All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E93 [8019] - 2019-01-31

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Brooke: What a strange coincidence, running into

Dr. Buckingham at your appointment.

>> Liam: Yeah. [ Sighs ] >> Hope: But neither could

answer the questions we had.

I mean, Dr. Lin and Dr. Buckingham, they could

explain what happened to Beth, but neither could explain why.

[ Knock on door ] >> Ridge: Hey.

I heard you were back.

>> Brooke: Is everything all right?

>> Ridge: [ Clears throat ] Yeah. I, um...

I have some news about Steffy and the adoption.

>> Steffy: Were gonna go home soon, Phoebe.

[ Exclaims ] You just keep getting cuter and

cuter, dont you?

>> Flo: She looks so natural in your arms already.

>> Steffy: I can give you some time with her.

>> Flo: No.

It really does make me feel better to see her with you.

Knowing what kind of life youre gonna give her, with everything

she could ever want.

Shes gonna grow up with a sister, and a mom who loves her

just as much as her birth mother would.

Thats why I was able to do this.

Thats why I was able to sign the papers.

>> Reese: Steffy must be overjoyed.

>> Taylor: Oh, yes.

[ Chuckles ] Absolutely.

She called me the minute they signed those

adoption papers.

Um...

I think Carters filing it right now.

So we just have this one last detail to take care of.

>> Reese: The rest of the money.

>> Taylor: Yeah, but -- But first, I just -- [ Sighs ]

I cant thank you enough for facilitating all of this,

and I just want you to know, you and Florence have done

such a beautiful thing for this adorable little baby,

and for my daughter.

>> Reese: It means a lot to me to hear you say that.

>> Taylor: Thanks to you, Kellys going to get her sister,

and Im going to get another adorable grandchild.

[ Giggles ] >> Reese: Thats what this is

all about -- family.

Nothing in this world is more important.

♪♪ >> Taylor: So, uh, its --

its all here, the -- the sum we agreed to.

>> Reese: I know it seems like a lot.

>> Taylor: Well, um, I told you, my daughters

happiness is everything to me.

>> Reese: We would do anything for our children, wouldnt we?

Im going to, uh, let Florence know that we finished the

process, and Steffy can take Phoebe home.

>> Taylor: Oh, goodness.

Oh! That little girl is going to have such an amazing life.

I can assure you that.

>> Reese: Thats quite a relief to me and Florence.

>> Taylor: Well, I know youre not going to be in Los Angeles

too much longer, and I really do want to spend more time with

you, but I also want to get back to the house before Steffy does,

if you dont mind.

>> Reese: Of course.

>> Taylor: Thank you.

Thank you so much for all youve done for me and Steffy.

Its -- its just been a miracle.

>> Reese: [ Chuckles softly ] >> Brooke: We all know that

Steffys talking about adoption.

>> Liam: Uh, yeah, but -- but the process is moving really

fast.

>> Hope: Well, theres already a baby.

Liam met her.

>> Brooke: Wait, what?

>> Liam: Yeah.

Yeah, uh, an opportunity came up and Steffy couldnt say no.

Its not -- Its not official yet, though.

>> Ridge: Well, thats, um...

Thats what I want to talk to you about.

The papers have been signed, and [Sighs]

Phoebe is coming home today.

[ Cellphone chimes ] >> Steffy: Is everything okay?

>> Flo: Your mom transferred the money.

>> Steffy: So, I -- I guess thats it.

>> Flo: I guess so.

>> Steffy: Florence, I cant imagine what youre going

through. This has to be one of the hardest things

youve ever had to do.

>> Flo: It -- it definitely is.

>> Steffy: I understand if you have moments of doubt.

But I promise you, Im gonna love Phoebe.

I already do.

Shes gonna be safe and happy with Kelly and me.

You dont have to worry.

You dont have to worry.

Im gonna give her everything you could ever want.

>> Flo: All I really want for her is -- is to be all right.

>> Steffy: I give you my word.

Im gonna take good care of her.

Youll never have to wonder if youre doing the right thing.

♪♪ >> So. You have something for

Mr. Thicke?

>> Reese: I thought I made it clear when I called that I just

wanted to deal with him.

>> Thicke: I decide who Im going to talk to,

Doctor.

>> Oh, whoa, whoa. Dont get up.

>> Thicke: [ Clears throat ] Now.

I hope that youre not gonna be wasting my time.

Because if you dont have what I want, you and my

associate, youre gonna go someplace less public

to talk about it.

>> Reese: Its all here.

>> Thicke: All of it?

>> Reese: Check it yourself.

>> Thicke: Not here. Not here.

Besides, the good doctor knows that there are dire consequences

to pay if he shorts me.

>> Reese: I met my obligations.

So I dont want to see you or your thugs anywhere near me or

my daughter.

Okay? So back off.

Leave my daughter alone.

>> Hope: So, Kelly has a sister.

Phoebe.

>> Brooke: Oh, sweetheart.

I still cant believe all of this.

>> Liam: I-I dont think Steffy realized it would happen

this quickly.

I mean, if she could have waited, she would have./

>> Ridge: I hope I didnt make a mistake telling you.

I just -- I didnt want you to hear it somewhere else,

you know?

I thought you should hear it from family.

>> Brooke: Thank you.

>> Hope: Wow. Two girls.

Doing it all on her own.

>> Liam: Um, well, you know, I-Im gonna be helping with

Kelly.

>> Ridge: And Steffy has Amelia.

And, of course, Taylor is there.

>> Liam: Right, right.

>> Liam: I mean, it was -- it was Taylors contact that --

that put Steffy in touch with the birth mother.

>> Ridge: And thats all I know.

I know Taylors happy that she could do this for Steffy, and

shes waiting at the house [Sighs] ready to welcome her

granddaughter.

>> Steffy: Aw!

Oh! [ Laughs ] Welcome home, Phoebe.

Youre gonna be so happy here.

And youre really gonna love having a sister.

Youre gonna have the most -- >> Taylor: [ Gasps ] Oh!

>> Steffy: ...loving, thoughtful grandmother in the

whole wide world.

>> Taylor: Youre here!

>> Steffy: Were here!

>> Taylor: Oh! Oh, my goodness.

>> Steffy: I know.

>> Taylor: Oh!

Beautiful little baby Phoebe.

Do you remember me, honey?

>> Steffy: Oh.

>> Taylor: Its your grandma.

>> Steffy: I know.

When you said that you had everything together,

I thought you were talking about the nursery.

Mom, this is so sweet of you.

>> Taylor: Yeah.

Yeah, I have the nursery all set up.

Everythings there, just like when you and Phoebe were little.

>> Steffy: [ Chuckles ] >> Taylor: Oh, my gosh.

We have such a beautiful little family.

>> Steffy: Yeah, we do.

I never thought I was gonna feel this, this immediate connection,

this bond.

>> Taylor: Its such a blessing for both of you.

>> Steffy: Yeah.

Is Kelly still napping?

>> Taylor: Oh, yeah. Yeah.

She, uh -- shell be out for a little while.

>> Steffy: How long do you think its gonna take to get them on

the same sleeping schedule?

>> Taylor: Oh, gosh.

If its anything like you and your sister, itll be a while.

[ Chuckles ] >> Steffy: [ Chuckles ]

Well, luckily I have you, my experienced helper.

We can take shifts.

>> Taylor: Oh, Id love to.

>> Steffy: Heh...

>> Taylor: Twist my arm.

>> Steffy: Mom, I cant believe it.

I cant believe it.

Youre really here.

Shes really here.

>> Thicke: Look, I didnt want to do this.

But you -- you were the one that didnt make good on your debt.

I had to motivate you.

>> Reese: They threatened my daughter!

>> Thicke: You were warned from the very beginning

that I collect on my loans.

Shes safe now.

>> Reese: [ Sighs ] >> Thicke: It was a pleasure

doing business with you.

Till next time.

>> Reese: [ Scoffs ] There wont be a next time.

>> Thicke: Oh, therell be a next time -- the next time you

hit the tables.

>> Reese: No. No, Im do-- Im done.

No more trying to win myself out of trouble.

I dug myself deep.

I made a bunch of bad decisions.

But I am done.

Its over.

>> Thicke: Sure, Doc.

Thats what they all say.

>> Taylor: [ Exclaims ] I just -- I still cant get over

her.

>> Steffy: I know.

>> Taylor: Phoebe.

Your daughter.

[ Gasps ] Oh, my goodness.

It must have been so hard for Florence to say goodbye.

>> Steffy: Yeah, I-I think she did that before Carter and I got

there.

I offered, but she said it was better that Phoebe was with me.

[ Laughs ] Oh!

Yeah, she says she knows shes gonna have

a good life, and a mother who would love her just as much as

a birth mother would have.

>> Taylor: Thats such a beautiful thing to say.

>> Steffy: Yeah, I know.

Im just still blown away.

This all happened so quickly.

Like, I-I wanted a sister for Kelly, but...

It just -- it happened so fast.

Oh!

After what happened to Beth, I didnt think it was gonna

happen.

>> Taylor: Oh.

>> Steffy: I didnt even want to bring up adoption.

I didnt know how Hope or Liam would react.

Their little girl was supposed to be Kellys sister.

>> Liam: Hey. Um...

You okay?

>> Hope: Well, we knew this was probably gonna happen.

>> Brooke: Are you sure?

>> Hope: Yeah.

You know, Steffy and I were working to build a blended

family together, and we wanted our daughters to

feel like sisters, so...

Yeah, you know, the news is hard, but its also something to

celebrate.

You know, Steffy is giving a loving home to a child who needs

one, and shes gonna have a sister, and caring grandparents.

And...

an incredible father figure.

You should go over there.

Help out.

>> Liam: Uh...

>> Ridge: Uh, Steffys not alone.

Taylor is there.

>> Hope: Yeah, well, Phoebe should feel like shes a part

of the family from day one, so...

You know, you should be there to welcome Kellys sister home.

>> Liam: I -- mm... Im not...

I dont feel great about leaving you right now.

>> Hope: Go.

Be with them.

Theyre your family, too.

>> Would you like to order something else?

>> Reese: No, thank you.

I seem to have lost my appetite.

Can I get the check, please?

>> Reese: Thank you.

>> Thank you.

>> Reese: [ Sniffles ] >> Hope: Nothing? There --

There was...

There was nothing?

Doctor, if -- No, if I -- if I hadnt passed out,

would our Beth still be with us?

[ Wind howling ] If I hadnt passed out

when I did, would our Beth still be with us?

>> Ridge: You didnt have to do that.

>> Hope: Liam wouldnt have gone if I didnt.

>> Brooke: Liam isnt Phoebes father.

>> Hope: Yeah, well, Ridge wasnt my father,

but he helped raise me.

>> Ridge: And Im still here for you.

You know that, right?

>> Hope: Well, Liam should be there for Kelly and Phoebe.

>> Brooke: Honey, what youre doing is incredibly brave.

>> Ridge: And seeing Steffy like this, I know it cant be easy

for you.

>> Hope: Youre right.

I wouldnt wish this pain on anyone.

But I will not begrudge Steffy one ounce of joy

that shes feeling today.

Yeah, I cant be a mother to my daughter, but I can at least

find some peace in knowing that a sweet, innocent little child

has found someone to be a wonderful, loving mother.

>> Steffy: Kelly still sleeping?

>> Taylor: Yeah.

Put this one on Phoebes crib.

>> Steffy: Oh, its perfect.

I love that theyre gonna grow up together sharing a room,

just like Phoebe and I did.

>> Taylor: Oh, yes.

Whispering all night long.

Going under the covers with a flashlight, telling secrets.

>> Steffy: We did that more often than you knew.

>> Taylor: Oh, yes. I know.

>> Steffy: [ Chuckles ] >> Taylor: I knew it.

I just used to love standing outside of your bedroom door,

and just listening to you two little girls giggle.

[ Chuckles ] Youre giving them such a

wonderful gift.

Just such a lifetime of memories.

>> Steffy: I feel like Ive been given a gift.

And I love her so much, Mom.

[ Knock on door ] >> Steffy: Oh.

>> Liam: Sorry. I know -- I know its nap time.

>> Steffy: Oh, Liam, what are you doing here?

>> Liam: Ridge told me [Chuckling] you signed the

adoption papers and you were bringing Phoebe home.

>> Steffy: Yeah.

>> Liam: I just -- I cant believe you did it.

Kelly has a little sister now.

>> Taylor: Isnt she precious?

>> Liam: Shes beautiful.

>> Taylor: Yeah.

Theyre so fortunate to have each other.

>> Liam: I think Kelly and Phoebe are gonna have a --

a wonderful life together.

>> Taylor: Well, we all will.

And youre part of that, Liam.

So, I will let you guys all get acquainted.

>> Steffy: Mm-hmm.

>> Liam: [ Chuckles ] >> Taylor: Ill be in here if

you need me.

>> Liam: Thanks.

Wow.

[ Sighs ] So, how does it feel,

mother of two?

>> Steffy: Mm...

Pretty overwhelming.

>> Liam: Yeah.

[ Chuckles ] And its just the first day.

I mean, Ridge said your mom would be helping.

>> Steffy: Yeah, shes -- shes done so much.

I wanted to give Kelly a sister from the moment she was born.

And my mom made it happen.

>> Liam: Well, youre the reason this makes sense.

I mean, I -- I can see already the way

that you love her.

Its...

I think Kelly and Phoebe are really, really lucky to have a

chance to grow up together.

I mean, that is...

Its a gift, Steffy.

Thats your gift to them, and...

Its the first of many.

>> Steffy: [ Scoffs ] >> Liam: [ Sighs ]

They have such an adventure ahead, dont they?

[ Phoebe fusses ] >> Steffy: Would you like to

hold her?

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: Yeah.

Here.

Yeah.

>> Liam: There we go.

Hi, Phoebe.

Oh, boy.

>> Steffy: Aww.

>> Liam: Boy!

>> Steffy: You know, she is...

She is my baby.

I adopted her.

But my mom is right -- you have a place here.

Were family.

Youre Phoebes father, too.

>> Liam: [ Sobs ] >> Steffy: [ Exhales softly ]

>> Liam: Wow.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.