Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,352 --> 00:00:09,471
- Hey!
- Oh. Hey.
2
00:00:09,472 --> 00:00:10,795
You hear music?
3
00:00:10,796 --> 00:00:13,056
[Laughing] No.
4
00:00:13,057 --> 00:00:14,864
Then why were you dancing?
5
00:00:14,865 --> 00:00:16,481
Don't you ever feel like dancing?
6
00:00:16,482 --> 00:00:17,547
No.
7
00:00:19,195 --> 00:00:20,292
What do you want?
8
00:00:20,293 --> 00:00:21,809
Have you seen my mama?
9
00:00:21,810 --> 00:00:23,231
Yeah, she's about 5'8".
10
00:00:25,138 --> 00:00:26,332
No. Is she here?
11
00:00:26,333 --> 00:00:28,172
Look for her.
12
00:00:28,173 --> 00:00:29,271
[Snaps fingers]
13
00:00:32,405 --> 00:00:34,020
Everybody around here crazy.
14
00:00:34,988 --> 00:00:36,022
Mama!
15
00:00:36,023 --> 00:00:38,670
Hm.
16
00:00:38,671 --> 00:00:41,415
I ain't got no money.
17
00:00:41,416 --> 00:00:43,805
It's not about money.
18
00:00:43,806 --> 00:00:46,778
You know how much I love you?
19
00:00:46,779 --> 00:00:49,426
I said, I ain't got no money.
20
00:00:49,427 --> 00:00:51,170
It's not about you giving me money.
21
00:00:51,171 --> 00:00:53,075
Oh, well, then, okay, I love you, too.
22
00:00:53,076 --> 00:00:55,692
[Chuckling]
23
00:00:55,693 --> 00:00:58,146
But it is about money.
24
00:00:58,147 --> 00:00:59,567
I'm not givin' your friends no money.
25
00:00:59,568 --> 00:01:00,989
Ma, I ain't gonna ask you
to do that again!
26
00:01:00,990 --> 00:01:03,379
Okay.
27
00:01:03,380 --> 00:01:06,286
Let me take my love back. Now what?
28
00:01:06,287 --> 00:01:09,323
Well, remember when you said
uncle Robert left us that money?
29
00:01:09,324 --> 00:01:10,452
Yeah.
30
00:01:10,453 --> 00:01:12,649
It's about money that's already yours.
31
00:01:12,650 --> 00:01:14,554
The IRS sent me some money?!
32
00:01:14,555 --> 00:01:16,105
? For he's a wonder ?
33
00:01:16,106 --> 00:01:17,848
? Ha, ha, yeah! ?
34
00:01:17,849 --> 00:01:19,237
I sang that in church on Sunday.
35
00:01:19,238 --> 00:01:20,982
[Laughing] Hallelujah!
36
00:01:20,983 --> 00:01:22,241
No!
37
00:01:22,242 --> 00:01:23,696
No! It's not about that!
38
00:01:23,697 --> 00:01:26,344
Don't come in here with
another get-rich-quick scheme!
39
00:01:26,344 --> 00:01:27,603
Ma, it's not that!
40
00:01:27,604 --> 00:01:32,093
Like that time you needed that money
to make that investment in that app.
41
00:01:32,093 --> 00:01:33,320
That was a good idea.
42
00:01:33,321 --> 00:01:36,647
That app that makes
people use calculators?
43
00:01:36,648 --> 00:01:37,713
It does it for 'em, like...
44
00:01:37,714 --> 00:01:40,103
They had that already.
45
00:01:40,104 --> 00:01:41,492
I was just late with that idea.
46
00:01:41,493 --> 00:01:42,623
Well, you gonna be late again,
47
00:01:42,624 --> 00:01:44,399
if you think I'm gonna
give you some money.
48
00:01:44,400 --> 00:01:47,047
Just like I was late with you,
you oopsy baby.
49
00:01:47,048 --> 00:01:48,145
What?
50
00:01:48,146 --> 00:01:49,276
Mama, you need to listen!
51
00:01:49,277 --> 00:01:51,861
Okay! Why you get so huffy?!
I'm listenin'.
52
00:01:51,862 --> 00:01:53,442
Remember that money
that uncle Robert left?
53
00:01:53,443 --> 00:01:55,542
Yeah.
54
00:01:55,542 --> 00:01:56,769
You know how you told
me that uncle Robert
55
00:01:56,770 --> 00:01:58,804
- had all this money?
- Yeah.
56
00:01:58,805 --> 00:02:00,064
And you couldn't remember where it was?
57
00:02:00,065 --> 00:02:03,165
Yeah, he couldn't remember nothin'.
58
00:02:03,166 --> 00:02:05,006
We found it.
59
00:02:05,007 --> 00:02:07,267
- Stop lyin'.
- I'm not!
60
00:02:07,268 --> 00:02:09,172
- You know you lyin'.
- I'm not!
61
00:02:09,173 --> 00:02:10,400
Like you lied about that time
62
00:02:10,401 --> 00:02:11,595
you found the money in the refrigerator.
63
00:02:11,596 --> 00:02:14,017
Lied about when you found
it out in the garage.
64
00:02:14,018 --> 00:02:16,473
Lied when you said you had
a penny in your loafer.
65
00:02:18,508 --> 00:02:19,766
Are you gonna listen to me?!
66
00:02:19,767 --> 00:02:21,543
Okay, I'm listenin'. Don't get so huffy.
67
00:02:24,128 --> 00:02:25,613
It's at the laundromat.
68
00:02:25,614 --> 00:02:27,486
What are you talking about?
69
00:02:27,487 --> 00:02:30,490
Aunt Ella had the... the Terrance guy...
70
00:02:30,490 --> 00:02:31,976
Yeah, Terrance the contractor.
71
00:02:31,977 --> 00:02:33,784
The contractor come by
and work on... on...
72
00:02:33,785 --> 00:02:35,852
- on the dryers.
- Well, he is a contractor.
73
00:02:35,853 --> 00:02:38,661
Ma, listen!
74
00:02:38,662 --> 00:02:39,567
A good one, too.
75
00:02:39,567 --> 00:02:41,181
[Chuckle] He real good.
76
00:02:41,182 --> 00:02:43,442
Okay, he found it.
77
00:02:43,443 --> 00:02:44,604
Found what?
78
00:02:44,605 --> 00:02:46,317
Uncle Robert's money.
79
00:02:46,318 --> 00:02:47,415
- At the laundromat?
- Yes.
80
00:02:47,416 --> 00:02:48,577
- He found the money?
- Yes!
81
00:02:48,578 --> 00:02:50,386
Well, why ain't you just say that?!
82
00:02:50,387 --> 00:02:52,582
I've been tryin'
to tell you this whole time!
83
00:02:52,583 --> 00:02:53,713
Okay.
84
00:02:53,714 --> 00:02:56,135
Wait, he found uncle David's money.
85
00:02:56,136 --> 00:02:58,267
Uncle Robert!
86
00:02:58,268 --> 00:03:01,466
Oh, yeah, yeah, uncle Robert, yeah.
87
00:03:01,467 --> 00:03:05,050
Oh. Well, where is it?
88
00:03:05,051 --> 00:03:06,245
Where is it?!
89
00:03:06,246 --> 00:03:08,539
That's the part I wanted to tell you.
90
00:03:08,539 --> 00:03:09,960
Aunt Ella has it.
91
00:03:09,961 --> 00:03:11,704
Oh, it's aunt Ella, sugar?
Oh, she's such a good Christian.
92
00:03:11,705 --> 00:03:13,545
She bringin' it over here to me?
93
00:03:13,546 --> 00:03:14,579
Nope.
94
00:03:14,580 --> 00:03:15,484
She says she's keepin' it.
95
00:03:15,485 --> 00:03:17,453
Oh! She a devil.
96
00:03:17,454 --> 00:03:19,004
Oo-ooh! She goin' straight to hell.
97
00:03:19,005 --> 00:03:19,812
Yes, she is.
98
00:03:19,813 --> 00:03:21,911
We gonna see about this.
99
00:03:21,912 --> 00:03:22,977
Where my razor?
100
00:03:22,978 --> 00:03:24,463
No, no, no, no, no. No razor. Ma!
101
00:03:24,463 --> 00:03:25,495
- Unh-unh.
- Ma, not again!
102
00:03:25,496 --> 00:03:27,275
Last year, I had to bail you out.
103
00:03:44,523 --> 00:03:45,525
Did you like that?
104
00:03:45,526 --> 00:03:47,692
That was good.
105
00:03:47,693 --> 00:03:48,824
[Laughs]
106
00:03:48,825 --> 00:03:50,377
- What about you, Kenny?
- [Door opens]
107
00:03:50,378 --> 00:03:51,283
It was all right.
108
00:03:51,284 --> 00:03:53,095
[Door closes]
109
00:03:53,096 --> 00:03:54,647
Just all right?
110
00:03:54,648 --> 00:03:58,334
Well, you know
miss Ella can really cook.
111
00:03:58,335 --> 00:03:59,433
Is that right?
112
00:03:59,434 --> 00:04:01,763
Yeah. You'll get better.
113
00:04:01,764 --> 00:04:03,315
You just need some practice.
114
00:04:03,316 --> 00:04:07,617
Well, I did cook it.
115
00:04:07,618 --> 00:04:09,040
Oh.
116
00:04:09,041 --> 00:04:11,433
Well, you slippin', miss Ella.
117
00:04:11,434 --> 00:04:13,828
[Scoff]
118
00:04:13,829 --> 00:04:15,315
Um,
119
00:04:15,316 --> 00:04:16,351
is Curtis here?
120
00:04:16,352 --> 00:04:17,838
Mnh-mnh. No. I haven't seen him.
121
00:04:17,839 --> 00:04:19,003
Oh, okay.
122
00:04:19,004 --> 00:04:22,011
Miss Ella, will you help me
with my homework?
123
00:04:22,012 --> 00:04:25,310
Yes, I will. But I just need
to handle something real quick.
124
00:04:25,311 --> 00:04:26,378
- Okay.
- Okay.
125
00:04:26,379 --> 00:04:28,416
? Ee be Dee, ee Dee Dee ?
126
00:04:29,872 --> 00:04:32,265
Aah! Yes. Excuse me.
127
00:04:32,266 --> 00:04:33,818
You good, Ella?
128
00:04:33,818 --> 00:04:35,338
- All is well.
- All right.
129
00:04:37,603 --> 00:04:39,608
? Bless his name ?
130
00:04:39,609 --> 00:04:42,194
? Bless his holy name ?
131
00:04:42,195 --> 00:04:44,135
? He's a wonder ?
132
00:04:44,136 --> 00:04:45,818
Oh, yeah, god.
133
00:04:45,819 --> 00:04:47,144
Okay.
134
00:04:47,145 --> 00:04:49,084
I gotta hide this thing.
135
00:04:49,085 --> 00:04:51,477
? In my soul ?
136
00:04:51,478 --> 00:04:52,902
Hey, hey.
137
00:04:52,903 --> 00:04:54,454
Snacks?!
138
00:04:54,455 --> 00:04:55,910
Curtis! Ha ha!
139
00:04:55,911 --> 00:04:58,821
Curtis, you got these [Laughing] snacks.
140
00:04:58,822 --> 00:05:00,211
? He ?
141
00:05:00,212 --> 00:05:02,250
? He's a wonder ?
142
00:05:02,251 --> 00:05:03,996
Okay, I know snacks back there.
143
00:05:03,997 --> 00:05:05,970
I put those in there.
144
00:05:05,971 --> 00:05:07,554
Okay.
145
00:05:07,555 --> 00:05:09,528
I'm gonna try the second. No. No.
146
00:05:13,377 --> 00:05:15,059
This man got cookies everywhere.
147
00:05:15,060 --> 00:05:16,223
Ha ha!
148
00:05:16,224 --> 00:05:19,037
Curtis! Okay, all right. [Chuckle]
149
00:05:19,038 --> 00:05:19,878
All right.
150
00:05:19,879 --> 00:05:21,043
Hee!
151
00:05:21,044 --> 00:05:22,076
This is amazing.
152
00:05:22,077 --> 00:05:24,632
God, let me tell you somethin'.
153
00:05:24,633 --> 00:05:26,282
Mm!
154
00:05:26,283 --> 00:05:28,806
I'm gonna serve you 'til I die.
155
00:05:28,807 --> 00:05:30,519
And then after I'm dead.
156
00:05:30,520 --> 00:05:34,660
Oh. God, why my husband got
some more cookies and snacks
157
00:05:34,661 --> 00:05:36,795
in this drawer?!
158
00:05:36,796 --> 00:05:38,735
Curtis!
159
00:05:38,736 --> 00:05:41,032
Yeah, I want this, though. I want it.
160
00:05:41,033 --> 00:05:42,941
Imma put this.
161
00:05:42,942 --> 00:05:44,978
And I'm gonna keep that. [Chuckle]
162
00:05:44,979 --> 00:05:47,727
I didn't know he hid
this little candy bar.
163
00:05:47,728 --> 00:05:50,315
This is beautiful.
164
00:05:50,316 --> 00:05:51,189
Okay.
165
00:05:51,190 --> 00:05:52,257
Ahh!
166
00:05:54,230 --> 00:05:55,684
- Okay.
- [Hinges squeaking]
167
00:05:55,685 --> 00:05:57,334
All right.
168
00:05:57,335 --> 00:05:58,919
What I'm gonna do?
169
00:05:58,920 --> 00:06:00,472
Okay. Oh, yes.
170
00:06:00,473 --> 00:06:02,671
Yeah.
171
00:06:02,672 --> 00:06:03,545
Yes.
172
00:06:03,546 --> 00:06:05,324
Yes, yes.
173
00:06:05,325 --> 00:06:07,007
Yes!
174
00:06:09,011 --> 00:06:10,208
Okay, Imma put it in this.
175
00:06:10,209 --> 00:06:11,599
I'll never be able to wear it again
176
00:06:11,600 --> 00:06:14,089
and he'll never check it.
177
00:06:14,090 --> 00:06:15,609
Wait a minute.
178
00:06:15,610 --> 00:06:16,773
Stick it in here.
179
00:06:16,774 --> 00:06:18,715
Don't bend it! Here I come, baby.
180
00:06:20,462 --> 00:06:22,563
Okay.
181
00:06:22,564 --> 00:06:24,957
All right. All righty.
182
00:06:24,958 --> 00:06:27,707
? Yes ?
183
00:06:27,708 --> 00:06:30,586
? Yes, yes ?
184
00:06:30,587 --> 00:06:32,235
I got some work to do. [Laughs]
185
00:06:32,236 --> 00:06:34,337
All right, Imma put it in this drawer.
186
00:06:34,338 --> 00:06:35,825
You know what?
187
00:06:35,826 --> 00:06:39,416
I should hide that
receipt on that treadmill.
188
00:06:39,416 --> 00:06:40,613
Then we both won't find it.
189
00:06:40,614 --> 00:06:42,359
[Laughing]
190
00:06:42,360 --> 00:06:43,847
Oh, lord, Jesus!
191
00:06:43,848 --> 00:06:45,950
? Dear god, you know I love ya ?
192
00:06:45,951 --> 00:06:47,050
? I love ya ?
193
00:06:47,051 --> 00:06:48,440
? Love ya, love ya, and I love ya ?
194
00:06:48,441 --> 00:06:49,379
? And I love ya ?
195
00:06:49,380 --> 00:06:50,770
? And I love ya and I love ya ?
196
00:06:50,771 --> 00:06:51,740
? Love ya, I love ya ?
197
00:06:51,741 --> 00:06:53,550
? I love ya and I love ya ?
198
00:06:53,551 --> 00:06:55,265
? I love ya, love ya, love, love ya ?
199
00:06:55,266 --> 00:06:58,176
? I love ya ?
Oh, yes, yes, yes, yes!
200
00:06:58,177 --> 00:07:00,311
- Hey, babe!
- Whoa!
201
00:07:00,312 --> 00:07:03,610
Baby, I know you
ain't tryin' to exercise.
202
00:07:03,611 --> 00:07:05,778
- Curtis.
- You know that is not allowed
203
00:07:05,778 --> 00:07:07,136
in this house.
204
00:07:07,137 --> 00:07:09,529
Ooh, baby. Ooh.
205
00:07:09,530 --> 00:07:12,311
You right,
that exercising for somebody else.
206
00:07:12,312 --> 00:07:14,964
Oh. Baby, you scared me!
207
00:07:14,965 --> 00:07:17,033
- Boo.
- Boo!
208
00:07:17,034 --> 00:07:18,748
Babe, you scared me!
209
00:07:18,749 --> 00:07:19,978
- Boo.
- Boo.
210
00:07:19,979 --> 00:07:21,110
[Laughs]
211
00:07:21,111 --> 00:07:23,826
Don't play like that.
212
00:07:23,827 --> 00:07:26,122
- Whew!
- Whatcha doin'?
213
00:07:26,123 --> 00:07:27,321
I'm not doing nothin'.
214
00:07:29,521 --> 00:07:31,040
Why you tippin' around?
215
00:07:31,041 --> 00:07:32,074
[Laughing]
216
00:07:32,075 --> 00:07:35,115
Curtis, I was not tipping. [Laughing]
217
00:07:35,116 --> 00:07:36,344
I was dancing.
218
00:07:36,345 --> 00:07:38,382
[Scat singing]
219
00:07:38,383 --> 00:07:40,031
I was not tipping.
220
00:07:40,032 --> 00:07:41,584
Yeah, I'm glad you know that,
221
00:07:41,585 --> 00:07:43,623
because you are not light on your feet.
222
00:07:46,275 --> 00:07:49,024
I'm just sayin'.
223
00:07:49,025 --> 00:07:50,026
Wait, wait!
224
00:07:50,027 --> 00:07:51,870
Oh, never mind.
225
00:07:51,871 --> 00:07:54,231
Go ahead. Do it.
226
00:07:54,232 --> 00:07:56,204
What? What? What are you doing?
227
00:07:56,205 --> 00:07:59,277
Wait, wait, wait,
what are you doin' here?
228
00:07:59,278 --> 00:08:00,409
I live here.
229
00:08:00,410 --> 00:08:02,092
Oh.
230
00:08:02,093 --> 00:08:04,065
Curtis!
231
00:08:04,066 --> 00:08:05,132
Oh, baby, you been in the bathroom?
232
00:08:05,133 --> 00:08:06,944
Babe, please close that bathroom door!
233
00:08:06,945 --> 00:08:08,400
My bad, my bad.
234
00:08:10,794 --> 00:08:11,989
Yes.
235
00:08:14,545 --> 00:08:16,033
[Laughing]
236
00:08:16,703 --> 00:08:17,913
And did you close the window?
237
00:08:17,948 --> 00:08:19,702
Did you? Did you open the window?
238
00:08:19,737 --> 00:08:21,596
Of course I did, yeah.
239
00:08:21,597 --> 00:08:23,375
I'm surprised it didn't open itself.
240
00:08:23,376 --> 00:08:27,386
[Laughter]
241
00:08:27,387 --> 00:08:29,553
Very funny.
242
00:08:29,554 --> 00:08:30,460
What?
243
00:08:30,461 --> 00:08:31,528
What you put in the coat?
244
00:08:33,920 --> 00:08:36,114
The coat?
Baby, I didn't put nothing in that coat.
245
00:08:36,149 --> 00:08:37,543
You know I can't...
246
00:08:37,544 --> 00:08:39,485
I can't even wear that coat no mo'.
247
00:08:41,263 --> 00:08:44,076
1976, baby, that's when the
last time I had that coat on.
248
00:08:44,077 --> 00:08:45,176
What are you...?
249
00:08:45,177 --> 00:08:46,534
Wait, what are you tryin' to hide?
250
00:08:46,535 --> 00:08:48,669
What are you talking about?
Would you just go?
251
00:08:48,670 --> 00:08:50,933
Go on back downstairs.
252
00:08:50,934 --> 00:08:52,939
- Okay.
- Mm-hmm.
253
00:08:52,940 --> 00:08:55,979
You didn't find nothin', did you?
254
00:08:55,980 --> 00:08:57,241
Mnh-mnh.
255
00:08:57,242 --> 00:08:58,762
No, I didn't find nothing.
256
00:08:58,763 --> 00:09:00,185
Baby, you...
257
00:09:00,186 --> 00:09:01,738
You know,
you don't clean like you used to.
258
00:09:04,455 --> 00:09:07,462
I wanna know what you doing.
259
00:09:07,463 --> 00:09:08,562
Don't worry about it, Curtis.
260
00:09:08,563 --> 00:09:10,179
Just go on downstairs, baby.
261
00:09:10,180 --> 00:09:11,926
- Don't even worry about it.
- I'm goin'.
262
00:09:11,927 --> 00:09:13,252
- Okay.
- Look at this.
263
00:09:13,253 --> 00:09:15,906
I don't know why that
just buckles like that.
264
00:09:21,372 --> 00:09:22,794
You good?
265
00:09:22,795 --> 00:09:26,320
Yep, just fluffin' my pillows.
266
00:09:26,321 --> 00:09:28,810
I'll fluff your pillows later.
267
00:09:28,811 --> 00:09:32,594
[Laughing] I know you will.
268
00:09:32,595 --> 00:09:34,600
Flapjack.
269
00:09:34,601 --> 00:09:35,699
What's a flapjack?
270
00:09:35,700 --> 00:09:37,350
Flip-flop.
271
00:09:37,351 --> 00:09:38,224
Pancake!
272
00:09:38,225 --> 00:09:39,452
Flapjack.
273
00:09:39,453 --> 00:09:40,683
Pork chop!
274
00:09:42,882 --> 00:09:44,208
- I'm hungry.
- Yeah. [Chuckles]
275
00:09:46,569 --> 00:09:48,412
Works every time.
276
00:09:48,413 --> 00:09:50,417
Okay, he saw that?
277
00:09:50,418 --> 00:09:52,455
- Gotta move this.
- [Hinges creaking]
278
00:09:52,456 --> 00:09:53,459
Little jacket.
279
00:09:53,459 --> 00:09:54,365
[Creaking]
280
00:09:54,366 --> 00:09:56,433
Okay, little jacket.
281
00:09:56,434 --> 00:09:58,601
[Creaking]
282
00:09:58,602 --> 00:10:00,833
- [Closes door]
- Uh! 53.
283
00:10:00,834 --> 00:10:02,708
This is still 53, still 53.
284
00:10:02,709 --> 00:10:03,744
[Laughing]
285
00:10:03,745 --> 00:10:05,522
I ain't know you still gonna be 53!
286
00:10:05,523 --> 00:10:06,430
[Laughing]
287
00:10:06,431 --> 00:10:08,175
53. Thanks, god. Oh.
288
00:10:08,176 --> 00:10:10,892
Okay.
[Crying] All right, god, thank you.
289
00:10:10,893 --> 00:10:13,803
All right, where am I gonna put this?
290
00:10:13,804 --> 00:10:15,647
What's in here?
291
00:10:15,648 --> 00:10:16,715
Mm...
292
00:10:16,715 --> 00:10:18,429
He gonna look under there.
293
00:10:18,430 --> 00:10:20,305
Mm!
294
00:10:20,306 --> 00:10:23,248
Yes. Yes.
295
00:10:23,249 --> 00:10:24,445
Yes.
296
00:10:24,446 --> 00:10:28,521
[Door closes]
297
00:10:28,522 --> 00:10:30,074
Hello.
298
00:10:30,075 --> 00:10:32,693
You just gonna walk in here like that?
299
00:10:32,694 --> 00:10:34,052
Is Ella here?
300
00:10:34,053 --> 00:10:35,443
- [Scoff]
- Yeah, she's here.
301
00:10:35,444 --> 00:10:36,963
I saw her car out front.
302
00:10:36,964 --> 00:10:38,159
Yes.
303
00:10:38,160 --> 00:10:39,809
Well, can you get her?
304
00:10:39,810 --> 00:10:42,042
- You need to go get her.
- O-okay. Sure.
305
00:10:49,805 --> 00:10:50,707
Hey!
306
00:10:50,808 --> 00:10:52,845
Hey!
307
00:10:52,846 --> 00:10:54,398
- You all right?
- Hey-ey-ey.
308
00:10:56,210 --> 00:10:57,406
What you lookin' like that for?
309
00:10:57,407 --> 00:10:59,443
We need to talk, me, you, and Ella!
310
00:10:59,444 --> 00:11:02,321
- Yeah!
- Ella!
311
00:11:02,322 --> 00:11:03,778
- Well, what she want?
- I don't know.
312
00:11:03,779 --> 00:11:04,877
She just got an attitude.
313
00:11:04,878 --> 00:11:06,075
Well, I don't know what she want.
314
00:11:09,277 --> 00:11:11,347
Um, hello.
315
00:11:11,348 --> 00:11:12,737
- Hey.
- Joann.
316
00:11:12,738 --> 00:11:14,549
- Mnh.
- Ryan.
317
00:11:14,550 --> 00:11:15,908
Don't you Ryan me, sticky fingers.
318
00:11:18,916 --> 00:11:21,308
We need to talk about what you...
319
00:11:21,309 --> 00:11:24,381
Uh, wait a minute.
Wait, wait, wait a minute.
320
00:11:24,382 --> 00:11:25,999
Can we talk in private?
321
00:11:26,000 --> 00:11:27,618
This is in the house.
322
00:11:29,429 --> 00:11:32,307
Shut up.
323
00:11:32,308 --> 00:11:33,439
[Sweetly] Curtis,
324
00:11:33,440 --> 00:11:35,897
can you leave?
325
00:11:35,898 --> 00:11:38,225
No.
326
00:11:38,226 --> 00:11:39,713
Then, please,
can you just go in the kitchen
327
00:11:39,714 --> 00:11:41,170
and help the kids.
328
00:11:41,171 --> 00:11:42,723
Them ain't my kids.
329
00:11:44,825 --> 00:11:46,280
What is goin' on?!
330
00:11:46,281 --> 00:11:50,032
We need to talk about
all that money you found!
331
00:11:50,033 --> 00:11:52,781
- Money that...
- What money?
332
00:11:52,782 --> 00:11:55,563
The money you found in the laun-dro-mat!
333
00:11:55,564 --> 00:11:57,115
What? Baby...
334
00:11:57,116 --> 00:12:00,091
Did you... Did we find a bunch
of money in the laundromat?
335
00:12:00,092 --> 00:12:02,907
Yes, and we need to talk about it.
336
00:12:04,395 --> 00:12:05,979
What? Wait.
337
00:12:05,980 --> 00:12:06,949
Mnh-mnh.
338
00:12:06,950 --> 00:12:08,016
- What?
- It's him.
339
00:12:08,017 --> 00:12:11,154
You such a snitch.
340
00:12:11,155 --> 00:12:14,069
You know snitches get stitches.
341
00:12:19,831 --> 00:12:21,846
Where did you find the money?
342
00:12:21,847 --> 00:12:23,796
In one of the dryers.
343
00:12:23,797 --> 00:12:25,129
Well, which one?
344
00:12:25,130 --> 00:12:26,592
The old one.
345
00:12:26,593 --> 00:12:27,828
They all old.
346
00:12:27,829 --> 00:12:29,291
The oldest one.
347
00:12:29,292 --> 00:12:32,738
I was just about to fix that one next!
348
00:12:32,739 --> 00:12:34,655
You didn't fix the first nine.
349
00:12:34,656 --> 00:12:37,452
Well, I'll get to it.
350
00:12:37,453 --> 00:12:40,996
We need to talk about it!
351
00:12:40,997 --> 00:12:44,474
Wait. Wait, wait. Wait! Wait!
352
00:12:44,475 --> 00:12:45,742
How much money is it?!
353
00:12:45,743 --> 00:12:47,238
Ella?
354
00:12:47,239 --> 00:12:50,229
- Just a little bit.
- Huh?
355
00:12:50,230 --> 00:12:52,343
It's just a little $53,000.
356
00:12:52,344 --> 00:12:53,610
Ooh!
357
00:12:53,611 --> 00:12:54,555
Oh! What?!
358
00:12:54,556 --> 00:12:55,887
- Ah, we made it!
- Whoo!
359
00:12:55,888 --> 00:12:58,618
A little... A little $53,000.
360
00:12:58,619 --> 00:13:00,698
Ohhhhh! Thank you, lord.
361
00:13:00,699 --> 00:13:02,389
- We living high!
- Mama, we made it!
362
00:13:02,390 --> 00:13:04,145
- Ah-ah-ah!
- $53,000.
363
00:13:04,146 --> 00:13:05,510
Ahhhhh!
364
00:13:05,511 --> 00:13:07,526
- Lord, thank ya.
- Oh, uh, aye, aye.
365
00:13:07,527 --> 00:13:09,347
Hold on. Aye, bruh. Aye.
366
00:13:09,348 --> 00:13:12,013
- Whoo-oo! [Laughing]
- Partna!
367
00:13:12,014 --> 00:13:13,378
What are you praising the lord for?
368
00:13:13,379 --> 00:13:14,971
Whoo!
369
00:13:14,972 --> 00:13:18,483
Because I knew that uncle Rob
left some money, somewhere,
370
00:13:18,484 --> 00:13:20,401
but he got old and he couldn't
remember where it was,
371
00:13:20,402 --> 00:13:21,734
but we found it!
372
00:13:21,735 --> 00:13:22,905
- Thank you!
- Yeah!
373
00:13:22,906 --> 00:13:24,660
We lit. Party over here.
374
00:13:24,661 --> 00:13:26,253
[Snapping fingers]
375
00:13:26,254 --> 00:13:27,977
No. No, no.
376
00:13:27,978 --> 00:13:31,683
No, no, no, no.
377
00:13:31,684 --> 00:13:33,893
Wait, wait, wait. What?! What?!
378
00:13:33,894 --> 00:13:35,844
No, you sold me that laundromat.
379
00:13:35,845 --> 00:13:37,991
- Yeah.
- And I paid you.
380
00:13:37,992 --> 00:13:39,161
Yeah.
381
00:13:39,162 --> 00:13:42,705
And you told me it would
make $8,000 a month!
382
00:13:42,706 --> 00:13:46,346
I told you it had made $8,000,
383
00:13:46,347 --> 00:13:48,162
one month.
384
00:13:48,163 --> 00:13:50,048
That is not what you said.
385
00:13:50,049 --> 00:13:52,486
Curtis Payne, I don't lie.
386
00:13:52,487 --> 00:13:55,087
- Huh?
- Ahuh?
387
00:13:55,088 --> 00:13:56,908
Oh, you know what? Oh, oh, oh.
388
00:13:56,909 --> 00:13:58,956
- You know what?
- Yeah, I do know what.
389
00:13:58,957 --> 00:14:01,135
- Right.
- And the what is
390
00:14:01,135 --> 00:14:03,963
you ain't gettin' nothin'.
391
00:14:03,964 --> 00:14:06,792
Ha! Ya heard 'im?
392
00:14:06,793 --> 00:14:08,060
Curtis!
393
00:14:08,061 --> 00:14:09,327
What? I'm sorry.
394
00:14:09,328 --> 00:14:12,449
[Crying] Well, I took care of uncle Rob.
395
00:14:12,450 --> 00:14:14,302
Oh, and thank you.
396
00:14:14,303 --> 00:14:17,651
I deserve that money!
397
00:14:17,652 --> 00:14:19,764
Yeah, thank you.
But I don't know how you figure that.
398
00:14:19,765 --> 00:14:21,812
I figure it 'cause he was here
399
00:14:21,813 --> 00:14:25,031
and I took care of him until he died!
400
00:14:25,032 --> 00:14:27,372
Didn't he leave you the house?!
401
00:14:27,373 --> 00:14:28,640
Yes.
402
00:14:28,641 --> 00:14:30,331
And the laundromat?
403
00:14:30,332 --> 00:14:31,631
Yes.
404
00:14:31,632 --> 00:14:32,672
Hmph!
405
00:14:32,673 --> 00:14:35,760
And... you sold it to me?
406
00:14:35,761 --> 00:14:37,874
Yes, I did. [Sniffle]
407
00:14:37,875 --> 00:14:41,288
And did I pay you?
408
00:14:41,289 --> 00:14:43,683
Oh, no, wait a minute, now, Curtis.
409
00:14:43,684 --> 00:14:46,057
I don't wanna hear it.
410
00:14:46,058 --> 00:14:47,325
Ella!
411
00:14:47,326 --> 00:14:49,991
She can't help you!
412
00:14:49,992 --> 00:14:51,584
This is wrong!
413
00:14:51,585 --> 00:14:52,787
Joann, baby, honey,
414
00:14:52,788 --> 00:14:54,673
you know how I feel about it.
415
00:14:54,674 --> 00:14:56,917
- Hmph.
- We bought it. We bought it!
416
00:14:56,918 --> 00:14:58,314
This is wrong!
417
00:14:58,315 --> 00:15:00,753
- Huh huh.
- I'm sorry! We bought it!
418
00:15:00,754 --> 00:15:02,151
Huh huh.
419
00:15:02,152 --> 00:15:03,744
Curtis, now, you know we blood.
420
00:15:03,745 --> 00:15:05,662
Bad blood.
421
00:15:05,663 --> 00:15:07,841
Everybody, wait a minute. Wait a minute.
422
00:15:07,842 --> 00:15:10,116
- Okay, Joann,
- Mm.
423
00:15:10,117 --> 00:15:12,555
what if you had sold
it to somebody else?
424
00:15:12,556 --> 00:15:14,018
See?! See?!
425
00:15:14,019 --> 00:15:16,846
Somebody who never told you
that the money was there.
426
00:15:16,847 --> 00:15:19,188
- Right! Right, baby.
- Okay? Huh?
427
00:15:19,189 --> 00:15:20,553
So what would you be doing now?
428
00:15:20,554 --> 00:15:21,594
- Huh!
- Huh?
429
00:15:21,595 --> 00:15:22,666
This is not right!
430
00:15:22,667 --> 00:15:26,113
No, it's right and it's fair.
431
00:15:26,114 --> 00:15:27,576
I can't believe you!
432
00:15:27,577 --> 00:15:30,144
Joann, now, wait a minute.
433
00:15:30,145 --> 00:15:32,518
You know we need that money.
434
00:15:32,519 --> 00:15:33,721
Right.
435
00:15:33,722 --> 00:15:35,118
I'm livin' in Florida
436
00:15:35,119 --> 00:15:36,452
with no boat!
437
00:15:38,761 --> 00:15:42,206
Curtis, you not gettin' no boat.
438
00:15:42,207 --> 00:15:44,190
You wanna bet?
439
00:15:44,191 --> 00:15:45,360
See. [Chuckle]
440
00:15:45,361 --> 00:15:48,416
Now, you see. He wanna buy a boat!
441
00:15:48,417 --> 00:15:50,953
I wanna use that money
to put into the center
442
00:15:50,954 --> 00:15:53,066
and do something for these
kids in the community.
443
00:15:53,067 --> 00:15:56,252
Don't nobody care about
them doggone kids!
444
00:15:56,253 --> 00:15:59,861
I'm sick of y'all
talking about them kids.
445
00:15:59,862 --> 00:16:03,795
I ain't get no help, when I was a kid,
446
00:16:03,796 --> 00:16:05,096
and look how I turned out!
447
00:16:07,768 --> 00:16:08,815
Baby.
448
00:16:08,815 --> 00:16:11,123
That's not really a convincin' argument.
449
00:16:11,124 --> 00:16:12,813
[Scoff] That's not helping us.
450
00:16:12,814 --> 00:16:14,016
You right, okay.
451
00:16:14,017 --> 00:16:15,740
So you really are not going to give me
452
00:16:15,741 --> 00:16:17,365
any of that money?
453
00:16:17,366 --> 00:16:18,666
Nope.
454
00:16:18,667 --> 00:16:19,967
Joann,
455
00:16:19,968 --> 00:16:22,347
if we didn't need that
money for the laundro...
456
00:16:22,398 --> 00:16:25,778
You still wouldn't get it.
457
00:16:25,779 --> 00:16:27,502
We could consider it.
458
00:16:27,503 --> 00:16:30,135
No, we couldn't.
459
00:16:30,136 --> 00:16:31,436
Ella, now, you know!
460
00:16:31,437 --> 00:16:33,321
You know what it could
do for these kids.
461
00:16:33,322 --> 00:16:34,296
You know that.
462
00:16:34,297 --> 00:16:35,792
I know, yes, I do.
463
00:16:35,793 --> 00:16:39,138
And I also know that that
money can go and help us
464
00:16:39,173 --> 00:16:42,490
open this laundromat,
and then we can give kids jobs
465
00:16:42,525 --> 00:16:44,193
and they can come and work down there.
466
00:16:44,234 --> 00:16:45,923
[Scoff]
467
00:16:45,924 --> 00:16:49,467
Just a regular old Bill Gates.
468
00:16:49,468 --> 00:16:50,508
You know what?
469
00:16:50,509 --> 00:16:52,588
You really might oughta wanna...
470
00:16:52,589 --> 00:16:54,149
Be quiet?
471
00:16:54,150 --> 00:16:56,100
Yeah.
472
00:16:56,101 --> 00:16:58,961
Well, I was really hoping
that it wouldn't
473
00:16:58,962 --> 00:17:01,237
- have to come to this.
- No, no, mama, don't!
474
00:17:01,658 --> 00:17:03,445
- Come down to what?
- What?
475
00:17:03,446 --> 00:17:07,347
I'm just gonna have to
go and get a lawyer.
476
00:17:07,347 --> 00:17:08,647
Hm, you do that.
477
00:17:08,648 --> 00:17:10,501
Ella, oh, really, really?
478
00:17:10,502 --> 00:17:14,206
I'm sorry. You know how I feel about it.
479
00:17:14,207 --> 00:17:16,222
Mm, okay.
480
00:17:16,223 --> 00:17:18,986
Well, I'll see you in court.
481
00:17:18,987 --> 00:17:23,083
[Scoff] I'll be pulling
up in my new boat!
482
00:17:23,684 --> 00:17:25,080
Come on, Ryan.
483
00:17:25,081 --> 00:17:26,381
I'll be... I'll be...
484
00:17:26,382 --> 00:17:27,844
Wind blowin'.
485
00:17:27,845 --> 00:17:29,568
You said you gettin' a boat?
Like a Benetti?
486
00:17:29,569 --> 00:17:32,591
- Come on, Ryan!
- Yes, ma'am, I'm comin'.
487
00:17:32,592 --> 00:17:33,989
Ella: Yeah, me too.
488
00:17:33,990 --> 00:17:36,461
Snitch!
489
00:17:36,462 --> 00:17:39,354
Ugh!
490
00:17:39,355 --> 00:17:42,648
Wow! Whoa, whoa, whoa. Curtis!
491
00:17:42,729 --> 00:17:43,930
Baby!
492
00:17:43,931 --> 00:17:45,459
She got some nerve!
493
00:17:45,460 --> 00:17:46,987
She does, yes, she does.
494
00:17:46,988 --> 00:17:48,872
I mean, that's my money!
495
00:17:48,873 --> 00:17:52,936
Well. But, Curtis,
she does have a point.
496
00:17:52,937 --> 00:17:54,790
You know what?
497
00:17:54,791 --> 00:17:56,838
- She does!
- You Christians are ridiculous
498
00:17:56,839 --> 00:17:59,049
with that mess.
499
00:17:59,050 --> 00:18:01,077
Wait a minute, baby. Wait a minute.
500
00:18:01,078 --> 00:18:03,483
I mean, I just...
I just feel bad, Curtis.
501
00:18:03,484 --> 00:18:06,214
After all,
she did take care of that man.
502
00:18:06,215 --> 00:18:07,742
Ella, Ella.
503
00:18:07,743 --> 00:18:10,864
Be strong, bruh.
504
00:18:10,865 --> 00:18:12,652
Curtis, I am strong.
505
00:18:12,653 --> 00:18:17,398
Look, baby, that is our money,
and I need it.
506
00:18:17,399 --> 00:18:18,471
We.
507
00:18:18,822 --> 00:18:21,715
Okay, yeah, we need it.
508
00:18:21,716 --> 00:18:23,503
See, Curtis? I was... I hate this.
509
00:18:23,504 --> 00:18:26,364
I hate that this is coming to this.
510
00:18:26,365 --> 00:18:28,868
Well, baby, let me tell you something.
511
00:18:28,869 --> 00:18:31,281
When that wind hits your
pretty little face, baby...
512
00:18:31,302 --> 00:18:32,569
Curtis.
513
00:18:32,570 --> 00:18:34,065
...you gonna feel so much better.
514
00:18:34,066 --> 00:18:35,690
[Smooch]
515
00:18:35,691 --> 00:18:36,731
- Curtis.
- Hm?
516
00:18:36,732 --> 00:18:38,096
We are not buying
517
00:18:38,097 --> 00:18:41,477
a boat, okay?
518
00:18:41,478 --> 00:18:43,070
- You wanna bet?
- Don't you do it.
519
00:18:43,071 --> 00:18:44,663
- [Chuckle]
- Don't you do it.
520
00:18:44,664 --> 00:18:46,940
You quick. You still got it.
521
00:18:47,281 --> 00:18:48,808
Baby, Curtis, we're not buyin' boats.
522
00:18:48,809 --> 00:18:50,531
We're not buyin' none of that.
523
00:18:50,532 --> 00:18:52,286
That money's already gone.
524
00:18:52,287 --> 00:18:53,101
Wha-a-a-t?!
525
00:18:53,102 --> 00:18:54,605
- Yes.
- How?!
526
00:18:54,636 --> 00:18:57,496
Curtis! I hired a contractor!
527
00:18:57,497 --> 00:18:59,252
You did what?!
528
00:18:59,253 --> 00:19:01,268
To get the laundromat open!
529
00:19:01,269 --> 00:19:03,446
Baby! Without talking to me first?!
530
00:19:05,951 --> 00:19:07,998
Say that again.
531
00:19:07,999 --> 00:19:09,168
Say it again.
532
00:19:09,409 --> 00:19:10,936
Without talking to what first?
533
00:19:10,937 --> 00:19:12,269
You first?
534
00:19:12,270 --> 00:19:14,577
We really doing that?
535
00:19:14,578 --> 00:19:16,723
You wanna be talked to first?!
536
00:19:16,724 --> 00:19:19,617
Let me tell you about being
talked to first, Curtis!
537
00:19:19,618 --> 00:19:20,982
We in Florida!
538
00:19:25,471 --> 00:19:26,705
All right, babe.
539
00:19:27,186 --> 00:19:28,713
- Ella.
- What?
540
00:19:28,714 --> 00:19:32,972
Baby, you don't know
how to hire contractor.
541
00:19:32,973 --> 00:19:34,078
You're a woman.
542
00:19:36,227 --> 00:19:37,981
Curtis.
543
00:19:37,982 --> 00:19:40,550
Well, this woman did,
544
00:19:40,551 --> 00:19:42,858
and he starts in the morning.
545
00:19:42,859 --> 00:19:43,931
How much is he charging?
546
00:19:43,932 --> 00:19:46,402
Curtis, he got three bids for each job
547
00:19:46,403 --> 00:19:48,093
and we went with the best!
548
00:19:48,094 --> 00:19:50,604
- [Laughing]
- Baby, all that money?!
549
00:19:50,675 --> 00:19:52,624
Yes. And, with what's left over,
550
00:19:52,625 --> 00:19:54,446
we'll put it in the savings.
551
00:19:54,447 --> 00:19:55,876
Yes!
552
00:19:55,877 --> 00:19:57,469
Ha haow!
553
00:19:57,470 --> 00:19:58,673
I can't believe you.
554
00:19:58,674 --> 00:20:01,468
Well, you better believe me,
baby, believe me.
555
00:20:01,469 --> 00:20:02,509
[Laughing]
556
00:20:02,510 --> 00:20:05,598
Ya heard me, dude?
557
00:20:05,599 --> 00:20:08,564
Yes. I did it, baby, really.
558
00:20:08,685 --> 00:20:11,056
Three big bids.
559
00:20:11,057 --> 00:20:12,585
We went with the best one.
560
00:20:12,586 --> 00:20:13,885
Isn't that what you would do?
561
00:20:13,886 --> 00:20:15,976
And you're still talkin'.
562
00:20:27,505 --> 00:20:29,587
- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com
563
00:20:29,637 --> 00:20:34,187
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
