Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:02,753
[CLATTERING]
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,005
[GLASS CLINKING]
3
00:00:08,007 --> 00:00:10,174
Good morning.
4
00:00:10,176 --> 00:00:13,414
Morning. [CLEARS THROAT]
5
00:00:14,877 --> 00:00:16,583
I'm Jake, we met last week.
6
00:00:16,585 --> 00:00:19,153
Yes, we did.
7
00:00:19,155 --> 00:00:20,154
♪♪
8
00:00:20,156 --> 00:00:22,822
I was just gonna get some juice.
9
00:00:22,824 --> 00:00:24,758
- Hope you don't mind.
- Are you a drummer?
10
00:00:25,384 --> 00:00:28,929
Am I a drummer? No. No, I'm a chef.
11
00:00:28,931 --> 00:00:30,431
Well, actually, just a cook, but...
12
00:00:30,433 --> 00:00:31,965
Lea dates drummers.
13
00:00:34,242 --> 00:00:37,515
I played clarinet in junior high.
14
00:00:37,517 --> 00:00:38,672
Hmm.
15
00:00:38,674 --> 00:00:40,443
[DOOR OPENS]
16
00:00:40,445 --> 00:00:42,886
♪♪
17
00:00:42,888 --> 00:00:44,411
LEA: What are you doing out here?
18
00:00:44,413 --> 00:00:46,396
I told you to stay in my room.
19
00:00:46,398 --> 00:00:48,749
I just snuck out to grab some O.J.
20
00:00:48,751 --> 00:00:49,950
Mm-hmm.
21
00:00:49,952 --> 00:00:51,653
I was really thirsty. Okay.
22
00:00:51,655 --> 00:00:58,157
♪♪
23
00:00:58,159 --> 00:00:59,410
[DOOR CLOSES]
24
00:00:59,412 --> 00:01:00,850
I'm sorry.
25
00:01:00,852 --> 00:01:03,171
I should've told you
he was spending the night.
26
00:01:03,196 --> 00:01:05,396
I like Jake.
27
00:01:06,699 --> 00:01:09,185
That's nice of you to say.
28
00:01:09,187 --> 00:01:12,035
I know it's difficult
to have a stranger in your home.
29
00:01:12,037 --> 00:01:15,934
I have to drive Dr. Glassman
to his chemo appointment.
30
00:01:16,542 --> 00:01:19,542
He's five days in and doing very well.
31
00:01:19,544 --> 00:01:21,211
I'm helping him.
32
00:01:21,213 --> 00:01:23,546
Jake is very sweet.
33
00:01:23,548 --> 00:01:25,215
You know, when you get to know him,
34
00:01:25,217 --> 00:01:26,711
I'm sure you really will like him.
35
00:01:26,712 --> 00:01:28,878
I said I like him.
36
00:01:28,880 --> 00:01:30,880
Will he be spending
the night here a lot now?
37
00:01:30,882 --> 00:01:32,493
No, not a lot.
38
00:01:33,952 --> 00:01:35,318
But...
39
00:01:35,320 --> 00:01:36,820
would that be a problem?
40
00:01:37,372 --> 00:01:39,989
- No.
- So is it cool
41
00:01:39,991 --> 00:01:42,377
if I have him over tonight
to watch a movie?
42
00:01:42,994 --> 00:01:44,713
It's cool.
43
00:01:45,831 --> 00:01:47,377
I have to go.
44
00:01:47,379 --> 00:01:52,034
♪♪
45
00:01:52,036 --> 00:01:55,004
[DOOR OPENS, CLOSES]
46
00:01:55,006 --> 00:01:56,839
[COUGHS]
47
00:01:56,841 --> 00:02:01,510
♪♪
48
00:02:01,512 --> 00:02:04,847
[DOOR OPENS, CLOSES]
49
00:02:04,849 --> 00:02:06,682
♪♪
50
00:02:06,684 --> 00:02:10,353
SHAUN: [DISTANT]
Good morning, Dr. Glassman.
51
00:02:10,355 --> 00:02:14,523
I let myself in. I'm downstairs.
52
00:02:14,525 --> 00:02:15,724
[SIGHS]
53
00:02:15,726 --> 00:02:24,866
♪♪
54
00:02:24,868 --> 00:02:33,975
♪♪
55
00:02:33,977 --> 00:02:43,118
♪♪
56
00:02:43,120 --> 00:02:45,787
How are you feeling today?
57
00:02:45,789 --> 00:02:49,108
Good, actually. Better than yesterday.
58
00:02:49,110 --> 00:02:51,459
Yes, your skin was a bit pale yesterday.
59
00:02:51,461 --> 00:02:53,460
Today your color looks much better.
60
00:02:53,462 --> 00:02:55,462
I brought you your electrolytes.
61
00:02:56,451 --> 00:02:57,798
Thank you.
62
00:02:57,800 --> 00:02:59,499
Cheers.
63
00:03:01,437 --> 00:03:02,903
[GAGS]
64
00:03:06,943 --> 00:03:09,609
[COUGHING]
65
00:03:09,611 --> 00:03:11,111
Why did you do that?
66
00:03:11,113 --> 00:03:12,279
[SIGHS]
67
00:03:12,281 --> 00:03:14,209
I don't like the flavor, the grape.
68
00:03:14,211 --> 00:03:15,835
Are you experiencing nausea?
69
00:03:15,837 --> 00:03:18,385
No, I didn't like the flavor, I told you.
70
00:03:19,922 --> 00:03:21,922
I'm fine.
71
00:03:22,344 --> 00:03:23,377
[BOTTLE THUDS]
72
00:03:25,160 --> 00:03:26,826
I'm glad you're feeling well.
73
00:03:26,828 --> 00:03:29,895
Let's go, or we're going to be late.
74
00:03:29,897 --> 00:03:32,898
Yep. Cancer's not gonna kill itself.
75
00:03:32,900 --> 00:03:35,234
[CELLPHONE RINGS]
76
00:03:35,236 --> 00:03:37,070
[BEEP]
77
00:03:37,072 --> 00:03:38,737
Hey.
78
00:03:38,739 --> 00:03:40,912
I was just thinking about you, too.
79
00:03:41,909 --> 00:03:43,242
Actually, can I call you at lunch?
80
00:03:43,244 --> 00:03:45,078
I'm with some people right now, and...
81
00:03:45,080 --> 00:03:47,913
[CHUCKLES] Yes, exactly.
82
00:03:47,915 --> 00:03:49,421
We'll talk later.
83
00:03:50,251 --> 00:03:51,923
Love you.
84
00:03:53,421 --> 00:03:54,954
[BEEP]
85
00:03:58,793 --> 00:04:00,932
New girlfriend?
86
00:04:01,629 --> 00:04:04,797
Still in the call-each-other-
the-next-morning phase?
87
00:04:04,799 --> 00:04:06,897
Yeah, you got me.
88
00:04:08,774 --> 00:04:10,970
Actually, no. It was Mia.
89
00:04:10,972 --> 00:04:12,972
We're giving our relationship
another shot.
90
00:04:12,974 --> 00:04:15,875
Wow. Park, that's great.
91
00:04:15,877 --> 00:04:19,618
Yeah, I told you because part
of the thing with Mia is...
92
00:04:20,548 --> 00:04:22,447
I'm trying to be more open.
93
00:04:23,663 --> 00:04:26,451
Thanks. You didn't need to explain,
94
00:04:26,453 --> 00:04:28,453
but sounds good.
95
00:04:28,455 --> 00:04:30,990
She sounds like she's good for you.
96
00:04:32,459 --> 00:04:34,007
Yeah.
97
00:04:34,461 --> 00:04:35,793
Of course, if it doesn't work out,
98
00:04:35,795 --> 00:04:36,961
I'll have to talk to you about that, too,
99
00:04:36,963 --> 00:04:38,963
- admit I failed.
- [CHUCKLES]
100
00:04:38,965 --> 00:04:41,133
Or I can be a supportive colleague
101
00:04:41,135 --> 00:04:43,001
regardless of what happens.
102
00:04:45,105 --> 00:04:48,106
- [CELLPHONE CHIMES]
- [CELLPHONE VIBRATES]
103
00:04:48,108 --> 00:04:51,443
♪♪
104
00:04:51,445 --> 00:04:54,479
70-year-old female. Neighbor
saw her collapse in her yard.
105
00:04:54,481 --> 00:04:58,483
Unresponsive. No heartbeat.
EKG is flatlined.
106
00:04:58,485 --> 00:05:00,718
Then she'd be cyanotic.
107
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
Good capillary refill... she's perfusing?
108
00:05:02,722 --> 00:05:04,388
Stop CPR.
109
00:05:04,390 --> 00:05:06,557
And she's breathing.
Your EKG must be broken.
110
00:05:06,559 --> 00:05:08,392
Worked fine on our call right before her.
111
00:05:08,394 --> 00:05:10,261
Everything works fine
up until it doesn't.
112
00:05:10,263 --> 00:05:12,163
♪♪
113
00:05:12,629 --> 00:05:14,635
- Nothing.
- Told you.
114
00:05:15,578 --> 00:05:17,283
Hook her up, let's check her vitals.
115
00:05:17,285 --> 00:05:18,869
♪♪
116
00:05:18,871 --> 00:05:21,105
Blood is definitely flowing
to her extremities.
117
00:05:21,107 --> 00:05:22,639
[FLATLINE]
118
00:05:30,849 --> 00:05:32,950
Should we push epi, get the crash...
119
00:05:32,952 --> 00:05:35,118
Wait. Everyone quiet.
120
00:05:35,120 --> 00:05:36,186
[CLICK]
121
00:05:36,188 --> 00:05:37,653
[FLATLINE STOPS]
122
00:05:43,528 --> 00:05:44,894
Listen.
123
00:05:45,964 --> 00:05:47,830
[WHIRRING]
124
00:05:50,935 --> 00:05:51,967
Is that...?
125
00:05:55,039 --> 00:05:57,540
[WHIRRING CONTINUES]
126
00:05:57,542 --> 00:05:59,041
She doesn't have a rhythm
127
00:05:59,043 --> 00:06:01,478
because she has a mechanical heart.
128
00:06:01,480 --> 00:06:09,431
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
129
00:06:09,433 --> 00:06:11,487
♪♪
130
00:06:11,489 --> 00:06:13,989
Lana Moore. 34-year-old female,
131
00:06:13,991 --> 00:06:16,158
was slurring her words, symptom passed,
132
00:06:16,160 --> 00:06:18,624
but we found a grade two
arteriovenous malformation
133
00:06:18,626 --> 00:06:20,829
- in her brain.
- Are we going to do
134
00:06:20,831 --> 00:06:22,664
endovascular embolization
135
00:06:22,666 --> 00:06:25,667
or stereotactic radiosurgery
or resection?
136
00:06:25,669 --> 00:06:27,503
Endovascular embolization.
137
00:06:27,505 --> 00:06:29,838
Patient requests she's only
served green Jello
138
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
and that we dim all of
our incandescent light bulbs?
139
00:06:31,842 --> 00:06:33,335
Lana has autism.
140
00:06:34,345 --> 00:06:35,677
What're you looking at him for?
141
00:06:35,679 --> 00:06:37,345
It's not like they all know each other.
142
00:06:37,347 --> 00:06:39,180
I was just curious
what his thoughts might be.
143
00:06:39,182 --> 00:06:42,017
I think we should go with
endovascular embolization.
144
00:06:42,019 --> 00:06:43,518
Hmm. Now you know.
145
00:06:43,520 --> 00:06:46,087
The AVM is dangerous,
but the embolization
146
00:06:46,089 --> 00:06:47,756
is a relatively minor procedure.
147
00:06:47,758 --> 00:06:49,991
We'll make a small incision in your leg
148
00:06:49,993 --> 00:06:51,359
so we can insert a catheter into your...
149
00:06:51,361 --> 00:06:52,527
Are you okay, Javi?
150
00:06:53,697 --> 00:06:55,463
The lights aren't bothering you too much?
151
00:06:56,358 --> 00:06:58,068
A little.
152
00:07:09,037 --> 00:07:10,944
Please continue.
153
00:07:12,148 --> 00:07:15,113
We'll insert the catheter
into your femoral artery.
154
00:07:15,115 --> 00:07:17,451
Then we'll feed it up
into the arteriovenous malform...
155
00:07:17,453 --> 00:07:19,287
You brought a dictionary?
156
00:07:19,289 --> 00:07:20,954
Uh, is there something I'm saying
157
00:07:20,956 --> 00:07:23,624
- that you don't understand?
- Lana loves learning new words.
158
00:07:23,626 --> 00:07:25,125
She's memorized the scientific Latin name
159
00:07:25,127 --> 00:07:26,860
of every bug in South America.
160
00:07:26,862 --> 00:07:29,363
Go ahead, name any six-legged critter.
161
00:07:29,365 --> 00:07:30,665
I love being quizzed.
162
00:07:32,936 --> 00:07:35,203
- [CHUCKLES]
- Rhinoceros beetle.
163
00:07:35,939 --> 00:07:38,539
Megasoma actaeon. Found in Guyana.
164
00:07:38,541 --> 00:07:40,039
It's the heaviest insect in the world
165
00:07:40,041 --> 00:07:42,809
and weighs as much as 300 grasshoppers.
166
00:07:44,451 --> 00:07:45,851
Is she right?
167
00:07:46,324 --> 00:07:47,826
I have no idea.
168
00:07:48,750 --> 00:07:50,078
I have to go.
169
00:07:54,223 --> 00:07:55,458
Javi...
170
00:07:56,057 --> 00:07:57,294
Javi.
171
00:07:58,393 --> 00:07:59,726
Where are you going?
172
00:07:59,728 --> 00:08:01,894
It's 11:15. I have to be home by noon
173
00:08:01,896 --> 00:08:03,230
to watch "Judge Judy" before work.
174
00:08:03,232 --> 00:08:04,564
I-It's important to us
175
00:08:04,566 --> 00:08:06,399
that your girlfriend
doesn't get stressed out,
176
00:08:06,401 --> 00:08:08,568
so we'd prefer it if you stayed with her
177
00:08:08,570 --> 00:08:10,237
as long as you can.
178
00:08:10,765 --> 00:08:13,940
Lana's not my girlfriend.
We're just roommates.
179
00:08:18,512 --> 00:08:20,346
[WHIRRING]
180
00:08:20,348 --> 00:08:22,215
[FOOTSTEPS APPROACHING]
181
00:08:22,217 --> 00:08:23,716
Still stable?
182
00:08:23,718 --> 00:08:25,551
The diuretics have her O2 SATs up,
183
00:08:25,553 --> 00:08:27,386
- but she's hypotensive.
- And we checked every center
184
00:08:27,388 --> 00:08:29,222
approved to implant mechanical hearts,
185
00:08:29,224 --> 00:08:31,257
but none have any record
of her as a patient.
186
00:08:31,259 --> 00:08:32,759
Check overseas. I'd start with...
187
00:08:32,761 --> 00:08:34,026
Mom?
188
00:08:35,081 --> 00:08:36,395
Is it her heart?
189
00:08:36,397 --> 00:08:38,931
The implanted device
appears to be malfunctioning.
190
00:08:38,933 --> 00:08:40,266
Do you have any contact information
191
00:08:40,268 --> 00:08:41,768
for the surgeon who implanted it?
192
00:08:41,770 --> 00:08:42,969
Yes, of course.
193
00:08:43,631 --> 00:08:46,305
Dr. Li Wei. He's in Beijing.
194
00:08:46,307 --> 00:08:48,053
When did she have it implanted?
195
00:08:49,209 --> 00:08:50,476
A little over nine months.
196
00:08:51,723 --> 00:08:53,949
She just went back
197
00:08:53,951 --> 00:08:55,648
for a follow-up exam last month.
198
00:08:55,650 --> 00:08:56,978
She was fine.
199
00:08:58,859 --> 00:09:00,257
Can you fix it?
200
00:09:00,774 --> 00:09:02,168
I'm gonna find out.
201
00:09:02,170 --> 00:09:11,997
♪♪
202
00:09:11,999 --> 00:09:13,203
Hello.
203
00:09:15,002 --> 00:09:16,368
Hello.
204
00:09:21,708 --> 00:09:22,874
Don't be stupid.
205
00:09:22,876 --> 00:09:25,043
What? There's no cameras in here.
206
00:09:25,045 --> 00:09:28,046
[ELEVATOR BELL DINGS]
207
00:09:28,048 --> 00:09:30,515
Dr. Lim, Dr. Melendez.
208
00:09:30,517 --> 00:09:32,517
How was your respective weekends?
209
00:09:32,519 --> 00:09:34,853
Good. Checked out some bikes.
210
00:09:34,855 --> 00:09:37,189
- Brushed up on some reading.
- Excellent.
211
00:09:37,191 --> 00:09:39,024
I hear the search for
Chief of Surgery is back on.
212
00:09:39,026 --> 00:09:40,859
As is our legal department's response
213
00:09:40,861 --> 00:09:42,527
to the DPH complaint against both of you,
214
00:09:42,529 --> 00:09:44,196
so I wouldn't get your hopes up.
215
00:09:44,651 --> 00:09:45,864
Probably just as well.
216
00:09:45,866 --> 00:09:48,033
I'd rather not see the two
of you competing again.
217
00:09:48,035 --> 00:09:50,035
[ELEVATOR BELL DINGS]
218
00:09:50,037 --> 00:09:51,870
You seem to be getting along better.
219
00:09:51,872 --> 00:09:56,841
♪♪
220
00:09:56,843 --> 00:09:58,876
[WHIRRING]
221
00:10:00,379 --> 00:10:02,213
[CLANGING]
222
00:10:02,215 --> 00:10:04,170
MORGAN: It's weird.
223
00:10:05,218 --> 00:10:06,951
Is it weird?
224
00:10:06,953 --> 00:10:08,785
They act like a couple, right?
225
00:10:08,787 --> 00:10:11,288
I live with Lea, but we're not a couple.
226
00:10:11,290 --> 00:10:13,490
Yeah, but you wish you were.
227
00:10:15,766 --> 00:10:17,019
Do you?
228
00:10:17,267 --> 00:10:19,529
Lea has a new boyfriend.
229
00:10:20,143 --> 00:10:22,299
You must be a little jealous.
230
00:10:23,336 --> 00:10:25,169
Why?
231
00:10:25,171 --> 00:10:28,004
Lea's my friend and Lea's happy.
232
00:10:28,653 --> 00:10:29,672
Okay.
233
00:10:29,674 --> 00:10:33,176
Jake, Lea, and I can
all be friends together.
234
00:10:33,178 --> 00:10:35,211
[KEYS CLACKING]
235
00:10:35,213 --> 00:10:37,046
Shaun, Lea's new boyfriend
doesn't want to hang out
236
00:10:37,048 --> 00:10:38,547
with the three of you.
237
00:10:38,549 --> 00:10:40,549
If Lea really likes this guy,
238
00:10:40,551 --> 00:10:43,052
she's gonna want to
spend time just with him.
239
00:10:43,793 --> 00:10:45,388
I know.
240
00:10:45,390 --> 00:10:46,622
For the sex.
241
00:10:47,390 --> 00:10:48,724
[BEEP]
242
00:10:51,229 --> 00:10:54,397
Her AVM has microbleeds.
243
00:10:54,399 --> 00:10:56,232
Her risk of rupture is doubled.
244
00:10:56,234 --> 00:11:00,870
♪♪
245
00:11:00,872 --> 00:11:03,038
BEIJING NURSE: [SPEAKING MANDARIN]
246
00:11:03,040 --> 00:11:04,539
They paged Sunny's surgeon.
247
00:11:04,541 --> 00:11:05,874
He's gonna call you in an hour.
248
00:11:05,876 --> 00:11:07,209
Tell them I can't wait that long.
249
00:11:07,211 --> 00:11:08,643
- Her cardiac output is low and...
- Got it.
250
00:11:08,645 --> 00:11:11,679
[SPEAKING MANDARIN]
251
00:11:20,090 --> 00:11:23,591
BEIJING NURSE: [SPEAKING MANDARIN]
252
00:11:23,593 --> 00:11:25,127
He's in surgery.
253
00:11:27,264 --> 00:11:29,431
Excuse me. Uh, Dr. Melendez?
254
00:11:29,433 --> 00:11:32,000
I'm Grace Lee. Sunny Lee's daughter.
255
00:11:32,002 --> 00:11:34,836
They told me downstairs
that you're my mother's doctor.
256
00:11:34,838 --> 00:11:37,005
MELENDEZ: Yes.
Get them to send her records
257
00:11:37,007 --> 00:11:38,505
and everything they can about the device.
258
00:11:38,507 --> 00:11:40,975
Manufacturer, model number, manuals.
259
00:11:41,677 --> 00:11:43,844
Your mother's stable,
but we're struggling
260
00:11:43,846 --> 00:11:46,013
to get the information we need
from her doctor in China.
261
00:11:46,564 --> 00:11:48,682
I don't understand.
Her doctor's in China?
262
00:11:48,684 --> 00:11:50,451
Like on vacation?
263
00:11:50,453 --> 00:11:52,186
No, her cardiac surgeon.
264
00:11:52,987 --> 00:11:55,522
Your sister can fill you in
on everything we've done so far.
265
00:11:55,524 --> 00:11:56,965
I really need to get
back on this phone call.
266
00:11:56,990 --> 00:11:58,259
Wait.
267
00:11:58,261 --> 00:12:00,194
I don't have a sister.
268
00:12:00,196 --> 00:12:07,001
♪♪
269
00:12:09,650 --> 00:12:11,050
We met 10 years ago
270
00:12:11,052 --> 00:12:13,354
while I was volunteering
at a senior center.
271
00:12:13,356 --> 00:12:15,121
We hit it off.
272
00:12:15,123 --> 00:12:18,137
Neither of us had anyone
in our lives at the time.
273
00:12:19,694 --> 00:12:21,194
People assumed we were
mother and daughter
274
00:12:21,196 --> 00:12:23,863
because we did everything together.
275
00:12:23,865 --> 00:12:25,895
After a while, we just went with it.
276
00:12:27,522 --> 00:12:29,235
She'll be glad to see you.
277
00:12:29,237 --> 00:12:31,637
You look like you've put
your problems behind you.
278
00:12:31,639 --> 00:12:33,206
Problems?
279
00:12:33,208 --> 00:12:35,405
She told me about your issues with drugs.
280
00:12:37,657 --> 00:12:39,445
Oh, my God.
281
00:12:39,447 --> 00:12:41,948
She caught me smoking pot.
282
00:12:41,950 --> 00:12:44,534
Once. I was a teenager.
283
00:12:44,536 --> 00:12:47,787
- So you're fine?
- Of course I'm fine.
284
00:12:47,789 --> 00:12:49,289
Then you don't really have an excuse
285
00:12:49,291 --> 00:12:52,088
for not calling for 15 years, do you?
286
00:12:56,025 --> 00:12:57,274
MELENDEZ: They want her back.
287
00:12:57,276 --> 00:12:58,775
They've arranged for transport...
288
00:12:58,777 --> 00:12:59,943
they'll do the repairs in Beijing.
289
00:12:59,945 --> 00:13:01,612
Is that safe?
290
00:13:01,614 --> 00:13:03,280
Can she travel for that long
in her condition?
291
00:13:03,282 --> 00:13:05,115
It's a specially equipped plane
for patients
292
00:13:05,117 --> 00:13:06,750
requiring urgent medical assistance.
293
00:13:06,752 --> 00:13:08,818
And 20 hours in the air is much safer
294
00:13:08,820 --> 00:13:10,887
than at least that long
on an operating table here
295
00:13:10,889 --> 00:13:12,256
while we basically fly blind.
296
00:13:12,258 --> 00:13:13,590
- Okay.
- Okay.
297
00:13:16,487 --> 00:13:18,462
Prep her for transport.
298
00:13:18,464 --> 00:13:27,737
♪♪
299
00:13:27,739 --> 00:13:29,438
[SIGHS]
300
00:13:29,440 --> 00:13:31,440
MORGAN: The microbleeds indicate
301
00:13:31,442 --> 00:13:33,309
that it may already
be starting to rupture.
302
00:13:33,311 --> 00:13:35,645
If it goes, you could suffer
permanent brain damage
303
00:13:35,647 --> 00:13:37,313
or death. Because of that,
304
00:13:37,315 --> 00:13:40,149
embolization is no longer
our preferred approach.
305
00:13:40,151 --> 00:13:42,851
We want to open you up and cut it out.
306
00:13:45,356 --> 00:13:46,922
Can you try talking to her?
307
00:13:47,393 --> 00:13:49,492
Just because I have autism doesn't...
308
00:13:49,494 --> 00:13:51,160
I'm not asking you
because you have autism.
309
00:13:51,162 --> 00:13:53,028
I'm asking you because you're her doctor
310
00:13:53,030 --> 00:13:55,230
and I'm getting nowhere.
311
00:14:07,955 --> 00:14:11,180
The sting of the Japanese giant hornet
312
00:14:11,182 --> 00:14:14,349
can dissolve human flesh
and attack the nervous system.
313
00:14:14,351 --> 00:14:16,518
Recommended treatment
includes oral antihistamine
314
00:14:16,520 --> 00:14:17,986
and acetaminophen.
315
00:14:22,326 --> 00:14:23,959
Comforting choice of words.
316
00:14:29,499 --> 00:14:32,100
[PAPER RUSTLING]
317
00:14:34,871 --> 00:14:37,038
It's 6:30. Dinner time.
318
00:14:37,040 --> 00:14:39,541
I brought burgers and Jello.
This one's yours.
319
00:14:39,543 --> 00:14:41,042
Lana can't eat now.
320
00:14:41,044 --> 00:14:42,811
We're trying to schedule a surgery to...
321
00:14:42,813 --> 00:14:44,011
I could die.
322
00:14:46,119 --> 00:14:51,185
The surgery sounds scary
but necessary, so I'll do it.
323
00:14:51,187 --> 00:14:55,834
♪♪
324
00:14:55,836 --> 00:14:58,025
"...big feet got there first.
Johnny stumbled caught himself
325
00:14:58,027 --> 00:14:59,361
and swung silently about at Dove.
326
00:14:59,363 --> 00:15:01,028
'Gosh, Johnny, I'm sorry, '
snickered Dove.
327
00:15:01,030 --> 00:15:02,697
'Sorry, eh, you're going
to be a lot sorrier.'
328
00:15:02,699 --> 00:15:03,701
'I just didn't notice.'
'You do that a... '"
329
00:15:03,703 --> 00:15:05,333
Shaun. What are you doing?
330
00:15:05,335 --> 00:15:07,568
Reading to you from "Johnny Tremain."
331
00:15:07,570 --> 00:15:09,737
You're reading words.
You're not reading sentences.
332
00:15:09,739 --> 00:15:13,574
This edition of "Johnny Tremain"
is 320 pages long.
333
00:15:13,576 --> 00:15:14,742
To get through the entire thing,
334
00:15:14,744 --> 00:15:16,910
I need to read 270 words per minute.
335
00:15:16,912 --> 00:15:19,747
You don't have to finish
the book in one sitting.
336
00:15:19,749 --> 00:15:21,415
Oh, yes, that's how I read novels.
337
00:15:21,417 --> 00:15:23,250
I want to know
where the characters end up.
338
00:15:23,252 --> 00:15:24,718
You know what? Let's just stop.
339
00:15:25,491 --> 00:15:27,053
I can go slower.
340
00:15:27,055 --> 00:15:29,423
- I-I'm not listening, anyway.
- Are you in pain?
341
00:15:29,425 --> 00:15:31,592
- No, no, I'm not...
- You seem fatigued.
342
00:15:31,594 --> 00:15:33,761
You know what? I have a good idea.
343
00:15:33,763 --> 00:15:36,096
Why don't you take out the garbage?
344
00:15:43,772 --> 00:15:45,305
Thank you.
345
00:15:46,708 --> 00:15:49,042
[SIGHS]
346
00:15:49,044 --> 00:15:50,543
Where is your recycling?
347
00:15:50,545 --> 00:15:52,512
It's under the sink.
348
00:15:52,514 --> 00:15:54,547
[CLATTERING]
349
00:15:57,219 --> 00:16:01,388
Dr. Glassman, this cannot be recycled.
350
00:16:01,390 --> 00:16:04,057
If it's broken, it cannot be recycled
351
00:16:04,059 --> 00:16:06,259
- because shards of glass...
- I don't care, Shaun!
352
00:16:06,261 --> 00:16:08,728
I didn't ask you to re-sort the garbage.
353
00:16:08,730 --> 00:16:11,631
I just asked you to take it out.
Can you do that?
354
00:16:11,633 --> 00:16:19,305
♪♪
355
00:16:19,307 --> 00:16:21,574
Your call light is on.
How can I help you?
356
00:16:25,218 --> 00:16:27,980
Any new symptoms or discomfort?
357
00:16:28,638 --> 00:16:29,982
Lana?
358
00:16:33,621 --> 00:16:35,394
Rhinoceros beetle...?
359
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
I'm gonna get Javi on the phone.
360
00:16:41,162 --> 00:16:42,495
You can talk to both of us.
361
00:16:42,497 --> 00:16:43,629
Do these doors lock?
362
00:16:44,237 --> 00:16:45,446
No.
363
00:16:46,133 --> 00:16:47,467
Do you want them to?
364
00:16:49,742 --> 00:16:52,170
Is there someone you're worried about?
365
00:16:52,172 --> 00:16:54,372
Is it Javi? Or someone else?
366
00:16:55,342 --> 00:16:57,250
I'm nervous about the surgery.
367
00:16:58,879 --> 00:17:01,288
Dr. Lim is an excellent surgeon.
368
00:17:01,290 --> 00:17:02,397
I've seen her do...
369
00:17:02,422 --> 00:17:04,382
I'd like Javi to come
and have sex with me.
370
00:17:05,424 --> 00:17:08,620
I think an orgasm would help calm me.
371
00:17:09,470 --> 00:17:11,690
Do the blinds close?
372
00:17:14,828 --> 00:17:17,496
PARK: She's gonna
need a norepinephrine drip
373
00:17:17,498 --> 00:17:19,925
to maintain her pressure
during transport.
374
00:17:19,927 --> 00:17:26,236
♪♪
375
00:17:26,238 --> 00:17:27,371
Mom?
376
00:17:33,813 --> 00:17:35,178
You look pretty.
377
00:17:37,082 --> 00:17:39,583
Mom, I've been so worried.
378
00:17:39,585 --> 00:17:42,620
You shouldn't have.
Teresa takes good care of me.
379
00:17:45,464 --> 00:17:46,891
I'm so glad.
380
00:17:51,597 --> 00:17:53,681
Why did you never call me?
381
00:17:54,473 --> 00:17:57,601
You made it clear you wanted
nothing to do with me.
382
00:17:58,394 --> 00:18:01,103
I just wanted to live my own life.
383
00:18:01,105 --> 00:18:04,908
So that's what you got.
Your own life... without me.
384
00:18:04,910 --> 00:18:06,075
[BEEPING]
385
00:18:06,077 --> 00:18:07,209
This isn't a good time to...
386
00:18:07,211 --> 00:18:08,377
You were so good,
387
00:18:08,379 --> 00:18:11,714
straight A's, always so smart.
388
00:18:11,716 --> 00:18:15,051
- You threw it all away...
- You never understood.
389
00:18:15,053 --> 00:18:17,286
Dad did. Dad wanted me to be happy...
390
00:18:17,288 --> 00:18:19,121
He wanted you to have fun...
as a child...
391
00:18:19,123 --> 00:18:20,957
not waste your life.
392
00:18:20,959 --> 00:18:23,192
Singing is not a career.
393
00:18:23,194 --> 00:18:24,794
[BEEPING]
394
00:18:24,796 --> 00:18:26,062
Sunny, you need to calm down.
395
00:18:26,064 --> 00:18:28,898
Grace, your mother cannot
handle this stress right now.
396
00:18:28,900 --> 00:18:31,700
Teresa... Teresa is a teacher.
397
00:18:31,702 --> 00:18:34,269
Mom, stop. Listen to the doctor.
398
00:18:34,271 --> 00:18:36,471
[GASPING] You forgot about me.
399
00:18:36,473 --> 00:18:37,973
[BREATHING HEAVILY]
400
00:18:37,975 --> 00:18:40,642
I wish you'd... stayed away.
401
00:18:40,644 --> 00:18:42,609
- Would... have...
- [ALARMS BLARING]
402
00:18:42,611 --> 00:18:44,165
Her arterial blood pressure is dropping.
403
00:18:45,049 --> 00:18:47,049
Start bagging and give her 40 Lasix.
404
00:18:47,051 --> 00:18:48,116
I'm calling a code.
405
00:18:48,118 --> 00:18:55,724
♪♪
406
00:18:57,587 --> 00:18:59,486
♪ Say, can you hear? ♪
407
00:18:59,488 --> 00:19:02,656
- ♪ Is there a meaning to your grief? ♪
- [GASPS, GIGGLES]
408
00:19:02,658 --> 00:19:04,959
♪ Where there is pain ♪
409
00:19:04,961 --> 00:19:08,017
- ♪ You see grace ♪
- Mm.
410
00:19:08,019 --> 00:19:09,810
[KNOCK ON DOOR]
411
00:19:09,812 --> 00:19:11,448
♪ Staying at the end of a hallway ♪
412
00:19:11,450 --> 00:19:14,102
- Shaun?
- Yes, it's Shaun.
413
00:19:14,127 --> 00:19:15,192
[SIGHS]
414
00:19:15,217 --> 00:19:17,084
I've picked out a very good movie
415
00:19:17,086 --> 00:19:18,919
that we can all watch together.
416
00:19:18,921 --> 00:19:21,755
Not the... Not the time, Shaun.
417
00:19:21,757 --> 00:19:25,014
♪ Never been ♪
418
00:19:25,016 --> 00:19:26,427
I made popcorn.
419
00:19:26,429 --> 00:19:27,650
Mm.
420
00:19:28,431 --> 00:19:30,264
[WHISPERING] That's okay.
You just stay here.
421
00:19:30,266 --> 00:19:31,432
- [CHUCKLES]
- Stay here. Sorry.
422
00:19:31,434 --> 00:19:34,468
♪ Raving about your cryptic ways ♪
423
00:19:34,470 --> 00:19:36,002
♪ Aren't willing to change ♪
424
00:19:36,004 --> 00:19:38,204
[NORMAL VOICE] Shaun, we kind
of need some privacy right now.
425
00:19:38,206 --> 00:19:40,873
I also bought orange juice for Jake.
426
00:19:40,875 --> 00:19:42,842
He was looking for some in the fridge.
427
00:19:42,844 --> 00:19:44,510
♪ All the basement stories you heard ♪
428
00:19:44,512 --> 00:19:46,612
Okay.
429
00:19:46,614 --> 00:19:48,647
♪ Waiting for... ♪
430
00:19:50,479 --> 00:19:52,452
I thought you said
you were okay with this.
431
00:19:52,454 --> 00:19:54,120
Jake will like the movie, Lea.
432
00:19:54,122 --> 00:19:55,355
It's about a chef who...
433
00:19:55,357 --> 00:19:57,357
Shaun, but you're not
respecting boundaries.
434
00:19:57,359 --> 00:19:58,691
If Jake and I are friends,
435
00:19:58,693 --> 00:20:01,100
then we can all spend time together.
436
00:20:03,664 --> 00:20:04,998
Shaun...
437
00:20:05,000 --> 00:20:07,666
Of course, we can all be friends.
438
00:20:07,668 --> 00:20:09,167
That would be great.
439
00:20:09,169 --> 00:20:13,838
It's just sometimes
it's gonna be just me and Jake.
440
00:20:13,840 --> 00:20:15,007
Without you.
441
00:20:16,115 --> 00:20:17,809
For the sex?
442
00:20:19,313 --> 00:20:22,079
And some other times, too.
443
00:20:22,816 --> 00:20:24,039
Okay?
444
00:20:26,020 --> 00:20:27,386
Okay.
445
00:20:31,158 --> 00:20:33,658
Just give us a minute
446
00:20:33,660 --> 00:20:37,195
and we can watch the movie
in the living room together.
447
00:20:42,102 --> 00:20:43,268
Okay.
448
00:20:43,270 --> 00:20:45,936
Having sex right now
is extremely dangerous
449
00:20:45,938 --> 00:20:47,604
for someone in Lana's condition.
450
00:20:47,606 --> 00:20:50,607
I studied the pre-op list
of things I couldn't do.
451
00:20:50,609 --> 00:20:52,910
Sex was not on the list.
452
00:20:54,080 --> 00:20:56,414
We'll update the list.
453
00:20:56,416 --> 00:20:58,249
Anything that elevates her blood pressure
454
00:20:58,251 --> 00:21:01,018
could rupture the AVM before
we get a chance to remove it.
455
00:21:01,452 --> 00:21:03,687
You'll definitely need to abstain
456
00:21:03,689 --> 00:21:05,022
until you're fully recovered.
457
00:21:07,260 --> 00:21:09,835
Seems like you two are more
than just roommates.
458
00:21:11,564 --> 00:21:12,963
Why?
459
00:21:13,566 --> 00:21:15,899
You care for each other, you have sex...
460
00:21:15,901 --> 00:21:18,068
It's convenient. He's available.
461
00:21:18,070 --> 00:21:20,437
And it's frequently better
than masturbation.
462
00:21:20,439 --> 00:21:23,106
- High praise.
- And he leaves afterward.
463
00:21:23,108 --> 00:21:25,108
She doesn't like being touched
when she sleeps.
464
00:21:25,110 --> 00:21:27,110
- Hmm.
- Are you two exclusive?
465
00:21:28,380 --> 00:21:30,547
Lana and Javi don't have to
define their relationship
466
00:21:30,549 --> 00:21:32,382
in order to make it
more digestible for you.
467
00:21:32,384 --> 00:21:34,817
Clearly whatever it is,
is working for them.
468
00:21:34,819 --> 00:21:36,819
Now, you need to get some rest.
469
00:21:36,821 --> 00:21:38,656
We're gonna do your surgery at 10:00 a.m.
470
00:21:41,206 --> 00:21:42,959
PARK: Sunny's on full life support.
471
00:21:42,961 --> 00:21:46,296
Unfortunately,
she can't be flown to China.
472
00:21:46,298 --> 00:21:48,465
Her condition is beyond the scope
473
00:21:48,467 --> 00:21:50,366
of the plane's medical facilities.
474
00:21:51,877 --> 00:21:54,269
Dr. Melendez is discussing next steps
475
00:21:54,271 --> 00:21:55,972
with Sunny's surgeon in China.
476
00:21:55,974 --> 00:21:59,141
♪♪
477
00:21:59,143 --> 00:22:00,977
No daughter would treat a wonderful woman
478
00:22:00,979 --> 00:22:02,311
like Sunny the way you did.
479
00:22:02,846 --> 00:22:04,480
Does a wonderful woman refuse
480
00:22:04,482 --> 00:22:06,082
to go to her daughter's recitals?
481
00:22:06,084 --> 00:22:08,484
Then, when she gets
accepted to Juilliard,
482
00:22:08,486 --> 00:22:10,486
cut her off?
Tell her she'll never make it,
483
00:22:10,488 --> 00:22:13,089
that she'll wind up broke
and on the streets?
484
00:22:13,091 --> 00:22:18,928
♪♪
485
00:22:18,930 --> 00:22:20,329
[DOOR OPENS]
486
00:22:20,331 --> 00:22:22,031
♪♪
487
00:22:22,033 --> 00:22:24,833
[MONITOR BEEPING]
488
00:22:29,239 --> 00:22:31,125
Gently incise the dura.
489
00:22:33,677 --> 00:22:35,377
Nicely done.
490
00:22:35,379 --> 00:22:37,345
And there's our AVM.
491
00:22:37,347 --> 00:22:38,591
Aneurysm clips.
492
00:22:40,843 --> 00:22:43,685
It'd be nice to have
what Lana and Javi have.
493
00:22:43,687 --> 00:22:45,186
All the benefits of a relationship
494
00:22:45,188 --> 00:22:46,682
without the emotional baggage.
495
00:22:47,936 --> 00:22:50,525
The emotional baggage
is the relationship.
496
00:22:50,894 --> 00:22:52,694
Everybody has their issues...
497
00:22:52,696 --> 00:22:54,529
the point is to sort them out together.
498
00:22:55,565 --> 00:22:57,565
Yeah, that's all it takes...
499
00:22:57,567 --> 00:22:59,767
agreed all the single people in the room.
500
00:23:02,656 --> 00:23:04,571
I can't get under the AVM.
501
00:23:04,908 --> 00:23:08,120
It's much closer to Broca's area
than the MRI indicated.
502
00:23:09,211 --> 00:23:11,712
Any damage could destroy
her ability to speak.
503
00:23:11,714 --> 00:23:13,847
What if we use stereotactic
image guidance?
504
00:23:13,849 --> 00:23:15,683
That would only show us where we are.
505
00:23:15,685 --> 00:23:17,584
It wouldn't tell us
if we're affecting function.
506
00:23:17,586 --> 00:23:21,088
♪♪
507
00:23:21,090 --> 00:23:25,092
But if we track Lana's vocal
function during the operation,
508
00:23:25,094 --> 00:23:29,063
it will help us avoid
the speech center nerve tracts.
509
00:23:30,131 --> 00:23:32,131
You want to operate on her
while she's awake?
510
00:23:32,978 --> 00:23:34,867
We can barely get answers out of her
511
00:23:34,869 --> 00:23:36,535
at the best of times.
512
00:23:36,537 --> 00:23:38,037
How do you think it'll go
while her skull is open
513
00:23:38,039 --> 00:23:39,505
in the middle of an O.R.?
514
00:23:40,110 --> 00:23:43,409
Well, it's a good thing she
has a "roommate" who can help.
515
00:23:49,490 --> 00:23:51,524
[SIGHS]
516
00:23:53,722 --> 00:23:55,793
It's hard to walk away.
517
00:23:57,391 --> 00:23:59,558
We get angry, we want to run away,
518
00:23:59,560 --> 00:24:02,895
but when it's family...
519
00:24:02,897 --> 00:24:04,697
I'm not angry.
520
00:24:07,846 --> 00:24:10,703
When I got the call
telling me she was here,
521
00:24:10,705 --> 00:24:15,312
all I could think about
was how my lousy, bitter mother
522
00:24:16,377 --> 00:24:18,190
was about to die alone.
523
00:24:19,714 --> 00:24:22,648
That it wasn't her fault,
it was just her nature.
524
00:24:22,650 --> 00:24:24,783
♪♪
525
00:24:24,785 --> 00:24:28,120
So I needed to be here to let her know
526
00:24:28,122 --> 00:24:31,277
that she was loved
in spite of everything.
527
00:24:31,279 --> 00:24:34,386
♪♪
528
00:24:34,388 --> 00:24:36,595
And then I found out about Teresa.
529
00:24:37,126 --> 00:24:39,431
Saw them together.
530
00:24:39,433 --> 00:24:43,268
Saw that my mother
was capable of caring...
531
00:24:43,270 --> 00:24:44,602
♪♪
532
00:24:44,604 --> 00:24:47,938
...capable of warmth... and love.
533
00:24:47,940 --> 00:24:50,410
♪♪
534
00:24:50,412 --> 00:24:53,110
[VOICE BREAKING] Just... not for me.
535
00:24:53,112 --> 00:24:54,612
[BEEP]
536
00:24:54,614 --> 00:24:56,814
WOMAN: Dr. Park, please report to ICU 2.
537
00:24:56,816 --> 00:25:02,654
♪♪
538
00:25:02,656 --> 00:25:04,489
[FLATLINE]
539
00:25:04,491 --> 00:25:06,157
She's bleeding from her cannula site.
540
00:25:06,159 --> 00:25:07,990
She's intolerant to the ECMO.
541
00:25:09,329 --> 00:25:10,995
We can't wait for the new heart.
542
00:25:10,997 --> 00:25:12,997
We have to try and repair
this one ourselves.
543
00:25:12,999 --> 00:25:14,999
[ALARMS BLARING, BEEPING]
544
00:25:15,001 --> 00:25:17,701
♪♪
545
00:25:20,088 --> 00:25:22,222
China thinks Sunny's heart
failure is most likely due
546
00:25:22,224 --> 00:25:24,058
to a broken blade in the impeller.
547
00:25:24,060 --> 00:25:25,726
They're suggesting
we weld it back together
548
00:25:25,728 --> 00:25:27,227
using an intraoperative device...
549
00:25:27,229 --> 00:25:28,729
which we don't have.
550
00:25:28,731 --> 00:25:30,431
We could repair it with fibrin bioglue.
551
00:25:30,433 --> 00:25:32,433
The blade spins at 1,200 RPMs...
552
00:25:32,435 --> 00:25:34,224
the glue won't hold.
553
00:25:34,938 --> 00:25:37,838
What if we used the schematics
to 3D print a new impeller?
554
00:25:37,840 --> 00:25:40,740
The plastic replacement probably
wouldn't hold up long-term.
555
00:25:40,742 --> 00:25:42,576
We don't need long-term.
556
00:25:42,578 --> 00:25:43,743
We just need it to work until
557
00:25:43,745 --> 00:25:45,579
the replacement arrives from China.
558
00:25:45,581 --> 00:25:47,237
Let's get these to the lab.
559
00:25:49,885 --> 00:25:51,585
You need me in the O.R.?
560
00:25:51,587 --> 00:25:52,819
Yes.
561
00:25:52,821 --> 00:25:55,388
While you operate on her brain
with her head open?
562
00:25:55,390 --> 00:25:57,414
You wouldn't be able to see
what we're doing.
563
00:25:58,627 --> 00:25:59,726
You won't see any blood...
564
00:25:59,728 --> 00:26:02,128
What's the central
illuminance of the O.R.?
565
00:26:02,669 --> 00:26:05,923
- I don't know.
- 140,000 Lux.
566
00:26:07,216 --> 00:26:10,303
140,000 Lux is way worse
than a grocery store.
567
00:26:10,305 --> 00:26:12,472
I can't go to grocery stores.
568
00:26:12,474 --> 00:26:14,473
We can provide you with protective gear
569
00:26:14,475 --> 00:26:17,109
and eye shades that can
filter out some of the lights.
570
00:26:17,111 --> 00:26:18,777
Bright lights are like
needles in my eyes.
571
00:26:18,779 --> 00:26:19,945
[BREATHING HEAVILY]
572
00:26:25,651 --> 00:26:27,252
Megasoma actaeon.
573
00:26:27,254 --> 00:26:29,054
Found in Guyana.
574
00:26:29,056 --> 00:26:30,555
It's the heaviest insect in the world
575
00:26:30,557 --> 00:26:33,408
and weighs as much as 300 grasshoppers.
576
00:26:35,994 --> 00:26:39,131
Do you like playing
insect trivia with Lana?
577
00:26:40,374 --> 00:26:41,634
This is crazy.
578
00:26:41,636 --> 00:26:44,136
You shouldn't do it
because of trivia night.
579
00:26:44,138 --> 00:26:46,471
You should do it because...
580
00:26:46,473 --> 00:26:47,940
you love her.
581
00:26:47,942 --> 00:26:52,094
♪♪
582
00:26:52,096 --> 00:26:54,388
Your life is better with her.
583
00:26:55,722 --> 00:26:58,558
You're a better person with her.
584
00:26:58,952 --> 00:27:02,621
Y-You need her. That's what love is.
585
00:27:02,623 --> 00:27:04,982
Do it because you love her.
586
00:27:07,818 --> 00:27:09,794
I don't love her.
587
00:27:11,698 --> 00:27:13,031
She's my roommate.
588
00:27:13,033 --> 00:27:19,538
♪♪
589
00:27:19,540 --> 00:27:22,706
[DOOR OPENS, CLOSES]
590
00:27:22,708 --> 00:27:25,709
♪♪
591
00:27:25,711 --> 00:27:28,045
[WHIRRING]
592
00:27:28,047 --> 00:27:32,883
♪♪
593
00:27:32,885 --> 00:27:34,285
Impeller blades are fine.
594
00:27:34,287 --> 00:27:36,554
The bearings are functioning properly.
595
00:27:36,556 --> 00:27:38,989
♪♪
596
00:27:38,991 --> 00:27:41,393
Electrical consumption is good.
597
00:27:42,161 --> 00:27:43,968
Maybe the machine isn't the problem.
598
00:27:43,970 --> 00:27:45,396
Heart failure is either caused
599
00:27:45,398 --> 00:27:48,129
by insufficient pumping
or a constricted outflow.
600
00:27:48,131 --> 00:27:49,800
Since her "pump" is fine...
601
00:27:49,802 --> 00:27:53,218
♪♪
602
00:27:53,220 --> 00:27:54,838
She doesn't have valvular stenosis.
603
00:27:54,840 --> 00:27:56,506
The surgeons removed her aortic valve
604
00:27:56,508 --> 00:27:57,741
when they implanted this device.
605
00:27:57,743 --> 00:27:59,642
It could be the aorta itself.
606
00:27:59,644 --> 00:28:01,812
If it narrowed,
that would reduce her outflow,
607
00:28:01,814 --> 00:28:03,146
cause her pressure to drop.
608
00:28:03,148 --> 00:28:05,548
If we do an intraop-angio,
we'd see evidence of that.
609
00:28:05,550 --> 00:28:08,218
Call X-ray... have them
bring a C-arm, STAT.
610
00:28:08,220 --> 00:28:10,553
♪♪
611
00:28:10,555 --> 00:28:12,758
SHAUN: Dr. Glassman?
612
00:28:14,226 --> 00:28:17,894
I got you cherry Gastrolyte.
613
00:28:17,896 --> 00:28:20,563
Shaun, I'm fine. You can go back to work.
614
00:28:20,565 --> 00:28:23,734
At the Nathan County Fair, I was 14
615
00:28:23,736 --> 00:28:27,270
and you got a cherry slushee
and said it was your...
616
00:28:29,191 --> 00:28:31,273
Why do you have an I.V.?
617
00:28:32,844 --> 00:28:35,510
It's just fluid, Shaun, with potassium.
618
00:28:35,512 --> 00:28:39,076
I had a nurse come by from the hospital.
619
00:28:40,369 --> 00:28:41,951
I could have done this.
620
00:28:42,380 --> 00:28:43,679
You're busy.
621
00:28:43,955 --> 00:28:45,687
I'm helping you.
622
00:28:45,689 --> 00:28:47,189
You wouldn't need the fluids
623
00:28:47,191 --> 00:28:49,358
- if you listened to me.
- I know.
624
00:28:49,360 --> 00:28:52,137
You didn't drink
the Gastrolyte I brought you.
625
00:28:52,139 --> 00:28:54,596
- But now...
- Shaun.
626
00:28:54,598 --> 00:28:56,885
My head really hurts right now.
627
00:28:57,735 --> 00:29:00,402
How long have you been experiencing pain?
628
00:29:00,404 --> 00:29:02,371
It pretty much never stops.
629
00:29:03,141 --> 00:29:04,538
That's not true.
630
00:29:04,540 --> 00:29:06,707
I asked you if you
were in pain last night,
631
00:29:06,709 --> 00:29:08,042
and you said you weren't.
632
00:29:08,044 --> 00:29:10,044
I was in pain last night, Shaun.
633
00:29:10,046 --> 00:29:11,846
I just didn't want you to worry.
634
00:29:15,285 --> 00:29:18,286
Why would you lie about a symptom?
635
00:29:18,288 --> 00:29:19,553
[SIGHS]
636
00:29:19,555 --> 00:29:21,555
- Why would you lie, Dr. Glassman?
- [EXHALES SHARPLY]
637
00:29:21,557 --> 00:29:23,557
- This c...
- This is why, Shaun.
638
00:29:23,559 --> 00:29:25,226
This is why.
639
00:29:25,228 --> 00:29:28,963
I can handle the pain.
I can handle the nausea.
640
00:29:28,965 --> 00:29:31,632
- You have nausea?
- Yes. Yes, I have nausea.
641
00:29:31,634 --> 00:29:34,002
Okay, you should stop the PCV Chemo.
642
00:29:34,004 --> 00:29:36,337
- Shaun.
- Okay, you should stop.
643
00:29:36,339 --> 00:29:37,805
I'm going to call Dr. Blaize.
644
00:29:37,807 --> 00:29:39,807
No. Shaun! No!
645
00:29:39,809 --> 00:29:43,644
I am trying to help you!
646
00:29:45,080 --> 00:29:47,415
I am trying to help you,
647
00:29:47,417 --> 00:29:50,418
but you are not a compliant patient.
648
00:29:50,420 --> 00:29:52,370
- You don't rest...
- Shaun...
649
00:29:52,372 --> 00:29:53,763
...when I tell you to rest.
650
00:29:53,765 --> 00:29:55,243
You don't follow
the diet that I am giving you.
651
00:29:55,245 --> 00:29:56,457
Will you please go?
652
00:29:56,459 --> 00:29:58,125
Shaun, will you just go, please?
653
00:29:58,127 --> 00:30:01,094
- Will you just go?
- I-I promised that I would help you!
654
00:30:01,096 --> 00:30:03,535
You're not my doctor, Shaun!
655
00:30:03,537 --> 00:30:06,133
♪♪
656
00:30:06,135 --> 00:30:07,768
[EXHALES DEEPLY]
657
00:30:07,793 --> 00:30:09,332
I don't...
658
00:30:09,972 --> 00:30:11,334
[SIGHS]
659
00:30:12,474 --> 00:30:14,141
I don't want you here.
660
00:30:14,143 --> 00:30:17,644
♪♪
661
00:30:17,646 --> 00:30:19,752
I'm sorry. I don't want you here.
662
00:30:19,754 --> 00:30:28,555
♪♪
663
00:30:28,557 --> 00:30:32,226
I don't know how to help you.
664
00:30:33,231 --> 00:30:34,828
Then stop trying.
665
00:30:37,099 --> 00:30:38,799
You're not helping.
666
00:30:40,135 --> 00:30:41,801
You can't help, Shaun.
667
00:30:41,803 --> 00:30:51,277
♪♪
668
00:30:51,279 --> 00:31:00,786
♪♪
669
00:31:03,852 --> 00:31:06,416
He's in pain and frustrated
670
00:31:06,418 --> 00:31:08,838
and nauseous, and taking it out on you.
671
00:31:08,838 --> 00:31:11,505
He's in pain and frustrated and nauseous,
672
00:31:11,507 --> 00:31:13,173
and I can't help him.
673
00:31:13,175 --> 00:31:15,308
- That may be true.
- So what do I do?
674
00:31:17,279 --> 00:31:19,279
When there's nothing you can do,
675
00:31:19,281 --> 00:31:20,980
you have to accept that.
676
00:31:23,865 --> 00:31:26,353
You have to stop trying to help.
677
00:31:29,291 --> 00:31:30,823
That's what he said.
678
00:31:40,402 --> 00:31:41,901
Thank you, Lea.
679
00:31:41,903 --> 00:31:45,071
♪♪
680
00:31:45,073 --> 00:31:46,906
My life is better with you.
681
00:31:46,908 --> 00:31:55,247
♪♪
682
00:31:55,249 --> 00:31:56,582
Mine, too.
683
00:31:56,584 --> 00:32:01,987
♪♪
684
00:32:01,989 --> 00:32:07,393
♪♪
685
00:32:07,395 --> 00:32:09,395
[DOOR CLOSES]
686
00:32:09,397 --> 00:32:13,165
♪♪
687
00:32:17,438 --> 00:32:20,272
- We're in the aorta now.
- If there is a narrowing,
688
00:32:20,274 --> 00:32:22,474
we should see a sudden rise in pressure.
689
00:32:27,514 --> 00:32:28,546
[EXHALES SHARPLY]
690
00:32:28,548 --> 00:32:37,913
♪♪
691
00:32:37,915 --> 00:32:40,058
We should be able to
replace the narrow part
692
00:32:40,060 --> 00:32:41,727
with a graft. Metz.
693
00:32:41,729 --> 00:32:44,062
[MONITOR BEEPING]
694
00:32:44,064 --> 00:32:45,864
- [BEEP]
- This is a...
695
00:32:46,531 --> 00:32:48,399
Horse.
696
00:32:48,401 --> 00:32:50,268
[BEEP]
697
00:32:50,270 --> 00:32:52,938
This is a...
698
00:32:54,908 --> 00:32:57,312
Lana, what do you see here?
699
00:32:57,314 --> 00:33:00,411
♪♪
700
00:33:00,413 --> 00:33:02,747
We need you to keep talking to us.
701
00:33:02,749 --> 00:33:04,081
♪♪
702
00:33:04,083 --> 00:33:05,450
Have we already done damage?
703
00:33:05,452 --> 00:33:07,552
It's too soon, I think.
704
00:33:07,554 --> 00:33:08,753
We need to stop.
705
00:33:08,755 --> 00:33:11,256
If we leave the AVM
intact and it ruptures,
706
00:33:11,258 --> 00:33:12,688
it will kill her.
707
00:33:12,690 --> 00:33:20,265
♪♪
708
00:33:20,267 --> 00:33:22,442
Lana, do you understand?
709
00:33:22,969 --> 00:33:25,136
I have to keep going,
but if you stop talking,
710
00:33:25,138 --> 00:33:26,771
you may never talk again.
711
00:33:26,773 --> 00:33:36,280
♪♪
712
00:33:36,282 --> 00:33:38,782
Hand me the bipolar forceps.
713
00:33:38,784 --> 00:33:40,116
Dr. Lim.
714
00:33:40,118 --> 00:33:42,452
There's a Javi Maldonado
insisting he should be in here.
715
00:33:42,454 --> 00:33:51,428
♪♪
716
00:33:51,430 --> 00:34:00,437
♪♪
717
00:34:03,343 --> 00:34:04,775
[DOOR OPENS]
718
00:34:04,777 --> 00:34:06,443
I'm sorry to keep you waiting.
719
00:34:06,445 --> 00:34:08,444
The surgery was a success.
720
00:34:08,446 --> 00:34:10,198
You can see her when she wakes up.
721
00:34:13,338 --> 00:34:14,670
Thank you.
722
00:34:28,800 --> 00:34:30,633
She wasn't great with you,
723
00:34:30,635 --> 00:34:32,969
but she's great with Teresa.
724
00:34:32,971 --> 00:34:35,839
That doesn't mean
she loves her more than you.
725
00:34:35,841 --> 00:34:37,642
It may just mean...
726
00:34:38,509 --> 00:34:40,343
she's not the same person anymore.
727
00:34:40,345 --> 00:34:43,648
As soon as she saw me,
she started giving me crap.
728
00:34:44,181 --> 00:34:45,647
The same crap.
729
00:34:47,651 --> 00:34:51,186
Actually, the first thing she said was...
730
00:34:52,189 --> 00:34:54,189
...you look pretty.
731
00:34:54,191 --> 00:35:01,330
♪♪
732
00:35:01,332 --> 00:35:08,470
♪♪
733
00:35:08,472 --> 00:35:15,610
♪♪
734
00:35:15,612 --> 00:35:17,765
Lana, what's on the screen?
735
00:35:18,448 --> 00:35:20,214
A lion.
736
00:35:23,453 --> 00:35:24,519
[BEEP]
737
00:35:26,816 --> 00:35:28,996
And what is that?
738
00:35:28,998 --> 00:35:31,593
♪♪
739
00:35:31,595 --> 00:35:34,228
Lana, what's on the screen?
740
00:35:34,230 --> 00:35:42,737
♪♪
741
00:35:42,739 --> 00:35:45,239
Javi...?
742
00:35:45,241 --> 00:35:54,080
♪♪
743
00:35:54,082 --> 00:35:56,316
Madagascan hissing cockroach.
744
00:35:56,318 --> 00:36:01,822
♪♪
745
00:36:01,824 --> 00:36:05,647
Gromphadorhina portentosa.
746
00:36:06,995 --> 00:36:09,275
One of the few insects
747
00:36:10,666 --> 00:36:13,667
who give birth to live young,
748
00:36:13,669 --> 00:36:15,990
rather than laying eggs.
749
00:36:16,472 --> 00:36:18,939
Keep going. You both are doing great.
750
00:36:18,941 --> 00:36:20,641
♪♪
751
00:36:20,643 --> 00:36:24,477
Long-tailed South African scorpion.
752
00:36:24,479 --> 00:36:26,960
Hadogenes troglodytes.
753
00:36:27,482 --> 00:36:29,816
Reaches a length of over 8 inches,
754
00:36:29,818 --> 00:36:32,257
the longest scorpion in the world.
755
00:36:35,046 --> 00:36:37,051
You'll still need to fly
to China to get checked out...
756
00:36:37,076 --> 00:36:38,934
but everything looks great.
757
00:36:38,936 --> 00:36:40,478
SUNNY: Thank you.
758
00:36:45,297 --> 00:36:48,165
Mom, Grace is outside.
759
00:36:52,692 --> 00:36:54,240
I think you should talk to her.
760
00:36:54,242 --> 00:36:55,393
Why?
761
00:36:55,822 --> 00:36:58,062
Because...
762
00:36:58,064 --> 00:36:59,492
she's your daughter.
763
00:37:06,672 --> 00:37:09,039
- I'll step out.
- It's okay.
764
00:37:13,765 --> 00:37:14,965
Mom.
765
00:37:16,381 --> 00:37:18,048
Since we stopped talking,
766
00:37:18,050 --> 00:37:21,305
there hasn't been a day
I haven't thought about you.
767
00:37:21,887 --> 00:37:23,386
That I haven't missed you.
768
00:37:23,388 --> 00:37:27,224
♪♪
769
00:37:27,226 --> 00:37:28,855
[VOICE BREAKING] I'm sorry.
770
00:37:29,729 --> 00:37:31,228
For everything.
771
00:37:31,230 --> 00:37:37,800
♪♪
772
00:37:37,802 --> 00:37:44,406
♪♪
773
00:37:44,408 --> 00:37:45,674
I sat in the back.
774
00:37:45,676 --> 00:37:49,345
♪♪
775
00:37:49,347 --> 00:37:51,180
At the Troubadour.
776
00:37:51,182 --> 00:37:53,782
You were singing "I Wish It Would Rain"
777
00:37:53,784 --> 00:37:55,184
with that band.
778
00:37:55,186 --> 00:38:00,689
♪♪
779
00:38:00,691 --> 00:38:02,096
I cried.
780
00:38:03,661 --> 00:38:05,161
It was beautiful.
781
00:38:05,163 --> 00:38:10,632
♪♪
782
00:38:10,634 --> 00:38:16,104
♪♪
783
00:38:16,106 --> 00:38:17,939
[EXHALES DEEPLY]
784
00:38:17,941 --> 00:38:26,648
♪♪
785
00:38:26,650 --> 00:38:35,323
♪♪
786
00:38:35,325 --> 00:38:44,032
♪♪
787
00:38:44,034 --> 00:38:45,866
[MONITORS BEEPING]
788
00:38:45,868 --> 00:38:51,371
♪♪
789
00:38:51,373 --> 00:38:53,040
MORGAN: Can you tell me your name?
790
00:38:53,042 --> 00:38:58,212
♪♪
791
00:38:58,214 --> 00:39:00,047
You remember your name?
792
00:39:00,049 --> 00:39:05,719
♪♪
793
00:39:05,721 --> 00:39:08,579
Of course I remember my name...
794
00:39:09,225 --> 00:39:10,581
Lana.
795
00:39:11,894 --> 00:39:14,895
And you're Javi.
796
00:39:14,897 --> 00:39:20,900
♪♪
797
00:39:20,902 --> 00:39:23,002
I think I love you.
798
00:39:23,970 --> 00:39:26,739
I think you do, too.
799
00:39:26,741 --> 00:39:32,946
♪♪
800
00:39:32,948 --> 00:39:34,948
Do you want to stay in bed with me
801
00:39:34,950 --> 00:39:36,615
after we have sex?
802
00:39:36,617 --> 00:39:39,118
♪♪
803
00:39:39,120 --> 00:39:40,153
No.
804
00:39:40,155 --> 00:39:47,360
♪♪
805
00:39:47,362 --> 00:39:54,633
♪♪
806
00:39:54,635 --> 00:40:01,841
♪♪
807
00:40:01,843 --> 00:40:04,209
[DISTANT GIGGLING]
808
00:40:28,636 --> 00:40:32,637
[AG & BRIAN FENNELL'S
"NO EXPECTATIONS" PLAYS]
809
00:40:32,639 --> 00:40:39,377
♪♪
810
00:40:39,379 --> 00:40:46,150
♪♪
811
00:40:46,152 --> 00:40:52,891
♪♪
812
00:40:52,893 --> 00:40:54,894
Dr. Glassman?
813
00:40:55,703 --> 00:40:57,604
[VOCALIZING]
814
00:40:57,629 --> 00:40:59,397
Dr. Glassman?
815
00:40:59,399 --> 00:41:03,234
♪♪
816
00:41:03,236 --> 00:41:04,899
I'm not here to help.
817
00:41:04,901 --> 00:41:11,075
♪♪
818
00:41:11,077 --> 00:41:16,380
♪♪
819
00:41:16,382 --> 00:41:22,386
♪ Take me to the station ♪
820
00:41:22,388 --> 00:41:27,258
♪ And put me on the train ♪
821
00:41:27,260 --> 00:41:32,997
♪ I got no expectations ♪
822
00:41:32,999 --> 00:41:38,669
♪ To pass through here again ♪
823
00:41:38,671 --> 00:41:43,841
♪ Once I was a rich man ♪
824
00:41:43,843 --> 00:41:49,012
♪ Now I am so poor ♪
825
00:41:49,014 --> 00:41:54,685
♪ But never in my sweet, short life ♪
826
00:41:54,687 --> 00:41:58,689
♪ Have I felt like this before ♪
827
00:41:58,691 --> 00:41:59,957
[WEAKLY] Thank you.
828
00:41:59,959 --> 00:42:04,795
[VOCALIZING]
829
00:42:04,797 --> 00:42:11,468
♪♪
830
00:42:11,470 --> 00:42:18,141
♪♪
55634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
