Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,175 --> 00:00:10,810
♪♪
>> Steffy: Now you know what I
2
00:00:10,844 --> 00:00:15,982
meant when I told you about this
baby.
3
00:00:16,015 --> 00:00:20,353
This bond I felt from the
moment I saw her.
4
00:00:20,387 --> 00:00:23,556
>> Liam: Now I know.
5
00:00:23,590 --> 00:00:26,359
Youre so lucky, Steffy.
6
00:00:26,393 --> 00:00:29,996
To have found her.
7
00:00:30,029 --> 00:00:32,465
Shes gonna fit right into
your family.
8
00:00:32,499 --> 00:00:39,005
>> Steffy: [ Chuckles ]
Our family.
9
00:00:39,038 --> 00:00:41,741
We may not be together
anymore, but were still a
10
00:00:41,775 --> 00:00:42,409
family.
11
00:00:42,442 --> 00:00:43,910
We made that promise to Kelly.
12
00:00:43,943 --> 00:00:48,148
[ Baby cries ]
Aww.
13
00:00:48,181 --> 00:00:48,815
Oh!
14
00:00:48,848 --> 00:00:49,883
>> Liam: How bout that? Yeah?
15
00:00:49,916 --> 00:00:54,287
>> Steffy: That baby youre
holding, this baby,
16
00:00:54,320 --> 00:00:58,958
technically shes my daughter,
but she belongs to you, too.
17
00:00:58,992 --> 00:01:02,262
To all of us.
18
00:01:02,295 --> 00:01:07,100
[ Baby coos ]
Oh!
19
00:01:07,133 --> 00:01:18,011
♪♪
>> ♪ I shouldve zigged
20
00:01:18,044 --> 00:01:25,051
instead of zagged ♪
♪ I threw away all we had
21
00:01:25,085 --> 00:01:26,119
>> Zoe: Im sorry.
22
00:01:26,152 --> 00:01:27,821
God, are we actually doing this?
23
00:01:27,854 --> 00:01:29,422
>> Emma: Ugh. Zoe, were fine.
24
00:01:29,456 --> 00:01:31,458
>> Tiffany: They dont want
"fine."
25
00:01:31,491 --> 00:01:33,193
They want spectacular!
26
00:01:33,226 --> 00:01:36,362
Did you see the juggler that
went in there earlier?
27
00:01:36,396 --> 00:01:38,298
He had a dozen knives. On fire.
28
00:01:38,331 --> 00:01:40,200
How are we supposed to compete?
29
00:01:40,233 --> 00:01:41,701
>> Emma: Lets just have fun.
30
00:01:41,734 --> 00:01:44,337
We have our fashion careers
to fall back on if this
31
00:01:44,370 --> 00:01:45,305
doesnt work out.
32
00:01:45,338 --> 00:01:47,574
[ All chuckles ]
>> Zoe: Okay, thats true.
33
00:01:47,607 --> 00:01:51,311
[ Girls giggling ]
[ Indistinct conversation ]
34
00:01:51,344 --> 00:01:57,784
>> Together: ♪ I shouldve
zigged instead of zagged ♪
35
00:01:57,817 --> 00:02:07,927
♪♪
♪♪
36
00:02:07,927 --> 00:02:17,871
♪♪
♪♪
37
00:02:17,904 --> 00:02:27,947
♪♪
♪♪
38
00:02:27,947 --> 00:02:39,959
♪♪
♪♪
39
00:02:39,993 --> 00:02:43,796
[ Girls singing ]
>> Oh! What the hell?!
40
00:02:43,830 --> 00:02:45,098
>> Reese: Stay away
from my daughter!
41
00:02:45,131 --> 00:02:45,932
>> Pay up, and I will.
42
00:02:45,965 --> 00:02:47,133
>> Reese: I told you
I have the money.
43
00:02:47,166 --> 00:02:48,167
>> You said you had some of it.
44
00:02:48,201 --> 00:02:49,903
>> Reese: $50,000. Cash.
45
00:02:49,936 --> 00:02:51,938
Do you want it or not?
46
00:02:57,410 --> 00:03:00,713
>> Pam: Ive already made Hope
and Liam three casseroles.
47
00:03:00,747 --> 00:03:02,916
[ Chuckles ]
You think maybe theyd
48
00:03:02,949 --> 00:03:04,017
like a cake?
49
00:03:04,050 --> 00:03:05,785
>> Quinn: Oh, no, Pam.
50
00:03:05,818 --> 00:03:07,720
Thats a bit celebratory.
51
00:03:07,754 --> 00:03:09,589
>> Pam: Oh.
52
00:03:09,622 --> 00:03:11,224
Yeah, I guess youre right.
53
00:03:11,257 --> 00:03:13,493
[ Chuckles ]
Hadnt thought of that.
54
00:03:13,526 --> 00:03:16,796
Oh! And, Maya, I havent even
made anything for you yet.
55
00:03:16,829 --> 00:03:17,664
>> Maya: Heh...
56
00:03:17,697 --> 00:03:19,265
>> Pam: Since, you know, the...
57
00:03:19,299 --> 00:03:21,668
>> Maya: Uh, you can say it,
Pam.
58
00:03:21,701 --> 00:03:23,169
Since my divorce.
59
00:03:23,202 --> 00:03:24,537
>> Pam: Yeah.
60
00:03:24,571 --> 00:03:25,405
Sorry. Uh...
61
00:03:25,438 --> 00:03:27,240
Want me to bake you something?
62
00:03:27,273 --> 00:03:28,575
>> Quinn: Again. Pam.
63
00:03:28,608 --> 00:03:29,375
Celebratory.
64
00:03:29,409 --> 00:03:30,410
>> Maya: [ Chuckles ]
>> Pam: Oh...
65
00:03:30,443 --> 00:03:32,111
Well, you know I didnt mean it
that way, right?
66
00:03:32,145 --> 00:03:33,146
>> Maya: Its -- its fine.
67
00:03:33,179 --> 00:03:35,949
>> Pam: [ Sighs ]
I-I just dont know what to do.
68
00:03:35,982 --> 00:03:37,750
I feel so helpless.
69
00:03:37,784 --> 00:03:40,219
With everything thats going on
around here.
70
00:03:40,253 --> 00:03:41,554
>> Eric: Understandably.
71
00:03:41,588 --> 00:03:44,023
I feel that way, too.
72
00:03:44,057 --> 00:03:46,426
>> Maya: I think we all do.
73
00:03:46,459 --> 00:03:48,261
>> Eric: Sometimes theres
really [Sighs] nothing
74
00:03:48,294 --> 00:03:50,296
else to do but just be there.
75
00:03:52,465 --> 00:03:55,068
>> Liam: God, the poor mom.
76
00:03:55,101 --> 00:03:56,302
>> Steffy: What?
77
00:03:56,336 --> 00:03:59,205
>> Liam: The -- the woman who
gave birth to this little girl.
78
00:03:59,238 --> 00:04:00,907
I mean...
79
00:04:00,940 --> 00:04:01,774
I feel for her.
80
00:04:01,808 --> 00:04:03,376
It couldnt have been easy
giving her up.
81
00:04:03,409 --> 00:04:05,945
Im no-- Im not judging her.
82
00:04:05,979 --> 00:04:07,280
I-Im sure she had her reasons.
83
00:04:07,313 --> 00:04:09,749
But...
84
00:04:09,782 --> 00:04:13,152
After losing Beth, I just...
85
00:04:13,186 --> 00:04:16,689
>> Steffy: Yeah, I feel for her,
too.
86
00:04:16,723 --> 00:04:19,626
But shes making the best
decision for her daughter.
87
00:04:19,659 --> 00:04:20,693
It takes courage.
88
00:04:20,727 --> 00:04:24,130
>> Liam: Definitely.
89
00:04:24,163 --> 00:04:27,734
You are so lucky, little girl.
90
00:04:27,767 --> 00:04:31,904
Your birth mom has no idea of
the privileged future she gave
91
00:04:31,938 --> 00:04:36,175
you with Steffy as your mom.
92
00:04:36,209 --> 00:04:38,211
And Kelly by your side.
93
00:05:00,199 --> 00:05:01,968
♪♪
>> Eric: Lets make a point of
94
00:05:02,001 --> 00:05:04,203
stopping by and seeing them
later.
95
00:05:04,237 --> 00:05:05,672
>> Quinn: Thats a good idea.
96
00:05:05,705 --> 00:05:08,141
>> Maya: You may want to call
before you do that.
97
00:05:08,174 --> 00:05:11,010
Theyve basically just been
holed up in the cabin and, uh,
98
00:05:11,044 --> 00:05:13,479
I dont know that Hope is
ready for visitors yet.
99
00:05:13,513 --> 00:05:16,282
>> Pam: I just --
I hate this feeling.
100
00:05:16,316 --> 00:05:19,352
Not knowing whether, you know,
we should go over there because
101
00:05:19,385 --> 00:05:22,388
they might need to talk, or if
that would just be totally the
102
00:05:22,422 --> 00:05:24,891
wrong thing.
103
00:05:24,924 --> 00:05:30,396
Its so hard to understand why
something so terrible could
104
00:05:30,430 --> 00:05:32,765
happen to such good people.
105
00:05:34,867 --> 00:05:36,436
>> Reese: Why dont you just
leave her alone?
106
00:05:36,469 --> 00:05:37,870
>> Either you pay the debt
or she does.
107
00:05:37,904 --> 00:05:38,771
>> Reese: I have $50,000.
108
00:05:38,805 --> 00:05:39,939
Ill have the rest of it soon.
109
00:05:39,972 --> 00:05:40,573
>> Yeah? When?
110
00:05:40,606 --> 00:05:41,474
>> Reese: I dont know!
111
00:05:41,507 --> 00:05:42,408
A few days. Maybe more.
112
00:05:42,442 --> 00:05:44,444
Just leave my daughter alone!
113
00:05:53,286 --> 00:05:55,421
>> Well, I guess this is
a start.
114
00:05:55,455 --> 00:05:58,357
>> Reese: You tell your boss
the rest is coming.
115
00:05:58,391 --> 00:06:01,427
And that when he gets it,
I never want to see him
116
00:06:01,461 --> 00:06:03,463
or you ever again.
117
00:06:14,807 --> 00:06:17,877
[ Kelly cries on monitor ]
>> Steffy: That little stinker.
118
00:06:17,910 --> 00:06:21,314
She wasnt down long enough.
119
00:06:21,347 --> 00:06:22,515
Maybe shell fall back asleep.
120
00:06:22,548 --> 00:06:23,983
>> Liam: Or we could just
get her.
121
00:06:24,016 --> 00:06:26,052
I mean, I was -- I was kind of
hoping shed wake up
122
00:06:26,085 --> 00:06:26,919
while I was here.
123
00:06:26,953 --> 00:06:30,189
And we can put her back down
again later.
124
00:06:30,223 --> 00:06:32,291
>> Steffy: Ill be right back.
125
00:06:32,325 --> 00:06:33,860
Youre fine?
126
00:06:33,893 --> 00:06:39,265
>> Liam: Oh, I am --
I am more than fine.
127
00:06:39,298 --> 00:06:41,567
[ Chuckles ] Yeah, we are.
128
00:06:44,670 --> 00:06:47,039
How old are you, little one?
129
00:06:47,073 --> 00:06:51,511
Three weeks? Four weeks?
130
00:06:51,544 --> 00:06:56,115
Are you older or younger
than my Beth?
131
00:06:56,149 --> 00:06:59,185
And what will your name be?
132
00:06:59,218 --> 00:07:00,887
>> Steffy: Phoebe.
133
00:07:00,920 --> 00:07:03,156
I plan to name her
after my sister.
134
00:07:03,189 --> 00:07:06,225
>> Liam: Beautiful name for a
beautiful girl.
135
00:07:06,259 --> 00:07:09,595
>> Steffy: [ Sighs ]
>> Liam: Well, Kelly,
136
00:07:09,629 --> 00:07:10,496
what you think?
137
00:07:10,530 --> 00:07:12,064
You ready to be a big sister?
138
00:07:12,098 --> 00:07:13,633
Its a lot of responsibility.
139
00:07:13,666 --> 00:07:15,635
>> Steffy: Oh, I think
shes ready.
140
00:07:15,668 --> 00:07:18,437
>> Liam: Yeah, she definitely
is.
141
00:07:18,471 --> 00:07:20,640
>> Steffy: I think I am, too.
142
00:07:20,673 --> 00:07:22,608
>> Liam: You are.
143
00:07:22,642 --> 00:07:24,277
>> Steffy: Am I getting
ahead of myself?
144
00:07:24,310 --> 00:07:28,147
I mean, I havent even
signed the papers yet.
145
00:07:28,181 --> 00:07:30,683
But its happening.
146
00:07:30,716 --> 00:07:35,454
I feel it.
147
00:07:35,488 --> 00:07:37,657
I mean, just look at them
together.
148
00:07:37,690 --> 00:07:39,158
>> Liam: Theyre sisters.
149
00:07:39,192 --> 00:07:40,193
>> Steffy: Yeah.
150
00:07:40,226 --> 00:07:41,360
>> Liam: They are.
151
00:07:41,394 --> 00:07:45,498
>> Steffy: Yeah.
152
00:07:45,531 --> 00:07:50,169
>> Liam: I see your future.
153
00:07:50,203 --> 00:07:51,337
I see good things.
154
00:07:51,370 --> 00:07:52,338
>> Steffy: Heh.
155
00:07:52,371 --> 00:07:56,342
>> Liam: For you and your
daughters.
156
00:07:56,375 --> 00:07:58,144
>> Steffy: I see it, too.
157
00:07:58,177 --> 00:08:00,479
[ Chuckles ]
158
00:08:14,427 --> 00:08:16,295
♪♪
>> Eric: I suppose
159
00:08:16,329 --> 00:08:19,732
were all asking ourselves why,
arent we?
160
00:08:19,765 --> 00:08:21,934
>> Maya: How could we not?
161
00:08:21,968 --> 00:08:24,170
That baby would have been
so loved.
162
00:08:24,203 --> 00:08:26,205
So cared for.
163
00:08:26,239 --> 00:08:27,874
>> Quinn: Its not right.
164
00:08:27,907 --> 00:08:29,375
>> Eric: No, its not.
165
00:08:29,408 --> 00:08:30,443
Its not fair.
166
00:08:30,476 --> 00:08:32,945
But life isnt always fair,
is it?
167
00:08:32,979 --> 00:08:35,715
>> Maya: [ Sighs ]
>> Eric: So lets not ask why.
168
00:08:35,748 --> 00:08:38,451
We certainly shouldnt ask why
in front of Hope and Liam.
169
00:08:38,484 --> 00:08:40,853
Thats not something they need
to hear right now.
170
00:08:40,887 --> 00:08:42,855
>> Pam: No, I never
would have asked why
171
00:08:42,889 --> 00:08:44,023
in front of them, Eric.
172
00:08:44,056 --> 00:08:45,057
I-I just...
173
00:08:45,091 --> 00:08:48,561
Im just struggling with
what they do need from us.
174
00:08:48,594 --> 00:08:50,396
I-I dont know.
175
00:08:50,429 --> 00:08:52,531
>> Eric: They need time.
176
00:08:52,565 --> 00:08:54,400
They need us. They need family.
177
00:08:54,433 --> 00:08:56,235
They need friends. They need...
178
00:08:56,269 --> 00:08:57,603
They need casseroles.
179
00:08:57,637 --> 00:09:00,706
>> Maya: [ Chuckles ]
>> Eric: No, they do.
180
00:09:00,740 --> 00:09:05,111
If cooking is how you can show
you love somebody, and how you
181
00:09:05,144 --> 00:09:07,780
want to help, then you do it.
182
00:09:07,813 --> 00:09:10,249
We can all help in our own way.
183
00:09:10,283 --> 00:09:12,752
Thats what makes us
a great family.
184
00:09:12,785 --> 00:09:17,323
We all play our part,
especially in times of crisis.
185
00:09:17,356 --> 00:09:19,358
Were Forresters.
186
00:09:19,392 --> 00:09:22,161
We all have a part to play.
187
00:09:22,194 --> 00:09:32,104
When its time to rally,
we damn well rally.
188
00:09:32,138 --> 00:09:33,940
>> Liam: Even the way she
sleeps.
189
00:09:33,973 --> 00:09:34,941
>> Steffy: Phoebe?
190
00:09:34,974 --> 00:09:36,175
What do you mean?
191
00:09:36,208 --> 00:09:39,078
>> Liam: Well, it just reminds
me of -- of Kelly when she was a
192
00:09:39,111 --> 00:09:40,079
newborn, you know?
193
00:09:40,112 --> 00:09:43,382
>> Steffy: Yeah, I know.
194
00:09:43,416 --> 00:09:45,284
Maybe I should stop doing that.
195
00:09:45,318 --> 00:09:46,886
>> Liam: Stop doing what?
196
00:09:46,919 --> 00:09:48,721
>> Steffy: Calling her Phoebe.
197
00:09:48,754 --> 00:09:51,023
Before its official.
198
00:09:51,057 --> 00:09:55,094
>> Liam: Well, is there any
reason to think it wont happen?
199
00:09:55,127 --> 00:09:56,295
>> Steffy: No.
200
00:09:56,329 --> 00:09:58,931
>> Liam: I mean, you even said
you -- you feel it, you know?
201
00:09:58,965 --> 00:09:59,665
You know it.
202
00:09:59,699 --> 00:10:01,167
>> Steffy: Yeah. Yeah, I do.
203
00:10:01,200 --> 00:10:03,269
>> Liam: Well, I feel it, too.
204
00:10:03,302 --> 00:10:05,972
That kid -- that kid
is here to stay.
205
00:10:06,005 --> 00:10:08,074
>> Steffy: I hope so.
206
00:10:08,107 --> 00:10:09,642
I want that for Kelly.
207
00:10:09,675 --> 00:10:13,379
The connection that I had
growing up.
208
00:10:13,412 --> 00:10:15,014
That bond that twins have.
209
00:10:15,047 --> 00:10:17,650
And I -- I realize that theyre
not twins.
210
00:10:17,683 --> 00:10:19,318
Kellys a few months older.
211
00:10:19,352 --> 00:10:20,286
But still.
212
00:10:20,319 --> 00:10:22,989
Did you see the way they fell
asleep together?
213
00:10:23,022 --> 00:10:24,223
>> Liam: Oh, yeah.
214
00:10:24,256 --> 00:10:26,592
>> Steffy: This has to happen,
Liam.
215
00:10:26,626 --> 00:10:29,195
We are so close.
216
00:10:29,228 --> 00:10:31,297
My mom is actually taking care
of the payment.
217
00:10:31,330 --> 00:10:32,498
>> Liam: The down payment?
218
00:10:32,531 --> 00:10:33,299
>> Steffy: Yeah.
219
00:10:33,332 --> 00:10:34,300
>> Liam: Thats good.
220
00:10:34,333 --> 00:10:35,968
It means everybodys on board,
right?
221
00:10:36,002 --> 00:10:36,969
>> Steffy: Yeah.
222
00:10:37,003 --> 00:10:40,406
Im just trying not to get too
excited about it.
223
00:10:40,439 --> 00:10:41,407
>> Liam: Why?
224
00:10:41,440 --> 00:10:42,975
We could all use a little
excitement about now.
225
00:10:43,009 --> 00:10:44,910
[ Scoffs ]
>> Steffy: I suppose thats
226
00:10:44,944 --> 00:10:46,646
true.
227
00:10:46,679 --> 00:10:48,881
>> Liam: So, um...
228
00:10:48,914 --> 00:10:51,317
So your moms pretty involved in
this, right?
229
00:10:51,350 --> 00:10:56,022
>> Steffy: I hope youre not
about to say anything negative.
230
00:10:56,055 --> 00:10:58,190
My mom would never be a danger
to those girls.
231
00:10:58,224 --> 00:11:00,860
>> Liam: Oh, honestly, I wasnt
even thinking about that.
232
00:11:00,893 --> 00:11:05,064
I was just curious because you
said she has a colleague?
233
00:11:05,097 --> 00:11:06,332
>> Steffy: Yeah.
234
00:11:06,365 --> 00:11:09,669
Yeah, hes the one who
introduced her to Florence.
235
00:11:09,702 --> 00:11:10,536
>> Liam: Florence?
236
00:11:10,569 --> 00:11:11,804
>> Steffy: The birth mother.
237
00:11:11,837 --> 00:11:12,505
>> Liam: Ohh.
238
00:11:12,538 --> 00:11:13,539
>> Steffy: Yeah, yeah.
239
00:11:13,572 --> 00:11:14,674
Shes -- shes sweet.
240
00:11:14,707 --> 00:11:16,876
And down-to-earth.
241
00:11:16,909 --> 00:11:19,679
She just had some bad luck.
242
00:11:19,712 --> 00:11:24,583
Shes not ready to handle the
responsibilities of parenthood.
243
00:11:24,617 --> 00:11:26,919
>> Liam: And what --
And what about the father?
244
00:11:26,952 --> 00:11:28,754
>> Steffy: Hes out of the
picture.
245
00:11:28,788 --> 00:11:30,756
Doesnt want to be around.
246
00:11:30,790 --> 00:11:31,991
>> Liam: God, thats crazy.
247
00:11:32,024 --> 00:11:34,794
I mean, I cant even...
248
00:11:34,827 --> 00:11:37,329
I cant even imagine
feeling that way.
249
00:11:37,363 --> 00:11:39,532
I mean...
250
00:11:39,565 --> 00:11:41,834
But, hey, you know,
shes gonna have plenty of
251
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
father figures in her life.
252
00:11:43,235 --> 00:11:47,706
Shes got your dad,
your grandfather, your brother.
253
00:11:47,740 --> 00:11:51,577
Hopefully theres
room in there for me.
254
00:11:51,610 --> 00:11:54,113
>> Steffy: Youre her
sisters father.
255
00:11:54,146 --> 00:11:57,049
Of course there will be room.
256
00:11:57,083 --> 00:11:59,718
And there I go again,
getting ahead of myself,
257
00:11:59,752 --> 00:12:02,521
already saying all this before
its a done deal.
258
00:12:02,555 --> 00:12:03,155
Am I crazy?
259
00:12:03,189 --> 00:12:03,923
>> Liam: Yeah.
260
00:12:03,956 --> 00:12:05,157
Yeah, you are being crazy.
261
00:12:05,191 --> 00:12:08,294
Youre -- youre crazy about
this little girl.
262
00:12:08,327 --> 00:12:11,197
I mean, listen, you --
you wanted the best for Kelly,
263
00:12:11,230 --> 00:12:13,566
and you went out,
and you found the sister
264
00:12:13,599 --> 00:12:14,600
you thought she needed.
265
00:12:14,633 --> 00:12:18,270
A-and I --
I admit, I was skeptical.
266
00:12:18,304 --> 00:12:21,240
But you proved me wrong,
and now I believe it, too.
267
00:12:21,273 --> 00:12:23,609
Now I want this just
as much as you do.
268
00:12:23,642 --> 00:12:29,515
I want that little girl
to have a life and a home
269
00:12:29,548 --> 00:12:31,617
with you.
270
00:12:42,161 --> 00:12:52,204
♪♪
♪♪
271
00:12:52,204 --> 00:12:58,244
♪♪
♪♪
272
00:12:58,277 --> 00:13:06,385
♪♪
[ Poker game trills ]
273
00:13:19,298 --> 00:13:21,233
>> Tiffany: At least we get to
keep our day jobs.
274
00:13:21,267 --> 00:13:22,334
>> Emma: Right. Thats true.
275
00:13:22,368 --> 00:13:23,502
>> Zoe: We did what we could.
276
00:13:23,536 --> 00:13:24,436
>> Emma: Yeah.
277
00:13:24,470 --> 00:13:25,271
>> Zoe: Dad?
278
00:13:25,304 --> 00:13:27,239
>> Reese: Hey, superstar.
279
00:13:27,273 --> 00:13:28,107
Howd it go?
280
00:13:28,140 --> 00:13:30,442
>> Zoe: Uh, we didnt get the
callback.
281
00:13:30,476 --> 00:13:31,677
>> Reese: Seriously?
282
00:13:31,710 --> 00:13:33,879
Well, they wouldnt know
talent if it smacked them
283
00:13:33,913 --> 00:13:34,914
upside the head.
284
00:13:34,947 --> 00:13:36,849
[ Girls chuckle ]
>> Emma: At least it was worth a
285
00:13:36,882 --> 00:13:38,350
shot.
286
00:13:38,384 --> 00:13:41,086
>> Zoe: You know, you didnt
need to come down here.
287
00:13:41,120 --> 00:13:43,055
>> Reese: I -- I think I did.
288
00:13:43,088 --> 00:13:45,224
Heh...
289
00:13:45,257 --> 00:13:46,258
>> Zoe: Uh, hey.
290
00:13:46,292 --> 00:13:48,360
You two just want to put a name
down for a table?
291
00:13:48,394 --> 00:13:49,795
Ill meet you at the restaurant.
292
00:13:49,829 --> 00:13:51,697
I just want to catch up with my
father.
293
00:13:51,730 --> 00:13:52,798
>> Tiffany: Yeah, sure.
294
00:13:52,831 --> 00:13:53,432
No problem.
295
00:13:53,465 --> 00:13:54,466
>> Zoe: Cool. Thanks.
296
00:13:54,500 --> 00:13:57,136
>> Reese: Bye, girls.
297
00:13:57,169 --> 00:13:58,404
>> Zoe: Okay, so, truth time.
298
00:13:58,437 --> 00:13:59,238
>> Reese: Mm-hmm.
299
00:13:59,271 --> 00:14:02,474
>> Zoe: Why are you actually
here?
300
00:14:02,508 --> 00:14:04,109
>> Reese: Just to show support.
301
00:14:04,143 --> 00:14:04,843
>> Zoe: No.
302
00:14:04,877 --> 00:14:06,312
Okay, theres more to this.
303
00:14:06,345 --> 00:14:08,647
You sounded really worried
over the phone.
304
00:14:08,681 --> 00:14:10,249
>> Reese: Uh, I wasnt worried.
305
00:14:10,282 --> 00:14:11,717
Just nervous for you.
306
00:14:11,750 --> 00:14:15,154
This -- this is a big deal.
307
00:14:15,187 --> 00:14:19,058
>> Zoe: Well, you havent
exactly been yourself lately.
308
00:14:19,091 --> 00:14:22,328
>> Reese: Well,
thats about to change.
309
00:14:22,361 --> 00:14:23,963
>> Zoe: Uh, why?
310
00:14:23,996 --> 00:14:25,998
>> Reese: Just a feeling.
311
00:14:26,031 --> 00:14:36,609
A feeling that things are
finally starting to go my way.
312
00:14:36,642 --> 00:14:41,847
[ Cellphone chimes ]
>> Steffy: Oh, its the mom.
313
00:14:41,880 --> 00:14:44,416
Shes on her way back.
314
00:14:44,450 --> 00:14:46,952
>> Liam: You are the mom.
315
00:14:46,986 --> 00:14:49,288
>> Steffy: Liam.
316
00:14:49,321 --> 00:14:51,824
Thank you.
317
00:14:51,857 --> 00:14:57,396
I hope so. [ Sighs ]
Until we sign that paperwork.
318
00:14:57,429 --> 00:14:58,430
>> Liam: Yeah.
319
00:14:58,464 --> 00:15:00,766
>> Steffy: [ Sighs ]
>> Liam: Well, um, I should --
320
00:15:00,799 --> 00:15:01,834
I should probably go.
321
00:15:01,867 --> 00:15:03,002
>> Steffy: No, no. Stay.
322
00:15:03,035 --> 00:15:04,903
She knows youre here
meeting the baby.
323
00:15:04,937 --> 00:15:07,840
>> Liam: I-I know, but I dont
want to, like, get in the way
324
00:15:07,873 --> 00:15:13,345
and complicate things and...
325
00:15:13,379 --> 00:15:19,051
Im still grieving. And I --
I dont know if that feeling of
326
00:15:19,084 --> 00:15:24,923
loss and loneliness ever
goes away, but...
327
00:15:24,957 --> 00:15:26,091
But theres this now.
328
00:15:26,125 --> 00:15:29,194
This new life, this baby.
329
00:15:29,228 --> 00:15:33,299
And its not Beth.
330
00:15:33,332 --> 00:15:37,069
God, I wish I had Beth. But...
331
00:15:37,102 --> 00:15:38,837
Kelly has a sister.
332
00:15:38,871 --> 00:15:42,474
And that...feels good.
333
00:15:42,508 --> 00:15:46,512
I...feel...good.
334
00:15:46,545 --> 00:15:53,218
For the first time since --
Thank you.
335
00:15:53,252 --> 00:15:56,455
Thank you for doing this.
336
00:15:56,488 --> 00:15:59,291
>> Steffy: Youre welcome.
337
00:15:59,325 --> 00:16:00,793
I know its a little
unconventional.
338
00:16:00,826 --> 00:16:02,394
>> Liam: [ Scoffs ]
>> Steffy: People
339
00:16:02,428 --> 00:16:03,262
are gonna talk.
340
00:16:03,295 --> 00:16:05,664
Im sure the press will have a
field day.
341
00:16:05,698 --> 00:16:10,402
"Greedy CEO already has a baby,
and oddly decides to adopt
342
00:16:10,436 --> 00:16:11,503
another."
343
00:16:11,537 --> 00:16:13,906
>> Liam: I think its gonna be
more like, "Fashion icon
344
00:16:13,939 --> 00:16:16,442
generously opens up her heart
and her home to a child in
345
00:16:16,475 --> 00:16:17,710
need."
346
00:16:17,743 --> 00:16:19,778
>> Steffy: Oh, if you were still
working at Spencer Publications.
347
00:16:19,812 --> 00:16:23,449
>> Liam: You are gonna get
good feedback on this, trust me.
348
00:16:23,482 --> 00:16:24,516
Positive feedback.
349
00:16:24,550 --> 00:16:29,455
>> Steffy: [ Sighs ]
Positive or not,
350
00:16:29,488 --> 00:16:31,323
I want this.
351
00:16:31,357 --> 00:16:32,224
I really do.
352
00:16:32,257 --> 00:16:34,059
And what am I waiting for?
353
00:16:34,093 --> 00:16:35,561
The right man? A husband?
354
00:16:35,594 --> 00:16:38,597
>> Liam: [ Scoffs ]
>> Steffy: By the time Im ready
355
00:16:38,630 --> 00:16:40,366
for that, Kelly will be older.
356
00:16:40,399 --> 00:16:43,402
And I want to give her the
family that I envisioned.
357
00:16:43,435 --> 00:16:46,004
A sister close to her age.
358
00:16:46,038 --> 00:16:48,907
Yeah, Ill be doing it alone,
but...
359
00:16:48,941 --> 00:16:51,343
Im fine. Were fine.
360
00:16:51,377 --> 00:16:52,344
Theyll grow up together.
361
00:16:52,378 --> 00:16:53,746
>> Liam: Except...
362
00:16:53,779 --> 00:16:55,881
youre not alone.
363
00:16:55,914 --> 00:16:59,017
You may be single,
but youre not alone.
364
00:16:59,051 --> 00:17:01,653
I mean, like I said, you know,
you can think of me as a
365
00:17:01,687 --> 00:17:02,755
father figure if you like.
366
00:17:02,788 --> 00:17:03,756
Ill -- Ill be there.
367
00:17:03,789 --> 00:17:04,656
>> Steffy: Mm.
368
00:17:04,690 --> 00:17:07,826
>> Liam: For you and Kelly
and -- [ Sighs ]
369
00:17:07,860 --> 00:17:13,198
And if all goes according to
plan, Phoebe.
370
00:17:13,232 --> 00:17:15,567
[ Baby cries on monitor ]
>> Steffy: Uh-oh.
371
00:17:15,601 --> 00:17:16,635
>> Liam: Uh, yeah.
372
00:17:16,668 --> 00:17:19,371
Looks like Im gonna get to say
goodbye, after all.
373
00:17:19,405 --> 00:17:20,305
>> Steffy: Yeah.
374
00:17:20,339 --> 00:17:21,273
Ill go get her.
375
00:17:21,306 --> 00:17:23,142
>> Liam: Actually...
376
00:17:23,175 --> 00:17:23,675
Can I?
377
00:17:23,709 --> 00:17:24,676
>> Steffy: Yeah.
378
00:17:24,710 --> 00:17:25,677
Yeah, of course.
379
00:17:25,711 --> 00:17:27,713
>> Liam: All right.
380
00:17:33,018 --> 00:17:35,020
>> Steffy: [ Sighs ]
She didnt wake Kelly?
381
00:17:43,028 --> 00:17:45,330
>> Liam: No.
382
00:17:45,364 --> 00:17:48,000
>> Steffy: What a good
little sister.
383
00:17:48,033 --> 00:17:49,368
>> Liam: I know.
384
00:17:49,401 --> 00:17:51,403
So thoughtful.
385
00:17:55,908 --> 00:17:59,945
Im really glad youre here,
Phoebe.
386
00:17:59,978 --> 00:18:01,480
Theres just...
387
00:18:01,513 --> 00:18:05,350
something about you.
388
00:18:05,384 --> 00:18:09,688
You belong in my daughters
life.
389
00:18:09,721 --> 00:18:11,723
In all of our lives.
390
00:18:34,046 --> 00:18:37,015
♪♪
391
00:18:37,049 --> 00:18:40,018
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
392
00:18:40,052 --> 00:18:43,021
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
393
00:18:43,055 --> 00:18:46,058
and CBS, Inc.
27631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof