 She said after Donovan finished one year in prison... 563 00:32:28,153 --> 00:32:31,860 ...missed one birthday, one Christmas, one fly-fishing season... 564 00:32:32,039 --> 00:32:36,044 ...the other six years he spent in Leavenworth have been a frozen hell. 565 00:32:36,426 --> 00:32:40,431 Her words, "a frozen hell. " She wasn't-- She's-- 566 00:32:42,193 --> 00:32:44,819 She's someone who copes. 567 00:32:45,702 --> 00:32:51,217 But she said if it would make a difference, she'd get on her knees. 568 00:32:52,137 --> 00:32:54,467 She begged for your mercy. 569 00:32:57,151 --> 00:32:58,814 That's all. 570 00:33:01,079 --> 00:33:02,790 Thank you, Donna. 571 00:33:20,551 --> 00:33:22,428 Mr. President? 572 00:33:25,063 --> 00:33:26,608 Take him. 573 00:33:27,487 --> 00:33:29,032 Take Donovan off the list. 574 00:33:31,122 --> 00:33:35,044 You can pardon him in the spring, after the dust settles. 575 00:33:35,468 --> 00:33:37,179 Yeah. 576 00:33:44,034 --> 00:33:48,205 The price tag for our failure to learn this lesson is far too costly. 577 00:33:50,051 --> 00:33:52,926 We must listen to what our federal judges are telling us... 578 00:33:53,101 --> 00:33:55,941 ...about the sentencing guidelines and mandatory minimums. 579 00:33:58,073 --> 00:34:01,698 Congress has to wean itself from the expensive high of enacting laws... 580 00:34:01,876 --> 00:34:04,371 ...which appear tough on crime but are ineffective. 581 00:34:04,550 --> 00:34:07,224 I will never surrender in the war on drugs... 582 00:34:07,391 --> 00:34:10,813 ...but if you're consistently getting slaughtered on the battlefield... 583 00:34:10,985 --> 00:34:12,862 ...you've probably misjudged your enemy. 584 00:34:13,032 --> 00:34:16,954 I don't offer these pardons today to kingpins or career traffickers... 585 00:34:17,127 --> 00:34:19,622 ...who lay waste to our innocent citizens. 586 00:34:19,801 --> 00:34:22,843 But I do extend these clemencies like amnesties... 587 00:34:23,019 --> 00:34:25,514 ...after a prolonged, bloody war... 588 00:34:25,693 --> 00:34:29,947 ...to some among us who have fallen to a ravaging and confounding enemy. 589 00:34:30,122 --> 00:34:34,043 I offer these clemencies confident that if we re-enlist... 590 00:34:34,217 --> 00:34:37,924 ...our judges ' wisdom, we stand a better chance of prevailing against crime. 591 00:34:40,067 --> 00:34:42,609 We have to accept that to be truly tough on crime... 592 00:34:42,783 --> 00:34:44,862 ... we must first understand how to be smart. 593 00:34:45,039 --> 00:34:47,201 That's our boy. 594 00:34:48,047 --> 00:34:49,710 It is not a simple lack of.... 595 00:34:49,886 --> 00:34:54,640 If it was you whispering pardons in his ear, it was the right thing. 596 00:34:54,817 --> 00:34:57,027 I don't whisper, Leo. 597 00:34:57,324 --> 00:34:59,700 That's not how it works between us. 598 00:35:01,711 --> 00:35:05,799 My job is to help Jed be as good a president as he is a man. 599 00:35:07,059 --> 00:35:09,519 I'm not gonna sit back and judge anymore. 600 00:35:09,692 --> 00:35:12,068 I'm gonna jump in and get my hands dirty. 601 00:35:12,241 --> 00:35:14,451 We can use the help. 602 00:35:15,416 --> 00:35:17,163 Come on in here. 603 00:35:17,380 --> 00:35:18,758 Let's have a cup of tea... 604 00:35:18,926 --> 00:35:21,886 ...unless you ignore my invitations on principle these days. 605 00:35:22,060 --> 00:35:24,306 About President's Weekend, I'm thrilled. 606 00:35:25,236 --> 00:35:28,408 -But I thought I'd give you a chance-- -To back out? 607 00:35:28,578 --> 00:35:31,205 We want to see you. We invited you. 608 00:35:31,378 --> 00:35:35,299 It's been ages since we stayed up late, arguing the proper sequence... 609 00:35:35,473 --> 00:35:40,524 -...of hands in Shanghai Rum. -It's one set, one run, a run and a set. 610 00:35:40,696 --> 00:35:44,951 I thought you might reconsider. You may not have gotten your invitation yet. 611 00:35:45,125 --> 00:35:47,252 -Is this about Jenny's wedding? -Yeah. 612 00:35:47,423 --> 00:35:51,642 I can't dress for this thing without you. Which one screams "dominance"? 613 00:35:51,811 --> 00:35:53,973 -Do I get to wear it afterwards? -No comment. 614 00:35:54,150 --> 00:35:56,277 -Darjeeling? -Thank you. 615 00:35:56,449 --> 00:36:00,073 Leo thinks we should reconsider attending his ex-wife's wedding. 616 00:36:00,251 --> 00:36:02,128 -No way. -You're old friends. 617 00:36:02,340 --> 00:36:04,551 -Jenny'd like it. -We plan on sending them... 618 00:36:04,722 --> 00:36:07,098 -...something nice, don't we? -For the kitchen. 619 00:36:07,271 --> 00:36:09,981 -A juicer, maybe. -Encourage Howard to lose weight. 620 00:36:10,154 --> 00:36:13,077 Or his-and-hers binoculars. They have these prism optics now. 621 00:36:13,288 --> 00:36:17,589 I don't think Howard goes outdoors. He's more of a Discovery Channel type. 622 00:36:17,759 --> 00:36:20,884 That's probably better, with his asthma. A nice book, then. 623 00:36:21,060 --> 00:36:23,270 -Something with large print, of course. -Yeah. 624 00:36:23,441 --> 00:36:25,853 -We'll think of something. -You two are evil. 625 00:36:26,032 --> 00:36:27,577 We've always loved Jenny. 626 00:36:27,745 --> 00:36:30,455 But you're the one we wanna spend the weekend with. 627 00:36:30,921 --> 00:36:32,751 To union. 628 00:36:33,470 --> 00:36:36,179 -All states of it. -Hear, hear. 629 00:36:39,111 --> 00:36:40,488 Josh Lyman's office. 630 00:36:40,657 --> 00:36:42,819 Now I remember why I love this night. 631 00:36:42,997 --> 00:36:45,207 That's me. I'm Donna Moss. 632 00:36:45,378 --> 00:36:48,135 -The press conference was a hit. -The president did well. 633 00:36:48,303 --> 00:36:51,263 Ranting on cable about "that liberal pantywaist soft on crime"? 634 00:36:51,437 --> 00:36:53,350 What we expected. 635 00:36:53,568 --> 00:36:55,695 Extra gum for your big night. 636 00:37:00,170 --> 00:37:02,880 -Guess this makes it official. -You do your family proud. 637 00:37:03,053 --> 00:37:05,346 Shouldn't I just stick my head in and say hello? 638 00:37:05,518 --> 00:37:07,349 -I wouldn't. -I'd keep it professional. 639 00:37:07,524 --> 00:37:09,104 You know, just shake hands. 640 00:37:09,279 --> 00:37:11,857 -I don't want it to be awkward. -I don't believe you. 641 00:37:12,037 --> 00:37:15,994 "Broken heart" is written all over you. State of the Union's in less than an hour. 642 00:37:16,173 --> 00:37:19,133 -I just thought-- -Don't be a fool. Stay out of there. 643 00:37:33,096 --> 00:37:36,138 -It's Gentle Ben on hold. -You put him on hold? 644 00:37:36,314 --> 00:37:39,771 -That's what you told me to do. -Carol, maybe you ought to-- 645 00:37:40,701 --> 00:37:42,697 -C.J. -Donna, my darling... 646 00:37:42,874 --> 00:37:48,340 ...would you pick up line one and tell this guy you can't find me? 647 00:37:49,350 --> 00:37:51,263 What's wrong? 648 00:37:51,481 --> 00:37:56,448 I just had a call from Anne Kaehler, Donovan's sister. 649 00:37:57,540 --> 00:37:59,620 He killed himself. 650 00:38:01,718 --> 00:38:03,549 Who's Donovan? 651 00:38:08,362 --> 00:38:09,990 I lost Mr. Ziegler. He was here. 652 00:38:10,159 --> 00:38:12,155 Sorry. Can't help. 653 00:38:16,510 --> 00:38:18,257 -You heard? -It hit the wires? 654 00:38:18,474 --> 00:38:20,601 I got a call. Does the president know? 655 00:38:20,772 --> 00:38:24,444 -Looks like the gang is hovering. -Come on in, guys. 656 00:38:25,452 --> 00:38:27,698 What's up? 657 00:38:29,756 --> 00:38:32,334 -Go on. -We've got this. 658 00:38:43,252 --> 00:38:44,963 Charlie? 659 00:38:45,759 --> 00:38:48,635 -Ms. Anders. -"Ms. "? 660 00:38:49,144 --> 00:38:52,269 -You sorry son of a-- -Charlie, are we...? 661 00:38:54,785 --> 00:38:56,198 I beg your pardon. 662 00:38:56,373 --> 00:38:59,129 Mr. President, may I have a moment? 663 00:39:04,437 --> 00:39:07,562 -There's nothing you could've done. -It's stupid. 664 00:39:07,738 --> 00:39:09,734 -I don't even know why-- -It's not stupid. 665 00:39:09,911 --> 00:39:11,622 You met them. 666 00:39:11,833 --> 00:39:13,579 They got to you. 667 00:39:13,755 --> 00:39:16,512 I need to learn how to not be so... . 668 00:39:17,014 --> 00:39:19,724 How to keep things at arm's length. 669 00:39:21,025 --> 00:39:22,986 I hope not. 670 00:39:24,243 --> 00:39:27,249 We're heading over. The president asked if you'd escort... 671 00:39:27,418 --> 00:39:29,331 ...the special guests. 672 00:39:34,104 --> 00:39:37,645 -A one-night thing was better? -Three weeks was too long. 673 00:39:37,823 --> 00:39:40,283 Charlie, they're ready. 674 00:39:46,556 --> 00:39:49,432 Actually, the first two weeks were pretty great. 675 00:39:49,648 --> 00:39:52,060 When you thought I was nobody? No threat? 676 00:39:52,280 --> 00:39:54,323 I protect him. It's my job. 677 00:39:54,495 --> 00:39:56,990 And I meant no threat to you. 678 00:39:57,545 --> 00:40:01,419 When you said he wasn't just the president, I understood. 679 00:40:02,476 --> 00:40:04,436 I'll see you around, Meeshell. 680 00:40:20,652 --> 00:40:23,028 Were you surprised by the warmth of the reception? 681 00:40:24,914 --> 00:40:27,624 I was. Consider our government gridlock two months ago... 682 00:40:27,797 --> 00:40:31,754 ...over budget disputes, tonight's State of the Union had a forward momentum. 683 00:40:31,934 --> 00:40:35,309 Absolutely. Let's take another look at some of the high points. 684 00:40:35,485 --> 00:40:40,120 The hard work of forming this more perfect union belongs to us all. 685 00:40:40,291 --> 00:40:42,965 We need to be as wise as we are resolute... 686 00:40:43,132 --> 00:40:44,795 ...as smart as we are strong. 687 00:40:44,970 --> 00:40:47,763 The president will join us shortly for photos. 688 00:40:47,937 --> 00:40:50,314 If anyone would like refreshments... . 689 00:40:56,378 --> 00:40:58,540 That was quite a speech the president made. 690 00:40:58,717 --> 00:41:01,296 -Quite a day for your organization. -Yes, ma'am. 691 00:41:01,475 --> 00:41:05,100 I wish that you could've been in there when we made those 35 phone calls... 692 00:41:05,278 --> 00:41:07,404 ...to the families this morning. 693 00:41:08,370 --> 00:41:12,244 -President Bartlet. Wonderful speech, sir. -Thank you. 694 00:41:12,423 --> 00:41:15,964 Mr. President, this is Mr. Holmes of Families Against Mandatory Minimums. 695 00:41:16,142 --> 00:41:17,603 -How are you, sir? -Sir. 696 00:41:17,771 --> 00:41:20,017 -And his sister, Kandy. -Hi. 697 00:41:20,237 --> 00:41:21,900 She just got home a few hours ago. 698 00:41:22,075 --> 00:41:24,915 Sir, there are no words to express our gratitude. 699 00:41:25,084 --> 00:41:28,506 -Today has been overwhelming. -Thank you, sir. 700 00:41:29,346 --> 00:41:32,435 Kandy was saying she feels like she's been hit by lightning. 701 00:41:32,605 --> 00:41:34,898 I hope it's not quite that random. 702 00:41:35,279 --> 00:41:37,156 I can never repay you. 703 00:41:37,326 --> 00:41:38,954 Oh, yes, you can. 704 00:41:39,165 --> 00:41:43,039 You got the second chance you deserve, but it's also a heck of a burden. 705 00:41:43,218 --> 00:41:46,224 If you screw up, you don't just hurt yourself and your family. 706 00:41:46,394 --> 00:41:50,149 You damage me, and worse, you hurt all those prisoners still hoping... 707 00:41:50,363 --> 00:41:53,073 ...for the fair shake most of them won't get. 708 00:41:53,497 --> 00:41:55,873 -Am I right, Donna? -Yes, Mr. President. 709 00:41:56,046 --> 00:41:58,173 You need to take your life in your hands... 710 00:41:58,344 --> 00:42:02,599 ...and make sure that none of those left behind are ever more deserving than you. 711 00:42:03,066 --> 00:42:05,692 I will, sir. I promise. 712 00:42:05,907 --> 00:42:07,987 -Okay. -Thank you. 713 00:42:08,163 --> 00:42:09,826 -Keep in touch. -Yes, sir. 714 00:42:11,381 --> 00:42:13,092 Bless you all. 715 00:42:13,261 --> 00:42:15,887 It must be an honor to work for him. 716 00:42:18,317 --> 00:42:20,278 It is.61584

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.