Original subtitles

We are on board of the trawler Amaryllis ,

sailing in agitated waters South Pacific.

At the bottom of the hold of this boat,

16 Americans will be abandoned in the middle of the Marquesas,

one of the mystical islands of Tahiti.

thousands of kilometers from the nearest continent,

it will be their home for the next 39 days.

But this time, the game is different.

These survivors will have no food.

Absolutely nothing.

The tribes will leave the boat with the bare minimum:

two machetes,

two pots,

two empty containers,

a stove,

a knife,

and a magnifying glass.

They will be delivered to themselves,

using the resources of the island and their survival skills.

It's the ultimate challenge:

16 foreigners forced to collaborate to create a new society,

while fighting against the elements and against others.

They will have to learn how to adapt or will be eliminated from their tribe.

In the end, there will only be one to pretend to the million dollars.

39 days.

16 people.

A survivor.

Survivor Marquesas Season 04 - pisode 01 Back on the beach

Translation: flosm92

Proofreading: L ny, flosm92

Synchro: L ny

As this boat drops anchor,

these 16 americans begin the adventure of a lifetime.

They never talked to each other,

and have been divided in two opposing tribes:

Maraamu and Rotu, "wind" and "rain" in Tahitian.

Each tribe will receive a cash a minimum of provisions,

but no food, and no water.

Then they will paddle three kilometers to their beach,

and their new home for the next 39 days.

Let's get away from the boat!

The Rotu tribe, in blue, is composed of:

Kathy Vavrick-O'Brien,

Burlington Real Estate Agent, in Vermont.

Gabriel Cade,

barman Celo, North Carolina.

Tammy Leitner,

journalist in criminology Mesa, in Arizona.

Paschal English,

Judge Thomaston, Georgia.

John Carroll,

Nurse Omaha, Nebraska.

Neleh Dennis,

student in Layton, Utah.

Zoe Zanidakis,

captain of a fishing boat of Monhegan Island, Maine.

And Robert Decanio,

limousine driver in Queens, New York.

The Maraamu tribe, in yellow, is composed of:

Gina Crews,

natural guide Gainesvilles, in Florida.

Sean Rector,

Professor Harlem, New York.

Sarah Jones,

accountant Newport Beach, in California.

Rob Mariano,

worker in the building Canton, in Massachusetts.

Vecepia Towery,

administrative manager Portland, Oregon.

Peter Harkey,

owner of a bowling alley Millis, in Massachusetts.

Patricia Jackson,

heavyweight editor Lugoff, in South Carolina.

And Hunter Ellis,

Federal pilot of La Jolla, in California.

One. Two...

Four five six...

You know what ? We have been standing still for 1/2 hour.

We did not move.

I do not know how long we stayed there,

but we were completely exhausted.

I think we are going at 3 km / h.

Continue rowing!

One. Two,

three four...

Very good, great job!

Rotu!

We were singing while trying to find a rhythm,

as on the old whalers.

It has really brought us closer.

Three, four, five,

six, seven, eight ...

We did it !

Do you believe it?

My first thought when arriving on the beach was:

"Thanks my God, for allowing us to dock. "

I was happy to have done it.

Everyone was so excited.

They would run, congratulate themselves.

We were in heaven, we did it. We crossed the first hurdle.

- It's wonderful to be here. - Unbelievable !

So, we are the Rotu tribe.

Let's make a war cry.

It was great in passing from the last cove.

We had seen a lot, we were not sure it was here.

We thought and finally see the flag,

it was great.

That's the flag!

Arriving, in the last 50 meters,

we made a last collective effort to reach the beach.

It was obvious that Sarah did not care about anything.

One. Two...

One two Three...

One. Two...

Sarah arrived as Cloeoptre.

We were his servants who paddled and pulled her.

She, sitting on her pedestal, so resplendent,

the hanging breasts,

hair in the wind.

Do not get tired, it's Survivor!

Nobody here see you as a survivor.

We are at home !

on our arrival, it was indescribable.

I was speechless.

First, I had never been to Ocean.

In the ghetto, there is little pool, we do not bathe too much.

Is that ok, man?

Are you going to recover?

It's amazing to think about miracles that God has done for me.

We did not do it ourselves, his hand guided our raft.

God, we thank you, we were in the middle of the ocean.

You led us here.

Sean and Peter have immediate sympathy.

They went to the water do their baptismal prayers.

We can do so much Through Christ.

Either Sean and Peter started the game very quickly,

either they are completely Next to their pumps.

For all this, we pray.

In the name of your son Jesus Christ, Amen.

- Ready to look in the box? - Let's open it!

We did it !

There is less than we thought!

Our crate contained ... no food.

No food at all.

I never imagined that.

But we are there, we know that we have to survive, it's hard.

We are doing our best.

What's this ?

- Probably a map. - The water map!

The crate contained the map of our water point.

We had: two pots, a saucepan,

two machetes, a small knife and a magnifying glass.

Oh my God !

- Let's go, let's make a fire. - We need some wood.

We were soaked and the night was falling.

Our priority it was to make fire.

Continue like this. Nice job, it works.

We arrived too late,

the sun was setting, the clouds were coming.

It's too cloudy.

We tried many times, to no avail.

It will not work.

There are too many clouds.

Kathy said: "We need fire now!"

So we tried with two pieces of wood.

Yeah, man, I will not walk.

You must try...

Kathy takes her very easily the role of leader.

It may be his personality, or being there, I do not know.

But we do not need a leader.

Let's do it turn role.

I come again.

We do it turn of role.

Keep going, that's good.

We rubbed, rubbed!

After rubbing hours, our arms were exhausted.

We did not make a fire the first day, feared.

I knew it would be hard arriving here,

without food, without anything in the box.

What's inside ?

By not working in a team, one of us was going to starve.

- What was inside? - A magnifying glass.

If it's a magnifying glass,

we have an hour to collect wood and light a fire.

Hunter took control as soon as we arrive.

Immediately, Hunter looked back our needs, where to fire ...

Everybody ?

We have a magnifying glass.

We can collect wood, we have about two hours in front of us.

I'm already falling for Hunter.

He's a great guy, we have a lot in common.

Hunter knows a lot of things.

The prevailing wind may change and come in that direction.

"The prevailing wind"?

Here is the m t o station?

I know, you want to do well, but it's like

"The predictions of the day: wind will come from the east,

but on your awakening, the weather will be sunny. "

My nickname for Hunter, it's MacGyver.

Just because he spends too much energy.

If we recover banana leaves,

and it's raining, we will have a funnel.

We can drink rainwater, right?

It will turn into MacGyver.

"Let's make a funnel of banana leaves.

In the morning we will be able to recover nutrients,

because the wind will blow eastward. "

I notice that Hunter becomes the center of attention,

towards which everyone is turning in priority.

I am also a dominant player.

It's hard to follow blindness someone,

to act as if he were my daron, Do not count on me !

They need to know that I come from Harlem

and that I represent the neighborhood.

We had 40 minutes before the sun goes down.

Sometimes it's the angle, or the inclination of the glass.

Its good.

It's hot !

I did my best 15 minutes, and we had smoke.

A lot of smoke, but no spark.

It's better !

The problem to light a fire,

it's to maintain a flow of air to have it taken.

- Peter, we need you. - We need breath.

They know I'm doing yoga, I was doing it ten years ago.

In yoga, we breathe with the diaphragm.

So I could take long breaths.

Great !

Yoga helps to light a fire.

We have fire!

Feed it, feed it.

Feed it.

Do not let it go out.

Maraamu, we're disappointed!

I want a monkey, if I make money.

- Me too. - You too ?

What do you know, George?

Sarah is fucked, she had to bank for a.

If you have assets, show them!

I do not think Sarah will use its forms to advance in the game.

But if it gets closer good people,

It can really help him.

I want to see the bed, I did not try it.

Why not ?

Who will sleep in there?

- Not with the shoes. - We can put ourselves on it.

I was thinking we would sleep in it.

- It's comfortable ? - Yeah, like a water bed.

- Is it okay? - Yeah!

I could sleep right away.

Last night, it was hot between Rob and Sarah.

It is filled with water and left tomorrow in the sun all day long.

- Serious! - And we have a jacuzzi.

- Good idea. - Or a small pool.

With cocktails.

When we arrived on a raft, after having pagay ,

they got out of the way,

and stayed there all night.

At this moment, one wonders: "What are they talking about ?

They flirt or do they make an alliance? "

Avoid this situation, or people will think so.

- Does anyone have water? -No.

They are all empty?

- Oh my God ! - It's five.

when we arrived on the island, we knew we would be quickly dry.

We had a coconut full of water each,

about one liter, but we need four a day.

Going up the river, we can reach a stream.

Good idea.

Guys, I found the way!

I did not come here at all

to play the stupid blonde.

It's not my type.

The only moment I lick myself,

it's when I see that the work was done.

This is virgin forest, unbelievable !

There is a waterfall, I do not believe it!

We were so excited by finding the waterfall.

When I saw it, I could not believe my eyes.

Oh my God !

- Come ! - Come !

It was great!

Tell me that God does not exist.

I do not want to go back to camp.

This waterfall was a sanctuary.

Shit, I think it's taro.

We found a ton of taros, so we have food, water.

This environment offers you everything.

You must stay close Mother Nature.

If you've never been, it's time.

Now that we have found this super waterfall,

only the fire remains, this fucking fire.

I'll get going on my way home.

I will devote myself until night.

Fermare.

It falls, great!

- It's a grapefruit, right? - It smells of it.

By opening it we'll see, we know what it looks like

Everyone, a toast.

- Sant ! - Sant !

- Maraamu! - Maraamu!

Arriving here, I realized we had nothing to eat.

I do not want to eat only lemon and grapefruit

every day here.

You heard ? Listen to those chuckles?

Looks like a turkey, do you hear?

I am very serious.

I do not know if chickens make that noise.

So I decided to try to catch some meat.

There are chickens and pigs around here.

Do not move, there is a chicken.

He's going down again, right? He's right here!

- He's huge! - Dude, this is our dinner.

We have to get him down.

I'll catch him and twist him.

I did not know that the roosters could fly.

But this cock has taken off like a 747.

It has volatilized, that's all.

So ?

So, Mr. Poulet, did you get it?

No, but I'll get it.

Sometimes Rob is concerned

by secondary needs survival.

He wants to hunt chickens, he probably does not know how to empty them.

I may not have as much of experience that you

on priorities.

That's what got me a little annoyed.

If we collect a lot of wood,

that we recover water, that we finish the shelter,

once everything is over, we can type in luxury.

Hunter felt I passed too much time chase the chicken

and that I had to help to daily tasks.

A earth.

I realized that I was going to have to work hard ...

And two.

... to stay in the group.

It's essential for the future.

It's crucial to have a fire.

For now, it's the priority. We must work on it.

Dad, how many hours was there yesterday?

- I'm washed away. - How many hours yesterday?

- Tell me. - Not much, not more than two.

Of course, you have to make a fire.

But to repeat: "The sky falls on our heads!"

It's starting to get boring.

- I'm not trying to be authoritarian. - I'm not saying that.

- But we have a big problem. - I'm not doing fire now.

I do not ask you.

But you ask.

You say : "It's imperative, blah blah blah ..."

I am just very tired.

- I'm not asking you. - It will not hurt anything.

I have no support.

I am frustrated by their carelessness.

I do not like the urgency, I move my ass.

All this panic is stressful.

I'm Irish, I have my character.

She made me go out of my hinges, and I wanted it.

Now, I focus on the fire,

to avoid farting a cable.

I said to myself : "Damn, I have to make a fire."

Slowly !

We are not even in full sun, It's going to happen quickly.

Keep on going, we will have a beautiful sparkle.

It left my Kiki. The sun is coming.

Thank you !

We have fire!

Fire !

If we let these kids alone few minutes,

we can do good things.

As soon as we got the fire, everything was forgotten.

She started show your personality

and build relationships.

We have fire, my daughter. I know that you held your heart.

- Kathy. - No no.

You set me on fire, so take it from you.

The nectar of the Gods!

I think that it's these two coconut trees.

I'm sure of it.

It's a huge rock.

It is the source of water.

Can we go up to this big brook?

We're going for a hike to find the source.

We start a little adventure, but the important thing is water,

to attack other tasks without dehydration.

- Are we still going up? - No, it's there.

- We checked, it's there. - Well !

Agua !

We are getting closer, that's the beginning. You see ?

It looks good.

Yeah, we have water.

- Where is the other? - Right here.

It was a huge relief that there is water.

Because it's dry season.

We were excited: we have our water, return to the fire to boil it.

I'm a workaholic, I surprised myself too much.

Everyone try to put themselves forward

and to show that he does integral part of the team.

All of a sudden, I realized that I had to lift my foot.

Then I went to talk to Sean, who told me to relax.

Dude, that's good.

Have you relaxed?

In the shade, well installed.

We are "relax", huh? That's it?

- We're relaxing. - Take it easy.

Tell me about Harlem, I want to go back there.

From Harlem?

There is nothing to say about Harlem, man.

Tell me things, for God's sake !

To do what ? What would you use?

To say to a brother: "Hey, I'm relaxed!"

We talked and it just reminded me

that it was really good to be yourself.

Then, suddenly, teammates arrived

and we had a real conversation.

And it's good to have a real discussion.

If someone says ...

All this la-di-da,

it is to control every orifice of his body.

The way to breathe, to speak,

to watch, to listen,

to piss, to go to the toilet,

until you know it.

Most people do not know they have seven holes on their heads.

Looks like a normal guy,

but he keeps talking to be holy.

I think he's talking about spirituality,

but he's talking about bodily openings.

He is perched.

How does the body work, people do not like to talk about it.

But, it's really ...

If you want to be holy, you must be aware of it.

From its orifices.

- Saint. - Saint!

- I'm tired of this discussion. - You do what you say to people.

I do not care about what you say, not a word.

Suddenly, I let myself go, To be myself.

Sean helped me there. Here, I'm relaxed.

Name of a blowjob, our first mail!

We have mail!

- We should not open it together? - Let's go.

- What's this ? - A message...

Shit, he'll have to row again.

Still row!

- Loans? - Read aloud.

" You will be exceeded to reach the flame.

The weak will dread this game.

It's a long and difficult journey, Avoid a laborious departure.

fail collectively, you will be the first to be separated. "

Welcome.

How was the ride, Sean?

You are tared!

Lucky with fire?

That's good, because in addition to be deprived of food and water,

you will not receive no help for the fire.

If you have fire: chit it, take care of it.

If it rains, you'd better to have a backup plan.

You will not have a match.

This is what you want.

Put your hand on it.

Touch this idol of immunity.

This is your first Immunity test.

Earn, your tribe makes sure three more days on the island.

Lose, your tribe will go over there, to the council.

Someone will be the first limin .

Which brings us to the test, here is the scroll:

each tribe has a dugout Equipped with two torches,

about 150 kilos empty.

my signal, you will take your canoe,

go down to the beach, then join the central basin,

where you will ignite your two torches.

Pay attention to the torches, they are very important.

As you will turn around and ignite your four basins

returning to the beach.

Once on the beach,

you run on steep and rocky terrain,

where you will burn three new torches.

The first tribe arrived, the canoe on its support,

and who ignites his last basin, wins immunity.

Ready for the test?

Get ready, wait for my signal.

For immunity, survivors ready?

Leave!

Get down.

Raise!

High!

Maraamu leads

Rotu m ne

Do not lean the boat, if water comes in, we're screwed.

Light it!

Light it!

Quick !

Get away!

Rotu m ne

Rotu m ne

Maraamu behind

Rotu m ne

Put the torch back!

- No need. - No need.

They will do the same thing.

Rotu, immunity! Who wants it?

You are sheltered three more days.

H las, one of you will be eliminated tomorrow night.

Go to the council.

Nice effort, leave by there. I see you tomorrow.

One, two, three, Rotu!

Yesterday, we lost our first immunity test.

And tonight we have to go to the council.

The game has started.

The party is over. We arrived, we quickly made fire.

We all went to work.

But we lost the test, and we have returned to reality.

Someone has to leave.

My strategy is to stay the strongest possible.

The impression given to me by the tribe,

I had to leave, so that the tribe remains strong.

I am not weak.

I know, I'm not 25, I have the double.

I can not follow the race foot,

but I can be regular and enduring.

Is it because I am a woman? Or overweight?

Is it because they see me like a mother?

I thought a lot.

Very often, the one that seems the strongest is the first to fall.

We do not know what will happen, that's all I say.

This is called life.

Thank you for telling me about your strategy, but do not talk about it now.

We will vote tonight and nobody will influence my vote.

I will vote in my soul and consciousness.

It's like that.

Peter inflates us a little this morning,

he went to see everyone to speak strategy

and what he was going to do.

I am not a magician.

I think if you want to find the truth,

look at the person in the eyes.

It's not ...

Tonight I'm going to vote against Peter.

He has a strange smile on his lips,

as if he was simmering something.

He is weird.

I know you do not have an alliance, and me neither.

An alliance now, It rhymes with nothing.

I thought about people against whom I could vote,

and I thought about Sarah.

Today, I prefer go into the water only to work.

When we look at Sarah,

Apart from having two floating gears,

what does it bring to the group?

Apart from being cute.

It's very embarrassing for us, because we are a family.

Without wanting to be macho, but the more we are men,

the more we can survive.

Good luck.

Good luck.

Good luck, Pete.

- Everything will be alright. - Thanks dude.

I could vote against three people:

Patricia, physically,

it's the weakest, Because of his age.

Sarah, she knows that she can use her body

with the men of the tribe.

And Peter, cause of his behavior this morning.

But for now, I do not know who to vote against.

We'll all end up leaving except the winner.

Who can know?

Behind you, a torch.

Take a torch and ignite it.

Put it back in its place.

We do this because the fire Represents your life on the board.

As long as it is lit, you are alive in the game.

When your flame goes out, you are eliminated.

It's as simple as a.

In all the Marquesas,

we find old buildings like this one.

For thousands of years, so much has happened,

all kinds of sacrifices and rituals.

Counseling is a ritual.

The vote is a sacrifice.

This is where you will report of your actions on the island.

Sometimes these acts will help you, sometimes they will hurt you.

That's all the issue of the vote, this is what we will discover tonight.

But before going to the first vote, let's talk about the first days.

Gina, what impression did she make to get your own food,

his water and his fire?

Is it rewarding At the end of the day, tell yourself:

"We created everything"?

Yeah, very rewarding.

We did not have rice, water, and fire.

Nothing at all.

We had to do it and we did it.

And all that, it's great.

V., Has a Chief merg , an undisputed leader,

or is it still a tribe?

Some put themselves forward.

I appreciate that Hunter did it.

I would not have wanted let it be otherwise.

He was positive, open,

he asked for the opinion of everyone.

I really appreciate and I respect a.

Peter, do you integrate in this group?

In fact, I have never been comfortable.

Arrived on the island, I did not feel myself,

and I was very surprised, I thought it would be cake.

Sarah, do you think have to find your role?

Like everyone, we are all close.

We do what we have to do, we are all united.

But some are smarter that others.

But I keep the pace.

Someone always has the distinction

to be the first person Eliminated from the tribe.

It's time to find out who.

Here is the scroll:

one by one, you will follow the rocks

until the vote confessional.

You will write clearly against whom you vote.

Show it and explain the reason for your vote.

It's time to vote. Peter, start.

Tricia, you deserve to stay.

He is very kind,

but today, 2-3 things upset me.

So, I'm voting against Peter.

Sarah, I love you as a cousin.

But I doubt that you have your place here.

I will count the votes.

Once the votes have been read, the decision is final.

The person removed will leave the council immediately.

I will read the votes.

First vote:

To fart.

Sarah.

Patricia.

Sarah.

To fart.

Two votes Peter, two votes Sarah, a Patricia vote.

To fart. Three votes Peter.

First person eliminated of the tribe:

To fart.

No need to read the last vote, It will remain a mystery.

Peter, bring me your torch.

Peter, the tribe spoke.

- You'll get them. - It's time to go.

You survived the first vote, go back build your world.

It's only three days, everything can happen.

Return to the camp, I see you tomorrow.

Team Survivor ST

Translation: flosm92

Proofreading: L ny, flosm92

Synchro: L ny

http://survivor-st.forumgratuit.org/

Do not miss our next episode.

Coming in Survivor ...

Maraamu ...

Here's the plan: go get some coconuts.

Patricia takes control.

This is the tree tools, we will leave the machetes here.

She speaks too much.

Rotu, a hungry tribe go hunting.

But it's Kathy who finds food.

Come here, I'm not kidding.

Sometimes I take myself a little too seriously.

I should have listened my wife's advice:

come here and have fun.

And frankly, the other seven,

I like them a lot.

I will keep good memories of this adventure.

http://survivor-st.forumgratuit.org/

www.tvsubtitles.net