Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,195 --> 00:00:04,504
What do I have to do
2
00:00:04,529 --> 00:00:06,484
to get you to consider staying here?
3
00:00:06,875 --> 00:00:07,919
Uh, baby.
4
00:00:08,143 --> 00:00:09,719
I don't think she wants to stay.
5
00:00:10,371 --> 00:00:11,804
Curtis, stop it!
6
00:00:12,876 --> 00:00:14,476
Baby, can you please
7
00:00:14,501 --> 00:00:16,309
just get out of this conversation?
8
00:00:16,892 --> 00:00:17,984
I would love to,
9
00:00:17,986 --> 00:00:19,545
but the walls are so thin.
10
00:00:19,830 --> 00:00:20,996
It's termites.
11
00:00:21,390 --> 00:00:22,470
They're eating through 'em.
12
00:00:23,673 --> 00:00:24,939
You're not helping.
13
00:00:24,941 --> 00:00:26,792
Oh. Didn't know I was
supposed to be helping.
14
00:00:28,641 --> 00:00:30,309
- Curtis.
- What?
15
00:00:30,776 --> 00:00:32,376
Can you just stop acting like
16
00:00:32,378 --> 00:00:34,111
you don't want her to stay here?
17
00:00:34,113 --> 00:00:35,262
I'm not acting.
18
00:00:37,882 --> 00:00:39,051
She needs help.
19
00:00:39,051 --> 00:00:40,217
Can't you see that?
20
00:00:40,492 --> 00:00:41,530
Yes.
21
00:00:41,937 --> 00:00:43,718
Then why are you acting like that?
22
00:00:44,107 --> 00:00:46,078
'Cause I don't want to
be the one to help her.
23
00:00:47,077 --> 00:00:48,910
Go on! Get out of here!
24
00:00:48,912 --> 00:00:50,378
This is my house, Ella!
25
00:00:50,380 --> 00:00:51,879
- Uh-oh.
- Here we go.
26
00:00:51,881 --> 00:00:53,242
I live in it!
27
00:00:53,806 --> 00:00:55,450
I bought this with my blood,
28
00:00:55,452 --> 00:00:56,918
my sweat and my tears,
29
00:00:56,920 --> 00:00:58,168
and my muscles.
30
00:00:58,955 --> 00:01:00,421
Can I get an "amen," somebody?
31
00:01:00,423 --> 00:01:01,978
- No.
- This a church...
32
00:01:01,979 --> 00:01:03,912
No. I don't need you anyway.
33
00:01:03,914 --> 00:01:05,680
I own all of this!
34
00:01:06,850 --> 00:01:09,151
I know you don't want
to talk about this house.
35
00:01:09,959 --> 00:01:10,925
Why not?
36
00:01:10,927 --> 00:01:11,857
Okay.
37
00:01:12,106 --> 00:01:13,760
You're already in the dog house
38
00:01:13,763 --> 00:01:15,095
because of this house.
39
00:01:15,097 --> 00:01:16,664
Excuse me. I'm sorry.
40
00:01:16,666 --> 00:01:17,854
Is there a ladies' room?
41
00:01:18,070 --> 00:01:19,199
Oh, yeah. Right. Go down the street,
42
00:01:19,201 --> 00:01:20,834
the gas station around the corner.
43
00:01:20,836 --> 00:01:22,202
Go ahead and take the kids with you.
44
00:01:22,204 --> 00:01:24,371
Baby, it's right back there,
45
00:01:24,373 --> 00:01:25,811
first door on the right.
46
00:01:25,875 --> 00:01:26,876
Thank you.
47
00:01:27,576 --> 00:01:29,280
Oh, you mean that one?
48
00:01:30,112 --> 00:01:31,912
Hey! That window don't open.
49
00:01:33,182 --> 00:01:35,092
It's locked from the outside.
50
00:01:35,442 --> 00:01:37,017
Sealed with paint!
51
00:01:37,887 --> 00:01:39,804
Will you hush?
52
00:01:40,497 --> 00:01:42,529
- Will you?!
- Don't tell me to hush, Ella.
53
00:01:42,992 --> 00:01:44,792
What if she try to run off again?
54
00:01:45,661 --> 00:01:46,694
Hey, leave the door open!
55
00:01:46,696 --> 00:01:47,975
Will you stop it?
56
00:01:49,598 --> 00:01:50,831
Curtis.
57
00:01:50,833 --> 00:01:52,166
You know what this remind me of, don't you?
58
00:01:52,168 --> 00:01:53,166
What, Curtis?
59
00:01:53,191 --> 00:01:54,891
Come on. You know what it is.
60
00:01:54,916 --> 00:01:55,972
What, baby?
61
00:01:56,138 --> 00:01:58,439
[INHALES]
62
00:01:58,441 --> 00:01:59,573
[EXHALES]
63
00:02:00,276 --> 00:02:01,675
Will you just stop it?
64
00:02:01,832 --> 00:02:03,285
We went through this with Janine.
65
00:02:03,310 --> 00:02:04,411
Who's Janine?
66
00:02:04,413 --> 00:02:06,023
The crackhead of the family.
67
00:02:06,482 --> 00:02:07,609
ELLA: Okay.
68
00:02:07,783 --> 00:02:10,584
Janine had a very bad drug problem.
69
00:02:10,586 --> 00:02:12,121
- JOANN: Oh.
- Yes.
70
00:02:12,722 --> 00:02:14,154
And she might, too.
71
00:02:14,156 --> 00:02:16,133
She does not have a drug problem.
72
00:02:16,359 --> 00:02:18,059
Then why is she with that crazy man?
73
00:02:18,194 --> 00:02:19,593
Curtis, I don't know.
74
00:02:19,595 --> 00:02:21,328
That's what we're gonna find out!
75
00:02:22,898 --> 00:02:24,336
You always do this.
76
00:02:25,101 --> 00:02:26,133
You always do this, Ella.
77
00:02:26,135 --> 00:02:28,116
You always get me into something!
78
00:02:29,197 --> 00:02:30,122
Ha!
79
00:02:30,147 --> 00:02:31,621
And I'm sick of it!
80
00:02:32,732 --> 00:02:34,632
Nah, man. You actually got her into this.
81
00:02:36,512 --> 00:02:37,811
'Cause I sold you the house.
82
00:02:37,813 --> 00:02:39,313
And you didn't even tell her.
83
00:02:39,315 --> 00:02:40,914
- Thank you.
- You're welcome.
84
00:02:40,916 --> 00:02:42,235
I know you not talking about
85
00:02:42,260 --> 00:02:44,198
me getting you into nothing!
86
00:02:44,954 --> 00:02:46,311
One of these days..
87
00:02:47,523 --> 00:02:48,689
...me and you.
88
00:02:50,559 --> 00:02:51,859
One of these days.
89
00:02:52,561 --> 00:02:53,794
Oh, that's what I say.
90
00:02:54,419 --> 00:02:55,418
One of these days.
91
00:02:55,420 --> 00:02:57,492
- And it won't be long.
- One of these days.
92
00:02:57,517 --> 00:02:58,588
It won't be long.
93
00:02:58,590 --> 00:03:00,393
[DOORBELL RINGS]
94
00:03:01,278 --> 00:03:02,397
I'll get it.
95
00:03:02,680 --> 00:03:03,722
Hold on!
96
00:03:04,515 --> 00:03:05,647
You don't get the door
97
00:03:05,649 --> 00:03:07,276
unless I tell you to get the door!
98
00:03:08,786 --> 00:03:10,148
Well, go get the door!
99
00:03:12,289 --> 00:03:13,718
So dramatic.
100
00:03:15,226 --> 00:03:16,207
Thank you.
101
00:03:17,094 --> 00:03:18,201
Who is it?
102
00:03:18,596 --> 00:03:19,653
Some dude.
103
00:03:21,299 --> 00:03:22,515
It's Kendrick.
104
00:03:22,734 --> 00:03:23,865
It's Kendrick.
105
00:03:25,480 --> 00:03:28,381
...Captions by vitac... www.Vitac.Com
106
00:03:28,406 --> 00:03:30,296
_
107
00:03:30,296 --> 00:03:31,676
?
108
00:03:31,701 --> 00:03:32,924
_
109
00:03:34,471 --> 00:03:36,471
_
110
00:03:36,495 --> 00:03:38,495
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com
111
00:03:41,214 --> 00:03:42,247
Who's that?
112
00:03:42,348 --> 00:03:43,744
I said his name was Kendrick.
113
00:03:44,550 --> 00:03:45,583
Well, who's that?
114
00:03:45,585 --> 00:03:47,651
Curtis, that is the so-called man
115
00:03:47,653 --> 00:03:49,153
who's been hitting Nyla.
116
00:03:49,155 --> 00:03:50,393
- Yeah.
- What?
117
00:03:51,548 --> 00:03:53,206
- Want to have a seat?
- No.
118
00:03:55,027 --> 00:03:56,311
Where's he going to sit?
119
00:03:56,395 --> 00:03:58,264
- Baby, calm down.
- Ha.
120
00:03:58,303 --> 00:03:59,495
Let me get this, okay?
121
00:03:59,803 --> 00:04:00,782
Curtis.
122
00:04:03,469 --> 00:04:04,816
Don't look her in the eyes.
123
00:04:05,741 --> 00:04:06,720
Okay.
124
00:04:07,444 --> 00:04:08,505
Can we help you?
125
00:04:08,507 --> 00:04:09,773
Yes, sir. I'm just
looking for my girl, Nyla.
126
00:04:09,775 --> 00:04:11,786
Oh, Nyla. Nyla just went over to...
127
00:04:14,247 --> 00:04:15,365
Nyla?
128
00:04:15,681 --> 00:04:17,661
- Anyone here named Nyla?
- ELLA: Mm-mmm.
129
00:04:17,686 --> 00:04:19,363
Is there a Nyla in the building?
130
00:04:19,986 --> 00:04:21,085
I don't know her.
131
00:04:21,787 --> 00:04:23,786
There's nobody around here by that name.
132
00:04:24,056 --> 00:04:25,856
Ms. Joann, you know you know her.
133
00:04:25,858 --> 00:04:27,397
Y'all work together at the church.
134
00:04:27,483 --> 00:04:29,788
Oh, Nyla. I thought you said Myra.
135
00:04:30,152 --> 00:04:31,623
Nope, Nyla.
136
00:04:32,053 --> 00:04:32,985
Is she here?
137
00:04:32,987 --> 00:04:33,922
Well...
138
00:04:33,922 --> 00:04:36,456
Curtis, can you please handle this?
139
00:04:36,457 --> 00:04:37,723
Ella, let me do it.
140
00:04:37,725 --> 00:04:39,691
Will you let me do it, please, baby?
141
00:04:39,693 --> 00:04:41,560
- Well, you're taking your time.
- Can I do...
142
00:04:41,562 --> 00:04:43,909
This is my cool approach, Ella.
143
00:04:44,198 --> 00:04:47,099
I'm not playing with you, Curtis.
144
00:04:48,135 --> 00:04:50,354
Excuse me. Where is she?
145
00:04:50,805 --> 00:04:52,626
[DEEP VOICE] What do you want with her?
146
00:04:53,051 --> 00:04:55,240
I'm sorry. I didn't mean
to come in here like that.
147
00:04:55,242 --> 00:04:57,472
She called me, told me
to come to this address.
148
00:04:57,539 --> 00:04:59,363
I'm supposed to pick her up, take her home.
149
00:04:59,793 --> 00:05:00,894
Where's home?
150
00:05:01,328 --> 00:05:02,327
My house.
151
00:05:02,496 --> 00:05:04,452
[SINGSONG VOICE] That's not an address.
152
00:05:06,466 --> 00:05:08,158
345 Biscayne.
153
00:05:08,468 --> 00:05:09,434
That's a nice area.
154
00:05:09,436 --> 00:05:10,635
Yes, sir. Yeah you know it.
155
00:05:10,637 --> 00:05:11,670
Yeah, I know it.
156
00:05:11,672 --> 00:05:13,038
I used to know this girl lived over there,
157
00:05:13,040 --> 00:05:14,306
apartment 19.
158
00:05:14,308 --> 00:05:15,495
You know Melinda?
159
00:05:15,776 --> 00:05:17,442
Delinda! Yeah, that's
who I'm talking about.
160
00:05:17,444 --> 00:05:19,511
How you know Delinda? Oh, that's my sister.
161
00:05:19,513 --> 00:05:21,514
I don't know who you talkin' 'bout, at all.
162
00:05:22,376 --> 00:05:23,741
- Ryan.
- Yes, ma'am.
163
00:05:24,051 --> 00:05:25,283
If you're going to talk to him,
164
00:05:25,285 --> 00:05:26,759
take it out on the porch.
165
00:05:26,954 --> 00:05:28,517
You want to go play outside?
166
00:05:31,992 --> 00:05:33,170
We can do that, too.
167
00:05:33,170 --> 00:05:34,133
Curtis.
168
00:05:34,435 --> 00:05:36,121
Ella, I got this.
169
00:05:37,408 --> 00:05:39,275
Can I get this, please?
170
00:05:44,608 --> 00:05:46,041
God! Women, man!
171
00:05:46,066 --> 00:05:47,624
- Women, man!
- Right?
172
00:05:47,649 --> 00:05:49,300
Right. You tell him.
173
00:05:49,325 --> 00:05:50,441
No, you tell him.
174
00:05:51,488 --> 00:05:52,890
Something else.
175
00:05:52,890 --> 00:05:54,281
Ah, something else!
176
00:05:54,438 --> 00:05:55,540
Yep.
177
00:05:56,937 --> 00:05:58,170
No matter how hard I try,
178
00:05:58,173 --> 00:05:59,406
I just can't understand them.
179
00:05:59,408 --> 00:06:00,407
Hey, I hear you.
180
00:06:02,399 --> 00:06:04,163
- Not at all.
- Not at all.
181
00:06:05,058 --> 00:06:06,899
That's why you got to keep them in line.
182
00:06:07,247 --> 00:06:08,548
Got to keep them in line!
183
00:06:09,985 --> 00:06:11,010
Shut up.
184
00:06:13,693 --> 00:06:14,759
You do?
185
00:06:14,761 --> 00:06:16,827
Yeah. Don't you keep yours in line?
186
00:06:16,829 --> 00:06:18,071
- [SNORTS]
- Heh.
187
00:06:18,096 --> 00:06:19,029
Heh.
188
00:06:19,299 --> 00:06:20,279
No.
189
00:06:23,136 --> 00:06:25,569
But, I mean, what do you mean by that?
190
00:06:27,340 --> 00:06:29,302
What I mean is, you have to think for them.
191
00:06:30,178 --> 00:06:32,156
You know what I mean? You
have to make sure that,
192
00:06:32,312 --> 00:06:33,511
when you tell them something to do,
193
00:06:33,513 --> 00:06:34,478
that they do it,
194
00:06:34,480 --> 00:06:36,411
or else there's consequences.
195
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
Oh!
196
00:06:38,309 --> 00:06:39,283
Wow.
197
00:06:39,285 --> 00:06:40,217
Yeah.
198
00:06:40,219 --> 00:06:41,731
- Is that right?
- That's right.
199
00:06:43,189 --> 00:06:44,146
Hmm.
200
00:06:44,557 --> 00:06:45,727
How do you do that?
201
00:06:46,292 --> 00:06:48,327
Well, I mean, Nyla and I, we...
202
00:06:48,695 --> 00:06:50,287
Just say that we have a understanding.
203
00:06:51,331 --> 00:06:52,409
What's that?
204
00:06:53,162 --> 00:06:54,364
It's none of your business,
205
00:06:54,389 --> 00:06:56,089
but she does what I tell her.
206
00:06:57,470 --> 00:06:58,936
Oh. Oh, okay.
207
00:07:01,975 --> 00:07:03,114
Hey, you know what?
208
00:07:03,476 --> 00:07:04,452
What?
209
00:07:04,744 --> 00:07:06,837
You sound dumb as hell.
210
00:07:08,481 --> 00:07:09,643
Excuse me?
211
00:07:10,278 --> 00:07:12,045
I-I'm just saying, you know,
212
00:07:12,046 --> 00:07:13,545
this whole vibe you got,
213
00:07:13,547 --> 00:07:15,848
it's like, you know, it's like something
214
00:07:15,850 --> 00:07:18,216
straight out the '70s or something.
215
00:07:19,720 --> 00:07:21,386
It's like you sound so ignorant.
216
00:07:21,388 --> 00:07:22,378
You're, like...
217
00:07:22,522 --> 00:07:23,862
Ignoramus.
218
00:07:25,392 --> 00:07:26,791
- I don't get it.
- I'm sorry, man.
219
00:07:26,793 --> 00:07:28,226
I don't... what?
220
00:07:28,228 --> 00:07:29,928
You heard me, cat daddy.
221
00:07:32,478 --> 00:07:33,850
That was out the '70s.
222
00:07:35,168 --> 00:07:37,135
Okay, look here, man.
I'm gonna go get my girl,
223
00:07:37,137 --> 00:07:38,746
and I'm leaving. All right?
224
00:07:40,941 --> 00:07:43,274
I don't think she's going to go with you.
225
00:07:43,276 --> 00:07:45,058
- Oh! Oh, no?
- No.
226
00:07:45,083 --> 00:07:46,149
Hey, we'll see about that.
227
00:07:46,151 --> 00:07:47,817
Hey, hold... hold on. Hold on, cat.
228
00:07:49,254 --> 00:07:50,220
Where you going, partner?
229
00:07:50,222 --> 00:07:51,354
I'm going to get my woman.
230
00:07:51,356 --> 00:07:52,771
[LAUGHS]
231
00:07:54,308 --> 00:07:56,174
You's not going in my house.
232
00:07:56,176 --> 00:07:57,517
Man, look here.
233
00:07:57,945 --> 00:07:59,479
You got one thing right.
234
00:08:00,047 --> 00:08:01,500
I am a man.
235
00:08:02,783 --> 00:08:04,516
And I'm a man that's not going to let you
236
00:08:04,518 --> 00:08:05,865
go in his house.
237
00:08:06,448 --> 00:08:07,480
You don't seem like
238
00:08:07,505 --> 00:08:09,254
you're used to dealing with a man.
239
00:08:13,547 --> 00:08:15,884
You looking at me like you
want to put me in my place,
240
00:08:17,164 --> 00:08:18,853
and I'd love to see you try it.
241
00:08:19,766 --> 00:08:21,599
Oh, dude. I ain't got a problem with you.
242
00:08:22,336 --> 00:08:24,135
Yeah, but see...
243
00:08:25,388 --> 00:08:27,136
...you hit on ladies,
244
00:08:27,590 --> 00:08:29,070
so I have a problem with you.
245
00:08:29,492 --> 00:08:30,424
Are you serious?
246
00:08:30,574 --> 00:08:32,244
I'm serious as pallbearers.
247
00:08:32,410 --> 00:08:33,619
You got any in mind?
248
00:08:34,770 --> 00:08:36,054
I see how this is.
249
00:08:36,814 --> 00:08:38,105
Yeah, I'm glad.
250
00:08:39,483 --> 00:08:40,443
Nah.
251
00:08:40,918 --> 00:08:42,296
You want her for yourself.
252
00:08:42,991 --> 00:08:44,667
- Man, get out of...
- No, no, no, no!
253
00:08:44,699 --> 00:08:46,600
No, I see how it is. You
want her for yourself, right?
254
00:08:46,602 --> 00:08:47,804
You see this sexy little thing.
255
00:08:48,749 --> 00:08:50,039
You think you can handle her?
256
00:08:50,064 --> 00:08:52,638
You're too broke to be her sugar daddy.
257
00:08:52,891 --> 00:08:54,206
I want you off my property.
258
00:08:54,209 --> 00:08:55,742
I want to get in there, get my girl.
259
00:08:58,282 --> 00:09:00,263
Wow! This is going viral!
260
00:09:03,185 --> 00:09:04,729
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
261
00:09:04,975 --> 00:09:06,541
I can't believe you just did that!
262
00:09:06,542 --> 00:09:07,574
Wow, uncle C!
263
00:09:07,576 --> 00:09:08,809
There's this kid in the 10th grade,
264
00:09:08,811 --> 00:09:09,877
his name body count.
265
00:09:09,879 --> 00:09:11,445
He been taking my vanilla-cream cookies
266
00:09:11,447 --> 00:09:12,479
for the past month.
267
00:09:12,481 --> 00:09:14,214
Teach me that! Please, teach me that.
268
00:09:14,216 --> 00:09:15,983
I'm going to give him one of those.
269
00:09:15,985 --> 00:09:17,084
I always wanted to say this.
270
00:09:17,086 --> 00:09:19,364
Man, you got knocked the...
271
00:09:19,364 --> 00:09:20,422
Hey!
272
00:09:21,655 --> 00:09:22,565
Too much?
273
00:09:22,567 --> 00:09:23,876
- Too much.
- Okay.
274
00:09:27,564 --> 00:09:28,678
Is he alive?
275
00:09:31,482 --> 00:09:32,514
Get out the way.
276
00:09:35,914 --> 00:09:37,681
[GASPS AND SPUTTERS]
277
00:09:38,558 --> 00:09:39,649
Man!
278
00:09:41,094 --> 00:09:42,052
Just go.
279
00:09:49,028 --> 00:09:50,261
You can't let her go back with him.
280
00:09:50,286 --> 00:09:51,223
Hmm.
281
00:09:51,248 --> 00:09:53,458
No, seriously. She can't go back there.
282
00:09:53,483 --> 00:09:54,849
You're gonna let her stay, right?
283
00:10:01,092 --> 00:10:03,125
Can you believe he just
gonna pop up over my house?
284
00:10:03,150 --> 00:10:04,220
Unh-unh.
285
00:10:05,127 --> 00:10:06,228
Hey, baby.
286
00:10:06,548 --> 00:10:07,917
Can I talk to you in the kitchen?
287
00:10:08,616 --> 00:10:10,881
Uh, Curtis, not right now, baby.
288
00:10:11,419 --> 00:10:12,611
Was that Kendrick?
289
00:10:13,387 --> 00:10:15,121
Yeah, he was here. He's gone now.
290
00:10:15,790 --> 00:10:17,576
- Where did he go?
- To the E.R.
291
00:10:17,825 --> 00:10:18,847
Home.
292
00:10:20,228 --> 00:10:22,094
Well, I better get going. He'll be mad.
293
00:10:22,096 --> 00:10:23,776
Nyla, wait, wait.
294
00:10:24,031 --> 00:10:25,564
- Let me talk to you.
- Why?
295
00:10:25,566 --> 00:10:26,899
Nyla, just let me talk to you.
296
00:10:26,901 --> 00:10:29,705
Joann, Ryan, can you all give us a moment?
297
00:10:30,004 --> 00:10:31,103
Mnh-mnh.
298
00:10:31,310 --> 00:10:32,882
- Joann.
- Huh?
299
00:10:33,852 --> 00:10:36,185
Please let me
talk to her in private.
300
00:10:36,187 --> 00:10:37,171
Mmh.
301
00:10:37,985 --> 00:10:39,150
Okay.
302
00:10:40,208 --> 00:10:41,231
Mmh.
303
00:10:42,291 --> 00:10:43,325
Mmh.
304
00:10:44,537 --> 00:10:47,246
Uh, hello?! Ryan!
305
00:10:54,457 --> 00:10:55,589
It's okay.
306
00:10:55,591 --> 00:10:57,339
One moment. I got one more.
307
00:10:59,128 --> 00:11:00,243
Curtis.
308
00:11:05,201 --> 00:11:06,140
Thank you.
309
00:11:08,204 --> 00:11:10,503
- It's okay, really.
- Just one... One moment.
310
00:11:11,907 --> 00:11:13,320
I know my husband.
311
00:11:16,379 --> 00:11:17,815
Please, Curtis.
312
00:11:25,588 --> 00:11:27,655
- Nyla, look at me.
- Yeah.
313
00:11:27,657 --> 00:11:29,556
Look at my in my eyes.
314
00:11:30,826 --> 00:11:31,872
Yes.
315
00:11:32,061 --> 00:11:33,433
What is wrong with you?
316
00:11:33,696 --> 00:11:34,730
What do you mean?
317
00:11:34,755 --> 00:11:36,630
You are worth more than this.
318
00:11:36,632 --> 00:11:37,998
Ms. Ella, I appreciate this, but I have...
319
00:11:38,000 --> 00:11:40,129
No, no, no. Listen. Just hear me.
320
00:11:40,970 --> 00:11:42,870
When someone hits you like that,
321
00:11:42,872 --> 00:11:44,538
they do not respect you,
322
00:11:44,540 --> 00:11:45,572
and they do not care for you.
323
00:11:45,574 --> 00:11:47,013
No, you're wrong.
324
00:11:47,346 --> 00:11:49,880
Hmm, well, how do you
think I'm wrong about that?
325
00:11:50,090 --> 00:11:51,490
- He loves me.
- Nyla.
326
00:11:51,492 --> 00:11:52,521
He does.
327
00:11:52,546 --> 00:11:53,959
Nyla, that's not love!
328
00:11:53,961 --> 00:11:56,161
Look, no one has a perfect life, right.
329
00:11:56,163 --> 00:11:57,496
No. No one does.
330
00:11:57,498 --> 00:11:59,598
Okay, well, mine is not perfect, either.
331
00:11:59,600 --> 00:12:00,732
Okay. Well, wait a minute.
332
00:12:00,734 --> 00:12:02,540
Hear me when I say this...
333
00:12:03,037 --> 00:12:05,904
There is a difference
in not having a good life
334
00:12:05,906 --> 00:12:06,938
and having one where
335
00:12:06,940 --> 00:12:09,479
you're putting yourself in harm's way.
336
00:12:09,743 --> 00:12:11,643
- You don't understand.
- Yes, I do.
337
00:12:11,645 --> 00:12:13,512
I understand that you
are setting an example
338
00:12:13,514 --> 00:12:14,743
for these children.
339
00:12:14,743 --> 00:12:16,174
- You are.
- They're young.
340
00:12:16,352 --> 00:12:17,651
- They're young...
- Yeah.
341
00:12:17,653 --> 00:12:18,951
...and they are watching.
342
00:12:20,356 --> 00:12:21,889
Ms. Ella, I gotta get going.
343
00:12:21,891 --> 00:12:23,290
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
344
00:12:23,292 --> 00:12:25,501
Wait. I have seen this before.
345
00:12:25,588 --> 00:12:26,764
I've seen it.
346
00:12:26,764 --> 00:12:28,434
I have seen kids
347
00:12:28,434 --> 00:12:30,765
that parents think are
not paying attention,
348
00:12:31,336 --> 00:12:32,395
and they are,
349
00:12:32,838 --> 00:12:34,869
and their lives are ruined.
350
00:12:35,273 --> 00:12:36,918
No. My kids are fine.
351
00:12:36,918 --> 00:12:39,587
Oh. Have you asked them if they're fine?
352
00:12:39,612 --> 00:12:41,045
Yes, all the time.
353
00:12:41,047 --> 00:12:42,865
Okay. And what do they say?
354
00:12:43,016 --> 00:12:44,697
They tell me they're fine.
355
00:12:44,851 --> 00:12:46,918
Well, do you mind if I ask them...
356
00:12:46,920 --> 00:12:47,919
That's not gonna be necessary.
357
00:12:47,921 --> 00:12:49,020
Oh, it's not gonna be necessary.
358
00:12:49,022 --> 00:12:50,550
Let's just see. Please.
359
00:12:50,575 --> 00:12:51,522
- Okay.
- Okay.
360
00:12:51,524 --> 00:12:52,517
- I'm telling you...
- Fine is fine.
361
00:12:52,542 --> 00:12:53,504
...they're fine.
362
00:12:53,504 --> 00:12:55,432
Uh, Lynn, Kenny!
363
00:12:55,967 --> 00:12:57,902
Can you come in here for a moment, please?
364
00:12:58,503 --> 00:13:00,303
Have a seat by your mother.
365
00:13:03,408 --> 00:13:04,432
What?
366
00:13:04,576 --> 00:13:05,638
[CHUCKLES]
367
00:13:05,777 --> 00:13:08,153
You say "Yes, Ma'am" when I call you, okay?
368
00:13:08,385 --> 00:13:10,246
- Yeah, okay.
- Hey, hey, hey.
369
00:13:10,248 --> 00:13:12,357
Show some respect. You know better.
370
00:13:12,517 --> 00:13:14,772
Ha! You need to hit him upside the head.
371
00:13:14,797 --> 00:13:15,851
That'll get him straight.
372
00:13:15,898 --> 00:13:17,150
Lynn, don't say that.
373
00:13:17,150 --> 00:13:19,019
What? It'll make him shut up.
374
00:13:19,419 --> 00:13:21,368
Ah! This girl.
375
00:13:21,587 --> 00:13:23,711
Why do you say it will make him shut up?
376
00:13:23,956 --> 00:13:25,248
'Cause when Kendrick hits you,
377
00:13:25,273 --> 00:13:26,223
you just get all quiet,
378
00:13:26,225 --> 00:13:27,592
so hit him.
379
00:13:28,394 --> 00:13:29,872
Kendrick doesn't hit me.
380
00:13:29,897 --> 00:13:30,902
Yes, he does.
381
00:13:32,413 --> 00:13:33,561
How do you know that?
382
00:13:34,098 --> 00:13:35,049
We know.
383
00:13:35,902 --> 00:13:37,168
Have you seen it?
384
00:13:37,170 --> 00:13:38,276
No, we hear it.
385
00:13:39,503 --> 00:13:41,471
Wait. Wait.
386
00:13:42,114 --> 00:13:43,881
Look, can we just go home?
387
00:13:44,917 --> 00:13:46,342
Do you want to go back to Kendrick's?
388
00:13:46,367 --> 00:13:47,317
- Yeah.
- Okay.
389
00:13:47,319 --> 00:13:49,460
Wait, wait, wait. Why do
you want to go back there?
390
00:13:49,755 --> 00:13:51,683
'Cause we got food to eat.
391
00:13:51,910 --> 00:13:53,910
- Sometimes!
- Better than nothing.
392
00:13:54,180 --> 00:13:55,539
Well, I like it here.
393
00:13:56,743 --> 00:13:58,286
We are not staying here.
394
00:13:58,498 --> 00:13:59,464
Yes, we are.
395
00:13:59,466 --> 00:14:01,065
So if we gotta put up with him,
396
00:14:01,067 --> 00:14:03,401
at least we get to be in a nice house.
397
00:14:05,570 --> 00:14:06,819
Is that what you think, Kenny?
398
00:14:07,330 --> 00:14:08,322
Yeah.
399
00:14:09,894 --> 00:14:11,033
I'm sorry.
400
00:14:11,058 --> 00:14:11,994
Okay.
401
00:14:12,316 --> 00:14:13,440
Okay, you kids go back
402
00:14:13,499 --> 00:14:14,735
and let me talk to your mom.
403
00:14:15,118 --> 00:14:17,024
Wait, didn't you just call us in here?
404
00:14:17,721 --> 00:14:19,836
Yes, and now I'm asking you to leave.
405
00:14:20,180 --> 00:14:21,256
Make up your mind.
406
00:14:21,258 --> 00:14:22,657
Ah, ha ha ha!
407
00:14:22,659 --> 00:14:24,510
I'm gonna help you make up your mind,
408
00:14:24,761 --> 00:14:26,461
to show you how to talk to adults.
409
00:14:26,463 --> 00:14:28,022
- Keep it up.
- Yes, Ma'am.
410
00:14:33,971 --> 00:14:35,257
You see what I mean.
411
00:14:35,806 --> 00:14:37,582
No, I don't.
412
00:14:37,875 --> 00:14:39,577
Nyla, you're intelligent.
413
00:14:39,977 --> 00:14:41,059
You see it.
414
00:14:41,276 --> 00:14:42,675
Ms. Ella, you don't know.
415
00:14:42,678 --> 00:14:45,246
Okay, well, then tell me what I don't know.
416
00:14:47,701 --> 00:14:49,889
I was out on the streets, okay?
417
00:14:50,745 --> 00:14:52,478
My mama kicked me out of the house.
418
00:14:54,068 --> 00:14:55,137
We had nothing.
419
00:14:55,470 --> 00:14:57,264
We were sleeping in an old van,
420
00:14:57,264 --> 00:15:01,210
and I was doing what I
had to do to feed them.
421
00:15:01,373 --> 00:15:02,374
Mm-hmm.
422
00:15:03,003 --> 00:15:05,443
Now I found someone that is
not that bad all the time,
423
00:15:05,468 --> 00:15:06,772
and he is not.
424
00:15:06,774 --> 00:15:10,501
Nyla, hitting you upside
your head when he gets upset
425
00:15:10,934 --> 00:15:12,444
is bad all the time.
426
00:15:12,686 --> 00:15:15,683
He should never
put his hands on you.
427
00:15:16,141 --> 00:15:19,265
All I have to do is just do what he asks.
428
00:15:21,713 --> 00:15:23,263
I can't force you to stay here.
429
00:15:24,015 --> 00:15:25,058
I can't.
430
00:15:25,851 --> 00:15:28,406
But I can ask you to consider this...
431
00:15:29,688 --> 00:15:31,754
You almost hurt him real bad.
432
00:15:31,756 --> 00:15:33,270
You thought you were going to prison.
433
00:15:37,128 --> 00:15:39,229
Maybe my kids are better off without me.
434
00:15:39,931 --> 00:15:41,865
Children need their moms.
435
00:15:42,968 --> 00:15:44,568
My kids deserve better.
436
00:15:44,970 --> 00:15:47,370
Stop it. Just stop it.
437
00:15:47,372 --> 00:15:48,692
I can't do that.
438
00:15:48,840 --> 00:15:50,710
I'm not doing the pity party.
439
00:15:50,809 --> 00:15:52,709
I'm sorry. I can't.
440
00:15:52,711 --> 00:15:56,117
I'm not doing the "feel
sorry for me" thing.
441
00:15:57,433 --> 00:15:58,821
You have a choice.
442
00:15:59,335 --> 00:16:01,979
You have someone standing here before you,
443
00:16:02,217 --> 00:16:04,190
offering you a way out,
444
00:16:05,273 --> 00:16:06,508
and you won't take it.
445
00:16:07,308 --> 00:16:09,663
That has nothing to do with them.
446
00:16:10,478 --> 00:16:12,990
If your kids deserve better,
447
00:16:13,881 --> 00:16:15,787
then why don't you give them better?
448
00:16:18,886 --> 00:16:20,448
Why are you being so nice to me?
449
00:16:21,656 --> 00:16:24,990
Because I'm a balance-keeper.
450
00:16:25,893 --> 00:16:27,117
What does that mean?
451
00:16:27,762 --> 00:16:29,595
Nyla, there are people in this world
452
00:16:29,597 --> 00:16:31,605
who only want to do harm to people
453
00:16:32,135 --> 00:16:33,832
or only want to give
454
00:16:33,834 --> 00:16:35,568
because of what they can get.
455
00:16:36,837 --> 00:16:39,922
But then there are people
like me and my hus... Band...
456
00:16:40,474 --> 00:16:42,033
Well, people like me,
457
00:16:43,077 --> 00:16:46,879
who... who only want to give to others,
458
00:16:46,881 --> 00:16:48,214
to try to keep balance
459
00:16:48,214 --> 00:16:51,682
in this dark, dark, dark,
dark, dark, dark world.
460
00:16:52,279 --> 00:16:53,445
That's a lot to give.
461
00:16:53,447 --> 00:16:56,298
Yeah, but I'm not the one
with the problem giving,
462
00:16:57,538 --> 00:17:00,148
but you're the one with
the problem receiving.
463
00:17:00,908 --> 00:17:02,459
Take this gift.
464
00:17:03,544 --> 00:17:04,651
Take it!
465
00:17:08,315 --> 00:17:10,082
You promise that this is okay?
466
00:17:10,084 --> 00:17:11,439
Yes, this is okay.
467
00:17:11,997 --> 00:17:13,051
Are you sure?
468
00:17:13,053 --> 00:17:16,195
I am sure this is okay.
469
00:17:17,057 --> 00:17:18,208
What about him?
470
00:17:20,920 --> 00:17:22,853
Has he been standing there the whole time?
471
00:17:22,878 --> 00:17:23,811
Yep.
472
00:17:28,102 --> 00:17:29,351
Curtis.
473
00:17:31,605 --> 00:17:33,004
Baby, have you been standing up there
474
00:17:33,006 --> 00:17:34,379
the whole time?
475
00:17:35,008 --> 00:17:36,575
I've been keeping the balance.
476
00:17:37,911 --> 00:17:38,944
Okay, baby.
477
00:17:38,946 --> 00:17:40,816
Would you tell her that it is okay
478
00:17:41,315 --> 00:17:42,994
for she and her kids to stay here?
479
00:17:43,140 --> 00:17:44,211
Huh?
480
00:17:45,252 --> 00:17:46,418
Can you tell her it is okay
481
00:17:46,420 --> 00:17:47,619
for them to stay here?
482
00:17:47,621 --> 00:17:48,988
Don't play with me right now.
483
00:17:50,365 --> 00:17:51,568
Sure, okay. That's fine.
484
00:17:52,440 --> 00:17:53,547
Are you sure?
485
00:17:53,927 --> 00:17:54,996
Sure about what?
486
00:17:55,963 --> 00:17:58,617
Are you sure you want me
and my kids to stay here?
487
00:17:58,844 --> 00:17:59,810
Mm.
488
00:17:59,835 --> 00:18:00,828
Oh.
489
00:18:01,568 --> 00:18:03,532
Uh, y'all want to stay here?
490
00:18:04,071 --> 00:18:05,553
Curtis, you heard her.
491
00:18:05,906 --> 00:18:08,073
Ella, you know I've been
struggling with this ear.
492
00:18:12,179 --> 00:18:13,832
Sure, okay. It's fine.
493
00:18:16,206 --> 00:18:17,343
And my kids?
494
00:18:18,280 --> 00:18:19,241
Ki...
495
00:18:21,150 --> 00:18:22,214
Curtis.
496
00:18:22,779 --> 00:18:24,161
You asking a lot.
497
00:18:29,062 --> 00:18:30,395
This is what I mean, baby.
498
00:18:30,397 --> 00:18:31,884
I'm the balance-keeper.
499
00:18:33,333 --> 00:18:34,750
I have to balance him.
500
00:18:35,924 --> 00:18:39,181
Tell her it is okay if
they stay here,
501
00:18:39,840 --> 00:18:40,772
please.
502
00:18:40,774 --> 00:18:41,715
Huh?
503
00:18:43,722 --> 00:18:46,142
It's okay for you and your kid to stay.
504
00:18:46,580 --> 00:18:47,779
I have more than one.
505
00:18:48,782 --> 00:18:50,259
The boy can't stay, Ella.
506
00:18:50,784 --> 00:18:51,716
Curtis!
507
00:18:51,718 --> 00:18:53,418
Preferably the cute, little girl.
508
00:18:55,055 --> 00:18:56,424
[CHUCKLES]
509
00:18:56,772 --> 00:18:58,279
Boy, I tell you what...
510
00:18:58,713 --> 00:19:00,079
You gonna owe me.
511
00:19:02,184 --> 00:19:03,122
Okay.
512
00:19:04,253 --> 00:19:05,485
The boy can stay, too.
513
00:19:05,510 --> 00:19:06,976
[SQUEALS]
514
00:19:08,166 --> 00:19:09,295
Yes!
515
00:19:10,541 --> 00:19:12,352
Good lord! I can't breathe!
516
00:19:14,423 --> 00:19:16,189
[SQUEALS]
517
00:19:16,925 --> 00:19:18,367
Yes! Yes, yes, yes!
518
00:19:18,873 --> 00:19:20,560
Okay, so now who's gonna tell 'em?
519
00:19:21,231 --> 00:19:23,730
You. You should do it.
520
00:19:23,732 --> 00:19:25,386
Okay. I will.
521
00:19:25,968 --> 00:19:29,169
?
522
00:19:34,393 --> 00:19:37,509
Curtis Thelonious Payne,
523
00:19:38,697 --> 00:19:39,987
I'm proud of you.
524
00:19:40,699 --> 00:19:41,887
Baby...
525
00:19:42,167 --> 00:19:43,545
I'm proud of me, too.
526
00:19:43,570 --> 00:19:45,665
Baby, thank you. Thank you. Thank you.
527
00:19:45,704 --> 00:19:47,509
Thank you for letting them stay here.
528
00:19:48,560 --> 00:19:49,599
[SIGHS]
529
00:19:50,109 --> 00:19:51,525
Balance-keeper.
530
00:19:52,878 --> 00:19:54,163
I like that
531
00:19:56,115 --> 00:19:57,581
'cause the balance be like...
532
00:19:57,583 --> 00:19:59,237
Be like... The balance...
533
00:19:59,262 --> 00:20:00,716
And then you do that,
534
00:20:01,427 --> 00:20:02,629
and then it do like this...
535
00:20:02,654 --> 00:20:04,858
- Curtis.
- ...and then you do that.
536
00:20:05,157 --> 00:20:06,573
They got two weeks.
537
00:20:07,759 --> 00:20:08,807
Curtis.
538
00:20:09,394 --> 00:20:10,951
I don't know about that little boy.
539
00:20:11,813 --> 00:20:13,405
We gonna have to have a meeting.
540
00:20:14,245 --> 00:20:15,718
I tried to told you.
541
00:20:15,768 --> 00:20:20,318
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
