subtitlecat.com

All language subtitles for Sorry.For.Your.Loss.S01E09

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:04.880 � �� , �� . 00:00:06.000 --> 00:00:07.910 - �� ? - �� . 00:00:07.910 --> 00:00:09.226 �� . 00:00:09.226 --> 00:00:11.512 �� , �� . 00:00:11.512 --> 00:00:13.400 �� , �� . 00:00:13.400 --> 00:00:14.598 �� . 00:00:14.598 --> 00:00:16.934 � �� , 00:00:16.934 --> 00:00:18.977 ��, �� . 00:00:18.977 --> 00:00:20.771 �� . 00:00:20.771 --> 00:00:21.939 �� ? 00:00:21.939 --> 00:00:23.398 ��, �� . 00:00:23.398 --> 00:00:24.733 �� ? 00:00:24.733 --> 00:00:26.527 � �� , �� , 00:00:26.527 --> 00:00:27.945 � � �� . 00:00:27.945 --> 00:00:30.072 �� , �� . 00:00:30.072 --> 00:00:32.533 �� , �� . 00:00:40.749 --> 00:00:42.543 �� -�� PhysKids 00:00:42.543 --> 00:00:44.837 � �� ? 00:00:44.837 --> 00:00:46.755 ��. 00:00:46.755 --> 00:00:48.674 ��. ��, ��. 00:00:48.674 --> 00:00:50.676 �� . 00:01:02.729 --> 00:01:04.773 � �� ? 00:01:04.773 --> 00:01:05.983 ��. 00:01:05.983 --> 00:01:07.860 ��. ��, ��. 00:01:07.860 --> 00:01:10.696 �� , 00:01:10.696 --> 00:01:12.906 �� , �� . 00:01:12.906 --> 00:01:15.117 � �� . 00:01:15.117 --> 00:01:16.326 ��? 00:01:16.326 --> 00:01:19.705 ��, ��. 00:01:24.751 --> 00:01:25.836 �� . 00:01:56.063 --> 00:02:04.200 [�� . �� . �� "��". �� . �� . �� ? ��?] 00:02:21.975 --> 00:02:23.143 ��? 00:02:23.143 --> 00:02:24.478 �� ? 00:02:24.478 --> 00:02:26.188 � �� "��-��", 00:02:26.188 --> 00:02:28.565 �� . 00:02:28.565 --> 00:02:29.942 ��, ��? 00:02:29.942 --> 00:02:32.110 "�� " � ��-��. 00:02:32.110 --> 00:02:33.820 ��, �� 00:02:33.820 --> 00:02:36.240 �� . 00:02:36.240 --> 00:02:39.117 ��. 00:02:41.036 --> 00:02:43.830 ��, �� 00:02:43.830 --> 00:02:46.625 � �� "��-��"? 00:03:40.095 --> 00:03:42.181 ��, �� ? 00:03:42.181 --> 00:03:44.308 ��. 00:04:06.163 --> 00:04:08.415 ��, �� "��-��". 00:04:08.415 --> 00:04:10.959 - � �� ? - ��, �� . 00:04:10.959 --> 00:04:12.961 ��? 00:04:12.961 --> 00:04:15.255 �� , ��, � �� . 00:04:15.255 --> 00:04:18.300 �� . 00:04:18.300 --> 00:04:22.596 �� . 00:04:22.596 --> 00:04:25.349 �� -��, �� ? 00:04:25.349 --> 00:04:28.393 � �� . 00:04:28.393 --> 00:04:30.062 ��. 00:04:30.062 --> 00:04:32.481 �� , �� , 00:04:32.481 --> 00:04:34.358 �� , ��, 00:04:34.358 --> 00:04:37.152 �� , �� . 00:04:37.152 --> 00:04:42.074 � � �� ? 00:04:45.911 --> 00:04:48.622 - ��. - ��. 00:04:51.208 --> 00:04:53.335 � �� ? 00:04:53.335 --> 00:04:55.754 ��, � �� . 00:04:55.754 --> 00:04:58.465 �� , �� . 00:04:58.465 --> 00:05:00.008 ��? 00:05:00.008 --> 00:05:01.969 �� -��, �� , 00:05:01.969 --> 00:05:03.762 �� . 00:05:03.762 --> 00:05:05.347 �� 00:05:05.347 --> 00:05:06.348 � �� . 00:05:07.808 --> 00:05:10.602 �� . 00:05:10.602 --> 00:05:12.771 ��-�� . 00:05:12.771 --> 00:05:17.401 ��. 00:05:30.497 --> 00:05:35.460 �� , �� . 00:05:35.460 --> 00:05:38.589 ��. 00:05:38.589 --> 00:05:42.342 � ��. � ��? 00:05:42.342 --> 00:05:45.429 - ��. - ��. 00:05:45.429 --> 00:05:48.307 �� -�� , ��-��. 00:05:48.307 --> 00:05:51.393 �� -��? 00:05:51.393 --> 00:05:53.770 �� . 00:05:53.770 --> 00:05:55.022 �� . �� . 00:05:55.022 --> 00:05:57.149 �� . 00:05:57.149 --> 00:05:59.318 - ��. - ��? 00:05:59.318 --> 00:06:01.695 �� . 00:06:01.695 --> 00:06:04.698 �� , �� 00:06:04.698 --> 00:06:07.618 �� . 00:06:07.618 --> 00:06:13.290 ��,��, �� ? 00:06:13.290 --> 00:06:14.583 � �� . 00:06:14.583 --> 00:06:15.584 �� . 00:06:15.584 --> 00:06:17.085 �� ? 00:06:17.085 --> 00:06:19.963 ��, �� . 00:06:21.965 --> 00:06:23.091 � �� ? 00:06:23.091 --> 00:06:26.136 ��-��, �� . 00:06:26.136 --> 00:06:30.516 �� 17:00. 00:06:30.516 --> 00:06:31.850 ��. 00:06:31.850 --> 00:06:33.352 � �� . 00:06:33.352 --> 00:06:34.978 �� , �� . 00:06:34.978 --> 00:06:38.232 ��, �� . 00:06:38.232 --> 00:06:39.399 �� . 00:06:39.399 --> 00:06:40.817 ��, �� , 00:06:40.817 --> 00:06:42.110 �� . 00:06:44.238 --> 00:06:45.322 �� , 00:06:45.322 --> 00:06:46.907 � �� - 00:06:46.907 --> 00:06:50.911 �� . 00:06:50.911 --> 00:06:54.790 �� . 00:06:54.790 --> 00:06:57.584 ��. 00:07:07.928 --> 00:07:10.222 ��! 00:07:10.222 --> 00:07:12.599 - ��, ��. - �� . 00:07:12.599 --> 00:07:15.102 ��, �� . 00:07:15.102 --> 00:07:17.771 �� , ��. 00:07:17.771 --> 00:07:18.856 �� . 00:07:27.000 --> 00:07:29.000 [�� ] 00:07:51.180 --> 00:07:53.307 �� , 00:07:53.307 --> 00:07:55.184 �� . 00:07:55.184 --> 00:07:59.396 ��, � �� . 00:07:59.396 --> 00:08:02.441 � �� . 00:08:02.441 --> 00:08:05.152 �� . 00:08:05.152 --> 00:08:08.238 - �� . - �� ? 00:08:15.454 --> 00:08:18.040 - �� . - �� . 00:08:18.040 --> 00:08:19.875 �� ? 00:08:19.875 --> 00:08:22.085 �� . 00:08:22.085 --> 00:08:24.421 - ��. - ��. 00:08:24.421 --> 00:08:30.427 �� . 00:08:30.427 --> 00:08:32.387 ��. 00:08:37.893 --> 00:08:40.812 �� . 00:08:40.812 --> 00:08:42.606 ��, � ��. 00:08:42.606 --> 00:08:46.026 �� -�� , 00:08:46.026 --> 00:08:49.029 �� . 00:08:49.029 --> 00:08:52.741 �� . �� . 00:09:00.582 --> 00:09:03.377 - ��. - ��, �� ? 00:09:03.377 --> 00:09:04.920 ��, ��, ��. 00:09:04.920 --> 00:09:06.296 ��. 00:09:06.296 --> 00:09:08.090 � �� ? 00:09:08.090 --> 00:09:10.592 �� , ��. 00:09:10.592 --> 00:09:12.177 - ��. - ��. 00:09:13.846 --> 00:09:16.932 � �� . 00:09:16.932 --> 00:09:19.518 �� . 00:09:22.896 --> 00:09:23.897 �� ? 00:09:23.897 --> 00:09:25.274 � �� . 00:09:25.274 --> 00:09:27.526 � �� . 00:09:27.526 --> 00:09:28.694 ��. ��. 00:09:41.957 --> 00:09:43.876 �� . 00:09:43.876 --> 00:09:47.671 �� . 00:09:47.671 --> 00:09:48.755 �� ? 00:09:55.470 --> 00:09:58.348 �� . 00:09:58.348 --> 00:10:01.268 �� ? �� ? 00:10:01.268 --> 00:10:06.190 ��. 00:10:06.190 --> 00:10:08.150 � �� . 00:10:08.150 --> 00:10:15.073 �� . 00:10:15.073 --> 00:10:18.535 � �� ? 00:10:18.535 --> 00:10:21.413 ��, � �� , 00:10:21.413 --> 00:10:26.835 ��, � ��, �� , 00:10:26.835 --> 00:10:30.047 � �� , �� 00:10:30.047 --> 00:10:31.715 � �� , 00:10:31.715 --> 00:10:35.219 �� , �� 00:10:35.219 --> 00:10:39.598 �� . � �� . 00:10:39.598 --> 00:10:41.433 - ��. - �� . 00:10:41.433 --> 00:10:43.560 � �� ? 00:10:43.560 --> 00:10:46.146 � ��-�� . 00:10:46.146 --> 00:10:47.940 �� . 00:10:47.940 --> 00:10:50.484 �� ? 00:10:50.484 --> 00:10:54.321 � �� "�� ", 00:10:54.321 --> 00:10:56.865 ��, ��, �� . 00:10:56.865 --> 00:10:59.952 ��. ��. 00:10:59.952 --> 00:11:02.079 �� , 00:11:02.079 --> 00:11:03.539 �� . 00:11:03.539 --> 00:11:06.875 �� . 00:11:06.875 --> 00:11:08.377 �� . 00:11:08.377 --> 00:11:10.712 60 �� . 00:11:10.712 --> 00:11:13.423 �� . 00:11:13.423 --> 00:11:17.886 �� . 00:11:17.886 --> 00:11:19.263 � �� ? 00:11:19.263 --> 00:11:21.139 ��, �� . 00:11:21.139 --> 00:11:24.685 ��-��. 00:11:24.685 --> 00:11:25.686 �� ? 00:11:25.686 --> 00:11:27.020 � �� . 00:11:27.020 --> 00:11:28.272 �� , �� . 00:11:28.272 --> 00:11:30.399 - ��. - �� . 00:11:30.399 --> 00:11:32.609 ��, �� ? 00:11:32.609 --> 00:11:34.027 ��, ��. 00:11:34.027 --> 00:11:35.028 ��. 00:11:35.028 --> 00:11:39.324 �� . 00:11:39.324 --> 00:11:42.077 ��, �� , 00:11:42.077 --> 00:11:45.539 �� . 00:11:52.171 --> 00:11:54.590 �� . 00:11:54.590 --> 00:11:56.758 ��, �� . 00:11:56.758 --> 00:11:58.468 ��, �� ? 00:11:58.468 --> 00:12:00.679 ��, � �� , 00:12:00.679 --> 00:12:02.264 �� . 00:12:02.264 --> 00:12:03.807 �� ? 00:12:03.807 --> 00:12:05.517 ��, ��, ��, ��, ��, ��. 00:12:05.517 --> 00:12:07.603 ��. �� 00:12:07.603 --> 00:12:09.600 �� , �� . 00:12:09.600 --> 00:12:10.564 ��. 00:12:10.564 --> 00:12:11.982 � �� . 00:12:11.982 --> 00:12:12.600 ��. 00:12:12.600 --> 00:12:15.110 � �� , � �� . 00:12:15.110 --> 00:12:16.236 �� . 00:12:16.236 --> 00:12:18.030 - ��. - ��, ��? 00:12:18.030 --> 00:12:20.240 �� ? 00:12:20.240 --> 00:12:22.201 - �� , �� 124. - ��. 00:12:22.201 --> 00:12:24.244 � ��, �� . 00:12:24.244 --> 00:12:26.371 - �� . - ��. ��. 00:12:36.757 --> 00:12:40.135 �� ? 00:12:40.135 --> 00:12:43.180 ��, �� . 00:12:43.181 --> 00:12:46.181 �� phys-kids.com 00:12:54.191 --> 00:12:58.028 ��, ��, �� . 00:12:58.028 --> 00:13:00.822 �� . 00:13:00.822 --> 00:13:05.827 � ��, �� , � �� . 00:13:05.827 --> 00:13:08.163 �� . 00:13:08.163 --> 00:13:12.626 ��. 00:13:12.626 --> 00:13:14.920 �� ? 00:13:14.920 --> 00:13:17.631 ��. 00:13:17.631 --> 00:13:21.343 �� ... �� ? 00:13:21.343 --> 00:13:24.388 �� ... 00:13:24.388 --> 00:13:26.557 �� , �� . 00:13:28.475 --> 00:13:32.145 �� "�� ". 00:13:32.145 --> 00:13:35.858 �� , �� . 00:13:35.858 --> 00:13:37.526 �� . 00:13:42.197 --> 00:13:46.285 ��, �� . 00:13:47.744 --> 00:13:49.538 "�� ", 00:13:49.538 --> 00:13:52.600 �� , "�� -�� ? 00:13:52.600 --> 00:13:54.376 �� ?" 00:13:54.376 --> 00:13:57.421 Ÿ �� ? 00:13:57.421 --> 00:14:03.177 ��, �� . 00:14:05.762 --> 00:14:12.561 �� ? 00:14:12.561 --> 00:14:15.647 - ��. - ��. 00:14:15.647 --> 00:14:18.192 "� �� ". 00:14:18.192 --> 00:14:20.152 "�� ". 00:14:20.152 --> 00:14:21.987 "�� ". 00:14:21.987 --> 00:14:24.656 �� . 00:14:24.656 --> 00:14:26.074 - ��? - ��. 00:14:26.074 --> 00:14:27.951 "�� ". 00:14:34.917 --> 00:14:39.838 �� . 00:14:39.838 --> 00:14:40.881 ��. 00:14:40.881 --> 00:14:42.716 � ��. 00:14:42.716 --> 00:14:46.595 � �� . 00:14:46.595 --> 00:14:51.975 �� . 00:14:51.975 --> 00:14:54.770 � �� . 00:14:54.770 --> 00:14:57.356 ��, �� . 00:14:58.774 --> 00:15:04.404 �� . 00:15:04.404 --> 00:15:10.661 �� . 00:15:10.661 --> 00:15:16.542 ��, ��, �� , 00:15:16.542 --> 00:15:22.673 �� . 00:15:22.673 --> 00:15:27.928 �� ... 00:15:27.928 --> 00:15:31.431 � �� . 00:15:31.431 --> 00:15:35.102 � �� . 00:15:35.102 --> 00:15:40.482 �� . 00:15:40.482 --> 00:15:45.404 ��, �� . 00:15:45.404 --> 00:15:48.907 ��, �� , �� . 00:15:48.907 --> 00:15:53.078 ��, ��. 00:15:53.078 --> 00:15:54.538 ��. 00:15:56.248 --> 00:15:58.333 �� , ��. 00:15:58.333 --> 00:16:01.795 �� . 00:16:01.795 --> 00:16:05.591 �� ? 00:16:05.591 --> 00:16:08.135 �� . 00:16:08.135 --> 00:16:11.013 �� . 00:17:08.820 --> 00:17:10.906 ��. 00:17:13.075 --> 00:17:14.868 ��. 00:17:18.539 --> 00:17:19.998 ��. 00:17:21.250 --> 00:17:22.334 - ��. - ��. 00:17:25.295 --> 00:17:26.880 ��. 00:17:31.260 --> 00:17:32.553 ��. 00:17:37.307 --> 00:17:39.142 ��. 00:17:56.034 --> 00:17:57.828 � ��. 00:18:18.515 --> 00:18:19.933 �� ? 00:18:19.933 --> 00:18:23.437 �� . � ��? 00:18:23.437 --> 00:18:25.647 �� . 00:18:28.150 --> 00:18:30.194 ��, ��, �� . 00:18:30.194 --> 00:18:31.987 ��. 00:20:36.945 --> 00:20:41.825 ��, ��... 00:21:20.656 --> 00:21:22.366 �� ? 00:21:25.160 --> 00:21:29.331 - ��. � � ��? 00:21:29.331 --> 00:21:30.999 ��. 00:22:29.391 --> 00:22:31.602 �� "��-��". 00:22:31.602 --> 00:22:32.603 � �� ? 00:22:32.603 --> 00:22:33.460 ��. 00:22:33.460 --> 00:22:35.063 - ��. - �� . 00:22:35.063 --> 00:22:36.523 �� . 00:22:36.523 --> 00:22:39.443 � �� . 00:22:39.443 --> 00:22:41.320 �� . 00:23:26.907 --> 00:23:29.284 - ��. - ��. 00:23:29.284 --> 00:23:32.829 - �� . - ��. 00:23:32.829 --> 00:23:34.790 - � �� -�� . - �� . 00:23:34.790 --> 00:23:36.800 � �� . 00:23:36.800 --> 00:23:38.877 � �� , 00:23:38.877 --> 00:23:41.046 � ��, �� , 00:23:41.046 --> 00:23:42.923 �� ... 00:23:42.923 --> 00:23:44.925 ��, � ��. 00:23:44.925 --> 00:23:46.969 �� , � �� 00:23:46.969 --> 00:23:49.680 - �� , ��... - �� . 00:23:49.680 --> 00:23:52.140 - �� . - �� . 00:23:54.434 --> 00:23:56.395 � ��, �� -��. 00:23:56.395 --> 00:23:57.813 �� . 00:24:00.315 --> 00:24:05.904 �� . 00:24:05.904 --> 00:24:08.407 ��? �� ... 00:24:08.407 --> 00:24:10.200 �� . 00:24:10.200 --> 00:24:12.661 �� . 00:24:13.745 --> 00:24:16.957 � �� , �� . 00:24:16.957 --> 00:24:20.127 �� . 00:24:20.127 --> 00:24:21.670 � � �� . 00:24:21.670 --> 00:24:24.047 ��, �� - ��. 00:24:24.047 --> 00:24:26.175 � �� . 00:24:33.891 --> 00:24:36.101 ��, � ��. 00:24:37.728 --> 00:24:40.522 � �� -��. 00:24:40.522 --> 00:24:43.275 � �� -��. 00:24:43.275 --> 00:24:44.902 �... 00:24:47.654 --> 00:24:51.575 �� ... 00:24:54.286 --> 00:24:57.331 �� . 00:25:01.460 --> 00:25:03.295 �� . 00:25:08.091 --> 00:25:10.177 ��, �� ... 00:25:12.596 --> 00:25:15.349 ��. 00:25:36.328 --> 00:25:38.372 ��, �� . ��. 00:26:57.201 --> 00:27:00.340 �� -�� PhysKids 00:27:18.222 --> 00:27:20.349 ��-�� . 00:27:20.349 --> 00:27:21.892 �� , �� . 00:27:21.892 --> 00:27:24.561 � �� . 00:27:24.561 --> 00:27:25.700 ��... �� ? 00:27:25.700 --> 00:27:27.731 �� . 00:27:27.731 --> 00:27:30.234 �� , �� , 00:27:30.234 --> 00:27:31.400 �� . 00:27:31.400 --> 00:27:33.820 �� . 00:27:33.820 --> 00:27:35.656 � �� . 00:27:35.656 --> 00:27:37.449 � �� , �� . 00:27:37.449 --> 00:27:40.619 �� , �� -�� . 00:27:40.619 --> 00:27:42.412 �� . 00:27:42.412 --> 00:27:44.700 � �� . 00:27:44.700 --> 00:27:47.300 ��, �� , �� , �� , 00:27:47.300 --> 00:27:50.254 �� , �� . 00:27:50.264 --> 00:27:51.754 ��! �� , ��, �� . �� : �� 33561