Original subtitles

Nothing's metastasizing, okay?

We're fine. We're gonna be fine. No, I'm not.

Just trust me on this. No, my body is not.

We gotta get out of here.

Yeah, I know. We will.

Okay, I've got the variables on my keypad.

Now I need you to take back half the sequences, okay?

Yeah. I'll help. Okay.

But my glasses are messed up, though.

Hey, it's gonna be fine.

It's gonna be fine. Don't worry about your glasses.

Okay, I'm gonna give it to you spatially.

Three v three phone style. Okay, you ready?

Yeah. Okay.

Top-middle, middle-middle, top-left, bottom-left.

2-5-1-7.

You got it?

Bottom-left first.

Middle-middle second. Top-middle third.

Top-left last.

Nic, I'm having a hard time handling this.

They made me drink some weird stuff the other day

and I haven't really been able to feel my arms.

Your arms? What? What do you mean?

Oh, God!

Dude, who is it? I gotta go.

Jonah, hold on a second.

Jonah! Jonah!

Jonah!

Agitate.

Everybody outside.

Recovery team to level 14.

Subject has breached.

Subject has escaped.

Oh, sorry, I was just looking for the water fountain.

Recovery team to level 14.

Subject has breached. Escaped.

Can you raise your arm?

What happened in the hallway?

Good.

Still no feeling in your legs?

What happened to Jonah?

Look, I know you guys know I can talk to him through the vent.

What the hell did you guys do with him?

Yes, Nic, we have been listening to you,

but the truth of the matter...

The truth of the matter is, total Mickey mouse operation here.

Antiquated methodologies, dinosaurs with government grants.

A whole facility built during the first wave of big science

outdated but allowed to continue

pretending that you're important.

I feel sorry for you. It's pathetic. Nic.

"The truth of the matter."

What is the truth of the matter here?

The only thing I know for certain is that

you don't know what you're dealing with.

You will be pulled from this shitty little shack

you call a research facility so fast

that the only thing relevant to be shown for any of this

is the way it's all exposed, wrecked, and forgotten.

You have no idea! You have no clue! Do you?

Have any clue how fast dumb, lost little kids like me, Jonah or nomad

could ruin a place like this?

Have it come to a grinding halt like the stone wheel it is?

You're clueless law in the wild west, Damon.

You're a relic protecting ruins. You're pathetic.

The truth of the matter is, I'm the only one with any sense around here.

Your friend Jonah

was never here, Nic.

We never recovered him.

Bullshit!

I've been talking to him through the vent this whole time.

Have you really?

Through your vent, Nic?

Three, four, five, six, seven...

Shit.

Shit!

God damn it!

Nic.

Hey.

How are you feeling?

Better.

I had a wonderful dream.

Oh, yeah?

You, um...

You...

You won your regionals.

Hay, wake up.

Wake up.

Haley.

Stop it, get off of me! Get off of me!

What the hell are you doing? Let go of me! Haley!

Haley, wake up!

Hey, let go of me! Stop it! What the hell do you think you're doing?

Haley, wake up! Haley!

Wake up!

Holy... holy...

No! What the hell?

Damon!

What did they do to my legs?

Nic, we are going to need you to calm down.

Now you understand why we've been so interested in you.

As you can see, your circumstances are very peculiar.

And believe me, we didn't want to shock you with this.

I'm sure by now you can appreciate where we're coming from.

Now, for your safety and ours,

I'm going to need you to hook yourself up to that iv.

Right over there.

Nic.

I need you

to calm down.

Nic.

Nic.

Don't do this.

Why...

Why didn't you tell me what happened to my legs?

How could we?

We had just recovered you.

Now listen to me.

It is extremely dangerous for you up there.

I can only safeguard you from them down here.

Safeguard me from who?

You okay?

Can you feel your legs?

Come on, we gotta move.

We gotta move.

You okay?

What's happening? Come on, let's go.

I'm sorry to interrupt,

but do you know how long it is until the gas station?

Hmm?

Oh, it's just up a ways.

Okay. Thank you. And where are we exactly?

When our car broke down, we kind of got lost.

That's okay.

That happens to a lot of people out in these parts.

Right.

I always tell people

they should take comfort in the thought

that they are always watching over us.

Hmm.

Did you hear that?

Hear what?

Listen, with your mouth open, like this.

Excuse me?

Their horns are watching over us.

I'm sorry. Who's watching us?

God's little angels.

Who else?

Thanks again for the ride.

You have the rest of the day nicely.

Just push from the inside out.

Bye.

Bye. Bye.

- Inside out, don't forget. - Okay, thanks.

I'm gonna go use the phone, okay?

I'm gonna get us help. Stay here.

Don't move.

Haley!

Haley, sit down. Sit down.

I'm serious, okay?

I'm serious. Don't move.

I'm gonna get us out of here, okay?

Yeah, okay.

The network is currently unavailable.

Please try again later.

The network is currently unavailable.

Please try again later.

The two subjects, considered possibly contagious,

have escaped from a medical research facility.

Nicholas Eastman and Haley Peterson

are believed to be traveling on foot and should not be approached.

Please alert your local authorities.

Thank you.

Now we'll return to your regularly scheduled programming.

Haley!

Hey!

Hey!

Hey!

Haley!

Stop the truck! Christ.

What the hell are you doing?

Get back! You get back now!

Stop the truck! Stop it!

Get off my truck! Haley! Stop the truck!

Haley!

Get off the goddamn truck!

Get away! Haley!

Stop! What is wrong with you?

Boy, what's going on with your leg?

Come on.

You won't get far.

Nic.

Nic, what happened to your legs?

Haley, I already explained to you.

Are you feeling okay?

Yeah.

Yeah, I'm okay.

We're gonna be fine.

Just... Just try to relax.

Oh, shit.

Is something wrong, officer?

Is there some kind of trouble?

No trouble at all, ma'am.

No trouble at all.

Please.

Will you accompany me?

Certainly.

It doesn't make any sense.

Where's the rest of the road?

Mirabelle, have you had contact with any strangers lately?

Oh, yes.

We talked about so many wonderful things.

But where did you take them, Mirabelle?

What was your proximity to them?

It is so easy to find.

Always such a nice bit of color against the dark nights.

Dark nights, dark nights.

Dark nights, dark nights.

Dark nights, nights...

We could have a picnic.

A picnic.

A picnic.

Have a picnic.

In a...

In a...

In a...

On a...

On a...

We're coming to get you.

Is that the same canyon?

I don't know. I thought we already passed it. Before.

Maybe we circled back?

Yeah, maybe. I don't know.

It looks abandoned.

What are you looking for?

A gun, like, a cell phone or a map or something in here.

Do you wanna wear that?

Come on, let's check it out.

The network is currently unavailable.

Haley, did you find anything?

Haley?

Hey.

Yeah, I found a map, but there's not much information on it.

"You are here."

But we can't be.

We drove down, right?

Isn't that the same gorge we just came from?

Then that town, good Springs, should be down here, right?

I guess.

I don't get it.

What do you think that sound is?

I don't hear anything, hay.

What sound?

There.

I think we should stay here tonight.

Is this my fault?

What? No.

If anything, it's my fault.

I was the one who wanted to follow nomad.

I don't remember.

Do they hurt?

It's okay.

So wide.

I hope we can get across it.

Haley. Hey, hey.

We should go inside.

Jonah!

Jonah! Jonah! No, Jonah! Jonah! It's me!

Jonah, Jonah, Jonah! Hey, it's Nic! Hey! It's Nic!

Jonah, hey. Hey, buddy, it's me. It's me.

Shit.

Hello, James.

Long time no see.

"Hello, James."

I'm trying to locate three individuals. Two males, one female.

All extremely contagious.

Have you had any contact with them, James?

What are you doing in my house?

I'm glad to see you're comfortable here, but is this your house?

Belongs to my mommy.

My brother sleeps right there. Yes?

And I sleep right there, and I have a little kitty.

Your brother, your mother and your kitty.

Yeah.

Can you remember their names, James?

Extraordinary, your will to survive

fueled by your anger, your fear, loneliness, frustration.

I admire you.

I don't understand.

It's all right, James.

I'm sorry I left you guys there.

You know, I swear someone was helping me,

though I just can't bring it together.

Jonah, that place was...

That place! This place! It's all the same, Nic.

It's all the same.

What are you talking about?

Look at your legs, man.

Look at your legs. Look at us.

Look for the numbers.

For... the tattoo.

Do you have a tattoo?

This isn't an ID number?

It is an ID number,

but it's just not for you.

It's an ID for this whole area, Nic.

Two, plus three, plus five, plus 41.

51.

Area 51, Nic. We're in area 51.

Jonah, I'm not sure... No, look at your legs!

I'm looking at my legs!

Watch. Empty.

Everything is empty. They're testing us, Nic.

We're like little rats.

Now, did you see the maps?

What are you talking about, the maps?

What are you telling me, it's not real?

Of course it's real.

There's roads, highways, cities on these maps.

They don't exist.

We're trapped in a huge government annex.

Did you meet any of the charming locals? Jonah.

Jonah, listen to me.

Listen to me.

Haley is really, really sick.

Okay, we have to tell someone. We have to tell someone.

We have to expose this.

I'm sick, too.

It's hard to explain, but there's something in me.

There's something that is... It's like they took something from me, Nic.

Took what?

I feel like I'm...

I feel like I'm full of...

Gaps? Yes.

That's exactly what it is.

I mean, not exactly, but, you know, it's really close.

So you know what I mean?

Jonah, whose blood is that?

Is that yours?

I was trying to get them off.

I was trying to get them off.

Hey, buddy.

We're gonna get somewhere where we can be seen by

as many people as possible, okay?

It's the only way to be safe.

They won't come off.

But how would we do that?

From what I've seen, there's only one road in here.

Well, that's the one we take.

Okay, we're good. We're good.

Stop right there. Hold up.

Hey, boss. We have full clearance to pass.

Check it out. Let's go.

Step out of your vehicle, sir.

No. That's okay.

It's time to go!

Block him down. Block him down.

Shit! Come on!

Shit!

For God's sake, Nic! Stay in the truck!

Run, Nic!

Jonah, what are you doing?

It doesn't fucking type!

Jonah!

Jonah!

Jonah, come on, let's go! Get in the truck!

Come on! Get back in!

Jonah, get in the truck!

I'm done. I'm done.

Just get in the truck.

Nic, keep up.

Get in the truck.

You put this shit on the accelerator, go when I yell, "go."

You go, Nic.

Okay, Nic?

I need you to go.

I need you to go. Please.

Put your seat belt on.

Nic, I think we should just... Hold on.

Nic, stop!

I'm sorry.

I love you.

Haley!

Don't even think about it, Nic.

You can't reach her.

On my side.

Take a look at yourself, Nic.

The perfect integration of human will

and alien technology.

Our finest achievement.

Nomad?

Nomad!

Nomad, yes. I brought you here.

But remember, Nic, you were the one who came looking for me.

So you might want to ask yourself,

"did I find what I was looking for?"