Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,319 --> 00:00:15,922
? Lord, be a fence all around me ?
2
00:00:15,923 --> 00:00:19,893
? Everyday, everyday, everyday ?
3
00:00:19,894 --> 00:00:21,461
? Come on sopranos! ?
4
00:00:21,462 --> 00:00:24,831
[HIGH PITCHED SINGING] ? Everyday ?
5
00:00:24,832 --> 00:00:26,800
Thank you.
6
00:00:26,801 --> 00:00:29,569
Ain't nobody asleep
with you and your choir.
7
00:00:29,570 --> 00:00:30,937
You were just a little pitchy baby,
8
00:00:30,938 --> 00:00:33,339
just a little pitchy.
9
00:00:33,340 --> 00:00:36,342
What'd you say, pitch?
10
00:00:36,343 --> 00:00:37,777
Pitch, what?
11
00:00:37,778 --> 00:00:39,512
Curt.
12
00:00:39,513 --> 00:00:42,016
- Curt.
- [HIGH PITCHED SINGING]
13
00:00:46,353 --> 00:00:48,388
You slept late.
14
00:00:48,389 --> 00:00:50,390
No pitch.
15
00:00:50,391 --> 00:00:52,058
[LAUGHING]
16
00:00:52,059 --> 00:00:53,626
Why you ain't wake me up?
17
00:00:53,627 --> 00:00:54,828
Babe, I did.
18
00:00:54,829 --> 00:00:57,197
- No you didn't, Ella.
- Curt, yes I did baby,
19
00:00:57,198 --> 00:01:00,333
I tried to wake you up three times.
20
00:01:00,334 --> 00:01:01,263
- No you didn't.
21
00:01:01,264 --> 00:01:04,003
- Curtis.
- Then why am I late?
22
00:01:04,004 --> 00:01:05,538
If you tried to wake
me up three times,
23
00:01:05,539 --> 00:01:07,540
why am I late?
24
00:01:07,541 --> 00:01:10,009
Curtis, you kept looking at me,
25
00:01:10,010 --> 00:01:13,746
just saying "[GROANING] move."
26
00:01:13,747 --> 00:01:15,715
That is so tired.
27
00:01:15,716 --> 00:01:19,052
Nobody sound like that, I
don't even sound like that.
28
00:01:19,053 --> 00:01:20,320
I gotta get to the laundromat.
29
00:01:20,321 --> 00:01:21,487
Oh.
30
00:01:21,488 --> 00:01:24,123
Ooh, mmm, mmm.
31
00:01:24,124 --> 00:01:28,027
How's that coming?
32
00:01:28,028 --> 00:01:30,063
How 'bout you mind your business?
33
00:01:30,064 --> 00:01:32,031
- How 'bout that?
- What'd I do?
34
00:01:32,032 --> 00:01:33,166
Miss [MIMICS GROANING].
35
00:01:33,167 --> 00:01:34,701
You sure are dramatic this morning.
36
00:01:34,702 --> 00:01:37,337
Curtis, what did I do?
37
00:01:37,338 --> 00:01:41,040
What you got that I-told-you-so
look in your eyes?
38
00:01:41,041 --> 00:01:43,576
What did I "tell you so" about?
39
00:01:43,577 --> 00:01:44,944
Ella, quit acting silly.
40
00:01:44,945 --> 00:01:46,646
Okay, babe, I'm not acting silly.
41
00:01:46,647 --> 00:01:49,082
You always talking about
I'm trying to get rich quick.
42
00:01:49,083 --> 00:01:51,684
And I've been telling
that for how long?
43
00:01:51,685 --> 00:01:55,521
Years and years.
44
00:01:55,522 --> 00:01:57,757
Doggone cousin of mine.
45
00:01:57,758 --> 00:01:59,426
- What?
- It's her fault.
46
00:01:59,427 --> 00:02:00,526
- Who?
- Joanne!
47
00:02:00,527 --> 00:02:02,629
Oh no, mm-mmm, don't do that.
48
00:02:02,630 --> 00:02:04,063
Don't blame her, Curtis.
49
00:02:04,064 --> 00:02:06,132
You thought you were
getting such a great deal
50
00:02:06,133 --> 00:02:07,934
on this house and that laundromat.
51
00:02:07,935 --> 00:02:09,469
Well, I did.
52
00:02:09,470 --> 00:02:10,637
Okay.
53
00:02:10,638 --> 00:02:15,108
Well, baby, get down
there and get it running.
54
00:02:15,109 --> 00:02:18,144
You don't think I can.
55
00:02:18,145 --> 00:02:20,380
What kind of spousal support are you?
56
00:02:20,381 --> 00:02:25,985
Curtis, this time I don't think, okay?
57
00:02:25,986 --> 00:02:28,955
I know better.
58
00:02:28,956 --> 00:02:30,690
You know what, Ella?
59
00:02:30,691 --> 00:02:34,027
How much you wanna bet that
I can turn this place around?
60
00:02:34,028 --> 00:02:37,997
Mmm, turn it around a corner and...
61
00:02:37,998 --> 00:02:39,165
Boom!
62
00:02:39,166 --> 00:02:40,466
[MIMICS EXPLOSION]
63
00:02:40,467 --> 00:02:43,436
Off a cliff.
64
00:02:43,437 --> 00:02:45,638
Ella, I'm hurt.
65
00:02:45,639 --> 00:02:47,607
Don't... don't start this,
don't do this.
66
00:02:47,608 --> 00:02:49,142
No, forget it.
67
00:02:49,143 --> 00:02:51,411
You don't have faith in me, baby.
68
00:02:51,412 --> 00:02:54,414
Curtis, this is from the man
69
00:02:54,415 --> 00:02:56,015
who fixed our fridge.
70
00:02:56,016 --> 00:02:57,383
Do you remember this?
71
00:02:57,384 --> 00:02:59,686
Every time you open the door,
72
00:02:59,687 --> 00:03:03,289
you almost get electrocuted.
73
00:03:03,290 --> 00:03:05,825
That was just a little wiring problem.
74
00:03:05,826 --> 00:03:09,062
Curtis, that almost killed me.
75
00:03:09,063 --> 00:03:10,096
No, no.
76
00:03:10,097 --> 00:03:12,732
I was numb in my fingertips.
77
00:03:12,733 --> 00:03:15,168
[CHUCKLES] Couldn't
feel nothing in my toes!
78
00:03:15,169 --> 00:03:16,402
Baby...
79
00:03:16,403 --> 00:03:18,071
My eyesight went out for two days.
80
00:03:18,072 --> 00:03:19,706
Baby.
81
00:03:19,707 --> 00:03:23,576
But baby, did you die?
82
00:03:23,577 --> 00:03:25,945
Mmm? mmm? But you
know all that happens
83
00:03:25,946 --> 00:03:28,047
when I [INDISTINCT].
84
00:03:28,048 --> 00:03:29,816
Curtis!
85
00:03:29,817 --> 00:03:30,751
Go.
86
00:03:30,752 --> 00:03:32,185
Go to your little laundromat.
87
00:03:32,186 --> 00:03:33,453
Go on to your laundromat!
88
00:03:33,454 --> 00:03:34,821
No, I'm not going.
89
00:03:34,822 --> 00:03:37,657
I wanna hear you say
you think I can do it.
90
00:03:37,658 --> 00:03:40,293
I want you to tell
me you believe in me
91
00:03:40,294 --> 00:03:42,295
'cause I'm sick of this mess.
92
00:03:42,296 --> 00:03:45,098
I'm sick of it,
I ain't having it no more!
93
00:03:45,099 --> 00:03:46,366
How 'bout that?
94
00:03:46,367 --> 00:03:50,937
You gonna tell me something, woman.
95
00:03:50,938 --> 00:03:54,874
You know I don't lie.
96
00:03:54,875 --> 00:03:57,176
Oh, my goodness.
97
00:03:57,177 --> 00:03:59,345
Not on purpose.
98
00:03:59,346 --> 00:04:01,848
Not on purpose.
99
00:04:01,849 --> 00:04:03,449
I don't know I'm lying
if I'm lying, Curt,
100
00:04:03,450 --> 00:04:04,917
I don't know I'm lying.
101
00:04:04,918 --> 00:04:07,420
You know, the more you talk,
the more lies you tell.
102
00:04:07,421 --> 00:04:10,390
[LAUGHS] Curtis,
that's a lie right there!
103
00:04:10,391 --> 00:04:13,059
I wanna hear you say I can do it.
104
00:04:13,060 --> 00:04:14,560
You don't think I can, do you?
105
00:04:14,561 --> 00:04:17,196
Curtis, we've been living here a month
106
00:04:17,197 --> 00:04:20,533
and that place is still in
the same old raggedy position
107
00:04:20,534 --> 00:04:22,935
it was when we moved here, baby.
108
00:04:22,936 --> 00:04:26,973
Baby, perfection takes time.
109
00:04:26,974 --> 00:04:30,543
Look at this body.
110
00:04:30,544 --> 00:04:34,714
Do you know how much I
gotta eat to get this here?
111
00:04:34,715 --> 00:04:36,315
Do you know how long it
took to purchase that?
112
00:04:36,316 --> 00:04:38,518
Eight days!
113
00:04:38,519 --> 00:04:41,354
And the world was made in six.
114
00:04:41,355 --> 00:04:42,622
Or seven.
115
00:04:42,623 --> 00:04:45,458
[LAUGHS] Go.
116
00:04:45,459 --> 00:04:46,459
Go to the laundromat.
117
00:04:46,460 --> 00:04:48,294
Don't quote scripture, please.
118
00:04:48,295 --> 00:04:50,096
Don't even try to know the Bible.
119
00:04:50,097 --> 00:04:51,631
Don't even... you know what?
120
00:04:51,632 --> 00:04:54,434
You're the only one who does
not have to know the Bible.
121
00:04:54,435 --> 00:04:56,002
Baby, I got you.
122
00:04:56,003 --> 00:04:57,703
I got you.
123
00:04:57,704 --> 00:04:59,539
When I get to my gate,
124
00:04:59,540 --> 00:05:03,109
I'm gonna tell 'em I studied for you.
125
00:05:03,110 --> 00:05:04,710
Get outta my way.
126
00:05:13,735 --> 00:05:18,735
sync and corrections by awaqededwww.addic7ed.com.
127
00:05:21,829 --> 00:05:23,262
CURT: [CHUCKLES] How 'bout that?
128
00:05:23,263 --> 00:05:24,131
Are you saying...
129
00:05:24,132 --> 00:05:26,432
[ROARS]
130
00:05:26,433 --> 00:05:27,700
It's nice to see you, too.
131
00:05:27,701 --> 00:05:29,669
What the?
132
00:05:29,670 --> 00:05:30,537
That's my husband.
133
00:05:30,538 --> 00:05:32,004
Yeah.
134
00:05:32,005 --> 00:05:32,940
And I love him.
135
00:05:32,941 --> 00:05:35,208
[CHUCKLES] I see.
136
00:05:35,209 --> 00:05:36,442
Okay. [GIGGLES]
137
00:05:36,443 --> 00:05:39,312
Oh, so you got the kids off to school?
138
00:05:39,313 --> 00:05:42,448
Yeah, and um,
139
00:05:42,449 --> 00:05:44,183
I can't thank you enough.
140
00:05:44,184 --> 00:05:46,586
Nyla, oh wait...
141
00:05:46,587 --> 00:05:49,355
Thank you, thank you, thank you!
142
00:05:49,356 --> 00:05:51,791
Whoa. [LAUGHS]
143
00:05:51,792 --> 00:05:53,159
Very good.
144
00:05:53,160 --> 00:05:54,260
What's that for?
145
00:05:54,261 --> 00:05:55,895
Just...
146
00:05:55,896 --> 00:05:57,196
- Thank you.
- You're welcome.
147
00:05:57,197 --> 00:06:00,933
You've been more of a mother
to me than my own mother.
148
00:06:00,934 --> 00:06:02,468
Oh well... ooh.
149
00:06:02,469 --> 00:06:04,237
You don't talk about her much.
150
00:06:04,238 --> 00:06:07,573
Oh, well, there's not much
to talk about. [SIGHS]
151
00:06:07,574 --> 00:06:08,542
M'kay.
152
00:06:08,543 --> 00:06:09,942
Well, she would be proud
153
00:06:09,943 --> 00:06:11,911
of the way you are with your kids.
154
00:06:11,912 --> 00:06:13,379
No, she wouldn't.
155
00:06:13,380 --> 00:06:16,082
Sh...
156
00:06:16,083 --> 00:06:17,950
So, you don't think so?
157
00:06:17,951 --> 00:06:20,953
My mother was never proud
of anything I would do.
158
00:06:20,954 --> 00:06:24,991
She would always say,
"Nyla, you're stupid.
159
00:06:24,992 --> 00:06:28,294
You're gonna screw this
up sooner or later."
160
00:06:28,295 --> 00:06:30,196
Your mama was from the boogie down.
161
00:06:30,197 --> 00:06:32,098
[LAUGHS] Yeah.
162
00:06:32,099 --> 00:06:35,234
Funk down, son.
163
00:06:35,235 --> 00:06:36,502
Son.
164
00:06:36,503 --> 00:06:37,503
[LAUGHTER]
165
00:06:37,504 --> 00:06:40,606
Daughter. [LAUGHS]
166
00:06:40,607 --> 00:06:42,275
[LAUGHS]
167
00:06:42,276 --> 00:06:45,845
Well, I believe you're gonna
keep getting this right,
168
00:06:45,846 --> 00:06:51,317
sooner and later.
169
00:06:51,318 --> 00:06:52,852
You see what I mean?
170
00:06:52,853 --> 00:06:54,020
What?
171
00:06:54,021 --> 00:06:56,923
No, so, so, so sweet, so positive.
172
00:06:56,924 --> 00:06:58,791
- Who me?
- Yeah.
173
00:06:58,792 --> 00:07:02,295
- Thank...
- [LAUGHS] Stop it.
174
00:07:02,296 --> 00:07:04,297
No really, no, it's in my DNA.
175
00:07:04,298 --> 00:07:05,831
Okay.
176
00:07:05,832 --> 00:07:07,466
You should meet my mother,
177
00:07:07,467 --> 00:07:08,402
before she died.
178
00:07:08,403 --> 00:07:10,570
Oh.
179
00:07:10,571 --> 00:07:14,006
Yeah, and then, nah, you
didn't need to meet her.
180
00:07:14,007 --> 00:07:15,608
That's okay.
181
00:07:15,609 --> 00:07:16,876
Your mother's enough probably.
182
00:07:16,877 --> 00:07:18,978
Yes, a lot, okay, well I gotta go.
183
00:07:18,979 --> 00:07:21,814
Okay.
184
00:07:21,815 --> 00:07:22,749
You know what?
185
00:07:22,750 --> 00:07:24,717
Um...
186
00:07:24,718 --> 00:07:28,721
I wish you would cut it out sometimes.
187
00:07:28,722 --> 00:07:32,825
You... okay, wait a minute.
188
00:07:32,826 --> 00:07:35,494
Sing.
189
00:07:35,495 --> 00:07:37,163
What just happened Nyla?
190
00:07:37,164 --> 00:07:41,968
All the positivity.
191
00:07:41,969 --> 00:07:44,503
What just happened to that hug?
192
00:07:44,504 --> 00:07:46,939
And "I appreciate you?"
193
00:07:46,940 --> 00:07:48,341
Yes, I do.
194
00:07:48,342 --> 00:07:49,276
Okay.
195
00:07:49,277 --> 00:07:51,110
But it's a lot of pressure.
196
00:07:51,111 --> 00:07:53,145
Oh, wait a minute.
197
00:07:53,146 --> 00:07:55,414
No Nyla, I'm not putting
any pressure on you.
198
00:07:55,415 --> 00:07:56,316
- Yes, you are.
- No, I'm not.
199
00:07:56,317 --> 00:07:58,050
Yes, yes it is.
200
00:07:58,051 --> 00:08:01,487
Okay, now explain that to me.
201
00:08:01,488 --> 00:08:05,324
[SIGHS] I just feel like I
have a lot to live up to.
202
00:08:05,325 --> 00:08:08,261
Okay, so you think I'm judging you?
203
00:08:08,262 --> 00:08:12,064
No, I think you're watching me.
204
00:08:12,065 --> 00:08:17,903
Honey, you livin' in my house,
rent free, with two kids.
205
00:08:17,904 --> 00:08:21,173
How am I not gonna see
you when you're here?
206
00:08:21,174 --> 00:08:24,143
- You got a point.
- If you are talking about
207
00:08:24,144 --> 00:08:27,513
me holding you accountable,
then you're right.
208
00:08:27,514 --> 00:08:29,448
I am.
209
00:08:29,449 --> 00:08:31,350
You see what I mean?
210
00:08:31,351 --> 00:08:32,752
Pressure.
211
00:08:32,753 --> 00:08:34,086
Nyla, stop it.
212
00:08:34,087 --> 00:08:36,656
You're so dramatic.
213
00:08:36,657 --> 00:08:37,957
Stop it!
214
00:08:37,958 --> 00:08:41,594
You should not look at it as pressure.
215
00:08:41,595 --> 00:08:42,562
You should like at...
216
00:08:42,563 --> 00:08:44,063
- I hear you.
- Right!
217
00:08:44,064 --> 00:08:45,998
You should look at it as
someone who has your back,
218
00:08:45,999 --> 00:08:47,266
someone who's in your corner,
219
00:08:47,267 --> 00:08:48,834
somebody who wants the best.
220
00:08:48,835 --> 00:08:53,706
And there you go with
that positivity, again!
221
00:08:53,707 --> 00:08:57,209
What about a hug, again?
222
00:08:57,210 --> 00:08:59,645
Thank you! Mwah!
223
00:08:59,646 --> 00:09:02,048
It's just who I am,
it's just the way I am.
224
00:09:02,049 --> 00:09:03,850
- Alright.
- You'll get used to it!
225
00:09:03,851 --> 00:09:05,951
- Is that right?
- Or not.
226
00:09:05,952 --> 00:09:07,620
I hope you're right.
227
00:09:07,621 --> 00:09:08,555
But?
228
00:09:08,556 --> 00:09:10,923
Did Mr. C get used to it?
229
00:09:10,924 --> 00:09:14,026
Well, no, but his DNA is grumpy, so...
230
00:09:14,027 --> 00:09:15,762
- Sooner or later.
- Hello!
231
00:09:15,763 --> 00:09:17,530
Whoa, whoa.
232
00:09:17,531 --> 00:09:19,398
Uh, one moment, one moment,
233
00:09:19,399 --> 00:09:22,068
one moment, one moment, everybody.
234
00:09:22,069 --> 00:09:26,305
Joanne, you should knock on
the outside of somebody's house
235
00:09:26,306 --> 00:09:28,774
before you come in.
236
00:09:28,775 --> 00:09:31,177
I don't know how y'all do
it down here in Florida
237
00:09:31,178 --> 00:09:34,046
but in Georgia, you'll get shot.
238
00:09:34,047 --> 00:09:35,881
Ain't nobody have time for all that,
239
00:09:35,882 --> 00:09:39,251
the door was unlocked.
240
00:09:39,252 --> 00:09:40,220
Hi, Nyla.
241
00:09:40,221 --> 00:09:41,354
I am on my way.
242
00:09:41,355 --> 00:09:43,322
Thank you, kids are waiting.
243
00:09:43,323 --> 00:09:44,790
Okay. Bye, miss Ella.
244
00:09:44,791 --> 00:09:46,325
Bye babe, have a great day.
245
00:09:46,326 --> 00:09:47,860
Thank you, you too!
246
00:09:47,861 --> 00:09:49,095
What brings you by?
247
00:09:49,096 --> 00:09:51,397
Well, had to come by
to make sure she was up
248
00:09:51,398 --> 00:09:53,833
'cause I knew she was
out late last night.
249
00:09:53,834 --> 00:09:56,402
What're you talking about?
250
00:09:56,403 --> 00:09:59,372
Because Nyla went
to bed before we did.
251
00:09:59,373 --> 00:10:03,075
Mm-mmm, nooo, no she didn't.
252
00:10:03,076 --> 00:10:05,010
My ex says he saw her out!
253
00:10:05,011 --> 00:10:08,013
Mmmmmmm,
254
00:10:08,014 --> 00:10:10,783
no he didn't.
255
00:10:10,784 --> 00:10:12,718
'Cause she went to bed before we did.
256
00:10:12,719 --> 00:10:14,220
Oh well, okay.
257
00:10:14,221 --> 00:10:15,254
I guess he was mistaken.
258
00:10:15,255 --> 00:10:16,489
Yes.
259
00:10:16,490 --> 00:10:17,757
I'm telling you, I was right here.
260
00:10:17,758 --> 00:10:20,025
He's mistaken. [CHUCKLES]
261
00:10:20,026 --> 00:10:22,161
She went to bed,
262
00:10:22,162 --> 00:10:24,263
then she came back down
and got some juice,
263
00:10:24,264 --> 00:10:26,966
and you know what, I'm sick of
her drinking up all my juice.
264
00:10:26,967 --> 00:10:30,603
That's what I gotta tell her about.
265
00:10:30,604 --> 00:10:31,637
Wait.
266
00:10:31,638 --> 00:10:33,172
Mm-mmm, you're still sittin' here,
267
00:10:33,173 --> 00:10:35,674
you want something,
she wants something.
268
00:10:35,675 --> 00:10:37,710
Okay, what is it?
269
00:10:37,711 --> 00:10:38,811
What is it?
270
00:10:38,812 --> 00:10:39,646
What? Whatchu talkin' about?
271
00:10:39,647 --> 00:10:40,813
No, you messy.
272
00:10:40,814 --> 00:10:43,115
You're messy sittin' down,
273
00:10:43,116 --> 00:10:44,617
you're propped up.
274
00:10:44,618 --> 00:10:46,118
You got something you wanna say?
275
00:10:46,119 --> 00:10:47,420
No, I'm not!
276
00:10:47,421 --> 00:10:49,088
Okay.
277
00:10:49,089 --> 00:10:51,690
Okay, what you trying to do?
278
00:10:51,691 --> 00:10:52,892
What you trying to do?
279
00:10:52,893 --> 00:10:56,028
I am not messy,
praise the lord, I'm not!
280
00:10:56,029 --> 00:10:59,298
You're right, you're dramatic.
281
00:10:59,299 --> 00:11:02,034
He said he saw her
with Kendrick last night.
282
00:11:02,035 --> 00:11:04,303
Oh, wait a minute.
283
00:11:04,304 --> 00:11:05,905
I... no, no, no, no.
284
00:11:05,906 --> 00:11:07,540
I know better than that.
285
00:11:07,541 --> 00:11:09,442
I'm telling you what he said, now.
286
00:11:09,443 --> 00:11:10,609
Okay Joanne, okay.
287
00:11:10,610 --> 00:11:12,311
Well, he is wrong.
288
00:11:12,312 --> 00:11:14,380
She went to bed.
289
00:11:14,381 --> 00:11:16,248
Well, I hope you're
right 'cause that, that,
290
00:11:16,249 --> 00:11:18,317
that Kendrick, he is no good!
291
00:11:18,318 --> 00:11:19,452
No, he is not.
292
00:11:19,453 --> 00:11:20,719
And she should have
learned her lesson.
293
00:11:20,720 --> 00:11:22,154
Yes, she should.
294
00:11:22,155 --> 00:11:25,291
And he shouldn't be
around those kids at all!
295
00:11:25,292 --> 00:11:26,625
You are right about that.
296
00:11:26,626 --> 00:11:29,628
Mm-hmm, now where you
going with my purse?
297
00:11:29,629 --> 00:11:30,652
Give me my pocket book.
298
00:11:30,653 --> 00:11:32,481
I'm putting it close by the door.
299
00:11:35,068 --> 00:11:36,036
Ella.
300
00:11:36,037 --> 00:11:37,436
Ella, let me show you something.
301
00:11:37,437 --> 00:11:38,337
Okay, wait, wait, wait, wait.
302
00:11:38,338 --> 00:11:40,506
No, listen, I know that he
shouldn't be around them,
303
00:11:40,507 --> 00:11:43,042
so now, really, could you
come back, if you don't mind?
304
00:11:43,043 --> 00:11:46,645
I really do have a lot
to do around here.
305
00:11:46,646 --> 00:11:47,746
Ella, you ever been on the Internet?
306
00:11:47,747 --> 00:11:50,783
Here ya go, I knew it.
307
00:11:50,784 --> 00:11:52,284
For what?
308
00:11:52,285 --> 00:11:53,552
Yes, I've been on the Internet.
309
00:11:53,553 --> 00:11:54,920
You know sometimes people, you know,
310
00:11:54,921 --> 00:11:56,689
they post pictures of
themselves for the world to see,
311
00:11:56,690 --> 00:11:59,925
every moment of every second.
312
00:11:59,926 --> 00:12:01,293
Well, I don't wanna look at that.
313
00:12:01,294 --> 00:12:02,728
Well, you might want
to take a look at this.
314
00:12:02,729 --> 00:12:05,097
No, Joanne, I really
don't have time for this.
315
00:12:05,098 --> 00:12:06,233
Look!
316
00:12:08,969 --> 00:12:12,438
Wait a minute, be still, honey.
What's wrong with ya?
317
00:12:12,439 --> 00:12:13,273
Is that Kendrick?
318
00:12:13,274 --> 00:12:15,708
And Nyla.
319
00:12:15,709 --> 00:12:17,343
Joanne!
320
00:12:17,344 --> 00:12:20,613
Look at that date.
321
00:12:20,614 --> 00:12:21,981
That's last night.
322
00:12:21,982 --> 00:12:22,982
Yes, it is.
323
00:12:22,983 --> 00:12:25,852
Except she was here last night.
324
00:12:28,455 --> 00:12:30,890
So she sneaking out
the house with him, huh?
325
00:12:30,891 --> 00:12:33,859
Well, I guess so, Joanne.
326
00:12:33,860 --> 00:12:37,296
I wonder why she does that, Ella.
327
00:12:37,297 --> 00:12:39,798
Joanne, sometimes it's
just hard for people to
328
00:12:39,799 --> 00:12:41,534
come away from what they know.
329
00:12:41,535 --> 00:12:43,469
Yeah, yeah, I know.
330
00:12:43,470 --> 00:12:44,670
Me and Ryan's daddy,
331
00:12:44,671 --> 00:12:47,439
ooh, it was hard for me
to stop seeing him.
332
00:12:47,440 --> 00:12:49,542
Okay.
333
00:12:49,543 --> 00:12:52,244
This is the couch
for all of you people
334
00:12:52,245 --> 00:12:55,581
to tell all of your problems.
335
00:12:55,582 --> 00:12:57,349
And how did you stop?
336
00:12:57,350 --> 00:12:58,817
He died.
337
00:12:58,818 --> 00:12:59,653
Okay, I'm sorry.
338
00:12:59,654 --> 00:13:01,153
I didn't know that.
339
00:13:01,154 --> 00:13:01,988
Yeah.
340
00:13:01,989 --> 00:13:03,422
I really didn't.
341
00:13:03,423 --> 00:13:06,325
His wife caught us,
I barely escaped with my life.
342
00:13:06,326 --> 00:13:08,427
Joanne!
343
00:13:08,428 --> 00:13:09,662
Jump out the window and everything.
344
00:13:09,663 --> 00:13:11,263
You did?
345
00:13:11,264 --> 00:13:12,531
Oh, yeah.
346
00:13:12,532 --> 00:13:14,433
Felt good to tuck
and roll back in the day.
347
00:13:14,434 --> 00:13:17,603
Tuck and roll, drop and cover.
348
00:13:17,604 --> 00:13:21,340
Nothing but my mink coat on.
349
00:13:21,341 --> 00:13:22,641
Okay.
350
00:13:22,642 --> 00:13:25,044
Oh, but every saint has a past
351
00:13:25,045 --> 00:13:26,445
and every sinner has a future.
352
00:13:26,446 --> 00:13:29,281
Thank god, I have a future.
353
00:13:29,282 --> 00:13:35,354
Yes. you are in your immediate future.
354
00:13:35,355 --> 00:13:37,957
And I'm not in that with you, so...
355
00:13:37,958 --> 00:13:40,726
Why don't you just go on
down to the church please?
356
00:13:40,727 --> 00:13:42,561
Okay, okay.
357
00:13:42,562 --> 00:13:45,664
Okay, fine, I know
when I'm not wanted.
358
00:13:45,665 --> 00:13:48,000
Really?
359
00:13:48,001 --> 00:13:49,234
You don't have to be so rude!
360
00:13:49,235 --> 00:13:51,971
[LAUGHS] It's in my DNA.
361
00:13:51,972 --> 00:13:53,872
[LAUGHS]
362
00:13:53,873 --> 00:13:55,674
No, no, no, you know I'm
just joking with you, right?
363
00:13:55,675 --> 00:13:58,444
I really... Well, I really am joking.
364
00:13:58,445 --> 00:14:00,479
Well, I didn't know.
365
00:14:00,480 --> 00:14:03,549
And thank you?
366
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
Yes.
367
00:14:04,851 --> 00:14:07,620
See you later.
368
00:14:07,621 --> 00:14:08,687
See you later.
369
00:14:08,688 --> 00:14:09,522
Mmm?
370
00:14:09,523 --> 00:14:10,589
I'll talk to you later.
371
00:14:10,590 --> 00:14:11,724
Okay.
372
00:14:11,725 --> 00:14:16,295
Knock on the outside next time.
373
00:14:16,296 --> 00:14:19,131
But I gotta talk to
little miss Missy first.
374
00:14:19,132 --> 00:14:21,300
What is Nyla doing?
375
00:14:21,301 --> 00:14:23,702
Narcel blockin' me!
376
00:14:23,703 --> 00:14:25,838
Like I don't got two accounts.
377
00:14:25,839 --> 00:14:28,507
You hold it right there!
378
00:14:28,508 --> 00:14:30,576
Don't you go near nothin'!
379
00:14:30,577 --> 00:14:32,277
Okay.
380
00:14:32,278 --> 00:14:33,879
Hand me that over there.
381
00:14:33,880 --> 00:14:35,848
Here ya go.
382
00:14:35,849 --> 00:14:37,049
The hell is that? Not that!
383
00:14:37,050 --> 00:14:39,718
The big thing.
384
00:14:39,719 --> 00:14:40,487
You sure you got this?
385
00:14:40,488 --> 00:14:41,553
Give it here.
386
00:14:41,554 --> 00:14:42,389
[TOOL CLANKING]
387
00:14:42,390 --> 00:14:44,223
Ah!
388
00:14:44,224 --> 00:14:46,158
You almost killed me.
389
00:14:46,159 --> 00:14:48,193
My bad.
390
00:14:48,194 --> 00:14:50,396
It kinda just bounced
right off you though.
391
00:14:50,397 --> 00:14:51,697
Bouncy ball.
392
00:14:51,698 --> 00:14:54,533
I'm gonna bounce you back
to before you was born.
393
00:14:54,534 --> 00:14:56,201
Man.
394
00:14:56,202 --> 00:14:58,871
You should really get some help.
395
00:14:58,872 --> 00:15:01,907
I got this.
396
00:15:01,908 --> 00:15:03,575
You making this worse.
397
00:15:03,576 --> 00:15:05,911
No, I'm not. Do you know Ella
still believe I can't do this?
398
00:15:05,912 --> 00:15:07,579
[FAKE EXASPERATION] What?
399
00:15:07,580 --> 00:15:09,148
Still believe that!
400
00:15:09,149 --> 00:15:10,482
I am determined.
401
00:15:10,483 --> 00:15:15,921
Determined, to die a young...
old death.
402
00:15:15,922 --> 00:15:19,958
Ben, I don't know how
Uncle Robert ran this place.
403
00:15:19,959 --> 00:15:22,528
This is a lot of work man.
404
00:15:22,529 --> 00:15:27,132
It's too much work!
405
00:15:27,133 --> 00:15:28,801
I gotta fix it again.
406
00:15:28,802 --> 00:15:32,337
You ever think about doing
an anger management class,
407
00:15:32,338 --> 00:15:34,139
or breathing exercises, like yoga?
408
00:15:34,140 --> 00:15:36,509
Get the hell away from me,
I don't even eat yoga.
409
00:15:39,879 --> 00:15:42,781
Well anyway, Uncle Robert
had a lot of help.
410
00:15:42,782 --> 00:15:44,216
Well, where they at?
411
00:15:44,217 --> 00:15:46,051
Benview heights.
412
00:15:46,052 --> 00:15:47,786
Where's that, the projects?
413
00:15:47,787 --> 00:15:51,356
No, that's the cemetery.
414
00:15:51,357 --> 00:15:53,392
Gotta get this place opened up, man!
415
00:15:53,393 --> 00:15:56,295
[SPUTTERS] Yes, you do.
416
00:15:56,296 --> 00:15:57,730
[LAUGHING]
417
00:15:57,731 --> 00:15:59,998
Keep your hands off me.
418
00:15:59,999 --> 00:16:03,068
I was just trying to
build a rapport, but...
419
00:16:03,069 --> 00:16:05,738
Please, please, rapport outside.
420
00:16:05,739 --> 00:16:07,773
No problem.
421
00:16:07,774 --> 00:16:10,709
Get back here!
422
00:16:10,710 --> 00:16:12,111
You're just good for nothing.
423
00:16:12,112 --> 00:16:12,946
That's not true.
424
00:16:12,947 --> 00:16:15,380
I'm good for everything.
425
00:16:15,381 --> 00:16:19,918
Except helping you fix up this place.
426
00:16:19,919 --> 00:16:21,420
You call yourself a manager.
427
00:16:21,421 --> 00:16:24,623
Ah! pretending to be a manager,
428
00:16:24,624 --> 00:16:26,291
not actually qualified.
429
00:16:26,292 --> 00:16:28,160
Uncle Robert was slippin'
in his old age, so,
430
00:16:28,161 --> 00:16:30,028
I was babysitting him.
431
00:16:30,029 --> 00:16:31,797
Here.
432
00:16:31,798 --> 00:16:34,233
Every day.
433
00:16:34,234 --> 00:16:36,668
Kinda like I'm doing now.
434
00:16:36,669 --> 00:16:39,204
Hint, you. So, wait a minute.
435
00:16:39,205 --> 00:16:41,006
Are you telling me you didn't
have any customers?
436
00:16:41,007 --> 00:16:43,909
Nah, we had customers
before he got old.
437
00:16:43,910 --> 00:16:45,778
[SIGHS] Your mama.
438
00:16:45,779 --> 00:16:47,446
My mama, love her.
439
00:16:47,447 --> 00:16:49,481
Your mama lied to me.
440
00:16:49,482 --> 00:16:51,183
Stop talking about my mama.
441
00:16:51,184 --> 00:16:53,552
That heifer told me how
this place was booming.
442
00:16:53,553 --> 00:16:55,988
It was!
443
00:16:55,989 --> 00:16:57,656
In his head.
444
00:16:57,657 --> 00:16:59,925
We just never told him differently.
445
00:16:59,926 --> 00:17:01,160
That's great.
446
00:17:01,161 --> 00:17:02,194
That's just great.
447
00:17:02,195 --> 00:17:03,996
Thank you.
448
00:17:03,997 --> 00:17:05,330
I don't know why you're
worried about this.
449
00:17:05,331 --> 00:17:06,431
You got bigger problems.
450
00:17:06,432 --> 00:17:08,534
Oh, hell!
451
00:17:08,535 --> 00:17:09,369
What, what now, what?
452
00:17:09,370 --> 00:17:10,903
Your house guest.
453
00:17:10,904 --> 00:17:14,406
Oh, house guests are always a problem.
454
00:17:14,407 --> 00:17:17,242
She's still seeing that dude.
455
00:17:17,243 --> 00:17:18,911
What?
456
00:17:18,912 --> 00:17:22,147
I don't normally do this, but...
457
00:17:22,148 --> 00:17:24,416
What are you talking about?
458
00:17:24,417 --> 00:17:26,084
Exhibit a!
459
00:17:26,085 --> 00:17:28,387
Found a set of assailants
at three hundred hours,
460
00:17:28,388 --> 00:17:30,556
took this picture.
461
00:17:30,557 --> 00:17:32,357
What?
462
00:17:32,358 --> 00:17:35,294
Yeah, affirmative.
463
00:17:35,295 --> 00:17:36,929
Where'd you get that?
464
00:17:36,930 --> 00:17:39,298
This device is called a cell phone.
465
00:17:39,299 --> 00:17:42,167
It's special, it takes pictures.
466
00:17:42,168 --> 00:17:43,102
[CELL PHONE SMASHING]
467
00:17:43,103 --> 00:17:45,337
I know what a cell phone is.
468
00:17:45,338 --> 00:17:48,140
I'm saying how did you
take the picture?
469
00:17:48,141 --> 00:17:49,274
I don't normally give up my
470
00:17:49,275 --> 00:17:52,244
private investigation
techniques, but...
471
00:17:52,245 --> 00:17:55,347
I, uh, I pretended like I was
taking a selfie of my butt,
472
00:17:55,348 --> 00:17:58,317
took it over my shoulder like this.
473
00:17:58,318 --> 00:18:00,319
Get your phone.
474
00:18:00,320 --> 00:18:01,520
Just 'cause I knock it down
475
00:18:01,521 --> 00:18:03,622
don't mean you gotta leave it there.
476
00:18:03,623 --> 00:18:05,090
You suppose to pick it up.
477
00:18:05,091 --> 00:18:06,391
I don't know if you're
gonna knock it down again.
478
00:18:06,392 --> 00:18:08,794
I like it.
479
00:18:08,795 --> 00:18:10,662
She's seeing that boy Kendrick again.
480
00:18:10,663 --> 00:18:11,664
Affirmative.
481
00:18:14,601 --> 00:18:16,269
[TOOLS CLANKING]
482
00:18:19,172 --> 00:18:21,406
Where's my keys?
483
00:18:21,407 --> 00:18:23,308
Where you going?
484
00:18:23,309 --> 00:18:25,110
I'm going to talk to Ella.
485
00:18:25,111 --> 00:18:26,745
Hey, remember that
device I told you about
486
00:18:26,746 --> 00:18:28,013
that takes pictures?
487
00:18:28,014 --> 00:18:31,817
You can use it to call people.
488
00:18:31,818 --> 00:18:33,952
And text.
489
00:18:33,953 --> 00:18:35,687
- Son.
- Yes, sir.
490
00:18:35,688 --> 00:18:38,624
Unlike you young people today
who do everything by text,
491
00:18:38,625 --> 00:18:43,996
some things are better done
person to person.
492
00:18:43,997 --> 00:18:46,531
[WHIMPERS]
493
00:18:46,532 --> 00:18:49,569
Okay, I get it.
494
00:18:55,241 --> 00:18:56,341
CURT: Ella?
495
00:18:56,342 --> 00:18:57,376
Yes?
496
00:18:57,377 --> 00:18:59,978
Ella?
497
00:18:59,979 --> 00:19:00,813
Yes?
498
00:19:00,814 --> 00:19:03,081
Baby?
499
00:19:03,082 --> 00:19:05,284
[LAUGHS]
500
00:19:05,285 --> 00:19:06,985
- Curtis!
- Ella!
501
00:19:06,986 --> 00:19:09,922
Curtis, you see me.
502
00:19:09,923 --> 00:19:11,990
I'm in here dusting, and mopping,
503
00:19:11,991 --> 00:19:14,293
and keeping your house clean.
504
00:19:14,294 --> 00:19:16,395
That's probably why I didn't see you.
505
00:19:16,396 --> 00:19:19,598
You're not usually working.
506
00:19:19,599 --> 00:19:22,501
What did you say?
507
00:19:22,502 --> 00:19:24,436
Baby, you know I'm allergic to dust.
508
00:19:24,437 --> 00:19:25,938
Okay, Curtis, what is it?
509
00:19:25,939 --> 00:19:27,406
I thought you were at the laundromat.
510
00:19:27,407 --> 00:19:29,508
I was, I was, but I
gotta tell you something.
511
00:19:29,509 --> 00:19:30,410
I gotta tell you something.
512
00:19:30,411 --> 00:19:32,244
Yeah, you know what?
513
00:19:32,245 --> 00:19:34,413
I gotta tell you something, too.
514
00:19:34,414 --> 00:19:35,881
Okay, let me go first.
515
00:19:35,882 --> 00:19:37,115
No, no.
516
00:19:37,116 --> 00:19:38,984
Why do you get to go first?
517
00:19:38,985 --> 00:19:42,287
Because I said I wanted
to talk to you first.
518
00:19:42,288 --> 00:19:44,823
Well, I'm a lady.
519
00:19:44,824 --> 00:19:46,458
[SCOFFS] Hell no.
520
00:19:46,459 --> 00:19:49,127
[PLAYFUL LAUGHING]
521
00:19:49,128 --> 00:19:51,730
Well Curtis, come on say it, say it.
522
00:19:51,731 --> 00:19:55,600
You haven't been a lady
since that night we met.
523
00:19:55,601 --> 00:19:56,868
Curtis!
524
00:19:56,869 --> 00:19:58,070
Baby, okay.
525
00:19:58,071 --> 00:19:59,204
Say it, say it, say something else.
526
00:19:59,205 --> 00:20:00,806
Well, you go, come on, go!
527
00:20:00,807 --> 00:20:01,974
No, you go first.
528
00:20:01,975 --> 00:20:05,043
Oh, are we gonna do this?
529
00:20:05,044 --> 00:20:07,145
What is it?
530
00:20:07,146 --> 00:20:09,247
It's that Nyla.
531
00:20:09,248 --> 00:20:12,184
Wait a minute, what about her?
532
00:20:12,185 --> 00:20:14,987
She been seeing that boy
Kendrick again.
533
00:20:14,988 --> 00:20:16,321
We gotta talk to her,
she with that boy Kendrick,
534
00:20:16,322 --> 00:20:17,190
we gotta talk to her!
535
00:20:17,191 --> 00:20:18,390
I know Curtis, I know!
536
00:20:18,391 --> 00:20:20,058
I know that.
537
00:20:20,059 --> 00:20:21,827
I knew it. How'd you know?
538
00:20:21,828 --> 00:20:23,528
Well, I saw the picture.
539
00:20:23,529 --> 00:20:25,731
Joanne showed it to me.
540
00:20:25,732 --> 00:20:29,067
Curtis, we need to talk to Nyla.
541
00:20:29,068 --> 00:20:30,068
Yes, baby, right.
542
00:20:30,069 --> 00:20:31,037
We need to talk to Nyla
543
00:20:31,038 --> 00:20:32,337
'cause I don't like this.
544
00:20:32,338 --> 00:20:33,672
And neither do I.
545
00:20:33,673 --> 00:20:34,773
Okay.
546
00:20:34,774 --> 00:20:35,941
Well, let's go.
547
00:20:35,942 --> 00:20:37,242
She not here.
548
00:20:37,243 --> 00:20:39,077
I saw her car, she in the backyard.
549
00:20:39,078 --> 00:20:41,113
- What?
- Yeah, come on.
550
00:20:41,114 --> 00:20:43,783
Curtis, she better
not be in no backyard.
551
00:20:58,570 --> 00:21:03,570
sync and corrections by awaqededwww.addic7ed.com.
552
00:21:03,620 --> 00:21:08,170
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
